Στα προηγούμενα...
Έαν θες η Άσλευ να αποκτήσει αυτό το μώρο
-θα μου χρωστάς χάρη. -Σύμφωνοι.
Υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος γεμάτος ανθρώπους
που δεν γνωρίζουν ποιοι ή τι είμαστε.
Τι θα γίνει αν δουν
το κορίτσι να μεταλλάσεται σε λύκο, για παράδειγμα.
Όταν βάζω το φίλτρο πάνω στο πιο αγαπητό αντικείμενο,
το αντικείμενο γίνεται φυλαχτό.
Μου επιτρέπει να περάσω την γραμμή της πόλης
και να θυμάμαι ακόμη ποιος είμαι.
Τώρα μπορείς να βρείς τον γιό σου.
Μπέλ!
Ποιά ειναι η Μπέλ?
Ποιός είσαι?
Τι συμβαίνει? Όμορφη Μπέλ.
-'Ασε με... -Αχ!
-Σσσσς. -Αχ!
Όχι, όχι..Α-Άσε με. Άσε με.
Εκεί. Όλα πολύ καλύτερα. Ωραία.
-Πως το έκανες αυτό? -Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι.
-Φύγε. -Σσσς.
-Μπέλ, σε παρακαλώ. -Τί είσαι?!
Είσαι καλά?
Είμαι στην γραμμή της πόλης.
Δύο άνθρωποι έχουν πέσει, μπορεί τρείς.
Υπάρχει ένα αυτοκίνητο,αρκετά χτυπημένο με πινακίδες Πενσυλβανίας.
-Τι συμβάινει? -Πέρασε την γραμμή.
Δεν θυμάται.
Γειά, όμορφη.
Εδώ, δέν νομίζω να με πρόσεξες. Αααα!
Νομίζω οτί έχεις σπάσει τα πλευρά σου.
Αυτό πρεπει να ναι γιατί πονάει όταν γελάω.
Είδες το προσωπό του?
Η μία αληθινή του αγάπη, χάθηκε σε μια στιγμή!
Όπως η Μίλα, Κροκόδειλε...
Όταν την πήρες απο μένα.
-Αλλά την πήρες πρώτος. -Ααα!
Γκόλντ, είσαι τρελός?
Ναι!
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Μπορώ αν με αφήσεις να φύγω.
Δεν θες να το δεί αυτό. Της είμαι άγνωστος.
Ο δολοφόνος είναι μια κακή πρώτη εντύπωση.
Τι θα ήθελε η Μπέλα να κάνεις?
Εδώ!
Οχί!Αυτόν!Φροντίστε αυτόν!Μπορεί να περιμένει.
Τι?
-Κάποιος είναι εκέι. -Μείνε.
Επιστρέφω αμέσως.
Γνωρίζεις αυτόν τον τύπο?
Δεν τον έχω ξαναδεί.
Και αυτό γιατί μόλις οδηγήθηκε μέσα στην πόλη.
Εννοείς απ'έξω?
Μοιάζει σαν ο κόσμος να ρθε στο Στόριμπρουκ.
Once Upon A Time 2x12 - In The Name of the Brother Original air date January 20. 2013
Synced by atrn97g www.addic7ed.com Translation by anlou & giorgiobos
Έρχεται το ασθενοφόρο.
Ε.Τ.Α ...ένα λεπτό.
Ασθενοφόρο κάλει Ε.Τ.Α ..ένα λεπτό.
Δρ. Γουείλ, παρακαλώ αναφερθείται στο Ε.Ρ.
Δρ Γουέιλ παρακαλώ αναφερθείται στο Ε.Ρ.
Ο.Ρ. προσωπικού περιμένετε.
-Ο.Ρ. προσωπικού περιμένετε. -Πρέπει να βρώ τον Δρ. Γουέιλ!
Είδε κανείς τον γιατρό?
Δρ. Γουέιλ, σας χρειαζόμαστε στα επείγοντα.
-Κάποιος να φέρει τον γιατρό! -Ε.Τ.Α ένα λεπτό.
Στους Φράνκεσταινς.
Σε μια καλή νέα χρονιά, πατέρα.
Ευχαριστώ Gerhardt.
Επέτρεψε μας να ρίξουμε μια καλύτερα ματιά στο μετάλλιο.
Γιέ μου.
Ο ασημένιος σταυρός.
Είναι ενοχλητικό να κάνει ο καθένας τόση φασαρία.
Λοιπόν, αυτός ο σταυρός είναι το γούρι σου,να υποθέσω.
Στις γιορτές.
Κάτι και για τους δυο μου γιους.
οοο
Πολύ μικρό να είναι πόνυ.
Η μητέρα σου μου έδωσε αυτό όταν παντρευτήκαμε.
Ήταν του πατέρα της.
Ήθελε να παραμείνει στην οικογένεια.
-Θυμάμαι. -Άνοιξε το δικό σου, Βικτωρ.
Μια σύμβαση.
Πατέρα, πρέπει να αστειεύεσαι.
Η δουλειά μου είναι πολύ σημαντική για να την παρατήσω τώρα.
Σου εξασφάλισα μια σύμβαση.
Θα ενταχθείς στο Mobile 34η ως γιατρός του στρατοπέδου.
Ειναι τιμή.
Μα και βεβαία,είναι, αλλά δεν είμαι σίγουρος οτι συνειδητοποιείς
την σπουδαιότητα της επιστημονικής εργασίας που έχει αναλάβει.
Σίγουρα, αλλά πως θα κάνει την δουλειά του
χωρίς την οικονομική μου υποστήριξη?
Πατέρα, βασίζομαι σε αυτά τα χρήματα.
Σου έχω ήδη παραχωρήσει την εξοχική κατοικία
για τους ανόητους σκοπούς σου.
Δεν είναι αυτό αρκετό?
Έχω κάνει μεγάλη πρόοδο.
Το όνομα Φρανκεστάιν πρόκειτα να ακούγεται για μια ζωή!
Μια ζωή χωρίς τέλος στην γη.
Δρ Γουέιλ, παρακαλώ αναφερθείτε στο Ε.Ρ.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Αυτοκίνητο χτύπησε πεζό. Τραύμα στο στήθος απο τον τροχό.
Πεζός με μώλωπες, σπασμένα πλευρά.
Πηγαίνετε στο ακτινολογικό.Ο πεζός πρώτα.
-Κρύψτε τον. -Τι?
Βρείτε ένα δωμάτιο και κρύφτε τον.
-Μπέλ, τι συμβαίνει? -Πάρτε τον απο εδώ!
-Όχι,τι συμβαίνει?Μπελ! -Θα θελα να το γνωρίζω προσωπικά.
Μπελ!Μπελ!
Ηρεμήστε όλοι!
Κ.Γκόλντ.
Όλα θα πάνε καλά. Είναι σε καλά χέρια.
Το υπόσχομαι.
Βίκτωρ.
Βίκτωρ,περίμενε.
Κρυώνει.
Εδώ.Πάρτο.
Είσαι ο μεγαύτερος.Το ήθελε για σένα.
Όχι.Κράτα το.
Μην ανυσηχείς για μένα. Θα βρώ κάποιον άλλον τρόπο
-Ααααααα! -Όχι, όχι,όχι,όχι.
-Ααααααα! -Λυ..Λυπάμαι,λυπάμαι.
-Λυπάμαι. -Είσαι καλά?
Λυπάμαι.
Που είναι η Κόρα?
Τι?
Πάλι?
Είσαι πραγματικά μπλεγμένος σε αυτό, έτσι δεν είναι?
Διάολε, αυτό πονάει.
Στο 'πα.
Έσπασες μερικά πλευρά.
Που είναι η Κόρα?
Δείχνεις καλά, πρέπει να παραδεχτώ,
όλο "Που έιναι η Κόρα?" με επιβλητική φωνή.
Χαλάρωσε.
Έχεις όλων των ειδών πληγές.
Μπορεί να σε πονέσω.
Ααααα.
Δεν έχω ιδέα που είναι η Κόρα. Έχει τα δικά της ραντεβού.
Ας μιλήσουμε για κάτι. Ενδιαφέρομαι για...τον γάντζο μου.
Θα μπορούσα να τον έχω πίσω?
Ή υπάρχει κάποια άλλη προσθήκη που προτιμάς.
Είσαι απαίσια ζωηρός
για ένα άτομο που απέτυχε να σκοτώσει τον εχθρό του
και μετά χτυπήθηκε απο αυτοκίνητο.
Λοιπόν, μπορεί τα πλευρά μου να ναι σπασμένα, αλλα..
όλα τα άλλα παραμένουν άθικτα,
το οποιο είναι τίποα μπροστά σε άλλες κακές μέρες που είχα.
Συν το ότι έκανα ποιοτική ζημιά στον εχθρό μου.
Πλήγωσες την Μπελ.
Πλήγωσα την καρδιά του.
Εκεί που φύλαγε την Μπελ.
Σκότωσε την αγάπη μου.
Το γνωρίζω το συναίσθημα.
Συνέχισε να χαμογελας, φιλαράκι.
Είσαι αλυσοδεμένος. Στέκεται στα πόδια, αθάνατος,
έχει μαγεία, και πλήγωσες το κορίτσι του.
Αν ήταν να διαλέξω τον νεκρό τύπο της χρονιάς?
Θα σε διάλεγα.
Α.
Πρέπει να μπούμε στο τηλεφωνό του. Άσε με να μαντέψω άλλο κωδικό
Δεν μπορείς να μαντέψεις. Υπάρχουν εκατομμύρια συνδυασμοί.
-10000. -10000.
Λερόυ, μπορείς να το ανοίξεις ή κάτι? Να το χακάρεις?
Λοιπόν, καταλαβαίνεις ότι το χακάρισμα του υπολογιστή
και αυτό το χακάρισμα διαφέρουν.
Εδώ, άσε με να προσπαθήσω.Έχω κάτι.
Και ξέρουμε κάτι. Υπήρχαν πράγματα στο αυτοκίνητό του...
συμφωνία μίσθωσης, χάρτες,αποδείξεις.
Το όνομα του είναι Γκρέγη Μέντελ.
Τωρα ας δούμε...
φωτογραφίες απο αυτόν μόνο
σε παραθαλάσιο μέρος της Ανατολικής ακτης..τουριστικές τοποθεσίες.
λογαριασμός LinkedIn
και δημοσιεύει φωτογραφίες με το φαγητό του.
Θα συνεχίσω να ψάχνω, αλλα πιστεύω οτι ότι έχουμε εδώ
είναι καλές αποδείξεις μιας αληθινής ζωης ενός συνηθισμένου Τζο.
Η΄ Γκρεγκ.
Οπότε ότι κι αν κράτησε
τυχαίους άνθρωπους να εισβάλουν στο Στοριμπρουκ
τα τελευταία 28 χρόνια....
-Χάθηκε. -Ο οποιοσδήποτε μπορεί να έρθει.
Γιατί το ενστικτά μου μου λένε οτι είναι κακό?
Γιατί εχεις δεί τον "Ε.Τ" ή το "Splash" ή οποιαδήποτε άλλη ταινία
στην οποία βρίσκουν κάτι μαγικό και το μελετάνε μέχρι θανάτου.
-Σκέφτήκες τι θα μπορούσαν να κάνουν σε έναν λυκάνθρωπο?
-Θα τον αναζητήσουν σύντομα. -Ας προσπαθήσουμε να μην υπερβάλλουμε.
Ο Λερόι έχει δίκιο. Δεν χρειαζόμαστε τους απέξω.
Ο Χουκ λέει ότι δεν γνωρίζει που είναι η Κόρα,
και ένας Θεός ξέρει τι πρόκειται να κάνει.
Με το να έρχονται άλλοι άνθρωποι εδώ,
δεν πρόκειται να ναι καλό για κανέναν.
Πρέπει να βρούμε την Ρετζίνα, να της πούμε οτι γνωρίζουμε πως την παγιδέψανε.
Προσπάθησα να την εντοπίσω. Χωρίς επιτυχία.Εξαφανίστηκε.
Τι θα γίνει αν η Κόρα την βρεί πρώτη?
Δεν θέλω να σκέφτομαι την
ζημιά που θα προκαλούσαν οι δυό τους μαζι.
Δεν θα μπορούσε να ερχόταν σε χειρότερη στιγμη.
Είναι εντάξει.Ο τύπος γεμίζει γάζες αυτή την στιγμή.
-Το πιο πιθανό να κατευθείνεται προς το σπίτι του ως το πρωί. -Δεν το νομίζω.
Αιμορραγεί στην θωρακική κοιλότητα.
Δεν έχει γεμίσει με αίμα, ξέρετε,
αλλά πολύ σύντομα θα πνίγει από το αίμα του.
Τότε κάνε το να σταματήσει. Δεν είσαι γιατρός?
Γκόλντ.
Με γιάτρεψες. Τώρα γιατρεψέ τον.
Θα πάρει μερικά δευτερόλεπτα, και δεν θα σου κοστίσει τίποτα.
Όχι.
Όχι? Απλά....όχι?
Δεν σου χρωστάω κάτι, Γουειλ.
Δεν χρωστάω τίποτα σε κανέναν σας,
αλλά μερικοί απο εσάς χρωστάτε σε μένα.
Έτσι, ναι, απλά....όχι.
Και το σημείο ενδιαφέροντος...ο οδηγός?
Με είδε να ασκώ μερική μαγεία.
Έτσι αντί να προσπαθείτε να τον βγάλετε από εδω,
καλύτερα να εύχεστε να πεθάνει, γιατί αν δεν πεθάνει,
θα οδηγεί τουριστικά λεωφορεία πάνω κάτω στον κεντρικό δρόμο.
Άρα είμαι χαρούμενος που δεν δίνω δεκάρα.
Κοίτα..
το να τον αφήσουμε να πεθάνει είναι εύκολο.
Μπορώ να το κάνω αυτό, εαν αυτό αποφασίσετε.
Ας το κάνουμε αυτό κάπου ιδιωτικά.
Δεν είναι πραγματικός φόνος αν τον αφήσουμε να υποκύψει στις πληγές του.
Είμαι αρκετά σίγουρη οτί είναι.
Φυσικά θα τον σώσουμε.
-Φυσικά. -Ωραία..
-Λερόι! -Πρέπει να το ξανά σκεφτούμε.
αν τον σώσουμε και σκοτώσει όλη την πόλη,
είναι πράγματι καλύτερο?
Άρα έχουμε να διαλέξουμε μεταξύ της ζωής του και των δικών μας.
-Μπορούμε να ανυσηχήσουμε για την πόλη αργότερα. -Το οποίο σημαίνει οτί δεν μπορούμε να τον εγκαταλείψουμε.
Το ξέρω, αλλα ας ασχοληθούμε με το Στόριμπρουκ
αφού σώσουμε μια ζωή.
Δρ. Γουέιλ, ετοιμάσου για χειρουργείο.
Παρατήρησε κανείς άλλος οτί είναι μεθυσμένος?
Κάποιος ψάχνει τον Γκρεγκ.
Πόσοι ώρα έχουν που ήρθαν?
Καλησπέρα,γιατρέ.
Πως ήρθες εδώ?Ποιος είσαι?
Stiltskin. Rumple Von Stiltskin
Ένας ξένος.
Τι με πρόδωσε?Η ρόδινη χροιά μου?
Ναι δεν έχω δει τίποτα ακόμη απο την μονότονη γη σας,
αλλα ενδιαφέρομαι για το έργο σου.
Λοιπόν, αργησες λίγο. Μόλις έκλεινα.
Και δεν μπορώ να φέρω πίσω, νεκρούς που αγαπήθηκαν κάποτε, τελος παντων,
αν αυτό είναι που ψάχνεις.
Νομίζω οτί οι εκλειπόντες μου είναι καλύτερα
εκεί που είναι, αγαπημένε, ευχαριστω πολύ.
Οχι..οχι...οχι...χμμμ..
Το ενδιαφέρον μου ειναι στο πως κάνεις ό,τι κάνεις.
Βλέπεις απο κεί που έτχομαι κάνουμε τα πράγματα....διαφορετικά.
Η γη σας εχει μαγεία,
αλλά είναι αδύναμη, παραμελημένη.
Εκεί που ζω, ειναι δυνατή και στιβαρή.
Αλλά ...δεν επαναφέρει την ζωή.
Εαν μπορείς εσύ,
λοιπόν...
θα θελα να ξέρω παραπάνω, και προσφέρομαι να πληρώσω.
Πως το έκανες αυτό?
Χάνεις το νόημα.
Λεφτά.Δικά σου.
Εισαι φιλανθρωπος?
Λοιπόν, με εχουν αποκαλέσει και χειρότερα.
Υπάρχει κάποιο κόστος... γνώση.
Θα με διδάξεις να κάνω..... ότι κάνεις.
Σύμφωνοι.
Σύμφωνοι,
-Νόμιζα οτι έφερνες.... -Ιγκόρ,συνταραχτικά νέα!
Αυτός είναι ο Ρουμπ...
Οοο.
Αφέντη...
τι συνέβη?
Φέρε πίσω τον εξοπλισμό.
Μένουμε,
Και θα χρειαστούμε ενα σώμα.
Γεια Ρουμπλ.
Λοιπόν υποθέτω ότι ήταν θέμα χρόνου.
Ηλπιζα οτί ήσουν νεκρή , αλλά η
απογοητευση ειναι μέρος της ζωής.
Ειμαι σίγουρος οτι συμφωνήνουμε σ'αυτό.
Ααα, ο κροκόδειλος χαστουκίζει το μικρό πουλακί.
Και αφού σου έφερα δώρο.
Ναι, μήπως έφερες και το αντίδοτο επίσης?
Ρουμπλ, είναι προσφορά ειρήνης.
Και τι θες να να κάνω για....
την "προσφορά ειρήνης"?
Την κόρη μου.
Φέρθηκες τόσο έξυπνα
με το να την πείσεις να ρίξει την κατάρα, ώστε να ρθεις εδώ.
Δεν την χρειάζεσαι πια.
Άσε με να προσπαθήσω να την πάρω πίσω, και άσε μας να ζήσουμε.
Και τι θα πάρω εγώ για τους μπελάδες?
Τον γιό σου..
Ξέρεις τι έιναι φυσικά.
Θα τον βρεί...
έαν είναι αληθινό.
Αγαπητέ μου, δεν έχω λόγο να σε εξαπατήσω.
Όχι πια.
Θέλω να...
βρεις το μόνο πρόσωπο στο σύμπαν
που μπορεί ακόμα να σε αγαπάει.
Μετά από όλα, κάνω το ίδιο πράγμα.
Έχεις κάποιο ξόρκι να επιστρέφει αναμνήσεις?
Ξέρω μόνο ότι με δίδαξες...
αφέντη.
Λοιπόν θα δεχτείς την προσφορά εκεχερειάς?
Εκεχερεία.
Ας την σφραγίσουμε όπως συνηθίζαμε.
Τμήμα θεραπείας
καλέστε στο σταθμό νοσοκόμων.
Θεραπεία συντονιστής φροντίδας
καλεί τον σταθμό νοσοκόμων.
Τι είναι αυτό?
Είναι απλά ένα προσωπικό αντικείμενο του ασθενή.
Πήρα το καλύτερο ρολόι.
Αστειεύομαι.
-Όπως νομίζεις. - Κρίμα που είναι σπασμένο.
Νόμιζα οτι θα χειρουργούσες?
Ναι.
Θα το κάνω.
Το χέρι ναι?
Δεν ειμαι μεθυσμένος.
Οκ..απλά...
ας σώσουμε αυτό τον τυπο, εντάξει?
Δεν με ενδιαφέρει τι είδε.
Δεν αφήνουμε έτσι τους ανθρώπους.
Σωστά.
Όχι φυσικά.
Τζεράρντ.
Ο Ιγκόρ μου πε ότι θα σ'έβρισκα εδώ.
Δεν το πιστεύω.
Νόμιζα οτι δούλευες με κύταρρα απο πιάτα του Πέτρι.
Η δουλειά μου έχει προχωρήσει.
Και πίστευα πως θα με υποστήριζες.
Οχι έτσι.
-Αλτ! -Μην πυροβολείς!
Έχουμε διαταγές!Είναι ένστολος.
Έλα.
Ναι.Ξεκίνα!Ξεκίνα!
Δεν έπρεπε να ψάξεις για μένα.
Και πίστευα οτι με υποστήριζες.
Gerhardt.
Gerhardt?
Ο ίδιος άνθρωπος ξανα.
-"Αυτής".Χαριτωμένο. -Πιθανόν η κοπέλα του.
Μπορούσαμε να το σηκώσουμε, να την ενημερώσουμε οτι είναι οκ.
Δεν έιναι οκ.
Είναι ζωντανός.Μπορούσαμε να της πούμε οτι είναι ζωντανός.
Όχι.Η αστυνομία θα μπορούσε να το εντοπίσει αμέσως.
Μπορεί να ενεργοποιήσει το "βρες το τηλεφωνο κάτι"
χωρίς να απαντήσουμε την κλήση.
Αυτο έκανε.
Τα νεύρα μου δεν το αντεχουν. Τελειώνει αυτή η εγχείρηση?
Νομίζω πως παίρνει...
Ώπα..ωπα..Περιμένετε.Κανένα νέο?
Όχι.Απλά ψάχνω τον γιατρό.
Δεν είναι μέσα?
-Δεν ήρθε ποτέ. -Τότε βρες τον.
Δεν έδειχνε καλά νωρίτερα.
Εδώ είναι.
Όχι, αλλά είναι ο βομβητής του.
Χάθηκε.
-Έχεις την μυρωδιά? -Στουπί.
Απλά βρείτε τον και φέρτε τον πίσω.
Θα παρακολουθούμε τον Χουκ,και θα εξετάσουμε εναλλακτικες
αν ο Γούειλ δεν επιστρέψει.
Ίσως ο γιατρός να μην το έκανε.
Να μην μπορεί να χειρουργήσει?
Όχι.
Ίσως να μην το έσκασε.
Ίσως να τον άρπαξε η Κόρα για κάποιον λόγο.
Δεν το νομίζω. Ήρθε σε δύσκολη θέση
απόταν επανέφερε στην ζωή τον αρραβωνιαστικό της Ρετζίνας.
Τον Ντάνιελ? Επανέφερε στην ζωή?
Καί είχε ακρωτηριασμένο χέρι και το επανατοποθέτησε.
Περίμενε.Ο Ντανιέλ ήρθε πίσω?
Σαν κάποιο είδος Φρανκεστάιν?
Αυτός είναι ο Γουείλ.Ο γιατρός.
Και ο Ντάνιελ ήταν ο....
Τι συνέβη όσο λύπμαι.
Ρούμπι, συνέχισε.
Φέρε πίσω τον Δρ. Φρανκεστάιν.
Θα στείλουμε πίσω στο σπίτι ,αυτόν τον τύπο με μπουλώνια στο λαιμό.
Θα τον βρει.
Ναι αλλά σε τι κατάσταση θα έιναι?
Θα σε επαναφέρω,
αδερφέ μου, το υπόσχομαι.
Είναι καμμένος...
σαν κάρβουνο.
Κάλυψε τον.
το σεντόνι θα χρησιμεύσει σαν καλυμμά του.
Φυσικά γιατρέ.
Βικτωρ?
Πατέρα.
Εθεάθεις να κουβαλάς ένα πτώμα μεσα στο σπίτι.
Εξήγήσου.
Gerhardt?
Γιέ μου..
Αγαπημένε μου γιε.
Τι έκανες?
Ήταν ατύχημα.
-Δούλευα. -Εσύ το προκάλεσες αυτό.
Τα πράγματα που κάνεις...
τα έστρεψες στον αδερφό σου.
-Όχι, όχι, δεν έγινε έτσι. -Χρησιμοποίησες τα μαγικά σου κόλπα στον αδερφό σου.
-Θα δουλέψει.
Το έκανα αυτό και για σένα,πατέρα.
Ήθελα να χεις δύο γιους, ξάνά.
Και τώρα δεν έχω κανέναν
Μητέρα?
Ναι?
Μητέρα?
Είσαι εκεί?
Μπορώ να περάσω?
Μητέρα?
Μαμα?Μαμα?
ΟΟΟΟοοο..
Χένρι, είμαι τόσο χαρούμενη που βρίσκεσαι εδω.
Μου έλειψες τόσο πολύ όταν...
Πρέπει να σε ενημερώσω οτι δεν έιχα καμία σχέση με τον Αρτσι.
Το ξέρω, πάντα το ήξερα.
Με παγίδευσαν.
Δεν ξέρω πως.Εγώ...
μοιάζει σαν όλα να...
Ξέρεις?
Πως ξέρεις?
Απλα.
Επειδή εγώ το έκανα.
Μητέρα.
Δούλεψε?
Όχι?
Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα με το τι καρδιά θα μπορούσε να αντέξει.
Πρόβλημα της καρδιάς. Δεν ήταν πάντα αυτός ο τρόπος?
Μπορείς να φύγεις απο το φως, παρακάλώ?
Ξέρεις,
απο κει που προέρχομαι
υπάρχουν καρδιές που μπορούν να αντέξουν τα πάντα
εξαιτίας τις μαγείας.
Έχεις καρδιές.
Θα σου πω πως θα γινει.
Θα σου φέρω έναν φίλο,
την αυθεντία του καπέλου
Θα σε οδηγήσει σε μια νέα γυναίκα
που έχει ακριβώς ότι χρειάζεσαι.
Θα της κάνεις μια επίδειξη,
και μετά θα φύγεις με όλες τις προσευχές σου εισακουσμένες.
Μια καρδια για τον αδερφό σου.
Και ποια είναι αυτή η γυναίκα?
Το όνομα της είναι....Ρετζίνα.
Εσύ...
Νόμιζα οτι σε σταματήσαμε.
Πώς έφτασες εδώ?
Επαναπροσδιορισμος.
Επρεπε να σε είχα δει.
είχα την ανάγκη να σου πω
οτι γνωρίζω γιατί με έριξες μέσα στον καθρέφτη.
Και γνωρίζω πόσο προσπάθησες να με σκοτώσεις.
Και....δεν πειράζει.
Δεν νομίζω οτι δεν πειράζει.
Σε αγαπώ.
Εγώ απλά
στο έδειχνα πάντα με τους λάθους τρόπους.
Και ποτέ δεν έπρεπε να σε αναγκάσω να παντρευτείς τον βασιλιά.
Λυπάμαι τόσο πόλύ.
Όταν έκλαψες πάνω απο το φερετρό μου
όλα άλλαξαν.
Με παγίδευσες,
για τον γρύλλο.
Προσωρινά
ετσι θα μπορούσες να δεις τι αυτοι οι άνθρωποι πραγματικά σκέφτονται.
Ήταν τόσο αληθοφανές.Όλοι θα το πίστευαν.
Δεν ήθελα να με απορρίψεις.
Όχι πάλι.
Με ήθελες πληγωμένη.
Δεκτική
Είσαι η πιο ραδιούργα....
Ούτε κάν θα συμφωνήσω.
Έλα μαζί μου. θα πάμε στην πόλη.
Είναι μεσάνυχτα.
Δεν με νοιάζει. θα τους ξυπνήσουμε.
Την Έμμα τον Χένρι και τους δύο ηλίθιους,
και θα τους πεις οτι πως είπες ψέμματα.
Μου το χρωστάς.
Και θα μας αφήσεις να ξαναρχίσουμε;
Δεν το βλέπω να συμβαίνει, μητέρα.
Αλλά...Προσπάθούσα τόσο σκληρά να είμαι άξια για τον Χένρι.
και αξίζω το ίδιο από σένα.
Και αξίζω το ίδιο απο εσένα. Εχεις δίκιο.
Για σένα, αγαπητή μου.
Τα πάντα.
Δρ, Γουάιλ;
Μην με πλησιάσεις!
Ο Ρουμπλεστιλστκιν είχε δίκιο.
Η καινούρια καρδιά λειτούργησε.
Καλώς ήρθες πίσω, αδερφέ.
Είναι μαγεία, Δρ. Φρανκεστάιν.
Όχι,όχι μαγεία.
Επιστήμη.
Σου λέω, είναι αλήθεια.
τον έφερα πίσω.
Βίκτωρ...
Έαν αλήθεια μου το δίνεις αυτό....
Τον αφήσαμε να περίμενει αρκετά.
Ακόμα αναρρώνει.
Είναι αργή διαδικασία,
Λοιπόν δεν περίμενες να..
Τα κατάφερες.
Τα κατάφερα.
Είσαι στ' αλήθεια εσύ.
Άσε με να σε δώ, γιέ μου.
Μμμμ.
Τί; Τί είναι;
Είναι εντάξει;
Γιατί δεν μιλαέι;
Ωχ!
Στο είπα πατέρα,
προσαρμόζεται.
Σε πιστεύω.
Το τρομερό για την ώρα είναι,
οτι πίστεψα οτι τα κατάφερες.
Είναι ένα τέρας.
Τι βλάκας ήμουν!
Αυτός δεν ειναι ο γιός μου.
-Δεν είσαι γίος μου. -Είσαι μια λάμια, και ένας κέφτης τάφων.
Ανόητος μάγος γιατρός.
Είσαι προσβολή για αυτή την οικογένεια.
Ωχ!
Αχ!
Ωωχ!
Αρκετά, Τζενάρντ.
ΑΡκετά.
Σκότωσες τον πατέρα μας.
Ήθελα το όνομα μας να μείνει για μια ζωή.
Αλλά ο καθένας πιστεύει ό τι είναι το όνομα ενός τέρατος.
Φαντάζομαι πως έχουν δίκαιο γιαυτό
Ο Ρουμπλεστιλτσκιν λέει οτι η μαγεία έχει τίμημα,
Αλλά από δω που κάθομαι,
φαίνεται πως η επιστήμη έχει επίσης.
Κάθε φορά που προσπαθω να σώσω μια ζωή,
Κάποιος άλλος πεθαίνει.
Έι.
Κοίτα, Είσαι ο Φρανγκεστάιν,
Και είμαι λυκάνθρωπος.
Έφαγα το αγόρι μου.
Η Ρετζίνα νόμιζε πως θα μας τιμωρήσει
στέλοντας μας εδω που είμαστε.
αλλά νομίζω πως υποτίμησε
πόσα άσχημα θέλαμε να ξεχάσουμε.
Ναι.
Αλλά.. δεν μπορούμε να το αφήσουμε να μας σταμαήσει.
Μας έδωσε μια ευκαιρία να ξαναρχίσουμε,
Και θέλω να την πάρω. Και εσύ θά πρέπε.
Δεν ήμουν τόσο κακός, ξέρεις.
Ήθελα να φέρω τη ζωή πίσω.
Αλλά ποτέ δεν θα πάρω πίσω την μητέρα μας.
Εαν μπορούσα να την φέρω πίσω...
Ο τύπος στο νοσοκομείο... Κάποιος συνεχίζει να τον καλεί.
Ίσως μια σύζυγος,
ΜΙα μητέρα.
Ίσως υπάρχουν ακόμα μερικά πράγματα που μπορείς να διορθώσεις.
Νευρικός;
Όχι εξαιτίας αυτών που έχω κάνει.
Απλά, αυτές οι άμαξες ειναι παράξενες.
Και.. κάτι με ενοχλεί.
Άχ,Ωχ. "Για την μανούλα"
Αυτό συνήθιζες να είσαι εσύ.
Όταν ήσουν στο σπίτι μου;
Δεν είχα την ευχαρίστηση.
Αυτό ηταν στο σπίτι μου
Νομίζεις δεν ξέρω που ήταν;
Είναι ένας απο τους πιο πολύτιμους θησαυρούς μου.
Λοιπόν, ας είμαστε ειλικρινείς.
διαποπευοντας με στην πόλη
μπορείς να κερδίσεις μερικούς πόντους.
αλλά όσο η Έμμα και οι γονείς της είναι εδώ,
Δεν είναι πραγματικά δικός σου.
Όχι όπως ήταν οταν έκανε πράγματα
Για τη μία και μοναδική του μανούλα.
Ήσουν πολύ κακιά για μεγάλο διάστημα.
Και τώρα σε βλέπουν, σαν φίδι.
Δεν θελεις την αγάπη τους καθόλου.
Τι θελεις;
Το γιό μου πίσω.
Και εγώ θέλω την κόρη μου πίσω.
Εννοούσα όσα είπα νωρίτερα.
Λυπάμαι.
Μπορώ και καλύτερα.
Δεν θέλω να σε απομακρύνω ξανά.
αφησε με να μπώ στην καρδιά σου.
Μαζί, μπορούμε να τον πάρουμε πίσω.
Πως?
Ωω. έχω μερικες σκέψεις.
-Επέστρεψες. -Επιτέλους.
Δεν ξέρω γιατί όλοι ανησυχούν τόσο.
Απλά ξεμούδιαζα τα πόδια μου.
Τώρα, πρόκειται να πάω να κάνω αυτό το πραγματάκι.
Τζενάρντ;
Ο αδερφός μου;
Προσπαθούσα να σε φέρω πίσω.
Είσαι εδω;
Τζενάρντ;
Βίκ...τωρ;
Ορίστε.
Ναι, εγώ είμαι.
Όχι.
Δεν θα το κάνω.
Θα σε σώσω.
Πατέρα είναι λάθος.
Θα βρω τον τρόπο.
Που είναι;
Παίρνει καφέ απο το μηχάνημα. Ποιά είναι η ετυμηγορία?
Θα ζήσει.
Τα κατάφερες?
Σ' ευχαριστώ.
Τέρας με τέρας.
Τα κατάφερες!
Χα!
Θα τα καταφέρει?
Έχει αρκετή αναρρωση μπροστά του.
Μερικές εβδομάδες, αλλά ναι. Θα ζήσει.
- Ευχαριστώ το Θεό. - Ή εμένα.
Θα σου πω αμέσως, αυτό πρόκειται να μην ειναι καλό.
- Ησυχία Λερόι. - Θέλω να του μιλήσω.
- Ξυπνάει τώρα. -Κιόλας;
Περίμενα μερικές ωρες να σου πω σε περίπτωση που
ξέρεις, ανατρέπονταν όλα, αλλα τέλος καλά όλα καλά.
- Εντάξει τότε. - Λοιπόν ας του μιλήσουμε.
Δεν θα του μιλήσουμε σαν ομάδα.
Δεν είμαστε ομαδικός σερίφης.
Αλλά έπρεπε να το κάνουμε αυτό μαζί.
Προσπαθούμε να τον πείσουμε πως αυτό το μέρος είναι φυσιολογικό.
Σε φυσιολογική πόλη, η σερίφης παει
και κάνει ερωτήσεις.
Δεν φέρνει τους γονείς της μαζί .
Αυτό πιθανότατα αληθεύει.
Θα είμαστε εντάξει εδώ.
Ξέρω ότι δεν θυμάσαι,
αλλα απλά ...ακολούθησε με.
Σε παρακαλώ.
Πρόσεχε μ' αυτό.
Είναι. είναι ένα φλιτσάνι.
Ναι...Και είναι..είναι χαλασμένο.
Απλά...δες σε αυτό.
Εστείασε.
Είναι το φυλαχτό σου.
Είναι ένα φλιτσάνι.
Το πέταξες...
στο κάστρο μου.
Φοβόσουν ότι με είχαν εξοργίσει.
Εδώ.. πρέπει να πας να πάρεις το φλιτσάνι σου, οκ;
Όχι, όχι, όχι, όχι...το.. το μάγεψα.
Αν εστειάσεις, θα λειτουργήσει.
Είναι μαγικό.
Οκ, απλά φύγε. Σταμάτα να μιλάς για μαγεία.
και πάρε το φλυτζάνι σου.
Απλά κοιταξέ το.
Απλά φύγε...φύγε μακρυά.
Λυπάμαι.
Νοσοκόμα?
Σερίφης Σουαν, βασικά.
Διψάω.
Έλα.
Έχω τα προσωπικά σας.
Θα τα τοποθετήσω εδώ,οκ?
Λοιπόν, κ.Μεντελ, θα θελα να σας μιλήσω για το ατύχημα.
Χτύπησα κάποιον?
Οοοο Θεέ μου, χτύπησα κάποιον.
Είναι καλά?
Μην ανυσηχείς για αυτόν.
Εννοώ,
η ζημιά ήταν αμελητέα.
Δόξα σοι ο Θεός.
Αλλά ακόμα χρειάζομαι να μου πείτε τι συνέβη
με δικά σας λόγια.
τι κάνατε, τι είδατε.
Λοιπόν εγώ...
Δεν είδα τίποτα... εγω..
Λοιπόν, οδηγούσατε..
Ναι, αλλά
έβλεπα τον δρόμο, φυσικά
Απλά πιστεύω, μπορεί να είμαι ικανη να καθαρίσω το μυαλό σας.
Θα υπήρχε καποια εξήγηση
αν είδες...
Εστελνα μήνυμα.
Ωχ,
Κοίταξα κάτω, για λίγο.
Και οταν κοίταξα πάνω, ήταν.. ήταν ακριβώς εκεί.
και ήταν πολύ κοντά για να τον αποφύγω,αλλα εγω...
ξέρω πως δεν είναι νόμιμο στο Μείν.
Είναι εντάξει.
Χαιρομαι για σενα..
Ήσουν ειλικρινής μαζί μου.
Δηλαδή όχι πρόστιμο?
Οχι, όχι προστιμο.
Θα σε αφήσω να φύγεις με προειδοποίηση αυτη την φορά.
Ευχαριστώ.
Ποτε...πότε θα μπορώ να πάω σπίτι?
Όσο σύντομα ο γιατρός το επιτρέψει.
Δεν θα σε κρατήσουμε.
Δεν είδε τίποτα;
Ελεύθερος και καθαρός.
Ωω καλώς.
Τώρα ίσως τα πραγματα ηρεμήσουν για δέκα λεπτά
και μπορούμε να κρατήσουμε την αναπνοή μας.
Μπα...
Ήσουν έξω ολο το βράδυ. ΠΟυ ήσουν;
Η γιαγιά δεν θα μου έλεγε τίποτα.
Έχασα κάτι?
-Δημητριακά οκ? -Ναι.
Ο Ρουμπλεστινλσκιν και ο Κάπτεν χουκ είχαν έναν καυγά.
Και κάποιος πληγώθηκε.
Δεν ήμασταν σίγουροι αν ο Δρ. Φρανγκεστάιν
- μπορούσε να τον φτιάξει, αλλά το έκανε. - Δόκτωρ;
Ωχ.
Αυτός είναι ο Γουέιλ.
Ναι, αλλά χωρίς τα μπουλώνια στον λαιμό.
Το τέρας τα είχε αυτά, όχι ο γιατρός.
Σωστά, απο την άλλη, μερικοί απο μάς τον γνώρισαν.
Είναι παράξενο.
Δεν είναι. Το ξεπεράσαμε.Ήμασταν καταραμμενοι.
-Για ποιο πράγμα μιλάς; = Τίποτα.
Περίμενε.
Αλήθεια, δεν ειναι τί ποτα.
Αχ.
Ο Φρανγκεστάιν δεν ειναι εδώ μέσα.
Δεν είναι κάν σε παραμύθι
Αυτό σημαίνει έρχεται από άλλο τόπο
Με διαφορετικες ιστορίες.
Τρώγε. Θέλω να πάω στο κρεββάτι.
Αν η κατάρα πήγε σε μέρη με άλλες ιστορίες
Τότε ποιος ξέρει, ποιος άλλος είναι σε αυτή τη πόλη;
Ο Γκόλντ.
Είχαμε όλοι ένα μεγάλο βράδυ.
Θυμάσαι τη χάρη που μου χρωστάς Μις Σουάν;;
Ναι.
Την εξαργυρώνω.
Δεν είναι....για καλο...
Τιμάτε τις συμφωνίες σας, ε?
Πεέπει να βρω κάποιον,οπότε φεύγουμε σήμερα.
Φτιάξε τη βαλίτσα σου.
Φεύγετε;
Ωραία, για που;
Περίμενε. Να βρείς κάποιον; ποιόν;
Τον γιό μου. Πρεπει να γίνει σήμερα.
διότι κάθε λεπτό που ειμαι εδώ,
είναι ένα λεπτό πιο κοντά στο να σκοτώσω τον Χουκ
Οπότε είναι καλύτερο απο όλες τις πλευρές αν φύγω,
και εσυ θα έρθεις μαζί μου.
οοο και χμμμ
Έχουμε μεγάλη ιστορία, το ξέρουμε αυτό
και ξέρουμε πως είναι αλήθεια.
Εαν κάτι κακό συμβεί στην Μπελ όσο θα λείπω,
θα σας σκοτώσω όλους.
Θα σε δω το μεσημέρι.
Γλυκειά μου?
Το.. το ξέρω. απλα περίμενε, περίμενε. Άκου, άκου. απλά άκου. εντάξει;
Ναι, είμαι εντάξει.
Είχα.. είχα ένα ατύχημα
και , καλή μου...
Δεν θα πιστευεις αυτό που είδα.
Synced by atrn97g www.addic7ed.com Translation by anlou & giorgiobos