1 00:00:01,259 --> 00:00:03,363 Ο Ryan Shay δεν πήρε καλά τα νέα. 2 00:00:03,394 --> 00:00:04,606 Από τότε που έμαθε για την υιοθεσία του, 3 00:00:04,614 --> 00:00:07,258 μετακόμισε στο σπίτι του πρωην αγοριου της Λίζας, Μαλικ 4 00:00:07,297 --> 00:00:08,947 Δεν τους έμενε να κάνουν τίποτε άλλο απο το να προσευχονται. 5 00:00:08,994 --> 00:00:10,519 Οκ, Κύριε, 6 00:00:11,105 --> 00:00:12,802 ας προσπαθήσουμε πάλι 7 00:00:13,538 --> 00:00:16,213 Είμαστε ευγνώμονες για το φαγητό που πρόκειται να λάβουμε. 8 00:00:16,215 --> 00:00:18,348 - Πολύ ευγνώμονες. - Αλλά χρειαζόμαστε περισσότερα,Κύριε. 9 00:00:19,646 --> 00:00:22,673 Χρειαζόμαστε ο Ράιαν να μας συγχωρέσει που κρατήσαμε το μυστικό της υιοθεσίας. 10 00:00:23,564 --> 00:00:26,231 Χρειαζόμαστε να μας συγχωρέσει και να έρθει σπίτι. 11 00:00:28,264 --> 00:00:29,171 Και μέχρι τότε, 12 00:00:29,164 --> 00:00:33,481 εάν το βρεις σωστο να μας στείλεις κάτι άλλο εκτός από κρέας ελαφιού θα ήταν ιδιαίτερα πολύτιμο. 13 00:00:34,318 --> 00:00:36,109 Είναι πολύ βαρύ, Κύριε. 14 00:00:36,229 --> 00:00:39,081 Κάθε βράδυ, κρέας ελαφιού. Κάθε βράδυ μέχρι αυτός ερθει σπίτι. Μ΄ακούς? 15 00:00:39,112 --> 00:00:41,560 - Όχι εδώ παράπονα. Το αγαπημένο του είναι και δικό μου αγαπημένο. - Έχω ποδάγρα. 16 00:00:41,747 --> 00:00:43,851 Ακόμη και με φαρμακα, μου είπαν πως μπορεί να χάσω δάκτυλο απ΄το πόδι. 17 00:00:43,859 --> 00:00:46,807 - Δάκτυλο? Εγώ έχασα γιο! - Ηρέμισε, Σίλα! Ηρέμισε! 18 00:00:47,801 --> 00:00:49,529 Κάθισε. Να το φαρμακό σου. 19 00:00:53,080 --> 00:00:54,934 - Τι? - Είναι ένας καταπραϋντικός συνδιασμός 20 00:00:54,926 --> 00:00:57,257 απο χαμομήλι, βάλσαμο λεμονιού και καθαρό οινόπνευμα. 21 00:00:57,257 --> 00:00:58,899 - Λίγο ακόμη, οκ? - οκ. 22 00:00:59,336 --> 00:01:01,370 Λίγο ακόμη Φρεντ. 23 00:01:01,409 --> 00:01:04,154 Sh-Sh-Sheila. 24 00:01:04,748 --> 00:01:07,837 Δεν ξέρω γιατί είμαι τοσο νευρικός. Αρίστευσα στα S.A.T. (εθνικό τεστ για είσοδο στα κολλέγια) 25 00:01:08,416 --> 00:01:09,988 750 προφορικά. 26 00:01:10,285 --> 00:01:12,397 Η Ντάλια είναι πραγματικά χαρισματική όταν πρόκειται για εξετάσεις. 27 00:01:12,413 --> 00:01:15,166 Ποτέ δεν ανησύχησα, γιατί η μικρή είναι πάντα μέσα στα αποτελέσματα. 28 00:01:15,221 --> 00:01:18,263 Ξέρεις πως όταν γεννήθηκε ήταν ήδη το 95 εκατοστά 29 00:01:18,383 --> 00:01:19,553 του μήκους. 30 00:01:20,562 --> 00:01:23,542 Ουάου. Μήκος. Αυτό είναι πολυ δύσκολο να το συλλάβω 31 00:01:25,254 --> 00:01:26,396 Ah ah! 32 00:01:26,435 --> 00:01:29,657 Είναι αυτό το χαμόγελο του "είμαι ευτυχισμένη που οι εξετάσεις τελείωσαν" ή "είμαι ευτυχισμένη που τελειωσαν κι έσκισα"; 33 00:01:29,877 --> 00:01:31,425 -Νοιώθω πολύ καλά. -Φυσικά και νοιώθεις! 34 00:01:31,417 --> 00:01:33,443 Δως του! Έλα εδώ. Αυτό είναι το κορίτσι μου. 35 00:01:33,443 --> 00:01:35,038 Mommy, πήρες το μηνυμά μου? 36 00:01:35,039 --> 00:01:37,307 - Ναι, είδες την απάντησή μου? - Στάσου...εσύ...εσύ.. 37 00:01:37,620 --> 00:01:40,333 - της εστελνες μηνύματα κατά την διάρκεια του τεστ? - Όλα είναι οκ, Daddy Altman. 38 00:01:40,388 --> 00:01:43,031 Τα τσεκάρισα όλα πολύ γρήγορα, οπότε βαρέθηκα. 39 00:01:43,086 --> 00:01:45,261 - Τελείωσες νωρίς? - Έχω μία στρατηγική. 40 00:01:45,237 --> 00:01:47,959 - Τι στρατηγική? - Να τελειώνων νωρίς. 41 00:01:48,858 --> 00:01:50,250 Τέσα ας το γιορτάσουμε. Παγωτό. 42 00:01:50,243 --> 00:01:53,465 Οποιοδήποτε γεύση του μαγαζιού. Εσύ διαλέγεις. Θα κάνουμε παγωτό χωνάκι στο σπιτι. Το θες? 43 00:01:53,496 --> 00:01:55,852 Mommy, τί θα κάνουμε για να με γιορτάσεις? 44 00:01:55,887 --> 00:01:58,889 Μήπως να βάλουμε ένα νέο ηχοσύστημα 45 00:01:58,923 --> 00:02:01,091 στο καινούριο σου πολυμορφικό αμάξι? 46 00:02:01,125 --> 00:02:02,626 Εχει πολυμορφικό αυτοκίνητο? 47 00:02:02,660 --> 00:02:03,727 Αστειεύεται. 48 00:02:03,761 --> 00:02:05,395 - Δεν αστειεύομαι. - Δεν αστειεύεσαι? 49 00:02:05,429 --> 00:02:07,164 Πόσο άραγε καλά τα πήγε η Ντάλια στις εξετασεις του S.A.T 50 00:02:07,198 --> 00:02:08,565 που να δικαιολογείται ολοκαίνουριο αμάξι? 51 00:02:08,599 --> 00:02:10,066 Πολύ καλά. Πόσο καλά δηλαδή? 52 00:02:10,101 --> 00:02:13,003 Στο τοπ 10 της αξιολόγησης? Τοπ 20? 53 00:02:13,037 --> 00:02:16,806 Είμαι περήφανη που η Ντάλια είναι σίγουρα μέσα στην αξιολογηση. 54 00:02:16,841 --> 00:02:18,308 Ο μέσος όρος του τεστ είναι 141. 55 00:02:18,342 --> 00:02:19,910 Η Ντάλια πήγε καλύτερα ή χειρότερα από τον μέσο όρο? 56 00:02:19,944 --> 00:02:21,945 Tessa, ίσως θα πρέπει να εστιάσεις στο δικό σου σκορ. 57 00:02:21,979 --> 00:02:23,413 Στο τεστ? 186. 58 00:02:23,447 --> 00:02:24,581 Είναι μέσα στο τοπ δέκα της αξιολόγησης, 59 00:02:24,615 --> 00:02:26,683 και είναι πάρα πολύ καλό. 60 00:02:26,947 --> 00:02:29,048 Πήρα κάρτα. 61 00:02:29,083 --> 00:02:30,683 Mommy,θέλω να πάω σπιτι. 62 00:02:30,718 --> 00:02:32,252 Και με το ηχοσύστημα? 63 00:02:32,286 --> 00:02:35,255 Δεν έχω πια διάθεση για ηχοσυστήματα. 64 00:02:35,289 --> 00:02:38,425 Άυτό βλέμμα σημαίνει πως κάποιος πρέπει να απολογηθει, 65 00:02:38,459 --> 00:02:41,795 και αυτός ο κάποιος είμαι εγώ. 66 00:02:41,829 --> 00:02:44,264 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - subs by lisa71 67 00:02:52,606 --> 00:02:54,506 Οι καιροί απελπισίας απαιτούν μέτρα απελπισίας... 68 00:02:54,541 --> 00:02:55,841 Γειά! 69 00:02:56,055 --> 00:02:58,157 Και οι Σεης ήταν απελπισμένοι προκειμένου να πάρουν πίσω τον Ραιαν. 70 00:02:58,191 --> 00:02:59,725 Σε μένα μιλάς? 71 00:02:59,759 --> 00:03:03,629 Δεν βλέπω κανέναν αλλο εδώ γύρω. 72 00:03:03,663 --> 00:03:05,631 Αλήθεια? Γιατί μου κλείνεις το τηλέφωνο 73 00:03:05,665 --> 00:03:07,866 κάθε φορά που προσπαθώ να σε καλέσω από τότε που χωρίσαμε. 74 00:03:07,901 --> 00:03:11,036 Μία γυναίκα επιτρέπεται να αλλάξει γνωμη, έτσι? 75 00:03:11,070 --> 00:03:13,372 Γιατί άλλαξα γνώμη. 76 00:03:13,406 --> 00:03:15,507 Για την ακρίβεια, γι΄αυτό είμαι εδώ. 77 00:03:15,542 --> 00:03:17,876 Θελω να σου μιλήσω για το ενδεχόμενο να είμαστε μαζί. 78 00:03:17,911 --> 00:03:19,411 - Αλήθεια? - Αλήθεια. 79 00:03:19,446 --> 00:03:22,114 Μην αντιστέκεσαι. Συνεχισε! 80 00:03:22,148 --> 00:03:23,582 Κράτα τα χέρια του. Το΄χω. 81 00:03:25,452 --> 00:03:28,987 Μπες μέσα! Έλα! 82 00:03:29,022 --> 00:03:30,355 Oh! 83 00:03:38,598 --> 00:03:42,000 Περίμενε! 84 00:03:42,035 --> 00:03:43,969 Εντωμεταξύ, το μωρο των Werners είχε απορριφθεί 85 00:03:44,003 --> 00:03:45,671 απο το πρώτης επιλογής προνήπιο, 86 00:03:45,705 --> 00:03:48,407 οπότε αυτοί αποφάσισαν να συμβουλευτούν έναν ειδικο. 87 00:03:48,441 --> 00:03:51,310 Εχουμε ακούσει ότι είστε ο καλύτερος, ότι έχετε βοηθήσει και άλλους. 88 00:03:51,344 --> 00:03:54,313 Αλήθεια είναι. Εκπαιδεύω ταλαντουχα νήπια, 89 00:03:54,347 --> 00:03:56,348 και το καθένα από αυτά γίνεται αποδεκτό 90 00:03:56,382 --> 00:03:58,917 σε προνηπιακούς σταθμούς υψηλού ανταγωνισμού. 91 00:03:58,952 --> 00:04:00,752 - Οποτε, θα μας βοηθησετε? - Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας. 92 00:04:00,787 --> 00:04:02,855 Ο Opus άργησε να ξεκινήσει. 93 00:04:02,889 --> 00:04:06,191 Εχει μηδενική εργασία στην κοινοτητα, δεν έχει πολιτικους δεσμούς, 94 00:04:06,226 --> 00:04:08,093 είναι κοινωνικά αμαθής. 95 00:04:08,127 --> 00:04:11,096 Δεν φορά καν βραχιολάκια για ειδικους σκοπους. 96 00:04:11,130 --> 00:04:12,865 Αυτο είναι δικό μας λάθος. Πιστεύαμε 97 00:04:12,899 --> 00:04:14,867 ότι η μοδα με τα βραχιολάκια έχει περάσει. 98 00:04:14,901 --> 00:04:16,902 Ποτέ δεν περνά. 99 00:04:16,936 --> 00:04:19,671 Μην τιμωρήσεις το αγόρι για τις αμαρτίες των γονιων του. 100 00:04:19,706 --> 00:04:20,939 Είσαι η μοναδική του ελπίδα. 101 00:04:20,974 --> 00:04:22,808 Τοτε, είναι χωρίς ελπίδα, φοβάμαι. 102 00:04:22,842 --> 00:04:25,811 Ξέρετε, αυτη την περίοδο δεν αναλαμβάνω νέους πελάτες. 103 00:04:25,845 --> 00:04:27,179 Δεν καταλαβαίνεις. 104 00:04:27,213 --> 00:04:29,181 Jill, δειξτου. Υπάρχει φωτογραφία του. Δείξτου. 105 00:04:29,215 --> 00:04:31,683 Δεν είναι αναγκαίο. Είμαι βέβαιος οτι.. 106 00:04:33,253 --> 00:04:35,354 Ω, το προσωπάκι. 107 00:04:35,388 --> 00:04:38,624 Κοίτα αυτο το μικροσκοπικό προσωπάκι. 108 00:04:40,026 --> 00:04:41,460 Okay. 109 00:04:41,494 --> 00:04:42,728 Θα το κάνω... 110 00:04:42,762 --> 00:04:43,829 Oh! 111 00:04:43,863 --> 00:04:45,564 Υπό έναν όρο... 112 00:04:45,598 --> 00:04:47,900 δεν πρέπει να επεμβείτε με κανεναν τρόπο. 113 00:04:47,934 --> 00:04:49,801 Οι μέθοδοί μου μοιάζουν αντισυμβατικές 114 00:04:49,836 --> 00:04:52,170 επειδή είναι αντισυμβατικες. 115 00:04:52,205 --> 00:04:54,840 Πρεπει να καταλαβετε πως οι πιθανότητες ειναι 100 προς 1. 116 00:04:54,874 --> 00:04:58,644 Ένα μόνο λάθος βήμα και αντι να πάει στο Price-Cheney-Pitkin, 117 00:04:58,678 --> 00:05:00,812 ο Opus θα καταλήξει να συμμετέχει στα (παιδικά καλλιστεία) 118 00:05:00,847 --> 00:05:02,681 "Toddlers & Tiaras." 119 00:05:05,351 --> 00:05:08,153 Παίρνουμε τέτοιες πιθανότητες οποιαδήποτε μέρα. 120 00:05:11,057 --> 00:05:12,724 Hello? Είναι κανείς εδω? 121 00:05:12,759 --> 00:05:15,127 Κοίτα, μπορεί να θελήσω να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 122 00:05:15,161 --> 00:05:16,962 Καλύτερα τώρα παρά μετά, 123 00:05:16,996 --> 00:05:18,964 Θα σου δώσουμε ένα κολατσιό 124 00:05:18,998 --> 00:05:22,134 αλλά μην προσπαθίσεις να το σκάσεις και μην βγάλεις τις μάσκες μας. 125 00:05:22,168 --> 00:05:23,735 Σε κρατάμε, σκυλα. 126 00:05:23,770 --> 00:05:26,471 Okay. Okay. Δεν θα δημιουργήσω προβλημα. Καταλαβαίνω. 127 00:05:28,169 --> 00:05:30,771 Να εδώ, φάτο. 128 00:05:35,610 --> 00:05:37,711 Mmm. Τοσο νόστιμο. 129 00:05:37,745 --> 00:05:39,813 Μπορω να καταλάβω την κοτοσαλάτα της κυρίας Σέη οπουδήποτε. 130 00:05:39,847 --> 00:05:41,415 Ευχαριστω, Μαλίκ. 131 00:05:41,449 --> 00:05:43,584 Προσέθεσα λίγο ντρέσσινγκ. 132 00:05:43,618 --> 00:05:45,118 Γαμώτο, Sheila! 133 00:05:45,153 --> 00:05:47,354 Χάρη στην ιδιαίτερη σαλάτα σου, ξέρει ποιοι είμαστε. 134 00:05:47,388 --> 00:05:49,890 Επιπλέον η Λίζα δεν φορούσε μάσκα όταν με κρατούσε στο βαν. 135 00:05:49,924 --> 00:05:52,459 Ξέρεις, Λίζα, αυτό ήταν πολύ ψυχρό, να υποκρινεσαι οτι θέλεις 136 00:05:52,493 --> 00:05:53,927 - να είμαστε πάλι μαζί ώστε να μπορέσεις.. - Χρειαζόμαστε να καλέσεις τους γονείς σου. 137 00:05:53,962 --> 00:05:55,896 Τους λες πως σε κρατάμε ομηρο 138 00:05:55,930 --> 00:05:57,331 και θα σε ανταλλάξουμε με τον γιο μας Ράιαν. 139 00:05:57,365 --> 00:05:59,666 Εαν θέλουν απόδειξη πως είσαι ζωντανός, μετα χαρας να σου κόψουμε ένα δαχτυλάκι. 140 00:05:59,701 --> 00:06:01,068 Πες τους μην κάνουν κολπα, αλλιώς δεν θα σε επιστρέψουμε. 141 00:06:01,102 --> 00:06:04,004 Προσπάθησε να ακουστείς τρομοκρατημένος. 142 00:06:04,038 --> 00:06:06,440 H... hi, dad. Ναι είμαι στους Σέη. 143 00:06:06,474 --> 00:06:08,275 Στάσου. 144 00:06:08,309 --> 00:06:09,876 Θέλουν να ξέρουν αν θα μείνω για δειπνο. 145 00:06:09,911 --> 00:06:12,446 Ελα! Είναι μία κατάσταση ομηρίας, παιδί μου! 146 00:06:12,480 --> 00:06:15,849 Ν..νομίζω πως θέλουν να μεινω για δειπνο,ναι. 147 00:06:15,883 --> 00:06:18,385 Okay.Στάσου. Ο μπαμπας μου θέλει να σου μιλήσει. 148 00:06:18,419 --> 00:06:19,653 Πες του ...πως βγηκα εξω. 149 00:06:19,687 --> 00:06:21,321 Πάρε την κλήση, Φρεντ! 150 00:06:21,356 --> 00:06:23,490 Okay. 151 00:06:26,840 --> 00:06:29,108 Εδώ Fred Shay. 152 00:06:29,142 --> 00:06:30,276 Αχα. 153 00:06:30,310 --> 00:06:31,343 Απόψε? 154 00:06:31,378 --> 00:06:32,645 Καταλαβαίνω. 155 00:06:32,679 --> 00:06:34,580 Να ξέρεις πως δεν θα είμαι μόνος. 156 00:06:34,614 --> 00:06:35,514 Αυτό είναι καλό. 157 00:06:35,549 --> 00:06:37,616 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 158 00:06:37,651 --> 00:06:39,084 Πολύ καλά. 159 00:06:39,119 --> 00:06:40,519 Αντιο τότε. 160 00:06:40,554 --> 00:06:42,054 Ωραιος τύπος. 161 00:06:42,088 --> 00:06:43,489 Τί είπε? Θα μας δώσει τον Ράιαν πισω? 162 00:06:43,523 --> 00:06:44,790 Θέλουν να πάμε σε αυτούς. 163 00:06:44,824 --> 00:06:46,859 -Μμμ. Μυρίζει σαν παγίδα. -Πρέπει να αφήσουμε τον Μαλίκ σπίτι 164 00:06:46,893 --> 00:06:48,127 και να τον χρησιμοποιήσουμε σαν διαπραγματευτικό χαρτί. 165 00:06:48,161 --> 00:06:49,862 Όχι, οι οδηγίες του ήταν πολύ ξεκάθαρες. 166 00:06:49,896 --> 00:06:52,698 Θα αφήσουμε απόψε τον Μαλίκ εκτός της ανταλλαγής ομήρων. 167 00:06:52,732 --> 00:06:54,967 Δηλαδή, τεχνικά, αυτός είπε δείπνο. 168 00:06:55,001 --> 00:06:56,101 Ταϊλανδέζικο φαγητό. 169 00:06:56,136 --> 00:06:57,636 Oh. 170 00:07:00,781 --> 00:07:02,882 Ντάλια, η Τέσα είναι εδώ. 171 00:07:02,916 --> 00:07:04,851 Δεν θέλω να δω την Tessa Altman. 172 00:07:04,885 --> 00:07:07,553 Μ΄έκανε να αιστανθώ άσχημα για το πολυμορφικό μου αυτοκίνητο. 173 00:07:07,753 --> 00:07:11,689 Καταλαβαίνω. Ισως η Τέσα υπήρξε λιγουλάκι σπαστική, 174 00:07:11,723 --> 00:07:13,958 που όμως ειναι κατι το ασυνήθιστο για εκείνη 175 00:07:13,992 --> 00:07:16,494 Νομίζω όμως πως ξέρω γιατί είναι εδώ ...για να απολογηθεί. 176 00:07:16,528 --> 00:07:18,195 Η απολογία δεν γίνεται δεκτή. 177 00:07:18,410 --> 00:07:19,977 Άκου, Ντάλια. 178 00:07:20,571 --> 00:07:22,572 Η Τέσα μπορεί να σκοράρει καλύτερα στα τεστ και να παίρνει καλύτερους βαθμούς 179 00:07:22,607 --> 00:07:25,308 και να έχει ευκαιρίες για είσοδο στα κολλέγια βασιζόμενη στη υψηλη βαθμολογία 180 00:07:25,343 --> 00:07:28,011 αλλά υπάρχουν ενα σωρό πράγματα που κι εσύ είσαι υπέροχη. 181 00:07:28,046 --> 00:07:29,146 Όπως, μαμά? 182 00:07:29,180 --> 00:07:31,815 Πάρα πολλά. 183 00:07:33,685 --> 00:07:35,619 Ονομασε ένα πράγμα, mommy. 184 00:07:35,653 --> 00:07:37,888 Ονόμασε ένα πράγμα που είμαι καλύτερη από την Tessa Altman. 185 00:07:40,122 --> 00:07:41,256 Λοιπόν... 186 00:07:43,893 --> 00:07:48,263 Ειμαι σίγουρη πως η Τέσα δεν είναι τοσο άψογη όσο εσύ στην πίστα. 187 00:07:50,533 --> 00:07:51,699 Στείλε την μέσα. 188 00:07:51,734 --> 00:07:53,902 Altmans! 189 00:07:53,936 --> 00:07:55,470 Yeah? 190 00:07:57,704 --> 00:08:01,641 Θέλω να απολογηθώ 191 00:08:01,675 --> 00:08:04,677 επειδή επανειλημένως σου ζητουσα να μάθω σχετικά με το σκορ, 192 00:08:05,011 --> 00:08:06,679 και είμαι σίγουρη 193 00:08:06,713 --> 00:08:08,848 πως οποιοδήποτε και να ήταν το σκορ, 194 00:08:08,882 --> 00:08:13,819 αξίζει πλήρως ένα νέο, υπερβολικά ακριβό αυτοκίνητο. 195 00:08:13,854 --> 00:08:14,887 Δεν ήταν ωραιο, Dalia? 196 00:08:15,761 --> 00:08:18,196 Η Τέσα απολογήθηκε φτιάχνοντας μία απολογία. 197 00:08:18,230 --> 00:08:20,298 Yeah. 198 00:08:20,333 --> 00:08:21,933 Επειδή γνωρίζω πόσο είναι σημαντικό 199 00:08:21,968 --> 00:08:23,802 για την μαμά και τον μπαμπά Αλτμαν, να τα παμε καλά, 200 00:08:23,836 --> 00:08:25,170 γι΄αυτό και θα ήθελα να σε προσκαλέσω 201 00:08:25,204 --> 00:08:26,538 στα μαθήματα χορου χιπ χοπ που παίρνω. 202 00:08:26,572 --> 00:08:28,707 Όχι ευχαριστω. 203 00:08:28,741 --> 00:08:30,342 Oh. Oh. Tessa. 204 00:08:30,376 --> 00:08:31,643 - Tessa. - Τι? 205 00:08:31,677 --> 00:08:33,211 Η Ντάλια προσπαθεί. 206 00:08:33,245 --> 00:08:34,913 Σοβαρά? 207 00:08:34,947 --> 00:08:36,308 Κοίτα, προσπαθω, η Ντάλας προσπαθεί, 208 00:08:36,315 --> 00:08:37,816 ακόμη και η Ντάλια προσπαθεί. 209 00:08:37,850 --> 00:08:39,551 Το μόνο άτομο που απομενει χωρίς να προσπαθεί, 210 00:08:39,585 --> 00:08:41,305 πιστεύω πως γνωρίζεις σε ποιον αναφέρομαι. 211 00:08:41,320 --> 00:08:44,422 Γνωρίζω. Στο κορίτσι που σκόραρε στο τοπ 10% της τάξης 212 00:08:44,457 --> 00:08:46,758 και πήρε κάρτα. 213 00:08:49,261 --> 00:08:51,796 Κάρτα. 214 00:09:00,290 --> 00:09:02,925 Δεν το περίμενα. 215 00:09:02,959 --> 00:09:04,627 Οκ, πριν χτυπήσει κάποιος το κουδούνι, 216 00:09:04,661 --> 00:09:07,129 πρέπει να είμαστε έτοιμοι για κάποια σενάρια. - Σενάρια? Τί σενάρια? 217 00:09:07,163 --> 00:09:08,397 Υπάρχει κατι που έπρεπε να συζητήσουμε στο αμάξι 218 00:09:08,431 --> 00:09:10,232 - αντι να παίζουμε το παιχνίδι "ο κατάσκοπός"? - Οκ, ας υποθέσουμε 219 00:09:10,267 --> 00:09:11,834 πως θα υπάρξουν διάφορα γεγονότα απόψε. 220 00:09:11,868 --> 00:09:13,769 Πρέπει να είμαστε ψύχραιμοι, αν θέλουμε να φέρουμε το "μπέικον" στο σπιτι. 221 00:09:13,803 --> 00:09:14,870 Mm. 222 00:09:19,035 --> 00:09:20,269 Έκανες την εργασία για το σχολείο? 223 00:09:20,303 --> 00:09:22,371 Οχι ακόμη. Είχα απαχθεί. 224 00:09:22,405 --> 00:09:24,206 - Έλα εδώ. - Ναι μπαμπά. 225 00:09:24,240 --> 00:09:25,941 Γεια. Παρακαλώ περάστε μεσα. 226 00:09:25,975 --> 00:09:28,010 Ο Eugene μας μίλησε πολύ για σας. 227 00:09:28,044 --> 00:09:29,545 Ήρθαμε σε λάθος σπίτι? 228 00:09:29,579 --> 00:09:31,880 Ο γιος σου Ράιαν άλλαξε το ονομα του σε Eugene. 229 00:09:31,915 --> 00:09:34,716 Δεν θέλει να τον ξέρουν ως Σέη πια. 230 00:09:34,751 --> 00:09:36,185 Λιποθυμώ. 231 00:09:36,219 --> 00:09:38,020 Sheila? 232 00:09:38,054 --> 00:09:39,721 Καλως ηρθες. 233 00:09:41,257 --> 00:09:42,791 - Αισθάνεσαι καλύτερα? - Ω. 234 00:09:42,825 --> 00:09:44,659 Μας τρόμαξες πολύ. Πραγματικά. 235 00:09:44,694 --> 00:09:46,628 Μήπως θέλεις ένα ποτηρι νερό? 236 00:09:46,662 --> 00:09:48,830 Ryan. Κρατήσου Ryan, 237 00:09:48,865 --> 00:09:50,365 σε οποια κατάσταση κι αν είναι... 238 00:09:50,400 --> 00:09:53,001 Κακοποιημένος, χτυπημενος, έχοντας υποστεί πλυση εγκεφάλου! 239 00:09:53,036 --> 00:09:55,604 Ο Eugene είναι απασχολημένος τώρα. 240 00:09:55,638 --> 00:09:57,305 θα κατέβει κατω σε λίγο. 241 00:09:57,340 --> 00:09:58,707 Ειμαστε πρόθυμοι να πληρώσουμε. 242 00:09:58,741 --> 00:10:00,075 Ο Φρεντ έχει 15 χιλιάδες δολάρια σε μετρητά δεμένα με ταινία στο στομάχι του. 243 00:10:01,029 --> 00:10:04,632 Δεν με νοιάζει ακόμη κι αν έχει 15 τρισεκατομμυρια των τρισεκατομμυρίων. 244 00:10:04,666 --> 00:10:06,233 Δεν υπάρχει περίπτωση να πάω σπιτι 245 00:10:06,268 --> 00:10:08,536 μ΄ενα μάτσο αρχιψευταράδες! 246 00:10:08,570 --> 00:10:10,204 Ryan, είμαστε εμείς, 247 00:10:10,238 --> 00:10:13,407 οι γονείς σου. Σε αγαπάμε και μας λείπεις. 248 00:10:13,442 --> 00:10:14,976 Η Λίζα φόρεσε φόρεμα. 249 00:10:16,678 --> 00:10:19,213 Το όνομά μου είναι τωρα Eugene. 250 00:10:19,247 --> 00:10:20,848 Eugene Goldfarb. 251 00:10:20,882 --> 00:10:22,750 Δεν ειμαι πια ένας Σέη. 252 00:10:22,784 --> 00:10:24,385 Πρόκειται να χειραφετηθώ. 253 00:10:24,419 --> 00:10:26,587 Μήπως γλύστρισες σε χαλάκι? 254 00:10:26,621 --> 00:10:28,356 - Mnh-mnh. - Χειραφέτηση? (νομική πράξη όπου ο εφηβος αποκτά δικαιώματα ενήλικα με απόφαση δικαστή) 255 00:10:28,390 --> 00:10:29,857 Δεν μπορεί να κάνει τέτοια δήλωση, Φρεντ? 256 00:10:29,891 --> 00:10:31,125 Δεν ξέρω. 257 00:10:31,684 --> 00:10:33,785 Ο Eugene θέλει να χειραφετηθεί ως ανήλικος. 258 00:10:33,820 --> 00:10:36,255 Το θελει παρα πολύ και γω αφου είμαι δικηγόρος 259 00:10:36,289 --> 00:10:37,523 ξεκίνησα να τον βοηθώ με τα γραφειοκρατικά 260 00:10:37,557 --> 00:10:39,658 Δικηγόροι Φρεντ. Δικηγόροι Δικηγοροι. Είναι δικηγοροι. 261 00:10:39,692 --> 00:10:42,194 Αυτό είναι ένα από τα σενάρια που πριν αναφερόμουν. 262 00:10:42,228 --> 00:10:43,762 Συνειδητοποιείς πως αν ο δικαστής αποφασίσει υπέρ του γιου σου, 263 00:10:43,796 --> 00:10:46,198 θα πρέπει και οι δύο να παραιτηθείτε από τα γονικά δικαιώματα? 264 00:10:46,232 --> 00:10:47,666 Να παραδοθούμε? Sheila? 265 00:10:47,700 --> 00:10:49,568 - Όχι. - Θα σε μηνύσω για να ελευθερωθώ. 266 00:10:49,602 --> 00:10:51,970 Με ακούς? Θα σε μηνύσω για να είμαι ελευθερος! 267 00:10:53,273 --> 00:10:54,506 Λοιπόν, μήπως να ξεκινήσουμε να τρώμε? 268 00:10:55,842 --> 00:10:57,976 - Ναι. Ίσως είναι καλύτερα. - Βέβαια. Ακουγεται σωστό. 269 00:10:59,011 --> 00:11:00,378 Οκ, Opus. 270 00:11:00,412 --> 00:11:02,480 Δεν θέλω να αισθάνεσαι πως σε κρίνω, 271 00:11:02,514 --> 00:11:03,915 αλλά για τα επόμενα 45 λεπτά, 272 00:11:03,949 --> 00:11:06,250 θα σε κρίνω σκληρά. 273 00:11:06,285 --> 00:11:07,585 Πιάνω και αφήνω. 274 00:11:07,619 --> 00:11:08,653 Πιάνω... 275 00:11:08,687 --> 00:11:10,655 κι αφηνω. 276 00:11:10,689 --> 00:11:11,756 τωρα εσύ προσπάθησε. 277 00:11:11,790 --> 00:11:13,024 Η σειρά σου. 278 00:11:13,058 --> 00:11:14,158 A toi.(γαλλικά) Η σειρά σου. 279 00:11:16,061 --> 00:11:18,229 Ειναι σαν να κάνεις το πρώτο μέρος ενός πουσαπ, 280 00:11:18,263 --> 00:11:21,198 και μετά εσύ σπρωχνεσαι. 281 00:11:21,233 --> 00:11:22,533 Ενω ο Opus ήταν 282 00:11:22,568 --> 00:11:23,801 ανάμεσα στην αυστηρότητα περισσότερου τεσταρίσματος... 283 00:11:23,835 --> 00:11:26,337 Στοίβαγμα των φλυτζανιών. 284 00:11:28,206 --> 00:11:31,709 Θα σου βάλω μηδέν. 285 00:11:32,003 --> 00:11:34,605 Βρέθηκα τελικά να πρέπει να πηδήξω ανάμεσα σε στεφάνια. (μεταφορά:να ξεπεράσω δυσκολίες) 286 00:11:37,342 --> 00:11:39,610 ♪ oh, what's this? A new fish in the pond ♪ 287 00:11:39,644 --> 00:11:40,878 ♪ what's this ♪ 288 00:11:40,912 --> 00:11:43,180 - Τί συμβαίνει? - Δεν είμαι σίγουρος. 289 00:11:46,117 --> 00:11:47,184 Hey, Dalia. 290 00:11:47,219 --> 00:11:48,219 Hey. 291 00:11:49,263 --> 00:11:50,830 Ετοιμοι για καβγά? 292 00:11:50,865 --> 00:11:53,266 Η Τέσα και γω είμαστε πανέτοιμοι για καβγά. 293 00:11:53,300 --> 00:11:56,769 Προσπάθησε να προσβάλλει και να αγνοήσει την νοημοσύνη μου. 294 00:11:56,804 --> 00:11:58,838 Ποιά νοημοσύνη? 295 00:11:58,873 --> 00:12:01,641 Ooh! Ooh! 296 00:12:01,675 --> 00:12:03,443 Μόνο ένας τρόπος υπάρχει για να καθορίσουμε 297 00:12:03,477 --> 00:12:05,111 μια μάχη ενος αρχάριου στο χιπχοπ. 298 00:12:05,145 --> 00:12:07,580 Ξέρεις ότι ήρθε η ώρα! 299 00:12:07,615 --> 00:12:10,783 Χορός!! 300 00:12:10,818 --> 00:12:12,719 Χορός!! 301 00:12:12,753 --> 00:12:14,787 Χορός!! 302 00:12:24,296 --> 00:12:26,664 Υπάρχει ελαφίσιο κρέας μέσα σε αυτό? 303 00:12:26,699 --> 00:12:28,299 Οχι..είναι για χορτοφάγους. 304 00:12:28,334 --> 00:12:30,335 Ευχαριστώ Κύριε. 305 00:12:30,369 --> 00:12:32,737 - Παίζουμε τριαντάφυλλα και αγκάθια? - Mm-hmm. 306 00:12:32,771 --> 00:12:35,039 Ας μιλήσουμε για τα τριαντάφυλλα και τα αγκάθια μας. 307 00:12:35,074 --> 00:12:36,941 Και οι Obamas το ίδιο κάνουν. 308 00:12:38,344 --> 00:12:39,310 Fred. 309 00:12:39,345 --> 00:12:40,745 Λοιπον.. 310 00:12:40,779 --> 00:12:43,548 το τριανταφυλλό μου είναι αυτό το φανταστικό και τραγανιστό σπρινγκ ρολ. 311 00:12:44,950 --> 00:12:46,951 Το αγκάθι μου είναι πως βρήκα σταγόνες νερού στο αμάξι μου 312 00:12:46,986 --> 00:12:48,987 σήμερα το πρωι κι ενώ το είχα περάσει με κερί 313 00:12:49,021 --> 00:12:51,022 Ω, γαμώτο. Το σιχαίνομαι. 314 00:12:51,056 --> 00:12:52,657 - Το ξέρω, εντάξει? - Κολλα το. 315 00:12:52,691 --> 00:12:54,592 Εντάξει. 316 00:12:55,187 --> 00:12:56,821 Eugene. 317 00:12:56,855 --> 00:12:59,890 Για να δω. 318 00:12:59,925 --> 00:13:03,027 Το ρόδο μου είναι πως νίκησα στην προπονηση του μπέιζμπολ. 319 00:13:03,061 --> 00:13:04,729 Μπράβο γιέ μου! 320 00:13:04,763 --> 00:13:06,630 Δεν είμαι γιος σου. 321 00:13:08,867 --> 00:13:10,735 Και το αγκάθι μου είναι πως ανακάλυψα 322 00:13:10,769 --> 00:13:13,170 ότι όλη μου η ζωή... 323 00:13:13,205 --> 00:13:15,172 ήταν ...ένα ψέμα! 324 00:13:15,207 --> 00:13:16,273 Oh! 325 00:13:16,308 --> 00:13:17,408 Ouch. 326 00:13:17,442 --> 00:13:20,578 Είναι βαθυ αγκάθι. 327 00:13:20,612 --> 00:13:22,947 Αλλά δεν συνέβη σήμερα. 328 00:13:23,561 --> 00:13:24,594 Edmond? 329 00:13:24,629 --> 00:13:26,830 Θα το επιτρέψω. Γαμώτο. 330 00:13:26,864 --> 00:13:28,304 Γιατί δεν μου είπατε πως είμαι υιοθετημένος? 331 00:13:28,333 --> 00:13:30,500 Το θέλαμε. Πραγματικά το θέλαμε. 332 00:13:30,535 --> 00:13:32,135 Αρχικά ήσουν πολύ μικρος για να καταλάβεις. 333 00:13:32,170 --> 00:13:33,603 Του πήρε τρία χρονια για να μάθει αγγλικά. 334 00:13:33,638 --> 00:13:35,405 Κι όταν τελικά εμαθε,ποτέ δεν υπήρξε μία σωστή στιγμή. 335 00:13:35,440 --> 00:13:36,773 Πως μπορέσες και δεν μου το είπες? 336 00:13:36,808 --> 00:13:39,609 Ήμουν σαν αδερφος για σένα. 337 00:13:39,644 --> 00:13:41,478 Ryan, Ryan, ηρέμισε δικέ μου. 338 00:13:41,512 --> 00:13:42,679 Δεν θέλαμε να σε χάσουμε. 339 00:13:42,714 --> 00:13:45,015 Λοιπον με χάσατε. Με χασατε για τα καλά! 340 00:13:45,049 --> 00:13:46,850 Oh. Τι θα γινοταν αν άφηνα την μάνα σου? 341 00:13:46,884 --> 00:13:49,186 - Θα ερχοσουν τότε σπιτι? - Fred Shay! 342 00:13:49,220 --> 00:13:50,287 Γιατί? Είναι μια σκέψη. 343 00:13:51,101 --> 00:13:52,335 Ηταν κάπως αξιολυπητο, 344 00:13:52,369 --> 00:13:54,237 αλλά όταν οι άνθρωποι στριμώχνονται στη γωνία 345 00:13:54,271 --> 00:13:56,873 τείνουν να κάνουν αξιολυπητα πράγματα. 346 00:13:56,907 --> 00:13:58,841 Προηγούμενα.. αυτός ο χορός. 347 00:13:58,876 --> 00:14:00,276 Εμπρος Ντάλια. 348 00:14:00,310 --> 00:14:02,311 Ειναι τα γενεθλιά σου. 349 00:14:02,346 --> 00:14:04,280 Τα γενεθλιά της? Γιατί λές πως είναι τα γενεθλιά της? 350 00:14:04,314 --> 00:14:05,748 Δεν είναι τα γενεθλια της. 351 00:14:07,684 --> 00:14:10,419 Ελα! 352 00:14:16,193 --> 00:14:17,460 Γνωρίζω τα γενέθλια ποιανού δεν είναι. 353 00:14:18,942 --> 00:14:20,576 Δεν είναι δίκαιο. 354 00:14:20,610 --> 00:14:23,179 Εχει ομάδα? Γιατί μονο αυτή έχει ομάδα? 355 00:14:23,213 --> 00:14:25,448 Ειναι ενάντια στους κανονισμούς του χορού ή κάτι τέτοιο. 356 00:14:25,482 --> 00:14:27,216 Εμπρος Ντάλια! Τελειωσέ την! 357 00:14:27,250 --> 00:14:28,350 Τι είδους γονιός... 358 00:14:28,385 --> 00:14:29,852 George,μην μου το λες εμενα αυτο. 359 00:14:29,886 --> 00:14:33,155 Αφήνεις την Τέσα να συμπεριφέρεται με όποιο παλιομοδίτικο τρόπο γουστάρει. 360 00:14:33,190 --> 00:14:34,924 Τουλάχιστον εγώ δεν της αγόρασα αμάξι 361 00:14:34,958 --> 00:14:36,926 για τα μέτρια αποτελεσματα στα τεστ. 362 00:14:36,960 --> 00:14:39,128 Αγόρασα το αυτοκίνητο για να κάνω χαρούμενη την κόρη μου. 363 00:14:39,162 --> 00:14:40,596 Δεν είναι δικό μου λάθος αν εσύ είσαι τσιγγούνης. 364 00:14:44,968 --> 00:14:47,436 Ελα Τεσα! Δως του! Δείξε τους τι έχεις! 365 00:14:47,471 --> 00:14:48,737 Εκφράσου, κορίτσι! 366 00:14:51,308 --> 00:14:52,408 Oh! 367 00:14:52,442 --> 00:14:55,411 Το Μανχάταν που γεννά λεφτά είναι στο σπίτι ! 368 00:15:01,151 --> 00:15:03,786 Κάποιος πήγε στη βιβλιοθήκη! 369 00:15:04,921 --> 00:15:06,188 Η Τέσα δεν έχει ένα μάτσο 370 00:15:06,223 --> 00:15:08,491 - απο ακριβά μαθήματα χορού. - Αστειεύεσαι. 371 00:15:08,525 --> 00:15:10,659 Διδάσκεται μαθήματα χιπ χοπ στο σπίτι? 372 00:15:10,694 --> 00:15:11,760 Όπως αυτά τα παγωτα χωνάκι που φτιάχνεις... 373 00:15:11,795 --> 00:15:13,329 δεν ξοδεύεις λεφτά γι΄αυτά. 374 00:15:13,363 --> 00:15:14,563 Δεν έπεσες σε τοσο χαμηλό επίπεδο. 375 00:15:14,598 --> 00:15:16,131 Ναι έπεσα μπαμπάκα. 376 00:15:16,526 --> 00:15:17,759 Ξερεις κάτι? 377 00:15:18,294 --> 00:15:21,563 Κάποιοι δεν χρειαζονται να σπαταλήσουν λεφτά, μαμάκα. 378 00:15:21,597 --> 00:15:23,917 Κάποιοι γεννιούνται με ό,τι χρειάζεται. 379 00:15:23,933 --> 00:15:25,700 Τι! 380 00:15:25,735 --> 00:15:28,570 Δεν παραβγαίνεις μαζί μου. 381 00:15:28,604 --> 00:15:29,904 Νομίζω πως το κάνω. 382 00:15:31,173 --> 00:15:32,207 Νομίζω πως το κάνω. 383 00:15:32,241 --> 00:15:33,708 Ξέρεις τι μου θύμισες? 384 00:15:33,743 --> 00:15:35,243 Τον δικαστή Reinhold... 385 00:15:35,277 --> 00:15:36,644 χωρίς το " Reinhold" 386 00:15:36,679 --> 00:15:38,546 Ναι σε "κρίνω". 387 00:15:38,581 --> 00:15:40,048 Ειπα... 388 00:15:40,082 --> 00:15:43,318 χωρις το "Reinhold". 389 00:15:43,352 --> 00:15:45,086 Φάτε την σκόνη μου. 390 00:15:48,022 --> 00:15:51,692 Σε κρινω επειδή είσαι μια ανίκανη απελπισμένη! 391 00:15:51,726 --> 00:15:53,127 Ανικανη! 392 00:15:53,161 --> 00:15:54,695 Ω Θεέ μου. 393 00:15:54,729 --> 00:15:57,231 Καταστρέψαμε την σχέση τους. 394 00:15:57,265 --> 00:15:58,632 Yeah. 395 00:16:03,371 --> 00:16:05,639 Από που πήρε ο Τζορτζ αυτόν τον πίνακα? 396 00:16:06,233 --> 00:16:08,668 Παρε, αγαπη. 397 00:16:08,703 --> 00:16:10,270 Ελπίζω παιδιά να σας αρέσει η πουτίγκα, 398 00:16:10,304 --> 00:16:12,405 γιατί εχουμε μπολική και είναι όλη σοκολατένια. 399 00:16:12,440 --> 00:16:13,873 Σοκολατένια πουτίγκα,Eugene. 400 00:16:13,908 --> 00:16:14,975 Το αγαπημένο σου. 401 00:16:17,111 --> 00:16:18,378 Λατρεύω την πουτίγκα. 402 00:16:18,412 --> 00:16:20,613 Το γνωρίζω. 403 00:16:20,648 --> 00:16:24,818 Εισαι απολύτως σίγουρος πως δεν θέλεις να έρθεις στο σπίτι μαζί μας? 404 00:16:28,289 --> 00:16:30,890 Είμαι σίγουρος, απόλυτα σίγουρος. 405 00:16:30,925 --> 00:16:33,660 Ας πηγαίνουμε. 406 00:16:33,694 --> 00:16:35,095 Τελείωσε. 407 00:16:35,129 --> 00:16:38,531 Ας τον αφήσουμε να φτιάχνει κάστρο με τα κουτια των δημητριακών στο πρωινό. 408 00:16:38,566 --> 00:16:40,500 Του αρέσει. 409 00:16:42,803 --> 00:16:45,238 Ας το ξανακάνουμε κάποια άλλη φορά. 410 00:16:52,956 --> 00:16:54,256 Κάποιες φορές το να βλέπεις τους γονείς σου να συμπεριφέρονται σαν παιδιά 411 00:16:54,291 --> 00:16:58,628 σε κάνει να συνειδητοποιήσεις πως είναι ώρα να μεγαλώσεις. 412 00:16:58,662 --> 00:17:01,197 Mommy, stop. Με φοβίζεις. 413 00:17:01,231 --> 00:17:02,331 Αυτός το άρχισε. 414 00:17:02,366 --> 00:17:04,100 - Τί? Αυτή το ξεκίνησε. - Όχι. 415 00:17:04,134 --> 00:17:07,937 Το ξεκινήσαμε και τώρα θα το τελειώσουμε. 416 00:17:07,971 --> 00:17:10,940 Παίδες η μάχη τελείωσε. 417 00:17:10,974 --> 00:17:11,974 Το τελειώσαμε. 418 00:17:12,009 --> 00:17:13,643 Η μάχη τελείωσε μια και καλή. 419 00:17:13,677 --> 00:17:16,245 Ο διαγωνισμός χορού ποτέ δεν αποτυγχαίνει. 420 00:17:16,279 --> 00:17:18,648 Ελεύθερη η τάξη! 421 00:17:20,550 --> 00:17:22,718 - Τελειωσε, George. - Τελειωσε, μανούλα. 422 00:17:22,753 --> 00:17:24,320 Θέλω να απολογηθείς στη Ντάλας τωρα, 423 00:17:24,354 --> 00:17:27,223 γιατί εγώ προσπαθώ, και η Ντάλας προσπαθεί, 424 00:17:27,257 --> 00:17:30,526 και το μόνο προσωπο που δεν προσπαθεί είσαι εσύ. 425 00:17:30,560 --> 00:17:32,895 Και η Ντάλας. Κοιταξέ την. Δεν προσπαθεί. 426 00:17:32,929 --> 00:17:34,797 Επαναφορτίζει το ρομπότ της. 427 00:17:35,031 --> 00:17:38,133 Ακούγομαι σαν ένα παρανοϊκο άτομο. 428 00:17:38,168 --> 00:17:39,435 Yeah? 429 00:17:39,469 --> 00:17:41,570 Συγγνώμη. Νομίζω ότι.. 430 00:17:41,605 --> 00:17:42,738 Νομίζω ότι παρασύρθηκα. 431 00:17:42,772 --> 00:17:44,540 Δεν έπρεπε να σε προκαλέσω. 432 00:17:44,574 --> 00:17:45,975 Ήταν μια επιθετική κίνηση 433 00:17:48,678 --> 00:17:50,145 Απολογούμαι και γω. 434 00:17:50,180 --> 00:17:51,547 Ειμαι μία από τους άτυχους 435 00:17:51,581 --> 00:17:54,316 που η κακή τους πλευρά βγαίνει στη πίστα χορού. 436 00:17:54,351 --> 00:17:57,353 Όχι, είναι αλήθεια. Έχω μεγάλη γλώσσα. 437 00:17:57,387 --> 00:17:59,722 Ναι έχεις. 438 00:17:59,756 --> 00:18:01,557 Ξέρεις κατι? Τα κορίτσια μας θα τσακωθούν. 439 00:18:01,591 --> 00:18:03,492 Δεν σημαίνει πως πρέπει να κάνουμε και μεις το ίδιο. 440 00:18:03,526 --> 00:18:06,195 Ξέρω πως μάλλον δεν συμφωνείς με ό,τι κάνω στην Ντάλια, 441 00:18:06,229 --> 00:18:08,530 και γω δεν θα άφηνα την Τέσσα να κυκλοφορεί με τα μισά απο αυτά που φορά 442 00:18:08,565 --> 00:18:11,133 οπως την αφήνεις εσύ να γυρνάει στη πολη, 443 00:18:11,167 --> 00:18:13,102 αλλά γνωρίζω πως είσαι ένας καλός μπαμπάς. 444 00:18:13,136 --> 00:18:18,040 Κανείς δεν έχει μεγαλύτερη καρδιά από σένα,Dallas, 445 00:18:18,074 --> 00:18:20,943 αν και το ρομποτ σου χρειάζεται λίγο λάδωμα. 446 00:18:20,977 --> 00:18:23,479 Ναι? Θα μου λαδώσεις το ρομπότ μου,μπαμπακα? 447 00:18:23,513 --> 00:18:25,648 Οχι μπροστά στα παιδιά. 448 00:18:25,682 --> 00:18:29,451 Λυπάμαι, αλλά δεν υπάρχει εύκολος τρόπος για να το πω. 449 00:18:29,486 --> 00:18:32,221 Ο Opus έχει εγκεφαλική ανάπτυξη ενος παιδιού 6 μηνών. 450 00:18:34,024 --> 00:18:36,058 Ειστε απολύτως σίγουρος? 451 00:18:36,092 --> 00:18:37,226 Φοβάμαι πως ναι. 452 00:18:37,260 --> 00:18:39,662 - Το Price-Cheney-Pitkin? - Ειναι εκτός φυσικά. 453 00:18:39,696 --> 00:18:41,830 Θα σας πρότεινα ένα σχολείο που θα μπορούσε να φιλοξενήσει το αγόρι... 454 00:18:41,865 --> 00:18:43,165 ένα σχολείο με εμπειρία 455 00:18:43,199 --> 00:18:46,235 στο να χειρίζεται τις ειδικές ανάγκες των μετρίων. 456 00:18:46,269 --> 00:18:48,771 Οχι. Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε. 457 00:18:48,805 --> 00:18:50,339 Δεν είμαι σίγουρος πως θα του το πούμε. 458 00:18:50,373 --> 00:18:52,574 Δυστυχώς, αμφιβάλλω κι αν ακόμη καταλαβαίνει. 459 00:18:52,609 --> 00:18:54,777 Δεν με νοιάζει αν δεν είναι ιδιοφυια. 460 00:18:54,811 --> 00:18:58,914 Ειναι ένα ομορφο αγόρι και τον αγαπάμε. 461 00:18:58,949 --> 00:19:02,584 Oh. 462 00:19:02,619 --> 00:19:04,954 Το βλέπεις αυτό? 463 00:19:04,988 --> 00:19:06,322 Συλλάβισε D-D-S.(οδοντίατρος) 464 00:19:06,356 --> 00:19:08,123 Καταλαβαίνει πως ο πατέρας του έχει 465 00:19:08,158 --> 00:19:10,192 διδακτορικό στην οδοντιατρική χειρουργική, 466 00:19:10,226 --> 00:19:13,562 κι όχι D.M.D.(γιατρος)οπως κάνουν λάθος πολλοί άνθρωποι. 467 00:19:13,596 --> 00:19:15,664 Μάλλον άρπαξε τα τουβλάκια τυχαια. 468 00:19:15,699 --> 00:19:18,067 - Εσύ είσαι τυχαίος! - Προσβλήθηκε. 469 00:19:18,101 --> 00:19:19,468 Opus? 470 00:19:19,502 --> 00:19:21,603 Μπορείς να συλλαβίσεις το επάγγελμα της μαμας? 471 00:19:21,638 --> 00:19:23,072 Συγγραφέας. 472 00:19:23,106 --> 00:19:24,206 Βρες το Σ. 473 00:19:24,240 --> 00:19:26,342 Αυτο ακριβως. 474 00:19:26,376 --> 00:19:29,712 Η ένα Α. Αυτο-εκδιδόμενη συγγραφέας. 475 00:19:34,484 --> 00:19:36,418 Oh. 476 00:19:36,453 --> 00:19:37,920 Εφαγες αρκετά στο δείπνο? 477 00:19:37,954 --> 00:19:39,755 Δεν μου αρέσουν τα λαχανικά. 478 00:19:39,789 --> 00:19:41,724 Φαίνεται πως ουτε το επιδόρπιο σου άρεσε. 479 00:19:41,758 --> 00:19:44,827 Ναι. Συνήθως το αγαπημένο μου μέρος στο δείπνο είναι το επιδόρπιο, 480 00:19:44,861 --> 00:19:46,295 και το αγαπημένο μου επιδόρπιο είναι η πουτίγκα, 481 00:19:46,329 --> 00:19:47,997 και η αγαπημένη μου γεύση πουτίγκας είναι η σοκολάτα, 482 00:19:48,031 --> 00:19:51,333 αλλά το πιο αγαπημένος μέρος της σοκολατένιας πουτίγκας είναι η πέτσα, 483 00:19:51,368 --> 00:19:53,002 κι απόψε η πουτιγκα ήταν χωρίς πέτσα. 484 00:19:53,036 --> 00:19:55,671 Αλλά μην το πεις στη μαμά μας. Δεν θέλω να την πληγώσω. 485 00:19:55,705 --> 00:19:57,439 Δεν θα το πω. 486 00:20:00,010 --> 00:20:01,643 Αγαπώ την πέτσα από την πουτίγκα τοσο πολυ, 487 00:20:01,678 --> 00:20:04,713 που η προηγούμενη μαμά μου την έφτιαχνε όλη την ώρα ειδικά για μένα. 488 00:20:04,748 --> 00:20:08,150 Ο προηγούμενος μπαμπάς μου και η αδερφή μου συνήθως μου έδιναν και την δική τους πέτσα. 489 00:20:08,184 --> 00:20:10,085 Το έκαναν επειδή σε αγαπούσαν. 490 00:20:10,120 --> 00:20:11,653 Yeah. 491 00:20:13,323 --> 00:20:14,590 Θα ζητήσω από την νέα μαύρη μαμά μου 492 00:20:14,624 --> 00:20:16,425 να φτιάχνει πουτίγκα με την πέτσα από πάνω απο δω και στο εξής. 493 00:20:16,459 --> 00:20:17,993 Ναι, ξέρεις αυτό δεν προκειται να συμβει. 494 00:20:18,028 --> 00:20:20,929 Οι γονείς μου κάνουν ό,τι τους αρέσει και τους αρέσει η πουτίγκα χωρις πέτσα. 495 00:20:20,964 --> 00:20:22,364 Huh. 496 00:20:31,741 --> 00:20:33,675 Andie MacDowell, τι κάνεις εδώ? 497 00:20:33,710 --> 00:20:35,711 Fred, ξυπνα. Το άκουσες αυτό? 498 00:20:35,745 --> 00:20:37,346 Ναι. 499 00:20:40,150 --> 00:20:41,784 Πιστεύεις... 500 00:20:46,723 --> 00:20:48,690 Επέστρεψε. 501 00:20:48,725 --> 00:20:51,226 Το αγόρι μας επέστρεψε. 502 00:20:52,429 --> 00:20:54,863 Hey. 503 00:20:58,268 --> 00:21:00,369 Ο Eugene φεύγει. Πού πηγαίνει? 504 00:21:01,738 --> 00:21:03,939 Ειμαι ο Ryan παιδιά. 505 00:21:05,375 --> 00:21:08,477 Πηγαίνω για ύπνο. 506 00:21:13,716 --> 00:21:16,085 Η πέτσα είναι πιο παχια από το νερό. 507 00:21:17,487 --> 00:21:20,789 Δεν είναι σωστό. 508 00:21:20,824 --> 00:21:22,724 Όχι όχι. 509 00:21:22,759 --> 00:21:23,992 Ας τον μονο του. Θα στέκεται στις σκάλες, 510 00:21:24,027 --> 00:21:25,828 - για να ακούει. - Αν είναι αλήθεια, 511 00:21:25,862 --> 00:21:27,930 τότε το μονο πράγμα που θέλω να ακούσει είναι αυτό... 512 00:21:27,964 --> 00:21:30,399 Σε αγαπώ γιέ μου. 513 00:21:30,433 --> 00:21:32,534 Αν με ακούς, και γω σε αγαπώ. 514 00:21:32,569 --> 00:21:33,769 Αν με ακούς, 515 00:21:33,803 --> 00:21:36,305 το αίμα ειναι πιο παχύ απο το νερό. 516 00:21:36,339 --> 00:21:38,941 Το αίμα. 517 00:21:38,942 --> 00:21:39,942 synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - subs by lisa71