1
00:00:00,069 --> 00:00:01,783
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
2
00:00:04,755 --> 00:00:06,173
Óêüôùóåò ôç Íáüìé!
3
00:00:06,293 --> 00:00:08,528
ÈÝëåé íá Ýñèïõí åäþ ïé Üíèñùðïé ôçò.
4
00:00:08,648 --> 00:00:11,477
Êáé ðéóôÝøôå ìå, üôáí Ýñèïõí ðñÝðåé
íá åßìáóôå ðïëý ìáêñéÜ áðü åäþ.
5
00:00:11,597 --> 00:00:14,014
Áí èÝëåôå íá æÞóåôå
ðñÝðåé íá Ýñèåôå ìáæß ìïõ.
6
00:00:25,407 --> 00:00:28,425
- Ðïéüò åßóáé;
- Ï ÍôÜíéåë ÖÜñáíôåú. ¹ñèá íá óáò óþóù.
7
00:00:29,780 --> 00:00:31,580
Äåí åßíáé êáôÜëëçëïé
ãéá ìéá ôÝôïéá áðïóôïëÞ.
8
00:00:31,700 --> 00:00:34,255
Êáíåßò ôïõò äåí Ý÷åé óôñáôéùôéêÞ
åêðáßäåõóç Þ åìðåéñßá.
9
00:00:34,375 --> 00:00:36,244
Äåí ìðïñåßò íá ôïõò ñßîåéò
åêåß áðñïóôÜôåõôïõò.
10
00:00:36,364 --> 00:00:37,890
Äåí ìðïñþ íá êÜíù ôá ðÜíôá.
11
00:00:38,010 --> 00:00:39,810
Ðïõ åßíáé ôï åëéêüðôåñï;
Ðïõ Ýðåóå;
12
00:00:39,930 --> 00:00:42,165
¸ðåóå; Ôé åßäïõò ðéëüôï ìå ðÝñáóåò;
13
00:00:42,285 --> 00:00:44,136
Ôï ðñïóãåßùóá ìå áóöÜëåéá, åêåß ðÝñá.
14
00:00:44,256 --> 00:00:45,828
ÓÞêù, Ýñ÷åóáé ìáæß ìáò.
15
00:00:45,948 --> 00:00:48,182
Ìá ðñÝðåé íá ìåßíïõìå åäþ
ðïõ åßìáóôå þóôå íá ìáò âñïõí.
16
00:00:48,302 --> 00:00:51,292
Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá óïõ:
åìåßò äåí èÝëïõìå íá ìáò âñïõí.
17
00:00:51,412 --> 00:00:53,806
ÈÝëåéò íá ìÜèåéò ôé ãõñåýïõìå åäþ;
Èá óïõ ðù!
18
00:00:56,870 --> 00:00:57,762
Ðïõ åßíáé ëïéðüí;
19
00:01:19,502 --> 00:01:23,543
Ï Ìðåí äåí áíÝöåñå ðïôÝ ðùò ãíþñéæå
êÜðïéïí åêôüò íçóéïý, åßóáé óßãïõñç;
20
00:01:23,663 --> 00:01:26,149
Åßíáé ðïëý áðëü.
ÎÝñåôå ðïõ åßíáé Þ ü÷é;
21
00:01:27,475 --> 00:01:29,784
- Ôé ôïí èÝëåéò;
- ÈÝëù íá ôïí âñù.
22
00:01:30,378 --> 00:01:33,016
Áõôïß ðïõ ìå ðëçñþíïõí ìïõ åßðáí
ðùò ëÝãåôáé ÌðÝíôæáìéí ËÜéíïõò...
23
00:01:33,136 --> 00:01:36,428
Ìïõ Ýäùóáí áõôÞ ôç öùôïãñáößá êáé
áõôü åßíáé üëï. Ìïõ åßðáí íá ôïí âñù.
24
00:01:37,251 --> 00:01:40,445
Êáé ìå ôüóá ðïõ ìå ðëçñþíïõí,
äåí ñþôçóá ôßðïôå Üëëï.
25
00:01:44,081 --> 00:01:46,961
ÈÝëåéò ôïí Ìðåí;
Ùñáßá, êáëÞ ôý÷ç.
26
00:01:47,081 --> 00:01:49,023
Ôç ößëç óáò ôç ÓÜñëïô...
27
00:01:49,728 --> 00:01:54,409
- Ï Ëïê ôçí Ý÷åé êáé áõôÞí...
- Áõôüò åßíáé ðïõ óêüôùóå ôç Íáüìé;
28
00:01:55,225 --> 00:01:56,747
Äþóå ìïõ ðßóù ôï üðëï ìïõ, ÓÝðáñíô.
29
00:01:57,060 --> 00:01:58,370
Åóý èÝëåéò ôï üðëï óïõ.
30
00:01:58,380 --> 00:01:59,920
Åãþ èÝëù áðáíôÞóåéò.
31
00:01:59,930 --> 00:02:01,080
Äåí ìå åìðéóôåýåóáé.
32
00:02:00,930 --> 00:02:04,870
{6}Í. Èá åßìáé ðÜíôá ìáæß óïõ. Ñ.Ã.
33
00:02:01,090 --> 00:02:02,140
Ïýôå åãþ åóÝíá.
34
00:02:02,150 --> 00:02:04,470
Ãéá ôçí áêñßâåéá, õðïôßèåôáé
ðùò åßóáé íåêñüò.
35
00:02:04,480 --> 00:02:07,120
ÁëëÜ ìå âëÝðåéò íá êÜíù åñùôÞóåéò;
¼÷é.
36
00:02:07,135 --> 00:02:09,599
Êáé ïé äýï Ý÷ïõìå ôï ßäéï ðñüâëçìá,
áõôüí ôïí Ëïê.
37
00:02:09,719 --> 00:02:13,234
Áêüìá êé áí ï Ëïê Ý÷åé ôç ößëç óïõ, äåí
ìðïñåßò áðëÜ íá ðáò êáé íá ôçí ðÜñåéò.
38
00:02:13,354 --> 00:02:16,000
- Åßíáé ïðëéóìÝíïé.
- Êáé ëïéðüí; Ôï ßäéï êáé åìåßò.
39
00:02:16,120 --> 00:02:18,446
- Ãéáôß ëïéðüí äåí îåêéíÜìå...
- Äåí ðÜìå ðïõèåíÜ.
40
00:02:19,064 --> 00:02:21,030
Ìðïñåß íá ðåôÜîåé áõôü ôï åëéêüðôåñï;
41
00:02:21,716 --> 00:02:23,773
- ÖõóéêÜ.
- Ôüôå ìðïñåßôå íá ìå ðÜôå óôï ðëïßï óáò.
44
00:02:31,463 --> 00:02:32,560
Ëïéðüí;
45
00:02:33,223 --> 00:02:35,532
¸êáøá ðïëëÜ êáýóéìá üôáí åñ÷üìïõí,
äåí ìðïñþ íá êïõâáëÞóù ðïëý âÜñïò.
46
00:02:36,653 --> 00:02:37,567
Èá ðÜñù ôñåéò áðü 'óáò.
47
00:02:37,687 --> 00:02:40,288
Óå ðåñßðôùóç ðïõ îå÷Üóôçêåò
÷ôåíßæïíôáò ôï ìïõóÜêé óïõ...
48
00:02:40,408 --> 00:02:42,404
¸íáò áðü áõôïýò ôïõò ôñåëïýò
êñáôÜåé áé÷ìÜëùôç ôç ÓÜñëïô.
49
00:02:42,434 --> 00:02:44,451
Ìðïñþ íá ôç öÝñù ðßóù...
Ìå áóöÜëåéá.
50
00:02:48,655 --> 00:02:50,026
Êé áí ôï êÜíù...
51
00:02:51,124 --> 00:02:53,090
Èá ìå ðáò óôï ðëïßï;
52
00:02:54,096 --> 00:02:56,199
ÖõóéêÜ.
53
00:02:57,594 --> 00:02:59,903
Áí öÝñåéò ðßóù ôç ÓÜñëïô,
óþá êáé áâëáâÞ...
54
00:03:01,274 --> 00:03:03,858
Èá óå ðÜñù áðü ôï íçóß.
55
00:03:25,950 --> 00:03:27,802
- ÊáëçìÝñá.
- ÊáëçìÝñá.
56
00:03:28,534 --> 00:03:30,180
Åßíáé ðïëý ðåñðÜôçìá
ìÝ÷ñé ôçí åðüìåíç ôñýðá.
57
00:03:30,660 --> 00:03:31,803
ÈÝëåéò íá óå ðÜù;
58
00:03:32,146 --> 00:03:33,815
Åõ÷áñéóôþ, áëëÜ ü÷é.
Ç ìðÜëá ìïõ åßíáé åäþ.
59
00:03:33,935 --> 00:03:36,947
ÎÝñåéò, åßóáé ï ðñþôïò ðïõ âëÝðù
åäþ, üëï ôï ðñùß.
60
00:03:38,906 --> 00:03:41,466
Ãé' áõôü ðëçñþíïõìå áäñÜ,
áêñéâþò ãéá áõôÞí ôçí éäéùôéêüôçôá.
61
00:03:41,901 --> 00:03:43,427
ÐñáãìáôéêÜ.
62
00:03:47,319 --> 00:03:49,582
Åßíáé ç ðñþôç óïõ öïñÜ
åäþ óôéò Óåû÷Ýëëåò;
63
00:03:52,440 --> 00:03:54,658
¼÷é.
Óôç èÝóç óïõ èá ÷ñçóéìïðïéïýóá
ôï óéäåñÝíéï 5.
64
00:03:55,846 --> 00:03:57,950
- ËÝù íá ðñïôéìÞóù ôï 7.
- ¢êïõ íá äåéò...
65
00:03:58,506 --> 00:04:02,438
Ãéá 50 åõñþ, ëÝù ðùò ç äéêéÜ ìïõ èá
ðÜåé ðéï êïíôÜ óôçí ôñýðá ìå ôï 5.
66
00:04:05,982 --> 00:04:08,839
- Áò ôá êÜíïõìå 100.
- ¸îï÷á!
67
00:04:09,937 --> 00:04:11,171
Áðßóôåõôï, å;!
68
00:04:11,291 --> 00:04:14,441
Ðùò Ýíá óôïß÷çìá êÜíåé
ôá ðÜíôá ðéï äéáóêåäáóôéêÜ.
69
00:04:30,284 --> 00:04:32,433
Êáèüëïõ Üó÷çìá...
70
00:04:34,376 --> 00:04:37,577
Ëïéðüí...
Ôé äïõëåéÜ êÜíåéò ößëå ìïõ;
71
00:04:39,031 --> 00:04:40,769
- Äåí êÜíù ôßðïôå.
- Ôßðïôå;
72
00:04:41,592 --> 00:04:43,672
Êáé ðùò ðëçñþíåéò ãéá äéáêïðÝò åäþ;
73
00:04:44,358 --> 00:04:46,142
¹ìïõí ï áðïäÝêôçò ìéáò
áñêåôÜ ìåãÜëçò áðïæçìßùóçò.
74
00:04:46,736 --> 00:04:49,068
- ÅôáéñéêÞ óõã÷þíåõóç;
- Áåñïðïñéêü áôý÷çìá.
75
00:04:51,423 --> 00:04:53,572
Ç ðôÞóç 815 ôçò ÏóåÜíéê.
76
00:04:54,120 --> 00:04:55,812
Åßìáé ï Óáãßíô ÔæåñÜ.
77
00:04:56,658 --> 00:04:58,510
¸íáò áðü ôïõò 6 ôçò ÏóåÜíéê.
78
00:05:02,305 --> 00:05:05,181
Áõôü...
Åßíáé ôñïìåñü.
79
00:05:06,686 --> 00:05:08,606
ÈõìÜìáé ðïõ äéÜâáóá ãé' áõôü.
80
00:05:09,955 --> 00:05:11,853
×ôýðá ôç ìðÜëá, ößëå ìïõ.
81
00:05:24,875 --> 00:05:27,001
Öáßíåôáé ðùò åß÷åò äßêéï ãéá ôï 5.
82
00:05:28,442 --> 00:05:30,088
Ëïéðüí...
83
00:05:31,688 --> 00:05:34,043
ÊáëÞ óõíÝ÷åéá óôï ðáé÷íßäé óïõ,
êáé ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ôï óôïß÷çìá.
84
00:05:35,346 --> 00:05:37,838
- ¹ôáí ìüíï ãéá ðëÜêá.
- Ìá ü÷é! ÅðéôñÝøôå ìïõ íá óáò ðëçñþóù.
85
00:05:37,958 --> 00:05:41,193
- ¼÷é, äåí ðåéñÜæåé. Åõ÷áñéóôþ.
- ÅðéìÝíù, êýñéå ¢âåëéí.
86
00:06:01,891 --> 00:06:04,818
LOST!
http://www.GREEK-SHARE.com
87
00:06:07,378 --> 00:06:11,128
Áðüäïóç: georgeadams
88
00:06:35,359 --> 00:06:37,005
Åßíáé åëåýèåñç ç èÝóç;
89
00:06:46,954 --> 00:06:48,760
Ðïõ èÝëåôå íá ðÜôå;
90
00:06:49,811 --> 00:06:51,983
Ïé ãíþóåéò ìïõ óôá ãåñìáíéêÜ
åîáíôëïýíôáé óôï "Åßíáé åëåýèåñç ç èÝóç".
91
00:06:54,749 --> 00:06:56,402
Ôé øÜ÷íåôå;
92
00:06:57,013 --> 00:06:59,688
Ãé' áõôü áãáðþ ôçí Åõñþðç!
¼ëïé ìéëÜíå áããëéêÜ.
93
00:07:00,405 --> 00:07:03,651
- ØÜ÷íù ôçí Ðëáôåßá Ðüôóíôáì.
- Äåí ÷ñåéÜæåóôå ÷Üñôç.
94
00:07:03,771 --> 00:07:06,234
Åßíáé Ýíá ôåôñÜãùíï ðéï êÜôù.
95
00:07:06,354 --> 00:07:07,863
Óáò åõ÷áñéóôþ.
96
00:07:12,407 --> 00:07:14,168
Åßìáé ç ¸ëóá.
97
00:07:14,945 --> 00:07:16,614
Åãþ ï Óáãßíô.
98
00:07:18,815 --> 00:07:20,416
Ðáñáêáëþ, ìðïñþ íá Ý÷ù Ýíá åóðñÝóï;
99
00:07:22,244 --> 00:07:24,439
Ôé óáò öÝñíåé óôï Âåñïëßíï;
100
00:07:24,559 --> 00:07:26,451
Åßìáé êõíçãüò êåöáëþí.
101
00:07:26,771 --> 00:07:28,760
ØÜ÷íù ãéá ðñïóùðéêü, ãéá åôáéñßåò.
102
00:07:29,812 --> 00:07:30,886
Êé åóåßò ôé êÜíåôå;
103
00:07:31,006 --> 00:07:34,476
Ï åñãïäüôçò ìïõ åßíáé ïéêïíïìïëüãïò.
Áó÷ïëåßôáé ìå áíáðôõóóüìåíåò áãïñÝò.
104
00:07:35,634 --> 00:07:38,103
Åäþ ðïõ ôá ëÝìå, äåí êáôáëáâáßíù
ôé áêñéâþò êÜíåé...
105
00:07:38,223 --> 00:07:41,418
ÁëëÜ äåí ðåéñÜæåé ãéáôß ôï ìüíï ðïõ êÜíù
åßíáé íá øùíßæù ãé' áõôüí.
106
00:07:42,333 --> 00:07:43,959
Áí ÷ôõðÞóåé áõôü åäþ...
107
00:07:44,625 --> 00:07:46,951
ÐñÝðåé íá åßìáé áìÝóùò óôï ðëåõñü ôïõ.
108
00:07:47,614 --> 00:07:50,517
ÐñÜãìá èáõìÜóéï, ìéáò êáé Ýñ÷åôáé
åäþ ìüíï ìéá ìå äýï öïñÝò ôï ÷ñüíï.
109
00:07:50,637 --> 00:07:53,878
Ãé' áõôü êáé ìðïñåßôå íá áðïëáìâÜíåôå
ôï ìåóçìåñéáíü óáò êáöåäÜêé.
110
00:07:56,324 --> 00:07:57,697
Íáé.
111
00:07:59,878 --> 00:08:01,271
Åõ÷áñéóôþ.
112
00:08:13,961 --> 00:08:15,377
Óáò...
113
00:08:17,073 --> 00:08:19,177
Óáò îÝñù áðü êÜðïõ;
114
00:08:19,565 --> 00:08:22,034
Èá óïõ ðù áêñéâþò
áðü ðïõ ìå ãíùñßæåéò.
115
00:08:23,475 --> 00:08:25,738
Áí ìå áöÞóåéò íá óå âãÜëù ãéá äåßðíï.
116
00:08:39,413 --> 00:08:41,356
Áõôü åßíáé ôï åóôéáôüñéï
ðïõ èá ìå ðáò áðüøå.
117
00:08:41,699 --> 00:08:43,299
Óôéò ïêôþ.
118
00:08:44,191 --> 00:08:46,409
Áí... ìðïñÝóåéò íá ôï âñåéò.
119
00:09:04,257 --> 00:09:05,018
Åìðñüò;
120
00:09:05,138 --> 00:09:06,095
¹ñèá óå åðáöÞ.
121
00:09:06,215 --> 00:09:07,149
Ùñáßá.
122
00:09:25,214 --> 00:09:27,313
Ñßîôå ìéá ìáôéÜ óå áõôü.
123
00:09:28,385 --> 00:09:30,662
Ôï åß÷å ìáæß ôçò ç Íáüìé.
124
00:09:32,091 --> 00:09:34,458
¸øá÷íå ãéá ôïí ÍôÝóìïíô.
125
00:09:36,467 --> 00:09:38,027
¼ðïéá êé áí åßíáé
ôá ðñáãìáôéêÜ ôïõò ó÷Ýäéá...
126
00:09:38,057 --> 00:09:39,777
Åßíáé öáíåñü ðùò äåí
ôá ìïéñÜæïíôáé ìáæß ìáò.
127
00:09:40,262 --> 00:09:42,584
ºóùò ï ÍôÝóìïíô íá ìðïñåß
íá ñßîåé ëßãï öùò óå áõôü.
128
00:09:44,326 --> 00:09:46,325
Ðüóç þñá èá ÷ñåéáóôåßò ãéá íá ðáò
óôçí ðáñáëßá êáé íá ãõñßóåéò;
129
00:09:46,355 --> 00:09:47,817
Äõï þñåò.
130
00:09:49,729 --> 00:09:53,301
- Óå ðåéñÜæåé íá ðáò;
- Èá êÜíù ü,ôé ìðïñþ ãéá íá âïçèÞóù.
131
00:09:58,712 --> 00:10:00,408
Ëïéðüí, ðùò èá ôï êÜíåéò;
132
00:10:00,438 --> 00:10:03,091
Äåí åßóáé ï êáôáëëçëüôåñïò
ãéá ìéá ôÝôïéá áðïóôïëÞ.
133
00:10:03,906 --> 00:10:05,198
Êáé ôé áðïóôïëÞ åßíáé áõôÞ;
134
00:10:05,228 --> 00:10:07,331
Èá êÜíù ôï Ëïê íá
åëåõèåñþóåé ôç ÓÜñëïô.
135
00:10:07,361 --> 00:10:09,459
Êáé èá ôï êÜíù ÷ùñßò áéìáôï÷õóßåò.
136
00:10:10,575 --> 00:10:13,252
Óå áíôßèåóç ìå ôïí ôñüðï
ðïõ èá ôï Ýêáíá åãþ;
137
00:10:13,282 --> 00:10:14,878
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ
Þñèáôå áíôéìÝôùðïé...
138
00:10:14,908 --> 00:10:16,780
¸âáëåò Ýíá üðëï óôï êåöÜëé ôïõ
êáé ðÜôçóåò ôç óêáíäÜëç.
139
00:10:17,955 --> 00:10:20,050
Áõôü äåí åßíáé êáëÞ äéðëùìáôßá.
140
00:10:23,221 --> 00:10:25,370
Íïìßæåéò ðùò èá ðáò íá âñåéò
ôç ÓÜñëïô ÷ùñßò åìÝíá;
141
00:10:25,885 --> 00:10:29,408
- ¼÷é, öõóéêÜ.
- Ùñáßá.
142
00:10:31,716 --> 00:10:33,116
ÈÝëåéò êÜôé Üëëï;
143
00:10:35,404 --> 00:10:38,151
- Íáé, äþóå ìïõ ðßóù ôï üðëï ìïõ.
- Öåýãïõìå óå äÝêá ëåðôÜ.
144
00:10:46,244 --> 00:10:47,771
Åßóáé Ýôïéìïò íá ìáò äþóåéò Ýíá üíïìá;
145
00:10:49,472 --> 00:10:51,985
Äåí ðñüêåéôáé íá óïõ ðåé ðïéüò
åßíáé ï êáôÜóêïðüò ôïõ óôï ðëïßï.
146
00:10:52,918 --> 00:10:53,799
Êáé ãéáôß;
147
00:10:54,221 --> 00:10:56,060
Ãéáôß åßíáé ôï ìüíï ðïõ
ôïí êñáôÜåé æùíôáíü.
148
00:10:56,090 --> 00:10:57,470
Íá ëïéðüí ìéá éäÝá...
149
00:10:58,267 --> 00:11:02,054
Ãéáôß äåí ôïõ ñß÷íïõìå ìéá óôï ðüäé,
óôï ìéêñü ôïõ äá÷ôõëÜêé;
150
00:11:03,170 --> 00:11:07,078
Êé áí áêüìá äåí èÝëåé íá ìáò ðåé,
íá óõíå÷ßóïõìå ìå ôá õðüëïéðá.
151
00:11:07,198 --> 00:11:10,259
- Ãéáôß äåí ôï êÜíïõìå áõôü;
- Ãéáôß ìåôÜ èá Ýðñåðå íá ôïí êïõâáëÜìå.
152
00:11:31,094 --> 00:11:33,909
Ôæïí, ðüóï èÝëïõìå áêüìá;
ÐñÝðåé íá ôáÀóù ôïí Ááñþí.
153
00:11:34,031 --> 00:11:35,929
Åäþ èá Ýðñåðå íá åßíáé.
Ç êáëýâá...
154
00:11:37,467 --> 00:11:39,777
Ìðïñåß íá ìðåñäåõôÞêáìå.
Ìðïñåß íá åßíáé ïðïõäÞðïôå.
155
00:11:39,807 --> 00:11:41,279
¼÷é! ¹ôáí åäþ!
156
00:11:41,309 --> 00:11:43,649
Ôé ôï óçìáíôéêü Ý÷åé áõôÞ ç êáëýâá
ôåëïóðÜíôùí;
157
00:11:43,791 --> 00:11:46,826
Ï Ôæïí øÜ÷íåé ãéá êÜðïéïí
íá ôïõ ðåé ôé íá êÜíåé ìåôÜ.
158
00:11:57,100 --> 00:11:58,315
Öáßíåôáé ðùò Ýêáíá ëÜèïò.
159
00:11:59,650 --> 00:12:00,480
Äåí ðåéñÜæåé.
160
00:12:00,510 --> 00:12:01,880
Ôï ó÷Ýäéï ðáñáìÝíåé.
Óõíå÷ßæïõìå ôçí ðïñåßá ìáò.
161
00:12:01,890 --> 00:12:03,700
Ï êáôáõëéóìüò äåí åßíáé ìáêñéÜ.
162
00:12:03,710 --> 00:12:07,210
Áí ç ïìÜäá ôçò åßíáé ìå ôïí Ôæáê,
îÝñïõí ðùò ðÜìå óôïí êáôáõëéóìü.
163
00:12:07,220 --> 00:12:09,880
Íáé, êáé ç êïêêéíïìÜëëá öüñáãå
áëåîßóöáéñï ãéëÝêï.
164
00:12:09,890 --> 00:12:12,510
Ðïõ óçìáßíåé ðùò ç óõììïñßá ôçò
èá Ýñèåé ðåñéìÝíïíôáò ìÜ÷ç.
165
00:12:12,520 --> 00:12:15,200
Áí èÝëïõí ìüíï áõôÞí, ßóùò èá Ýðñåðå
áðëþò íá ôçí áöÞóïõìå íá öýãåé.
166
00:12:15,210 --> 00:12:18,500
ÈÝëù íá ðù, íüìéæá ðùò ðÜìå
ìüíï ãéá íá êñõöôïýìå.
167
00:12:18,510 --> 00:12:19,730
Ãéáôß ðñÝðåé íá Ý÷ïõìå áé÷ìÜëùôïõò;
168
00:12:19,740 --> 00:12:21,650
Ôçí êñáôÜìå ãéáôß
èá ìáò åßíáé ðïëýôéìç.
169
00:12:21,660 --> 00:12:22,900
Ðùò èá ìáò åßíáé ðïëýôéìç;
170
00:12:22,910 --> 00:12:24,860
ÃëõêÝ ìïõ, åííïåß ùò üìçñïò.
171
00:12:25,880 --> 00:12:28,140
¼÷é, äåí óõìöþíçóá íá Ýñèù
ãéá êÜôé ôÝôïéï.
172
00:12:28,150 --> 00:12:29,490
Ãéáôß óõìöþíçóåò íá Ýñèåéò;
173
00:12:29,500 --> 00:12:30,890
Êïßôá, áõôü ðïõ èÝëù íá ðù
åßíáé ðùò íïìßæù...
174
00:12:30,910 --> 00:12:33,510
Ðùò áí ôçí áöÞóïõìå èá ôï äïõí
ùò ÷åéñïíïìßá êáëÞò èÝëçóçò.
175
00:12:33,520 --> 00:12:35,860
Èá ôï äïõí óáí äåßãìá ÷áæïìÜñáò,
êé Ýôóé èá åßíáé.
176
00:12:35,870 --> 00:12:37,450
Ðñïóðáèþ íá óêåöôþ
êÜðïéï óõìâéâáóìü...
177
00:12:37,460 --> 00:12:40,160
Äåí ìðïñïýìå ðéá
íá êÜíïõìå óõìâéâáóìïýò.
178
00:12:40,170 --> 00:12:43,490
Êáé áõôÞ ôç öïñÜ ×éïýãêï,
åãþ ðáßñíù ôéò áðïöÜóåéò.
179
00:12:44,360 --> 00:12:45,913
¸÷åéò ðñüâëçìá ìå áõôü;
180
00:12:53,900 --> 00:12:55,704
Åßíáé ÷Üëéá å;
181
00:12:57,230 --> 00:12:58,746
Ðïéü ðñÜãìá;
182
00:12:59,990 --> 00:13:02,036
Íá óïõ ëÝíå ðùò äåí ìðïñåßò
íá ðáò ìáæß ôïõò.
183
00:13:04,810 --> 00:13:06,831
Ôþñá îÝñåéò ðùò áéóèÜíïìáé.
184
00:13:07,940 --> 00:13:11,440
Áõôü óçìáßíåé ðùò ðñÝðåé íá ðåñéìÝíù
20 ëåðôÜ êáé ìåôÜ íá ðÜù ìüíïò ìïõ;
185
00:13:12,840 --> 00:13:14,486
Ì' Ýðéáóåò.
186
00:13:21,960 --> 00:13:24,360
Èá Ýðñåðå íá ðáò ìáæß ôïõò, ÊÝéô.
187
00:13:25,900 --> 00:13:28,180
- ÌéëÜò óïâáñÜ;
- Íáé.
188
00:13:31,398 --> 00:13:33,451
Ãéáôß, äåí åìðéóôåýåóáé ôï Óáãßíô;
189
00:13:34,385 --> 00:13:36,534
Äåí åìðéóôåýïìáé ôï Ëïê.
190
00:13:37,797 --> 00:13:41,470
Êáé ôé èá ôïí åìðïäßóåé íá ìïõ êÜíåé
üôé Ýêáíå óôç Íáüìé;
191
00:13:44,670 --> 00:13:47,060
Äåí èá ôïí áöÞóåé ï Óþãéåñ.
192
00:13:59,340 --> 00:14:01,470
¸÷åôå ÷þñï ãé' Üëëïí Ýíá;
193
00:14:01,780 --> 00:14:03,940
Ùñáßá, áõôÞ Ý÷åé üðëï.
194
00:14:04,500 --> 00:14:06,530
Ôá üðëá èá åßíáé ç ôåëåõôáßá
ìáò ëýóç ÊÝéô.
195
00:14:06,540 --> 00:14:08,310
Èá ðåéò ôï ßäéï êáé óôï Ëïê;
196
00:14:09,860 --> 00:14:11,650
ÐÜìå.
197
00:14:19,910 --> 00:14:22,290
Áõôüò ï Óáãßíô, áðü ðïý åßíáé;
198
00:14:23,890 --> 00:14:25,570
Áðü ôï ÉñÜê.
199
00:14:25,580 --> 00:14:27,320
Ôï ÉñÜê;
200
00:14:28,640 --> 00:14:31,780
Êáé èá ðÜåé Ýôóé áðëÜ
êáé èá ôá êáíïíßóåé;
201
00:14:31,790 --> 00:14:33,730
Ôé Þôáí, äéðëùìÜôçò;
202
00:14:35,480 --> 00:14:37,150
¼÷é.
203
00:14:38,720 --> 00:14:41,050
¹ôáí âáóáíéóôÞò.
204
00:14:50,550 --> 00:14:53,290
Ôç Íáüìé... ôçí Þîåñåò êáëÜ;
205
00:14:53,300 --> 00:14:54,250
Ìðá.
206
00:14:54,260 --> 00:14:55,410
Ôç óõíÜíôçóá óôï ðëïßï.
207
00:14:55,420 --> 00:14:58,240
Äå öáßíåóáé êáé ðïëý åðçñåáóìÝíïò
áðü ôï èÜíáôï ôçò.
208
00:14:58,250 --> 00:14:59,240
Êáé âÝâáéá åßìáé.
209
00:14:59,270 --> 00:15:01,710
¹ôáí ãêïìåíÜñá êáé ãïýóôáñá
ôçí ðñïöïñÜ ôçò.
210
00:15:01,720 --> 00:15:02,970
Ùñáßá.
211
00:15:02,980 --> 00:15:04,630
Êáé áõôÞ ç ãõíáßêá, ç ÓÜñëïô.
212
00:15:04,640 --> 00:15:06,730
Äåí íïéÜæåóáé êáé ðïëý ãé' áõôÞí,
óùóôÜ;
213
00:15:06,740 --> 00:15:08,150
Ôé åííïåßò "íïéÜæïìáé";
214
00:15:08,160 --> 00:15:09,970
Áõôü èá ðåé óõíôñïöéêüôçôá...
215
00:15:09,980 --> 00:15:13,840
Äåí åßìáé åãþ ðïõ ðÜù åíáíôßïí
ôùí ößëùí ìïõ ìå üðëá.
216
00:15:13,850 --> 00:15:16,200
Ãéá ôçí áêñßâåéá,
íïéÜæïìáé ãéá ôï Ëïê.
217
00:15:16,210 --> 00:15:19,497
ºóùò ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ðùò
êáôÜöåñå íá óáò ÷ùñßóåé óôá äýï.
218
00:15:23,890 --> 00:15:27,305
ÕðÞñîå ìéá âáóéêÞ äéáìÜ÷ç ãéá ôï áí
óêïðåýáôå íá ìáò óþóåôå...
219
00:15:28,080 --> 00:15:29,465
¹ íá ìáò óêïôþóåôå.
220
00:15:30,360 --> 00:15:32,038
Êé åóý ìå ðïéÜ ðëåõñÜ êáôÝëçîåò;
221
00:15:33,860 --> 00:15:35,291
Èá óïõ ðù ìüëéò áðïöáóßóù.
222
00:15:43,030 --> 00:15:44,560
Äåß÷íåéò öáíôáóôéêüò.
223
00:15:47,440 --> 00:15:49,596
Ãé' áõôü Þèåëá íá óå ðÜù óôçí üðåñá.
224
00:15:55,700 --> 00:15:59,810
Áí äåí ìðïñåßò íá öïñÝóåéò óìüêéí
óôï 5ï ñáíôåâïý, äåí Ý÷åé íüçìá.
225
00:16:17,510 --> 00:16:19,440
ÎÝñåéò êÜôé;
226
00:16:21,490 --> 00:16:22,999
Äåí èá ôï ðÜñù ìáæß ìïõ.
227
00:16:23,927 --> 00:16:26,404
Áí åßíáé íá êáëÝóåé áðüøå...
Áò åßíáé.
228
00:16:32,090 --> 00:16:33,593
Èá ôï êïõâáëÞóù åãþ.
229
00:16:34,060 --> 00:16:36,846
Áí êáëÝóåé, äåí èÝëù íá ãßíù
ç áéôßá íá áðïëõèåßò.
230
00:16:38,340 --> 00:16:41,016
ÐñÝðåé íá ðåéò óôïí åñãïäüôç óïõ
ðùò õðÜñ÷åé íåþôåñç ôå÷íïëïãßá.
231
00:16:41,870 --> 00:16:43,150
ÐñïóðÜèçóá.
232
00:16:43,160 --> 00:16:44,613
Åßíáé ðïëý óõíôçñçôéêüò.
233
00:16:45,250 --> 00:16:47,980
ÎÝñåéò ðùò åßíáé ôá áöåíôéêÜ.
234
00:16:48,470 --> 00:16:49,945
Åóý Ý÷åéò áöåíôéêü;
235
00:16:50,978 --> 00:16:52,798
¼ëïé Ý÷ïõí áöåíôéêü, ¸ëóá.
236
00:16:56,040 --> 00:16:57,604
¸ëá. Äå èÝëïõìå íá áñãÞóïõìå.
237
00:17:00,560 --> 00:17:02,840
Ãéáôß åßóáé áêüìá åäþ;
238
00:17:02,850 --> 00:17:06,478
ÈÝëù íá ðù, üôáí óõíáíôçèÞêáìå,
åßðåò ðùò èá Ýìåíåò ãéá ìéá åâäïìÜäá.
239
00:17:08,770 --> 00:17:11,874
Ï óêïðüò ôçò äïõëåéÜò ìïõ áðïäåéêíýåôáé
äõóêïëüôåñïò áð' üôé íüìéæá.
240
00:17:17,030 --> 00:17:18,536
ÓùóôÜ.
241
00:17:19,370 --> 00:17:22,340
¹ëðéæá ðùò åãþ Þìïõí ï ëüãïò.
242
00:17:34,140 --> 00:17:36,526
ÐÜìå.
Ï ÓôñÜïõò ðåñéìÝíåé.
243
00:18:15,530 --> 00:18:17,866
- ÐïéÜ åßíáé ç äéêéÜ ôïõ éóôïñßá;
- Ôïõ ÍôÜíéåë;
244
00:18:18,170 --> 00:18:19,540
Äåí Ý÷ù éäÝá.
245
00:18:19,550 --> 00:18:21,300
Ôá ìéóÜ áð' üóá ëÝåé
äåí ôá êáôáëáâáßíù.
246
00:18:21,310 --> 00:18:23,243
Êáé ôá Üëëá ìéóÜ
äåí ôá êáôáëáâáßíù êáèüëïõ.
247
00:18:23,870 --> 00:18:25,355
Öñáíê!
248
00:18:25,700 --> 00:18:26,900
Ìðïñþ íá...
249
00:18:26,910 --> 00:18:28,170
Óõãíþìç ðïõ äéáêüðôù...
250
00:18:28,180 --> 00:18:30,168
Ìðïñþ íá ÷ñçóéìïðïéÞóù
ôï ôçëÝöùíï ãéá ëßãï;
251
00:18:30,169 --> 00:18:30,842
Ãéáôß;
252
00:18:30,850 --> 00:18:33,240
ÈÝëù íá ðÜñù ôç Ñåôæßíá óôï ðëïßï,
ãéáôß ëÝù ðùò ìéáò êáé ðåñéìÝíïõìå...
253
00:18:33,250 --> 00:18:35,650
ºóùò èá ìðïñïýóá íá,
îÝñåéò, íá äïêéìÜóù...
254
00:18:35,660 --> 00:18:37,820
- Ôé ðñÜãìá;
- ÈÝëù íá êÜíù Ýíá ðåßñáìá.
255
00:18:37,950 --> 00:18:39,740
- ÁðëÜ íá...
- ÅíôÜîåé.
256
00:18:39,750 --> 00:18:42,768
- Ìüíï ìåßíå óôá åðéóôçìïíéêÜ, åíôÜîåé;
- Íáé.
257
00:18:42,960 --> 00:18:45,350
Áí âãåé ï Ìéíêüöóêé,
êëåßóå áìÝóùò ôï ôçëÝöùíï.
258
00:18:45,360 --> 00:18:47,580
Íáé. Åõ÷áñéóôþ.
259
00:18:48,720 --> 00:18:52,304
- Åìðñüò;
- Ñåôæßíá; Åßìáé ï Íôáí. Ðåñßìåíå.
260
00:18:52,530 --> 00:18:54,817
- Ìå áêïýò;
- Íáé.
261
00:18:55,121 --> 00:18:58,761
Íáé; ÅíôÜîåé. Ðåñßìåíå.
Åßìáé... Íáé.
262
00:18:59,238 --> 00:19:01,750
Åßìáé Ýôïéìïò. ¸÷ù êëåéäþóåé...
263
00:19:01,760 --> 00:19:04,508
- Ìå Ý÷åéò åãêëùâßóåé;
- ÐéÜíù ôï óÞìá óïõ êáèáñÜ.
264
00:19:04,648 --> 00:19:06,941
Ùñáßá. ÅíôÜîåé ôüôå.
265
00:19:09,393 --> 00:19:11,023
Åêôüîåõóå ôï öïñôßï.
266
00:19:11,293 --> 00:19:13,010
Ôï öïñôßï Ýöõãå!
267
00:19:13,020 --> 00:19:16,410
Ìçí áíçóõ÷åßò. ¼ëç ôçí þñá
ôÝôïéá êÜíåé óôï óêÜöïò.
268
00:19:19,120 --> 00:19:21,045
40 ÷éëéüìåôñá ìÝ÷ñé ôïí ðïìðü.
269
00:19:21,510 --> 00:19:23,394
35 ÷éëéüìåôñá ìÝ÷ñé ôïí ðïìðü.
270
00:19:24,251 --> 00:19:25,907
30 ÷éëéüìåôñá ìÝ÷ñé ôïí ðïìðü.
271
00:19:26,320 --> 00:19:28,344
25 ÷éëéüìåôñá ìÝ÷ñé ôïí ðïìðü.
272
00:19:28,820 --> 00:19:30,833
20 ÷éëéüìåôñá ìÝ÷ñé ôïí ðïìðü.
273
00:19:31,370 --> 00:19:33,381
15 ÷éëéüìåôñá ìÝ÷ñé ôïí ðïìðü.
274
00:19:34,040 --> 00:19:35,999
10 ÷éëéüìåôñá ìÝ÷ñé ôïí ðïìðü.
275
00:19:36,360 --> 00:19:38,620
- Ñåôæßíá;
- 5 ÷éëéüìåôñá ìÝ÷ñé ôïí ðïìðü.
276
00:19:39,324 --> 00:19:41,743
- ÌçäÝí.
- Äåí ôïí Ý÷ù.
277
00:19:42,732 --> 00:19:44,760
Ðåñßåñãï.
278
00:19:46,518 --> 00:19:48,831
Åßíáé ðïëý ðåñéóóüôåñï áðü ðåñßåñãï.
279
00:20:12,030 --> 00:20:15,100
Ôé ãõñåýïõí åäþ ïé êïýíéåò;
Åß÷áí êáé ðáéäéêü óôáèìü;
280
00:20:15,110 --> 00:20:17,503
- Ëåò íá åßíáé Þäç åäþ;
- Áò ôï äéáðéóôþóïõìå.
281
00:20:53,466 --> 00:20:55,039
¸ñ÷åôáé áðü åêåß ìÝóá.
282
00:21:19,790 --> 00:21:21,630
×Ýñëõ, ôé óõíÝâç;
283
00:21:22,460 --> 00:21:23,680
Ìå Üöçóáí.
284
00:21:23,690 --> 00:21:26,030
Ï Ëïê Ýöõãå áðü ôïí êáôáõëéóìü.
285
00:21:26,040 --> 00:21:27,920
ÈÝëù íá ðù, ðÞñå üìçñï
áõôÞí ôçí êïðÝëá...
286
00:21:27,930 --> 00:21:30,230
Åßðå ðùò ï Ãïõüëô Þôáí ðïõ ôïõ
åßðå íá óêïôþóåé ôçí Üëëç êïðÝëá...
287
00:21:30,240 --> 00:21:31,470
- Êáé, êáé...
- Ï Ãïõüëô;
288
00:21:31,480 --> 00:21:32,590
ÌåãÜëå, ìçí ôá ñùôÜò.
289
00:21:32,600 --> 00:21:36,780
ÐñïóðÜèçóá íá ôïõ ìéëÞóù,
ãéá ÷áëáñþóåé áëëÜ...
290
00:21:36,810 --> 00:21:39,421
Ãéáôß äå óôáìáôÜò ôç öëõáñßá
íá ìáò ðåéò ðïõ ðÞãáí;
291
00:21:40,370 --> 00:21:42,360
Ðïõ åßíáé;
292
00:21:42,902 --> 00:21:45,580
- Åóý ðïéüò åßóáé;
- Ðïõ óôï äéÜïëï ðÞãáí, ìðïõëïýêï;
293
00:21:45,749 --> 00:21:48,110
ÈáõìÜóéá.
Ôï ðëïßï ìáò Ýóôåéëå êé Üëëï Óþãéåñ.
294
00:21:48,256 --> 00:21:50,510
×Ýñëõ, ðïõ ðÞãáí;
295
00:21:50,520 --> 00:21:53,260
Êïßôá, öáßíåôáé ðùò îÝ÷áóáí
íá ìïõ ðïõí. Äåí îÝñù.
296
00:21:53,270 --> 00:21:55,813
- Êé Ýöõãáí üëïé; ¼ëïé ìáæß;
- Íáé, ôñüìáîáí.
297
00:21:56,010 --> 00:22:00,070
Ï Ëïê åßðå ðùò áõôïß áðü ôï ðëïßï Þñèáí
íá óþóïõí ôç ÓÜñëïô êáé íá ìáò óêïôþóïõí.
298
00:22:00,080 --> 00:22:02,601
Ëïéðüí... Ýôóé åßíáé;
299
00:22:06,300 --> 00:22:08,160
¼÷é áêüìá.
300
00:22:09,000 --> 00:22:12,420
Åßðáí êÜôé ãéá ôï ðïõ èá ðÞãáéíáí ìåôÜ;
301
00:22:12,430 --> 00:22:16,034
Ï Ëïê åßðå ðùò èá ðÞãáéíáí áðü
ôï óðßôé ôïõ Ìðåí ðñéí öýãïõí.
302
00:22:16,064 --> 00:22:17,770
Ãéáôß íá ðÜåé åêåß;
303
00:22:17,790 --> 00:22:20,180
Ðïõ íá îÝñù. Ìðïñåß íá Þèåëáí íá
êëåßóïõí êáé ôï Ìðåí óôç íôïõëÜðá.
304
00:22:20,190 --> 00:22:22,670
Ðïõ åßíáé ôï óðßôé ôïõ Ìðåí;
305
00:22:28,920 --> 00:22:31,707
- Íá óïõ êÜíù ìéá åñþôçóç;
- ÅíôÜîåé.
306
00:22:32,900 --> 00:22:34,840
Óô' áëÞèåéá êÝñäéóáí ôï
ðñùôÜèëçìá ïé Ñåíô Óïî;
307
00:22:34,850 --> 00:22:38,540
Ìç ìïõ ôï èõìßæåéò.
308
00:22:38,570 --> 00:22:41,630
Ï ðáôÝñáò ìïõ åßíáé áðü ôï Ìðñïíî.
Åßìáé ìå ôïõò ÃéÜíêéò ìÝ÷ñé êüêáëï.
309
00:22:43,410 --> 00:22:47,690
Äåí ôï ðéóôåýù ðùò Ý÷ù
100 çìÝñåò íá äù áãþíá.
310
00:22:52,330 --> 00:22:54,360
Åßíáé ôï öïñôßï!
311
00:22:54,370 --> 00:22:56,540
¸öôáóå åðéôÝëïõò.
312
00:23:05,180 --> 00:23:06,480
Ôé åßíáé áõôü;
313
00:23:06,490 --> 00:23:08,640
ÑïõêÝôá.
314
00:23:12,450 --> 00:23:14,513
Ù÷, ü÷é.
315
00:23:19,420 --> 00:23:22,000
31 ëåðôÜ.
316
00:23:22,010 --> 00:23:23,528
¼÷é...
317
00:23:24,450 --> 00:23:26,060
Áõôü äåí åßíáé êáëü.
318
00:23:28,670 --> 00:23:30,303
Ç ößëç óïõ ãýñéóå.
319
00:23:40,860 --> 00:23:42,344
Ëïéðüí...
320
00:23:44,600 --> 00:23:46,236
Êïßôá íá äåéò...
321
00:23:58,950 --> 00:24:01,190
ØÜîôå ãéá ïôéäÞðïôå ìðïñåß
íá ìáò äåßîåé ðïõ ðÞãáí.
322
00:24:01,960 --> 00:24:03,536
Åãþ èá îåêéíÞóù áðü åäþ.
323
00:26:12,380 --> 00:26:14,062
Ìçí áíçóõ÷åßò.
Ç ÊÝéô åßíáé ìéá ÷áñÜ.
324
00:26:20,620 --> 00:26:22,197
ÊáëÜ ôá êáôÜöåñåò ×éïýãêï.
325
00:26:24,070 --> 00:26:26,020
Ößëå, ëõðÜìáé.
326
00:26:27,270 --> 00:26:29,913
ËõðÜìáé Óáãßíô.
Ìçí ôï ðÜñåéò ðñïóùðéêÜ.
327
00:26:30,270 --> 00:26:33,086
- Ðïõ åßíáé ï Ëïê;
- ÌéëÜåé ó' åêåßíï ôïí èõìùìÝíï êéíÝæï.
328
00:26:34,900 --> 00:26:36,430
Äåí ðñüêåéôáé íá óïõ êÜíù êáêü ×Ýñëõ.
329
00:26:36,440 --> 00:26:41,152
Óå åßäá íá óðáò ôï óâÝñêï åêåßíïõ,
ìå ôï êüëðï ðïõ Ýêáíåò ìå ôá ðüäéá óïõ.
330
00:26:41,460 --> 00:26:43,054
ËÝù íá êÜôóù åäþ ðßóù.
331
00:26:52,260 --> 00:26:54,080
Ìðá...
332
00:26:54,610 --> 00:26:56,713
ÌÜëëïí ôïõò ôåëåéþíïõí ïé öõëáêÝò.
333
00:27:02,510 --> 00:27:05,283
- ÎÝñåéò, Ý÷áóá Ýíá äïëÜñéï.
- Ðùò ôï êáôÜöåñåò;
334
00:27:05,440 --> 00:27:07,631
Óôïé÷çìÜôéóá ìå ôï Ôæïí ðùò äåí èá
Þóïõí áñêåôÜ âëÜêáò...
335
00:27:07,661 --> 00:27:10,449
Íá îåãåëáóôåßò ìå ôï ößëï óïõ
ãéá äüëùìá.
336
00:27:12,530 --> 00:27:14,347
Êáé ôé îÝñåéò åóý áðü öéëßåò;
337
00:27:15,400 --> 00:27:18,596
ÎÝñù ðùò äåí Ý÷åé íüçìá íá Ý÷åéò
ößëïõò ðïõ äåí åìðéóôåýåóáé.
338
00:27:26,240 --> 00:27:27,823
Ëïéðüí åßìáé áé÷ìÜëùôç óïõ;
339
00:27:29,480 --> 00:27:31,379
Áí óå öôéÜ÷íåé áõôü.
340
00:27:39,680 --> 00:27:41,467
Ôé êÜíåéò åäþ ìå ôï Ëïê;
341
00:27:43,880 --> 00:27:45,659
- Äåí åßìáé ìáæß ôïõ...
- Íáé, åßóáé ÔæÝéìò.
342
00:27:45,689 --> 00:27:47,030
Êé åóý ôé êÜíåéò ìå ôï Ôæáê;
343
00:27:47,040 --> 00:27:50,684
ÐÞãá ìáæß ôïõ ãéáôß ðéóôåýù ðùò ìðïñåß
íá ìáò ðÜñåé áðü áõôü ôï íçóß.
344
00:27:55,000 --> 00:27:57,208
Ôüôå ìÜëëïí áõôÞ åßíáé ç äéáöïñÜ ìáò.
345
00:28:00,740 --> 00:28:02,429
Åãþ äåí ðñïóðáèþ íá öýãù.
346
00:28:03,330 --> 00:28:04,842
Ãéáôß ü÷é;
347
00:28:08,320 --> 00:28:10,826
Ãéáôß äåí ìå ðåñéìÝíåé ôßðïôå åêåß Ýîù.
348
00:28:12,290 --> 00:28:14,472
Êáé ôé Ý÷åé åäþ ðïõ íá
åßíáé ôüóï êáëýôåñï;
349
00:28:16,210 --> 00:28:17,869
Åóý ãéáôß èÝëåéò íá ãõñßóåéò ðßóù;
350
00:28:20,300 --> 00:28:23,488
Áð' üôé èõìÜìáé óå ìåôÝöåñáí
óôç öõëáêÞ üôáí ðÝóáìå åäþ.
351
00:28:26,120 --> 00:28:29,378
Ïðüôå áí íïìßæåéò ðùò óå ðåñéìÝíåé êÜôé
Üëëï åêôüò áðü ÷åéñïðÝäåò åêåß ðßóù...
352
00:28:30,110 --> 00:28:32,731
Ôüôå óô' áëÞèåéá äåí îÝñåéò
ðùò äïõëåýåé ï êüóìïò.
353
00:28:35,300 --> 00:28:37,210
ÈÝëù íá ðù, êïßôá ãýñù ìáò
öáêéäéÜñá...
354
00:28:37,220 --> 00:28:40,980
¸÷ïõìå óêåðÞ ðÜíù áð' ôá êåöÜëéá ìáò,
çëåêôñéóìü, íôïõò, êñåâÜôéá...
355
00:28:41,010 --> 00:28:42,351
Ãéá ðüóï êáéñü, Óþãéåñ;
356
00:28:43,380 --> 00:28:46,892
Ãéá ðüóï êáéñü íïìßæåéò ðùò èá ìðïñïýìå
íá ðáßæïõìå ìå ôá óðéôÜêéá ìáò;
357
00:28:51,550 --> 00:28:53,560
Ãéáôß äåí êáèüìáóôå íá äïýìå;
358
00:29:12,390 --> 00:29:13,896
ÐáãùìÝíï ôóÜé;
359
00:29:20,490 --> 00:29:23,016
- ÓêÝöôçêá ìÞðùò äéøÜò.
- Åãþ äéøÜù.
360
00:29:26,400 --> 00:29:28,689
Óõãíþìç ãéá ôïõò èåáôñéíéóìïýò,
áëëÜ...
361
00:29:29,810 --> 00:29:33,170
Äåí Þîåñá ðüóïé èá åßóôå,
Þ áí èá åßóôå ïðëéóìÝíïé...
362
00:29:33,370 --> 00:29:36,220
¸ðñåðå íá...
ðÜñù ôéò ðñïöõëÜîåéò ìïõ.
363
00:29:36,230 --> 00:29:38,160
Ôé Ýêáíåò óôï ÌÜéëò êáé ôçí ÊÝéô;
364
00:29:38,170 --> 00:29:41,358
Ç ÊÝéô åßíáé ìå ôï Óþãéåñ
êáé ï ÌÜéëò êÜðïõ áëëïý.
365
00:29:44,030 --> 00:29:46,947
Åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Ôïõ Ýêáíá ìüíï ëßãåò åñùôÞóåéò.
366
00:29:47,110 --> 00:29:48,790
- Óïõ áðÜíôçóå óå êáìßá;
- ¼÷é.
367
00:29:48,800 --> 00:29:50,745
¹óïõí ðéï ôõ÷åñüò ìå
ôç ãõíáßêá ðïõ ðéÜóáôå;
368
00:29:53,900 --> 00:29:55,481
¼÷é êáé ôüóï.
369
00:29:57,240 --> 00:29:59,690
- Ôüôå, ãéáôß äåí ìïõ ôç äßíåéò;
- Êáé ãéáôß íá ôï êÜíù áõôü;
370
00:29:59,720 --> 00:30:03,716
Óõìöùíþ ðùò åßíáé øåýôåò êáé óßãïõñá
äåí Þñèáí åäþ ãéá íá ìáò óþóïõí.
371
00:30:04,430 --> 00:30:07,938
Áí ãõñßóù ìå ôç ÓÜñëïô óþá,
èá ìå ðÜíå óôï óêÜöïò ôïõò.
372
00:30:08,110 --> 00:30:11,285
Åßíáé ç êáëýôåñç åëðßäá ðïõ Ý÷ïõìå
íá ìÜèïõìå ðïéïß åßíáé êáé ôé èÝëïõí.
373
00:30:11,393 --> 00:30:14,110
Ôüôå, ìðïñþ íá óå ãëéôþóù
áðü ðïëý êüðï, Óáãßíô...
374
00:30:14,120 --> 00:30:17,261
Ãéáôß ï Ìðåí ëÝåé ðùò Ý÷åé Ýíá êáôÜóêïðï óôï ðëïßï.
375
00:30:18,870 --> 00:30:21,865
- Ðïéüí;
- Åßíáé ìõóôéêü.
376
00:30:23,110 --> 00:30:25,093
Óõã÷þñåóå ìå, áëëÜ ôç ìÝñá ðïõ
èá áñ÷ßóù íá ôïí åìðéóôåýïìáé...
377
00:30:25,123 --> 00:30:27,019
Åßíáé ç ìÝñá ðïõ èá Ý÷ù
ðïõëÞóåé ôçí øõ÷Þ ìïõ.
378
00:30:27,980 --> 00:30:31,282
Äþóå ìïõ ôç ÓÜñëïô, Üóå ìå íá êÜíù
ôá ðñÜãìáôá ìå ôïí ôñüðï ìïõ.
379
00:30:31,470 --> 00:30:34,702
Áëëéþò èá Ýñèåé Ýíáò ðüëåìïò ðïõ êáíåßò
áðü ìáò äåí èá ìðïñåß íá óôáìáôÞóåé.
380
00:30:35,180 --> 00:30:37,020
Ãéáôß íá óïõ äþóù ôç ÓÜñëïô
÷ùñßò áíôÜëëáãìá;
381
00:30:37,030 --> 00:30:39,183
ÌÜëëïí ìå ðáñåîÞãçóåò.
382
00:30:39,420 --> 00:30:42,335
ÐïôÝ äåí ðåñßìåíá íá ìïõ
ôç äþóåéò ÷ùñßò áíôÜëëáãìá.
383
00:31:00,090 --> 00:31:02,990
- Äå èá 'ðñåðå íá íôõèïýìå;
- ¼÷é.
384
00:31:05,490 --> 00:31:08,590
ÊÜðïéá óôéãìÞ èá ðñÝðåé
íá óçêùèïýìå áðü ôï êñåâÜôé.
385
00:31:10,050 --> 00:31:11,645
Ãéáôß;
386
00:31:12,570 --> 00:31:18,749
Êáôáñ÷Þí ãéáôß êÜðïéá óôéãìÞ
èá ðñÝðåé íá ðáò óôç äïõëåéÜ óïõ...
387
00:31:18,900 --> 00:31:22,084
ÎÝñåéò, áõôÞ ãéá ôçí ïðïßá
äåí ìéëÜò êáèüëïõ.
388
00:31:22,900 --> 00:31:25,242
Äåí Ý÷ù íá ðù êÜôé.
Åßíáé ìéá áðëÞ äïõëåéÜ.
389
00:31:28,850 --> 00:31:31,520
Äåí îÝñù ôßðïôå ãéá 'óÝíá.
390
00:31:33,640 --> 00:31:37,562
Êáôáëáâáßíù ðùò äåí èÝëåéò íá ìéëÞóåéò
ãéá ôï áôý÷çìá, ãéá ôï ôé óïõ óõíÝâç.
391
00:31:38,630 --> 00:31:40,660
ÁëëÜ ôé ãßíåôáé ìå ôç æùÞ óïõ ôþñá;
392
00:31:40,670 --> 00:31:42,540
Ôé ãßíåôáé ì' åóÝíá;
393
00:31:42,550 --> 00:31:45,021
ÁõôÜ êÜíåéò üôáí åßóáé åñùôåõìÝíç,
óùóôÜ;
394
00:31:49,440 --> 00:31:51,124
ÅñùôåõìÝíç;
395
00:31:55,210 --> 00:31:56,743
Íáé.
396
00:32:11,920 --> 00:32:13,524
ÅíôÜîåé.
397
00:32:15,930 --> 00:32:17,532
¼÷é Üëëá ìõóôéêÜ.
398
00:32:21,930 --> 00:32:23,438
Ôé èÝëåéò íá ìÜèåéò;
399
00:32:30,390 --> 00:32:32,705
¹ñèå...
Ï åñãïäüôçò ìïõ...
400
00:32:32,940 --> 00:32:37,141
- ÐñÝðåé... ÐñÝðåé íá öýãù.
- Ôþñá;
401
00:32:39,450 --> 00:32:41,210
Ðïõ;
402
00:32:45,290 --> 00:32:46,904
Óôï Îåíïäï÷åßï ¢íôëïí.
403
00:32:47,660 --> 00:32:49,449
Ðïõ åßíáé ôï öüñåìá ìïõ;
404
00:33:03,450 --> 00:33:05,587
ÐñÝðåé íá öýãåéò áðü ôï Âåñïëßíï.
405
00:33:05,910 --> 00:33:07,560
Ôé;
406
00:33:08,210 --> 00:33:10,000
Äåí ìðïñåßò íá åßóáé ðéá åäþ.
407
00:33:10,010 --> 00:33:11,310
Ôé åííïåßò; Ãéáôß íá...
408
00:33:11,320 --> 00:33:16,491
Óýíôïìá èá áñ÷ßóïõí íá êÜíïõí åñùôÞóåéò.
Ãéá ôï ôé óõíÝâç óôïí åñãïäüôç óïõ.
409
00:33:18,660 --> 00:33:20,989
Êáé äåí èá ðñÝðåé íá åßóáé åäþ
ãéá íá ôéò áðáíôÞóåéò.
410
00:33:25,500 --> 00:33:28,010
Ôïí åñãïäüôç ìïõ;
411
00:33:31,050 --> 00:33:33,701
Áõôü... ãßíåôáé ãéá ôï áöåíôéêü ìïõ;
412
00:33:37,170 --> 00:33:38,640
Ðïéüò åßóáé;
413
00:33:38,650 --> 00:33:41,310
- Äåí Ý÷åé ó÷Ýóç ìå...
- Óôï êáöÝ;
414
00:33:41,760 --> 00:33:43,950
Ìå óõíÜíôçóåò åêåß åðßôçäåò;
415
00:33:46,120 --> 00:33:48,840
Ìå ÷ñçóéìïðïßçóåò ãéá íá
öôÜóåéò óôï áöåíôéêü ìïõ;
416
00:33:48,850 --> 00:33:51,070
Ôé åßðåò; Èá êÜíïõí åñùôÞóåéò
ãéá ôï ôé ôïõ óõíÝâç;
417
00:33:51,080 --> 00:33:52,130
Êáëýôåñá íá ìçí îÝñåéò.
418
00:33:52,140 --> 00:33:53,626
Èá ôïí óêïôþóåéò;
419
00:33:58,370 --> 00:34:00,034
Èá ôïí óêïôþóåéò;
420
00:34:01,400 --> 00:34:02,991
Ôïí îÝñåéò êáèüëïõ;
421
00:34:04,240 --> 00:34:05,560
Ôï üíïìá ôïõ åßíáé óå ìéá ëßóôá.
422
00:34:05,570 --> 00:34:06,870
Ëßóôá; Ôé ëßóôá;
423
00:34:06,880 --> 00:34:08,220
¸÷åéò... ëßóôá;
424
00:34:08,230 --> 00:34:09,190
Åßíáé ôïõ åñãïäüôç ìïõ.
425
00:34:09,200 --> 00:34:10,140
Ðïéüò åßíáé;
426
00:34:10,150 --> 00:34:11,460
Äåí Ý÷åé óçìáóßá ðïéüò åßíáé;
427
00:34:11,470 --> 00:34:13,900
Óêïôþíåéò áíèñþðïõò ãéáôß
åßíáé óå ìéá ëßóôá;
428
00:34:13,910 --> 00:34:14,870
Áèþïõò;
429
00:34:14,880 --> 00:34:17,730
Áõôüò ãéá ôïí ïðïßï äïõëåýåéò
äåí åßíáé ïéêïíïìïëüãïò.
430
00:34:33,100 --> 00:34:36,810
¸ðñåðå íá ìå åß÷åò êáëÝóåé
óôéò äÝêá êáé ìéóÞ.
431
00:34:37,880 --> 00:34:40,110
¼÷é, äåí ôïí óêüôùóá.
432
00:34:40,120 --> 00:34:41,800
Äåí èá ìïõ ðåé ôï üíïìá ôþñá.
433
00:34:41,810 --> 00:34:44,030
Ãéáôß íá ôïí êñáôÞóù æùíôáíü;
434
00:34:44,040 --> 00:34:46,993
¼÷é, äåí åß÷å éäÝá.
435
00:34:47,730 --> 00:34:49,280
ÊáëÜ, êáëÜ.
436
00:34:49,290 --> 00:34:51,090
Èá óïõ ôïí öÝñù.
437
00:34:51,100 --> 00:34:52,710
Öýãå áðü ôï îåíïäï÷åßï.
438
00:34:52,720 --> 00:34:55,600
Èá óå óõíáíôÞóù óôï êáôáöýãéï.
439
00:35:01,330 --> 00:35:03,460
Ôé íïìßæåéò ðùò...
440
00:35:57,168 --> 00:35:58,940
Èá óå ñùôÞóù ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ.
441
00:35:58,950 --> 00:36:00,530
Ãéáôß êïõâáëïýóå áõôÞ
ôç öùôïãñáößá ìïõ ç Íáüìé;
442
00:36:00,540 --> 00:36:02,110
Êïßôá ößëå, ðñÝðåé íá êáôáëÜâåéò êÜôé.
443
00:36:02,120 --> 00:36:03,260
¹ôáí áíþôåñï óôÝëå÷ïò.
444
00:36:03,270 --> 00:36:04,970
Äåí êÜíáìå äá êáé ðáñÝá óôçí êáöåôÝñéá.
445
00:36:04,980 --> 00:36:05,730
¸ìåíå óôï äéêü ôçò...
446
00:36:05,740 --> 00:36:09,370
Êïßôá, ç Íáüìé ìïõ åßðå
ðùò óáò ðñïóÝëáâå áõôÞ.
447
00:36:10,350 --> 00:36:13,224
Ãé' áõôü, êïßôá ìå óôá ìÜôéá êáé ðåò ìïõ...
448
00:36:13,254 --> 00:36:16,183
Ðùò äåí Ý÷åéò äåé ðïôÝ óïõ
ôçí ÐåíÝëïðå Ãïõßíôìïñ.
449
00:36:25,420 --> 00:36:28,015
Ðïëý êáëÜ. Áí äåí èÝëåéò åóý
íá ìïõ ðåéò ôçí áëÞèåéá...
450
00:36:28,200 --> 00:36:29,560
Èá âñù êÜðïéïí Üëëï.
451
00:36:29,570 --> 00:36:32,940
ÂëÝðåéò, üôáí áõôü áðïãåéùèåß,
èá åßìáé êé åãþ ìÝóá.
452
00:36:38,540 --> 00:36:40,300
ÅðÝóôñåøå.
453
00:36:59,350 --> 00:37:00,580
Ðïõ åßíáé ç ÊÝéô;
454
00:37:00,590 --> 00:37:02,750
ÁðïöÜóéóå íá ìåßíåé.
455
00:37:09,570 --> 00:37:10,790
Ôé óõíÝâç óôï ÌÜéëò;
456
00:37:10,800 --> 00:37:12,450
- Ôïí áíôÜëëáîá.
- Ôé Ýêáíåò;
457
00:37:12,480 --> 00:37:15,120
Óïõ õðïó÷Ýèçêá ôç ÓÜñëïô, êáé íá ôç!
458
00:37:17,610 --> 00:37:19,340
- ¸êëåøåò.
- ÁëÞèåéá;
459
00:37:19,350 --> 00:37:20,931
Íáé.
460
00:37:21,230 --> 00:37:24,650
Åßóáé ôõ÷åñüò ðïõ äåí
ôá ðÞãáéíá êáëÜ ìáæß ôïõ.
461
00:37:26,650 --> 00:37:30,380
- Åßóáé êáëÜ;
- Áõôü ìáò äßíåé ÷þñï ãé' Üëëïí Ýíá.
462
00:37:32,350 --> 00:37:34,993
Íá ãõñßóù ðßóù; ¼÷é.
Áöïý ðåñíÜù ôüóï êáëÜ åäþ!
463
00:37:36,070 --> 00:37:38,190
¸÷ù äïõëåéÜ íá êÜíù.
464
00:37:38,860 --> 00:37:40,769
Ç èÝóç åßíáé äéêÞ óïõ áí ôç èÝëåéò, ÍôÜíéåë.
465
00:37:41,490 --> 00:37:42,940
Åãþ... ü÷é åõ÷áñéóôþ.
466
00:37:42,950 --> 00:37:46,230
Íïìßæù ðùò êáëýôåñá
íá ìåßíù ìå ôç ÓÜñëïô.
467
00:37:46,610 --> 00:37:48,480
ÅíôÜîåé.
468
00:37:51,060 --> 00:37:54,490
Ìüíï... Ìüíï Ýíá ðñÜãìá áêüìá.
469
00:37:56,130 --> 00:38:02,120
Âåâáéþóïõ ðùò èá áêïëïõèÞóåéò áêñéâþò
ôçí ßäéá ðïñåßá üðùò üôáí Þñèáìå.
470
00:38:02,130 --> 00:38:03,370
¼ôé êé áí ãßíåé.
471
00:38:03,380 --> 00:38:05,039
Êáé åííïþ, üôé êé áí óõìâåß.
472
00:38:05,069 --> 00:38:08,370
Áðëþò, ìåßíå óôçí ðïñåßá.
473
00:38:08,820 --> 00:38:11,000
ÊáôÜëáâá.
474
00:38:19,470 --> 00:38:20,630
Íá ðñïóÝ÷åéò.
475
00:38:20,640 --> 00:38:22,390
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá óå
ðåßóù íá ìçí Ýñèåéò.
476
00:38:22,400 --> 00:38:26,620
¼óï êé áí ìïõ áñÝóïõí ïé ðôÞóåéò, íïìßæù
ðùò áõôÞí èá ôçí åëÝã÷åéò ìéá ÷áñÜ.
477
00:38:28,070 --> 00:38:29,660
Åõ÷Þóïõ ìïõ êáëÞ ôý÷ç.
478
00:38:29,670 --> 00:38:31,700
ÊáëÞ ôý÷ç.
479
00:38:32,270 --> 00:38:34,930
Óôåßëå ìïõ ìéá êÜñôá.
480
00:38:37,180 --> 00:38:39,710
Åßðåò ðùò Ý÷ïõìå ÷þñï ãé' Üëëïí Ýíá;
481
00:38:39,980 --> 00:38:42,080
Íáé, ãéáôß;
482
00:38:43,780 --> 00:38:46,780
Èá Ýðñåðå íá ðáò ôç Íáüìé óðßôé.
483
00:40:26,570 --> 00:40:28,840
ÂãÜëå ôç öáíÝëá óïõ.
484
00:40:50,770 --> 00:40:52,820
Åßíáé íåêñÞ;
485
00:40:54,270 --> 00:40:56,290
Íáé.
486
00:40:57,540 --> 00:41:00,140
Ãéáôß äåí óå óêüôùóå;
487
00:41:02,560 --> 00:41:05,860
Ðñïóðáèïýóå íá ìïõ
áðïóðÜóåé ðëçñïöïñßåò.
488
00:41:05,870 --> 00:41:08,510
Ôé åßäïõò ðëçñïöïñßåò;
489
00:41:13,180 --> 00:41:15,484
¹èåëå íá ìÜèåé ãéá ðïéüí äïõëåýù.
490
00:41:17,130 --> 00:41:19,468
¹èåëå íá ìÜèåé ãéá 'óÝíá.
491
00:41:20,380 --> 00:41:23,400
ÖõóéêÜ.
492
00:41:26,400 --> 00:41:27,120
Ãéáôß êëáéò;
493
00:41:27,130 --> 00:41:31,030
Ãéáôß ðïíÜò Þ ãéáôß Þóïõí ÷áæüò
ðïõ íïéáæüóïõí ãé' áõôÞí;
494
00:41:33,670 --> 00:41:36,806
Áõôïß ïé Üíèñùðïé äåí áîßæïõí
ôç óõìðÜèéá ìáò.
495
00:41:37,510 --> 00:41:38,799
ÐñÝðåé íá óïõ õðåíèõìßóù ôé Ýêáíáí...
496
00:41:38,829 --> 00:41:42,698
Ôçí ðñïçãïýìåíç öïñÜ ðïõ óêÝöôçêåò
ìå ôçí êáñäéÜ óïõ áíôß ãá ôï üðëï óïõ;
497
00:41:43,140 --> 00:41:45,950
Ôï ÷ñçóéìïðïßçóåò ãéá íá ìå
óôñáôïëïãÞóåéò ãéá íá óêïôþíù ãéá 'óÝíá.
498
00:41:45,960 --> 00:41:49,217
ÈÝëåéò íá ðñïóôáôåýóåéò ôïõò
ößëïõò óïõ Þ ü÷é, Óáãßíô;
499
00:41:54,431 --> 00:41:57,132
¸÷ù Üëëï Ýíá üíïìá ãéá 'óÝíá.
500
00:42:01,380 --> 00:42:03,526
Ìá ôþñá ðéá îÝñïõí ðùò ôïõò êõíçãÜù.
501
00:42:10,280 --> 00:42:11,630
Ùñáßá.