1 00:00:05,430 --> 00:00:07,530 Πρόσβαση σε αρχειοθετημένα δεδομένα. 2 00:00:07,615 --> 00:00:11,217 Δεν είσαι το πρώτο πρόγραμμα που εκπαίδευσε ο Τρον για να αντεπιτεθεί. 3 00:00:11,352 --> 00:00:12,419 Εγώ είμαι. 4 00:00:12,454 --> 00:00:16,874 Ο Μπεκ ανακάλυψε ότι δεν υπάρχει ειλικρίνεια με τον Τρον. 5 00:00:17,325 --> 00:00:20,060 - Εγώ ήμουν η πρώτη σου επιλογή; - Ναι. 6 00:00:20,095 --> 00:00:24,298 Καθώς και εκείνος κρύβει την αλήθεια στους φίλους του. 7 00:00:24,332 --> 00:00:26,700 - Να κάνεις την βάρδια μου; - Γιατί να το κάνω; 8 00:00:26,734 --> 00:00:28,769 Απλά... δεν έχω όρεξη για δουλειά. 9 00:00:29,166 --> 00:00:31,638 Πως έγινες ο Αποστάτης; 10 00:00:32,107 --> 00:00:34,583 Λέγε, Μπεκ. Το ξέρω. 11 00:00:49,957 --> 00:00:51,638 Ας ρωτήσουμε εδώ. 12 00:00:51,826 --> 00:00:54,528 - Συγγνώμη κύριε μήπως ξέρετε... - Φεύγα. 13 00:00:54,962 --> 00:00:59,088 Πρέπει να έγινε λάθος πότε δεν θα έκρυβα ενέργεια από τον Στρατηγό Τέσλερ. 14 00:00:59,876 --> 00:01:03,168 Τελευταία ευκαιρία, πολίτη! Πες μας που είναι η ενέργεια! 15 00:01:04,772 --> 00:01:06,523 Αλτ! Παραβιάζεις την... 16 00:01:14,449 --> 00:01:15,782 Υποχώρησε. 17 00:01:24,892 --> 00:01:27,372 Σε ευχαριστώ, μας έσωσες τις ζωές. 18 00:01:27,829 --> 00:01:30,942 Θες να με ευχαριστήσεις; Δείξε μου την ενέργεια που κρύβεις. 19 00:01:32,267 --> 00:01:35,148 Έλα. Αφού μαζί σου είμαι, το ξεχνάς; 20 00:01:41,009 --> 00:01:44,645 Λοιπόν... υποθέτω και οι δυο πολεμάμε την Κατάληψη με τον τρόπο μας. 21 00:01:44,679 --> 00:01:47,180 Σωστά. Μόνο που δουλεύω μόνος. 22 00:01:57,625 --> 00:02:00,622 Όχι μην με σκοτώσεις, σε παρακαλώ! 23 00:02:03,931 --> 00:02:05,958 Πες τους τι έκανα. 24 00:02:12,940 --> 00:02:15,066 Μαντέψτε ποιος γύρισε. 25 00:02:21,693 --> 00:02:26,616 Απόδοση - Επιμέλεια *Anime Team* Anime Renegades Dark Mutan - Blackheart 26 00:02:26,636 --> 00:02:29,812 Συγχρονισμός *Anime Team* TYWMC 27 00:02:29,832 --> 00:02:32,026 Tron: Uprising Σεζόν 1 Επεισόδιο 18 "No Bounds" 28 00:02:40,920 --> 00:02:42,787 Είσαι τυχερή που ζεις. 29 00:02:42,822 --> 00:02:48,408 Το ξέρω. Δεν είναι πια ασφαλές να παραδίδεις μια φωτομηχανή χωρίς πανοπλία. 30 00:02:48,594 --> 00:02:50,993 Ξέρει κανείς γιατί το κατάστημα εξερράγη; 31 00:02:51,164 --> 00:02:53,980 - Ο Τρον το έκανε. - Ορίστε; 32 00:02:54,100 --> 00:02:58,370 Το ξέρω ούτε και εγώ το καταλαβαίνω, αλλά... 33 00:02:58,404 --> 00:03:01,183 ήταν ένα κορίτσι εδώ, η μόνη επιζήσαντα του μαγαζιού, 34 00:03:01,207 --> 00:03:03,620 έδειξε στους πάντες τον δίσκο, 35 00:03:03,676 --> 00:03:08,335 και ήταν εκεί... με την στολή του να τρομοκρατεί. 36 00:03:08,447 --> 00:03:10,285 Ίσως να τα έπαιξε. 37 00:03:10,316 --> 00:03:13,218 Να πολεμάς όλη την Κατάληξη μόνος δεν πρέπει να είναι εύκολο. 38 00:03:13,252 --> 00:03:17,501 - Ο Τρον δεν είναι δολοφόνος. - Μάλλον κάτι άλλαξε, 39 00:03:17,590 --> 00:03:21,669 γιατί με αυτό που είδα, το ευχαριστήθηκε. 40 00:03:23,996 --> 00:03:26,549 Κάτσε ακίνητη, αυτό θα πονέσει. 41 00:03:28,067 --> 00:03:31,751 Αυτό είναι ένα μεγάλο... 42 00:03:32,338 --> 00:03:34,038 Ζέντ! 43 00:03:34,073 --> 00:03:37,475 Ζέντ, έλα φιλαράκο, ξύπνα. 44 00:03:37,543 --> 00:03:42,086 - Είναι εντάξει; - Τι... έγινε; 45 00:03:43,275 --> 00:03:45,429 Μην ανησυχείς, όλα είναι εντάξει. 46 00:04:22,155 --> 00:04:25,930 - Δεν φταίω εγώ! - Το ξέρω, είμαι εντάξει. 47 00:04:33,332 --> 00:04:36,000 Εμφανίσου! Βαρέθηκα τα παιχνίδια. 48 00:04:38,771 --> 00:04:41,201 Κρίμα... Αποστάτη. 49 00:04:41,441 --> 00:04:43,797 Γιατί τώρα ζεστάθηκα. 50 00:05:05,064 --> 00:05:07,899 Είσαι τόσο επίμονος όπως θυμάμαι. 51 00:05:08,834 --> 00:05:11,323 Μου άρεσες περισσότερο όσο ήσουν νεκρός. 52 00:05:12,969 --> 00:05:14,639 Έχασες κάτι; 53 00:05:30,389 --> 00:05:31,923 Δεν συμβαίνει αυτό. 54 00:05:35,961 --> 00:05:37,762 Ακριβώς εκεί που το άφησα. 55 00:05:40,265 --> 00:05:42,467 - Αλλά γιατί ήθελε εγώ... - Μπεκ; 56 00:05:43,601 --> 00:05:46,137 - Όλα είναι εντάξει; - Μια χαρά. 57 00:05:47,606 --> 00:05:49,643 Θα επειμείνεις σε αυτήν την απάντηση; 58 00:05:50,409 --> 00:05:51,575 Ναι. 59 00:05:55,715 --> 00:05:57,782 Το επίπεδο απειλής είναι πλέον κόκκινο. 60 00:05:57,816 --> 00:06:02,353 Ο Αποστάτης καταζητείται για τον φόνο ενός πολίτη. 61 00:06:02,388 --> 00:06:05,623 Μην τον πλησιάζετε. Είναι επικίνδυνος. 62 00:06:22,841 --> 00:06:26,077 Το σκανάρισμα ολοκληρώθηκε. Ο ιός περιορίστηκε. 63 00:06:26,104 --> 00:06:29,751 Μου είπες ψέματα, ήξερες ότι είναι εκεί έξω και δεν μου το πες. 64 00:06:30,249 --> 00:06:33,451 Όχι, φαίνεται εσύ ήξερες ότι ήταν εκεί έξω. 65 00:06:33,586 --> 00:06:37,736 - Εγώ ήξερα ότι ήταν φυλακισμένος. - Μην μου τα αλλάζεις! 66 00:06:37,856 --> 00:06:40,425 Δικαιούμαι την αλήθεια και θα μου την πεις! 67 00:06:40,559 --> 00:06:42,816 Η αλήθεια είναι ότι ο Σάιρους, ήταν ένα λάθος. 68 00:06:43,195 --> 00:06:45,625 Δεν άξιζε για το όνομα μου και την στολή. 69 00:06:45,860 --> 00:06:50,254 Αυτό που τον ένοιαζε ήταν να φέρει το τέλος όλων. 70 00:06:51,770 --> 00:06:54,572 Για αυτό διάλεξα εσένα αντ' αυτού. 71 00:06:55,168 --> 00:06:59,471 Πολεμάς για τα πράγματα που σε νοιάζουν, για την πόλη και τους φίλους σου. 72 00:06:59,545 --> 00:07:02,729 Σωστά, αλλά το ψέμα σου μας έβαλε όλους σε κίνδυνο. 73 00:07:02,764 --> 00:07:04,791 Υποστηρίζω την απόφαση μου. 74 00:07:05,317 --> 00:07:09,687 Έκανα αυτό που ήξερα καλύτερα για σένα και για την επανάσταση. 75 00:07:10,022 --> 00:07:13,118 Τότε τελείωσα. Είναι προφανές ότι δεν επικοινωνούμε ποια. 76 00:07:13,153 --> 00:07:15,360 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό, Μπεκ! 77 00:07:15,894 --> 00:07:18,916 Το να παραιτηθείς είναι αυτό που θέλει ο Σάιρους! 78 00:07:18,951 --> 00:07:20,388 Δεν το ξέρεις. 79 00:07:21,267 --> 00:07:25,122 Αντίο Τρον. Πρέπει να προστατέψω τους φίλους μου από το λάθος σου. 80 00:07:32,244 --> 00:07:34,351 - Μπεκ! - Μάρα. 81 00:07:34,386 --> 00:07:37,315 - Έφτασες. - Που είναι ο Ζέντ; 82 00:07:37,449 --> 00:07:42,668 - Πάμε κάπου άλλου. Θέλω λίγη ησυχία. - Τότε είναι αλήθεια. Παραιτήθηκες. 83 00:07:43,573 --> 00:07:47,439 - Τι λες; - Συγγνώμη, αλλά το μυστικό σου μαθεύτηκε. 84 00:07:47,459 --> 00:07:50,199 Ο φίλος σου ήδη μας τα είπε όλα. 85 00:07:50,284 --> 00:07:53,231 Μπεκ! Τώρα ξέρουμε που περνάς όλη την ώρα σου. 86 00:07:53,265 --> 00:07:56,730 Θα την έκανα και εγώ αν ήμουν παρέα με αυτόν τον τυπά. 87 00:07:58,937 --> 00:08:01,069 Χάρηκα που τα κατάφερες, φιλαράκι. 88 00:08:01,707 --> 00:08:03,241 Έλα μαζί μας. 89 00:08:03,375 --> 00:08:07,002 Απλά θέλω να πω στους φίλους μας, πως γνωριστήκαμε. 90 00:08:15,924 --> 00:08:17,770 Απολαύστε, όλοι. 91 00:08:18,160 --> 00:08:21,696 - Ευχαριστώ αλλά δεν διψάω. - Τι συμβαίνει; 92 00:08:21,730 --> 00:08:24,532 Εσύ και το αφεντικό δεν ειδωθήκατε; 93 00:08:24,566 --> 00:08:27,868 Για την ακρίβεια είπε ότι δεν εκπαίδευσε καλύτερο από εμένα. 94 00:08:29,938 --> 00:08:34,056 Μπερδεύτηκα, παραιτήθηκες από το γκαράζ ή όχι Μπεκ; 95 00:08:34,091 --> 00:08:37,378 Όχι βέβαια, όποιος στο είπε είναι τρελός. 96 00:08:37,412 --> 00:08:39,613 Πρέπει να τον μαζέψουν. 97 00:08:39,648 --> 00:08:42,716 Πόνεσε. Μπεκ: 1. Σάι: 0. 98 00:08:42,751 --> 00:08:44,278 Μην το δέχεσαι! 99 00:08:44,313 --> 00:08:48,556 Είναι Σάιρους. Γιατί είσαι τόσο ανταγωνιστικός, φίλε; 100 00:08:48,590 --> 00:08:53,177 Νιώθεις παρεξηγημένος; Όπως κάνεις δεν ξέρει ποιος είσαι; 101 00:08:53,695 --> 00:08:59,359 Πες μου επειδή είμαι εδώ για να σε βοηθήσω, όπως με βοήθησες εσύ. 102 00:08:59,434 --> 00:09:03,472 Δεν ξέρω τι λες... Σάι. 103 00:09:05,774 --> 00:09:07,475 Ελάτε πείτε μας τα καλά! 104 00:09:07,509 --> 00:09:10,300 - Πείτε μας πως γνωριστήκατε. - Ναι πείτε μας. 105 00:09:10,745 --> 00:09:14,505 Βέβαια. Τι λες Μπεκ; 106 00:09:14,783 --> 00:09:17,536 Θες να το πεις εσύ ή εγώ; 107 00:09:17,886 --> 00:09:21,322 Αυτά είναι! Τρελαίνομαι για αυτό το τραγούδι! 108 00:09:21,356 --> 00:09:23,157 Ζέντ, έλα χόρεψε μαζί μου. 109 00:09:23,192 --> 00:09:26,394 - Τι; Μα θέλω να... - Μπορεί να περιμένει. 110 00:09:26,428 --> 00:09:29,128 Μας υπόσχεστε να μας πείτε αργότερα τα ζουμερά της ιστορίας. 111 00:09:29,131 --> 00:09:33,789 - Υπάρχει κάτι καλύτερο γλύκα; - Σοβαρά; Σε πάω. 112 00:09:35,904 --> 00:09:38,739 - Δώσε μου τον δίσκο μου. - Ευχαρίστως. 113 00:09:44,680 --> 00:09:47,715 Για περίμενε. Νόμιζα ότι παραιτήθηκες. 114 00:09:47,749 --> 00:09:51,506 - Άστο. - Ανάγκασε με. 115 00:09:54,623 --> 00:09:59,574 Τι συμβαίνει Αποστάτη; Έλα, ρίξε μου μπουνιά ή κεφαλιά. 116 00:09:59,594 --> 00:10:00,828 Έλα! 117 00:10:03,064 --> 00:10:05,451 Τι βλάκας. 118 00:10:05,667 --> 00:10:08,110 Δεν θα πολεμήσεις επειδή είναι εδώ οι φίλοι σου. 119 00:10:08,345 --> 00:10:11,562 Για να πω την αλήθεια ο Ζέντ μου την δίνει. 120 00:10:11,706 --> 00:10:15,562 Τώρα η Μάρα από την άλλη, σε "ξεσηκώνει". 121 00:10:16,011 --> 00:10:19,130 Την γουστάρω... πολύ. 122 00:10:19,214 --> 00:10:22,242 - Μείνε μακριά τους. - Αλλιώς τι; 123 00:10:23,644 --> 00:10:28,025 Αυτό είναι το πρόβλημα σου... δεν διαγράφεις προγράμματα, έτσι; 124 00:10:28,390 --> 00:10:31,559 Αλλά όπως είπα, θα σε βοηθήσω. 125 00:10:31,693 --> 00:10:35,329 Θα σε απελευθερώσω από την αναποφασιστικότητα σου. 126 00:10:35,364 --> 00:10:38,157 - Βαρέθηκα να ακούω. - Ε, τότε δράσε. 127 00:10:38,533 --> 00:10:41,669 Έμαθα από καλή πηγή ότι ο καινούργιος Αποστάτης της Άργκον 128 00:10:41,703 --> 00:10:44,345 έβαλε βόμβα στο γκαράζ του Έιμπλ. 129 00:10:44,706 --> 00:10:46,874 Αν φτάσεις εγκαίρως, μπορείς να την αφοπλίσεις. 130 00:10:47,008 --> 00:10:51,032 Αν φτάσεις πολύ αργά, τότε... ξέρεις πως πάει. 131 00:10:51,380 --> 00:10:54,192 Ξεχνάς... επισκέφτηκα την ειδική φυλακή σου. 132 00:10:54,227 --> 00:10:58,134 - Ξέρω τα κόλπα σου. - Μπεκ, σύντροφε, 133 00:10:58,187 --> 00:11:00,354 από έναν Αποστάτη σε έναν άλλο... 134 00:11:00,389 --> 00:11:03,558 μερικές φορές μια βόμβα, είναι απλά μια βόμβα. 135 00:11:23,412 --> 00:11:26,661 Πρέπει να βγείτε όλοι έξω! Είναι επείγον! Φύγετε! 136 00:11:26,681 --> 00:11:28,883 - Μπεκ, τι συμβαίνει; - Υπάρχει βόμβα. 137 00:11:28,917 --> 00:11:30,684 Στο γκαράζ μου; 138 00:11:32,921 --> 00:11:35,115 Ω, όχι. Καλυφτείτε! 139 00:11:52,641 --> 00:11:57,104 - Ο Σάιρους είναι πλάσμα της συνήθειας. - Μισό. Τον ξέρεις; 140 00:11:57,485 --> 00:11:59,872 Ποιος νομίζεις ότι έφτιαξε την φυλακή του; 141 00:12:00,782 --> 00:12:04,318 Αν ψάξουμε αρκετά, θα ανακαλύψουμε ότι όλα τα εκρηκτικά του 142 00:12:04,353 --> 00:12:07,259 ανακατασκευάζονται από υλικά διαθέσιμα σε αυτόν. 143 00:12:07,494 --> 00:12:09,690 Ξέρεις, έπρεπε να μου είχες πει τι συνέβη. 144 00:12:09,724 --> 00:12:11,525 Δεν ήθελα να σε μπλέξω σε αυτό. 145 00:12:11,560 --> 00:12:14,435 - Οπότε είπες ψέματα. - Αλλά για καλό σκοπό. 146 00:12:15,063 --> 00:12:17,898 - Όπως ο Τρον σου είπε ψέματα. - Όχι, δεν ήταν... 147 00:12:17,932 --> 00:12:20,332 Για ακριβώς τον ίδιο λόγο. 148 00:12:21,335 --> 00:12:23,274 Σε προστάτευε, 149 00:12:23,438 --> 00:12:25,830 ακριβώς όπως νόμιζες ότι προστάτευες εμένα. 150 00:12:26,541 --> 00:12:29,910 Ναι, όμως ήταν διαφορετικά τότε. Και για αυτό τα παράτησα. 151 00:12:29,944 --> 00:12:32,182 Τα παράτησες; Δεν μπορείς να τα παρατήσεις. 152 00:12:32,302 --> 00:12:34,515 Αλλά δεν μπορώ να τον εμπιστευτώ. Ο Σάιρους είπε... 153 00:12:34,549 --> 00:12:35,719 Ο Σάιρους; 154 00:12:36,518 --> 00:12:40,287 Δεν ξέρεις ότι δεν πρέπει να πιστεύεις τίποτα από ότι λέει αυτό το πρόγραμμα; 155 00:12:40,322 --> 00:12:42,523 Έτσι σε κερδίζει! 156 00:12:42,557 --> 00:12:46,327 Σε κοροϊδεύει να κάνεις ένα πράγμα, ενώ στην πραγματικότητα είναι άλλο! 157 00:12:46,361 --> 00:12:51,091 Ακριβώς όπως η μηχανή σου. Ο Σάιρους δεν χρειάστηκε καν να κουνήσει το δαχτυλάκι του. 158 00:12:51,126 --> 00:12:54,101 Σε άφησε να παραδώσεις προσωπικά την βόμβα στον στόχο του! 159 00:12:54,456 --> 00:12:56,696 Μπορούσε να σε είχε στείλει οπουδήποτε! 160 00:12:57,505 --> 00:12:59,061 Ο πλαστός δίσκος. 161 00:13:04,679 --> 00:13:08,268 Ρήγμα ασφαλείας. Αδύνατη η εξουδετέρωση. 162 00:13:08,383 --> 00:13:10,884 Όλα τα ενεργειακά συστήματα κλείνουν. 163 00:13:18,660 --> 00:13:20,994 Τι, δεν έχει αγκαλιά; 164 00:13:39,273 --> 00:13:40,732 Ηξερα ότι θα ερχόσουν. 165 00:13:41,750 --> 00:13:43,088 Ήξερα ότι... 166 00:13:47,021 --> 00:13:50,618 Οπότε, ας ξεκινήσει το παιχνίδι. 167 00:13:50,859 --> 00:13:52,917 Δεν είμαι εδώ για να παίξω παιχνίδια. 168 00:13:53,027 --> 00:13:56,844 Διόρθωση: Είναι ο μόνος λόγος που είσαι εδώ. 169 00:13:57,319 --> 00:14:00,668 Λυπηρό. Ακόμα και το προεγγεγραμμένο ολόγραμμα μου σε βρίσκει προβλέψιμο. 170 00:14:00,902 --> 00:14:02,592 Αλλά αρκετά για μένα. 171 00:14:02,637 --> 00:14:06,972 Ο πολυαγαπημένος μέντορας μου ο Τρον πιστεύει σε ένα ελεύθερο Πλέγμα. 172 00:14:07,342 --> 00:14:08,809 Αλλά αυτό είναι ψέμα. 173 00:14:08,843 --> 00:14:13,347 Όλα τα προγράμματα είναι ακριβώς αυτό: Προγραμματισμένα. 174 00:14:13,481 --> 00:14:16,332 Κανείς δεν επιλεγεί την μοίρα του στο Πλέγμα. 175 00:14:16,618 --> 00:14:18,563 Μέχρι τώρα. 176 00:14:19,788 --> 00:14:23,865 Σήμερα, το μέλλον σου, εξαρτάται από σένα. 177 00:14:24,592 --> 00:14:29,353 Μηχανικός ή Αποστάτης... Ποιος θα είσαι; 178 00:14:29,731 --> 00:14:33,768 Σου άφησα ένα κλειδί κωδικού για να τις αφοπλίσεις, 179 00:14:33,803 --> 00:14:36,312 αλλά δεν μπορείς να είσαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα. 180 00:14:36,638 --> 00:14:39,154 Πάρε. Σιγουρέψου ότι ο Ζέντ και η Μάρα είναι ασφαλείς. 181 00:14:39,280 --> 00:14:43,364 - Τι θα κάνεις; - Κάτι θα σκεφτώ. 182 00:14:43,778 --> 00:14:46,747 Στην μια άκρη της πόλης πάνω από την πλατεία της Άργκον, 183 00:14:46,781 --> 00:14:51,452 ο Τρον σε περιμένει σε ένα δωμάτιο συμπιεστή με μια βόμβα στην πλάτη του. 184 00:14:51,686 --> 00:14:55,201 Ενώ πολύ μακριά, οι φίλοι σου είναι κλειδωμένοι σε ένα γερανό, 185 00:14:55,258 --> 00:14:59,317 ψηλά πάνω από το λιμάνι στην ίδια εκρηκτική κατάσταση. 186 00:15:00,862 --> 00:15:04,865 Ότι και να κάνεις, κάποιος... δεν θα επιζήσει. 187 00:15:05,199 --> 00:15:08,211 Οπότε, μιας και τελειώνει ο χρόνος, πρέπει να ρωτήσω... 188 00:15:08,837 --> 00:15:11,675 Ποιόν θα σώσεις; 189 00:15:31,866 --> 00:15:33,898 - Έιμπλ! - Βοήθησε μας! 190 00:15:36,371 --> 00:15:39,072 - Τρον. - Γρήγορα! Βγάλτο από πάνω μου, 191 00:15:39,073 --> 00:15:40,849 και μπορούμε ακόμα να σώσουμε τους φίλους σου. 192 00:15:40,884 --> 00:15:42,313 Έχει ήδη κανονιστεί. 193 00:15:42,343 --> 00:15:45,144 Ο Έιμπλ είναι ήδη καθ' οδόν προς αυτούς με το κλειδί κωδικού. 194 00:15:47,047 --> 00:15:48,176 Έλα. 195 00:15:51,065 --> 00:15:54,028 - Τι συμβαίνει, Έιμπλ; - Ναι, βγάλτα από πάνω μας! 196 00:15:54,048 --> 00:15:57,185 Έπρεπε να το ξέρω. Το κλειδί δεν κάνει! 197 00:15:57,325 --> 00:16:00,360 - Ήταν κόλπο. - Κόλπο; Κόλπο ποιανού; 198 00:16:00,594 --> 00:16:03,754 Μπορείς να σταματήσεις την φλυαρία; Δεν μπορώ να σκεφτώ. 199 00:16:04,164 --> 00:16:06,904 - Ορίστε. Παρακάμφθηκε. - Καλή δουλειά, Μπεκ. 200 00:16:06,968 --> 00:16:09,400 Μην ευχαριστείς εμένα... ευχαρίστησε τον Μπόντι. 201 00:16:09,903 --> 00:16:11,905 Πας κάπου; 202 00:16:12,786 --> 00:16:17,076 Διάλεξες αυτόν από τους φίλους σου... πόσο προβλέψιμος. 203 00:16:17,111 --> 00:16:20,219 Αν έπαθαν τίποτα οι φίλοι μου, θα σε διαγράψω με τα ίδια μου τα... 204 00:16:20,815 --> 00:16:24,311 Επιτέλους! Λίγη φλόγα! Λίγη επιθετικότητα! 205 00:16:27,722 --> 00:16:31,821 Οι φίλοι σου δεν πληγώθηκαν, ηλίθιε. Είναι νεκροί. 206 00:16:40,968 --> 00:16:44,950 Τους σκότωσες όταν αποφάσισες να σώσεις τον Τρον αντί για αυτούς. 207 00:16:45,540 --> 00:16:48,999 Περίμενε. Που είναι το κλειδί κωδικού; 208 00:16:50,211 --> 00:16:52,736 Αυτό είναι φανταστικό! 209 00:16:53,080 --> 00:16:56,604 Έστειλες κάποιον άλλο να σώσει τους φίλους σου. 210 00:16:56,751 --> 00:16:59,576 Παραδέξου το... σε νίκησε, Σάιρους. 211 00:16:59,587 --> 00:17:02,589 Λάθος! Δεν έχεις ιδέα τι έχει κάνει! 212 00:17:02,623 --> 00:17:05,432 Τι σημαίνει αυτό; Τι έκανες; Πες μου! 213 00:17:07,561 --> 00:17:09,962 Κοίτα πως... πανικοβάλλεται. 214 00:17:10,097 --> 00:17:14,698 Σε απογοήτευσε, όπως απογοήτευσε και αυτούς. 215 00:17:14,835 --> 00:17:18,866 Όχι. Εσύ είσαι η μόνη μου αποτυχία! 216 00:17:21,075 --> 00:17:22,399 Ψεύτη! 217 00:17:26,252 --> 00:17:28,078 Πήγαινε! Βοήθησε τον Έιμπλ! 218 00:17:28,632 --> 00:17:29,782 Πήγαινε! 219 00:17:33,153 --> 00:17:35,966 Έπρεπε να το είχα κάνει αυτό πολύ καιρό πριν. 220 00:17:36,056 --> 00:17:39,472 Ότι θα έλεγα κι εγώ ακριβώς τώρα. 221 00:17:44,549 --> 00:17:45,597 Έλα! 222 00:17:48,736 --> 00:17:51,938 Πες το! Πες ότι είμαι δυνατότερος από εσένα! 223 00:17:52,468 --> 00:17:56,302 - Πες ότι είμαι εξυπνότερος! - Όχι. 224 00:18:09,957 --> 00:18:12,991 Θέλω να πεθάνεις με τις λέξεις στα χείλη σου. 225 00:18:27,508 --> 00:18:32,601 Πες μου ότι αξίζω να είμαι ο διάδοχος σου. Αποκάλεσε με... 226 00:18:33,113 --> 00:18:34,540 Τρον! 227 00:18:34,782 --> 00:18:36,996 - Ποτέ. - Πες το! 228 00:18:38,605 --> 00:18:40,668 Πόσο προβλέψιμο. 229 00:18:41,922 --> 00:18:43,014 Όχι. 230 00:18:44,060 --> 00:18:45,184 Όχι! 231 00:18:45,926 --> 00:18:47,126 Τα κατάφερα! 232 00:18:49,964 --> 00:18:53,117 Έιμπλ, ακόμα δεν μας είπες πώς καταλήξαμε εδώ. 233 00:18:53,237 --> 00:18:56,932 - Ναι, ποιος μας το έκανε αυτό; - Με όλα αυτά που συνέβησαν... 234 00:18:57,252 --> 00:18:59,772 εκπλήσσομαι που δεν το έχετε καταλάβει ήδη. 235 00:18:59,907 --> 00:19:01,941 Το πρόγραμμα που σας επιτέθηκε είναι... 236 00:19:05,076 --> 00:19:06,172 Έιμπλ! 237 00:19:25,766 --> 00:19:27,133 Τρέξτε! 238 00:19:27,935 --> 00:19:29,453 Έιμπλ! 239 00:19:43,551 --> 00:19:44,784 Ζέντ... 240 00:20:03,270 --> 00:20:04,812 Είναι καλά; 241 00:20:05,939 --> 00:20:09,376 - Μπορεί να χρειαστεί βοήθεια. - Είναι καλά; 242 00:20:11,078 --> 00:20:13,092 Είστε ζωντανοί. 243 00:20:16,243 --> 00:20:19,120 Εκεί είναι! Αυτός είναι! 244 00:20:19,280 --> 00:20:23,137 - Αυτός το έκανε! - Σκότωσε τον Έιμπλ. 245 00:20:23,224 --> 00:20:26,058 Τι; Μάρα, όχι! 246 00:20:26,460 --> 00:20:29,550 Αυτός το έκανε αυτό! Σκότωσε τον Έιμπλ! 247 00:20:29,663 --> 00:20:31,364 - Είναι ο Αποστάτης! - Είναι ο δολοφόνος! 248 00:20:31,398 --> 00:20:34,394 Έιμπλ... Όχι, περιμέντε! 249 00:20:39,943 --> 00:20:42,734 Δεν είσαι τίποτα παρά μόνο μπελάς! Δεν σε χρειαζόμαστε! 250 00:20:43,844 --> 00:20:47,727 Άντε! Άσε μας ήσυχους! 251 00:21:03,230 --> 00:21:04,994 Ο Έιμπλ πέθανε. 252 00:21:07,468 --> 00:21:09,368 Η πόλη είναι εναντίον σου. 253 00:21:11,672 --> 00:21:14,307 Οι φίλοι σου σε κατηγορούν για όλα. 254 00:21:19,680 --> 00:21:22,072 Και θα χειροτερέψει. 255 00:21:25,652 --> 00:21:26,919 Το ξέρω. 256 00:21:29,923 --> 00:21:31,448 Και είμαι έτοιμος.