1 00:00:00,843 --> 00:00:02,994 Πρόσβαση σε αρχειοθετημένα δεδομένα. 2 00:00:03,428 --> 00:00:05,696 Ο Κλου κατασκευάζει ένα νέο παιχνίδι. 3 00:00:05,730 --> 00:00:08,132 Τι κάνει, αυτό το σχέδιο; 4 00:00:08,266 --> 00:00:10,601 Θα δεις, σύντομα. 5 00:00:10,635 --> 00:00:12,685 Ενώ ο Αποστάτης επιστρατεύει ένα σύμμαχο. 6 00:00:12,737 --> 00:00:15,429 Χρειάζομαι νεοσύλλεκτους. Θα το πεις στον κόσμο; 7 00:00:15,464 --> 00:00:17,823 Να είσαι σίγουρος. Ο Τρον ζει! 8 00:00:17,843 --> 00:00:20,375 - Αλλά χάνει ένα φίλο. - Φύγετε! 9 00:00:23,114 --> 00:00:25,950 - Σκότωσε τον Έιμπλ. - Ορίστε; 10 00:00:26,325 --> 00:00:29,791 - Μάρα, όχι! - Σκότωσε τον Έιμπλ! 11 00:00:33,925 --> 00:00:38,481 Ο Έιμπλ πέθανε... δεν μου φαίνεται αληθινό. 12 00:00:39,664 --> 00:00:41,695 Λοιπόν, συνήθισε το. 13 00:00:42,433 --> 00:00:46,070 Γιατί είναι αλήθεια. Και είναι σφάλμα του Αποστάτη. 14 00:00:46,304 --> 00:00:48,096 Έλα, δεν το ξέρουμε αυτό. 15 00:00:48,231 --> 00:00:53,959 Αυτός το έκανε, Ζεντ. Μας απήγαγε και ανατίναξε τον γερανό με τον Έιμπλ μέσα. 16 00:00:54,079 --> 00:00:57,738 - Όπως ανατίναξε τον μαγαζί. - Και μέρος του γκαράζ. 17 00:00:58,647 --> 00:01:01,570 Τα βλέπεις; Μέχρι και ο Μπιτ το καταλαβαίνει. 18 00:01:01,605 --> 00:01:04,071 Όποτε γιατί εσύ δεν καταλαβαίνεις; Η μήπως θες ο Αποστάτης 19 00:01:04,106 --> 00:01:06,431 να έρθει να στο πει ο ίδιος; 20 00:01:07,125 --> 00:01:10,861 Εγώ είμαι με τον Ζεντ. Δεν βγάζει νόημα. 21 00:01:10,895 --> 00:01:12,763 Και πως το ξέρεις, Μπεκ; 22 00:01:12,797 --> 00:01:15,966 Δεν ήσουν παρόν, πότε δεν είσαι παρόν! 23 00:01:27,712 --> 00:01:32,166 - Κανείς δεν είπε ότι θα ήταν εύκολο. - Αλλά κατηγορεί τον Αποστάτη. 24 00:01:33,418 --> 00:01:36,279 - Τότε πείσε την πώς κάνει λάθος. - Δεν ξέρεις την Μάρα. 25 00:01:36,314 --> 00:01:37,788 Ξέρω εσένα. 26 00:01:42,327 --> 00:01:45,383 - Δεν τελείωσα... - Μπεκ. 27 00:01:47,032 --> 00:01:48,273 Τρον! 28 00:01:52,617 --> 00:01:57,531 Απόδοση διαλόγων *Anime Team* Anime Renegades Dark Mutan - TYWMC - Blackheart 29 00:01:57,551 --> 00:02:00,772 Επιμέλεια-Συγχρονισμός *Anime Team* TYWMC 30 00:02:00,792 --> 00:02:02,794 Tron: Uprising Σεζόν 1 Επεισόδιο 19 "Terminal" 31 00:02:04,026 --> 00:02:06,798 Πυκνότητας πλάσματος 64%. 32 00:02:07,704 --> 00:02:10,934 Έλα... κρατήσου Τρον! 33 00:02:12,092 --> 00:02:14,200 Επικείμενη πλήρης κατάρρευση του συστήματος. 34 00:02:14,235 --> 00:02:15,818 Σκέψου, Μπεκ, σκέψου. 35 00:02:16,830 --> 00:02:18,294 Αύξηση ισχύος. 36 00:02:19,866 --> 00:02:22,701 Μην τα παρατάς Τρον. Μπορείς να τα καταφέρεις. Πολέμα το! 37 00:02:22,736 --> 00:02:25,971 Προειδοποίηση, η κατανάλωση ισχύος είναι σε κόκκινα επίπεδα. 38 00:02:26,306 --> 00:02:28,841 Πυκνότητας πλάσματος 106%. 39 00:02:38,151 --> 00:02:39,323 Τρον! 40 00:02:45,292 --> 00:02:46,725 Δεν ωφελεί. 41 00:02:46,760 --> 00:02:49,081 Μην το λες αυτό, θα φτιάξουμε πιο γερό θάλαμο. 42 00:02:49,316 --> 00:02:51,785 Δεν θα κάνει διαφορά Μπεκ, εγώ... 43 00:02:52,693 --> 00:02:54,282 Πεθαίνω. 44 00:02:55,969 --> 00:02:58,771 Η ζημιά που μου έκανε ο Σάιρους ήταν πολύ μεγάλη 45 00:02:58,805 --> 00:03:02,508 από ότι νόμιζα. Μου κατέστρεψε την ικανότητα να γιατρευτώ. 46 00:03:02,642 --> 00:03:05,335 Δεν μπορώ να το πολεμήσω άλλο. 47 00:03:05,845 --> 00:03:09,253 Ο ιός με... τρώει ζωντανό. 48 00:03:10,750 --> 00:03:13,885 Δεν θα το αφήσω. Δεν θα χάσω και εσένα. 49 00:03:15,288 --> 00:03:19,992 Μπεκ, δεν μπορώ να σωθώ. Πρέπει να ετοιμαστούμε για το αναπόφευκτο. 50 00:03:20,026 --> 00:03:21,826 Πόσο χρόνο έχεις; 51 00:03:22,061 --> 00:03:25,040 Δύο κύκλους, ίσως τρεις το πολύ. 52 00:03:26,132 --> 00:03:30,547 Εσύ είσαι ο Τρον τώρα. Από εσένα εξαρτάται η εξέγερση. 53 00:04:09,531 --> 00:04:11,959 Συγγνώμη... είσαι εντάξει; 54 00:04:12,779 --> 00:04:15,954 Ναι. Νόμιζα ότι μπορούσα να το κάνω αυτό, 55 00:04:15,989 --> 00:04:18,684 αλλά... τώρα δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος. 56 00:04:18,918 --> 00:04:21,816 Προς τι η βιασύνη; Μπορεί να περιμένει ο φωριαμός του Έιμπλ. 57 00:04:21,951 --> 00:04:23,845 Όταν έρθει η ώρα θα το ξέρεις. 58 00:04:24,057 --> 00:04:26,492 Εντωμεταξύ θα είναι σαν να μην έφυγε ο Έιμπλ. 59 00:04:26,526 --> 00:04:30,114 - Σαν να μας προσέχει. - Ευχαριστώ, Ζεντ. 60 00:04:37,542 --> 00:04:40,772 - Ο δίσκος ή η ζωή σου. - Τι έλεγες; 61 00:04:47,747 --> 00:04:49,413 Νομίζεις ότι είναι αστείο; 62 00:04:49,548 --> 00:04:52,157 Σήκω και θα σου δείξω πόσο αστείο είναι. 63 00:04:52,785 --> 00:04:54,839 Δεν έχασες το θάρρος σου, έτσι; 64 00:04:55,154 --> 00:04:57,589 Είσαι ακόμα ο καλύτερος που πολέμησε πλάι μου. 65 00:04:57,824 --> 00:04:59,130 Σε ξέρω; 66 00:05:00,427 --> 00:05:01,493 Κάτλερ! 67 00:05:01,528 --> 00:05:04,616 - Χάρηκα που σε είδα, παλιόφιλε. - Και εγώ το ίδιο. 68 00:05:04,988 --> 00:05:08,030 - Τι κάνεις στην Άργκον; - Ήρθα να σε προειδοποιήσω. 69 00:05:08,065 --> 00:05:10,889 Ο Κλου έρχεται, με ένα νέο όπλο. 70 00:05:11,330 --> 00:05:13,053 Αλλά ξέρω πως να τον σταματήσω. 71 00:05:13,188 --> 00:05:14,270 Πως; 72 00:05:18,411 --> 00:05:21,741 Όχι εδώ. Πρέπει να το πεις στον Τρον. 73 00:05:22,114 --> 00:05:25,054 Πες του ότι ξέρω πως μπορούμε να κάνουμε ενέδρα στον Κλου. 74 00:05:25,704 --> 00:05:28,554 Πες του να με συναντήσει στις αποβάθρες στην αρχή του νέου κύκλου. 75 00:05:39,031 --> 00:05:42,768 - Στην ώρα σου Κάτλερ. - Τρον. 76 00:05:42,802 --> 00:05:44,836 Ο Μπεκ είπε ότι γύρισες στην Άργκον. 77 00:05:44,871 --> 00:05:48,907 Χαίρομαι, η αντίσταση χρειάζεται προγράμματα σαν και εσένα. 78 00:05:49,142 --> 00:05:51,610 Τώρα ας συζητήσουμε για την ενέδρα που σχεδιάζεις. 79 00:05:51,844 --> 00:05:55,777 Βέβαια... είναι απλή για την ακρίβεια. 80 00:06:04,328 --> 00:06:05,457 Όχι... 81 00:06:08,153 --> 00:06:12,240 Αρχίζει... με την παράδοση σου. 82 00:06:14,375 --> 00:06:18,302 - Ο Κλου σε επαναπρογραμμάτισε. - Ο Κλου μου έδειξε το Φως. 83 00:06:22,727 --> 00:06:24,948 Είναι ώρα να επιστρέψεις σπίτι, Τρον! 84 00:06:26,352 --> 00:06:28,100 Δεν χρειάζεται να πεθάνεις... 85 00:06:29,849 --> 00:06:32,042 Τουλάχιστον συμφωνούμε σε κάτι. 86 00:06:36,127 --> 00:06:38,523 - Κύριε. - Περίμενε το. 87 00:06:50,430 --> 00:06:52,127 Ανέβα! Ανέβα! 88 00:06:56,436 --> 00:06:58,053 Υπερφόρτωση Τζάμπερ. 89 00:07:16,757 --> 00:07:18,367 Μην τον χάσετε! 90 00:07:34,775 --> 00:07:37,340 Τα οπλικά συστήματα είναι ενεργά. Ο στόχος κλειδώθηκε. 91 00:07:37,678 --> 00:07:39,244 Ρίχνουμε με την διαταγή σας. 92 00:07:39,279 --> 00:07:41,807 Όχι. Θα τον πιάσουμε ζωντανό. 93 00:07:48,289 --> 00:07:50,322 Είπα, τον θέλω ζωντανό! 94 00:08:05,972 --> 00:08:08,974 Αναγκάστε τον να εμφανιστεί. Ρίξτε αυτή την κορυφογραμμή. 95 00:09:09,936 --> 00:09:11,971 Αρκετά! 96 00:09:12,005 --> 00:09:14,339 Δεν θα με πιάσεις ζωντανό, Κάτλερ. 97 00:09:14,574 --> 00:09:17,437 Όπως είπα και πριν, περιμένω πως θα παραδοθείς. 98 00:09:17,811 --> 00:09:21,748 - Και γιατί να το κάνω αυτό; - Επειδή πεθαίνεις. 99 00:09:23,349 --> 00:09:25,684 Ξέρουμε όλοι πως κρύβεις ένα πρόσωπο γεμάτο ουλές 100 00:09:25,719 --> 00:09:27,513 κάτω από την μάσκα σου. 101 00:09:27,621 --> 00:09:30,475 Γι΄αυτό με έστειλε ο Κλου εδώ με αυτή την μηχανή. 102 00:09:30,690 --> 00:09:34,721 Για να σε σώσω. Μπορούμε να σε γιατρέψουμε, Τρον. 103 00:09:37,363 --> 00:09:39,799 Πρέπει απλά να με ακολουθήσεις. 104 00:09:40,300 --> 00:09:41,834 Μη βασίζεσαι σε αυτό. 105 00:09:43,170 --> 00:09:45,989 Έλα στις αποβάθρες όταν αλλάξεις γνώμη. 106 00:09:46,539 --> 00:09:48,735 Θα σε περιμένω! 107 00:09:50,143 --> 00:09:52,377 Λέει όμως την αλήθεια ο Κάτλερ; 108 00:09:52,712 --> 00:09:55,014 - Μπορεί πραγματικά να σε σώσει; - Ο υπολογιστής αποστειρώνει... 109 00:09:55,048 --> 00:09:58,030 Αν αυτό το μηχάνημα είναι αυτό που φοβάμαι, 110 00:09:58,031 --> 00:10:01,354 - μια φορητή μονάδα επαναπροσδιορισμού.... - Αδύνατη η διαγραφή του ιού... 111 00:10:01,389 --> 00:10:05,188 Περίμενε... θα σε σώσει μετατρέποντας σε σε έναν από τους στρατιώτες του; 112 00:10:05,525 --> 00:10:09,752 Όλα τα προγράμματα πρέπει να εκκαθαριστούν πριν ξεκινήσει ο επαναπροσδιορισμός. 113 00:10:09,896 --> 00:10:12,508 Όταν η μηχανή εξάγει τον υπάρχον κώδικά μου, 114 00:10:12,532 --> 00:10:15,634 θα εξάγει επίσης και τον ιό που τον χάλασε. 115 00:10:15,669 --> 00:10:18,502 Και τί θα γινόταν αν διέκοπτα την διαδικασία πριν την μετατροπή; 116 00:10:18,571 --> 00:10:21,073 - Θα ήσουν εντάξει; - Επικείμενη κατάρρευση συστήματος... 117 00:10:21,107 --> 00:10:23,776 - Πιθανότατα. - Τότε πρέπει να προσπαθήσουμε. 118 00:10:23,944 --> 00:10:25,919 Αν δεν με βγάλεις εγκαίρως, 119 00:10:26,046 --> 00:10:28,961 θα γίνω το μεγαλύτερο όπλο του Κλου εναντίον σου. 120 00:10:29,115 --> 00:10:32,318 Αλλά αν τα καταφέρω... θα έχεις πάλι την πλήρη δύναμη σου. 121 00:10:32,452 --> 00:10:36,458 Θα είσαι ο χειρότερος εφιάλτης του Κλου. Τι περιμένουμε; 122 00:10:37,824 --> 00:10:40,023 Αρχίζεις να μου μοιάζεις. 123 00:10:40,994 --> 00:10:44,029 Σταμάτα. Αρκετά το συζήτησα. 124 00:10:44,164 --> 00:10:47,314 Ο Αποστάτης είναι υπεύθυνος για τον θάνατο του Έιμπλ. 125 00:10:47,400 --> 00:10:49,360 Δεν μπορείς να μου αλλάξεις γνώμη, Ζεντ. 126 00:10:49,436 --> 00:10:51,747 Αλλά σύμφωνα με σένα, ο Τρον είναι ο Αποστάτης. 127 00:10:51,871 --> 00:10:54,959 Γιατί να μας απαγάγει ο Τρον; Είμαστε με το μέρος του. 128 00:10:55,409 --> 00:10:58,978 Δεν βγάζει νόημα, εντάξει; Αλλά ακόμα και να έχεις δίκιο, 129 00:10:59,012 --> 00:11:01,579 ακόμα κι αν δεν ήταν ο Αποστάτης που μας απήγαγε, 130 00:11:01,615 --> 00:11:05,081 ο Έιμπλ είναι και πάλι νεκρός, επειδή ο Τρον, ή ο Αποστάτης, 131 00:11:05,118 --> 00:11:09,321 ή οπωσδήποτε θέλει να αποκαλείται δεν ήρθε να τον σώσει. 132 00:11:09,355 --> 00:11:11,975 Αυτό τον κάνει υπεύθυνο, Ζεντ. 133 00:11:12,525 --> 00:11:15,437 Και δεν θα το συγχωρήσω και ξεχάσω. 134 00:11:16,876 --> 00:11:20,965 Όχι αυτήν την φορά. Η μνήμη του Έιμπλ αξίζει περισσότερα... 135 00:11:32,879 --> 00:11:37,761 Αναγνωριστές. Μισώ τους Αναγνωριστές. 136 00:11:41,488 --> 00:11:44,768 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 137 00:11:45,291 --> 00:11:47,291 Αλλά καιρός να προχωρήσεις. 138 00:11:48,161 --> 00:11:50,639 Με βάση τις πρόσφατες αναταραχές, αυτή η εγκατάσταση επισκευών είναι 139 00:11:50,730 --> 00:11:55,968 τώρα υπό στρατιωτικό έλεγχο. Καλώς ήρθατε στο σπίτι του πόνου. 140 00:11:56,669 --> 00:11:58,423 Θα είμαι στο γραφείο μου. 141 00:12:02,564 --> 00:12:08,475 Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. 142 00:12:08,986 --> 00:12:10,314 Σκάσε! 143 00:12:15,822 --> 00:12:18,357 Κάποιος να καθαρίσει αυτό το χάλι. 144 00:12:19,292 --> 00:12:21,776 Αυτό είναι λάθος. Χρειαζόμαστε βοήθεια. 145 00:12:21,828 --> 00:12:23,487 Τι λες για τον Αποστάτη; 146 00:12:23,530 --> 00:12:27,172 Μα περίμενε, αυτός ο άχρηστος ήρωας είναι άφαντος. 147 00:12:27,467 --> 00:12:31,101 Παιδιά, δεν μπορούμε να περιμένουμε να πολεμήσει όλες τις μάχες μας ο Αποστάτης. 148 00:12:31,136 --> 00:12:33,105 Δεν μπορεί να είναι απανταχού παρών. 149 00:12:33,139 --> 00:12:35,407 Και για αυτό πιθανόν να μην μπόρεσε να σώσει τον Έιμπλ. 150 00:12:35,441 --> 00:12:39,317 Έχεις δίκιο. Ίσως να μπορούσαμε εμείς. 151 00:13:02,969 --> 00:13:04,236 Κάτλερ! 152 00:13:07,006 --> 00:13:09,192 Έκανες την σωστή επιλογή, Τρον. 153 00:13:10,143 --> 00:13:13,464 Και από ότι φαίνεται, πάνω στην ώρα. 154 00:13:14,080 --> 00:13:16,011 Σε περιμένει η τελειότητα. 155 00:13:42,941 --> 00:13:44,891 Έναρξη καθαρισμού. 156 00:13:57,421 --> 00:13:58,643 Κύριε; 157 00:14:19,177 --> 00:14:21,945 Προετοιμασία υπολογιστή για εξαγωγή κωδικού. 158 00:14:25,750 --> 00:14:27,786 Έναρξη αφαίρεσης δεδομένων. 159 00:14:34,625 --> 00:14:36,247 Μείνετε στις θέσεις σας. 160 00:14:41,032 --> 00:14:45,202 Ολοκλήρωση καθαρισμού. Αντίστροφη μέτρηση για επαναπροσδιορισμό 161 00:14:45,236 --> 00:14:47,337 σε πέντε... τέσσερα... 162 00:14:47,806 --> 00:14:51,008 τρία... δύο... ένα. 163 00:14:51,342 --> 00:14:53,276 Έναρξη Επαναπροσδιορισμού. 164 00:15:03,821 --> 00:15:05,088 Τρον! 165 00:15:28,946 --> 00:15:31,161 Εσύ πρέπει να είσαι ο Αποστάτης. 166 00:15:31,843 --> 00:15:33,448 Δεν νομίζω να συστηθήκαμε. 167 00:15:33,483 --> 00:15:34,683 Περίμενε! 168 00:15:38,022 --> 00:15:39,422 Είναι δικός μου. 169 00:15:45,263 --> 00:15:46,429 Τρον. 170 00:15:50,001 --> 00:15:52,914 Εγώ είμαι. Είμαι καλά. 171 00:15:57,608 --> 00:16:01,718 - Δεν θα έπρεπε να είσαι χαλαρός; - Έτσι είμαι χαλαρός. 172 00:16:04,115 --> 00:16:05,660 Έλα. Από δω. 173 00:16:16,476 --> 00:16:17,554 Τρον! 174 00:16:18,162 --> 00:16:20,464 Τα καλά νέα; Θεραπεύτηκα. 175 00:16:20,798 --> 00:16:23,400 Τα κακά νέα; Θεραπεύτηκα. 176 00:16:30,441 --> 00:16:34,987 Που πας; Μπορούμε να επαναπροσδιορίσουμε κι εσένα. 177 00:16:42,086 --> 00:16:46,523 Παλεύεις για την λάθος μεριά. Η επανάσταση σε χρειάζεται! 178 00:16:46,832 --> 00:16:50,293 Έχεις δίκιο. Αλλά είναι η επανάσταση του Κλου, όχι η δικιά σου. 179 00:16:50,428 --> 00:16:53,470 Τα λέμε, Αποστάτη. Είχε φάση. 180 00:16:54,498 --> 00:16:56,082 Κάτλερ, ξύπνα! 181 00:17:06,277 --> 00:17:07,811 Μπεκ, τι... 182 00:17:08,445 --> 00:17:10,347 Τι μου συμβαίνει; 183 00:17:12,183 --> 00:17:13,580 Όχι! 184 00:17:13,615 --> 00:17:17,085 Απορρίπτεις τον επαναπροσδιορισμό σου. Θυμήσου ποιός είσαι! 185 00:17:19,190 --> 00:17:22,292 - Πίσω! Και οι δυο σας! - Μπεκ, μη! 186 00:17:22,530 --> 00:17:25,662 Ο Κλου απαιτεί την διαγραφή σου. Ο Κλου απαι... 187 00:17:25,897 --> 00:17:29,499 - Πολέμησε το Κάτλερ! - Δεν... μπορώ... 188 00:17:29,533 --> 00:17:31,201 Μπεκ, δεν έχουμε χρόνο. 189 00:17:31,435 --> 00:17:33,864 Λυ.. λυπάμαι, Μπεκ... 190 00:17:34,565 --> 00:17:35,736 Όχι! 191 00:17:40,853 --> 00:17:44,791 - Μπεκ, πρέπει να φύγουμε, τώρα. - Όχι, μπορώ να τον σώσω. 192 00:18:25,593 --> 00:18:26,700 Πάμε! 193 00:18:33,965 --> 00:18:35,170 Μπεκ! 194 00:18:37,669 --> 00:18:40,243 - Μπορείς να ελευθερωθείς; - Σχεδόν το χω. 195 00:18:40,378 --> 00:18:41,903 Χρειάζομαι λίγο χρόνο ακόμα. 196 00:18:42,440 --> 00:18:45,008 Ήταν στο κύριο πηδάλιο. Πρέπει να είναι κοντά. 197 00:18:45,042 --> 00:18:46,625 Δεν έχουμε άλλο χρόνο. 198 00:18:46,760 --> 00:18:49,312 Δώσε μου τον δίσκο! Τον Τρον κυνηγάνε. 199 00:18:49,346 --> 00:18:51,372 Θα τους παραπλανήσω μέχρι να απεγκλωβιστείς. 200 00:19:09,467 --> 00:19:10,901 Ακίνητος! 201 00:19:16,574 --> 00:19:18,647 Κοιτάξτε όλοι! 202 00:19:28,576 --> 00:19:32,083 Ηλίθιοι, γιατί δεν τον διαγράφετε; 203 00:19:34,892 --> 00:19:36,856 Ανοίχτε δρόμο! Κουνηθείτε. 204 00:19:37,428 --> 00:19:39,129 Κουνήσου πρόγραμμα. 205 00:19:41,565 --> 00:19:43,532 Αν θέλεις τον Τρον... 206 00:19:44,201 --> 00:19:46,273 θα πρέπει να περάσεις από μένα. 207 00:19:47,271 --> 00:19:49,406 Θα την σκοτώσει κάποιος επιτέλους; 208 00:19:56,080 --> 00:19:57,380 Και μένα. 209 00:20:01,085 --> 00:20:03,954 - Και μένα. - Και μένα. 210 00:20:11,462 --> 00:20:14,064 Από δω και στο εξής, προστατεύουμε ο ένας τον άλλο. 211 00:20:14,298 --> 00:20:18,068 Πες στο αφεντικό σου ότι δεν θα αφήσουμε πια ένα πρόγραμμα να πολεμάει τις μάχες μας. 212 00:20:18,502 --> 00:20:20,637 Καλώς ήρθες στο σπίτι του πόνου. 213 00:20:22,273 --> 00:20:23,974 Απολύεστε όλοι! 214 00:20:33,785 --> 00:20:36,286 Η επανάσταση ξεκίνησε. 215 00:20:38,388 --> 00:20:41,708 Τι κάνει αυτό το πλοίο στην πόλη μου; 216 00:20:41,843 --> 00:20:44,327 Θέλω απαντήσεις και τις θέλω τώρα. 217 00:20:44,461 --> 00:20:49,342 Από πού ήρθε αυτό το τερατούργημα και γιατί δεν το έμαθα; 218 00:20:49,377 --> 00:20:53,562 Δεν ξέρω, Στρατηγέ. Αν έπρεπε να μαντέψω... 219 00:21:03,514 --> 00:21:04,643 Ο Κλου. 220 00:21:20,595 --> 00:21:22,974 Μπαίνουμε στην Άργκον τώρα, κύριε. 221 00:21:23,868 --> 00:21:25,201 Ωραία.