Στο προηγούμενο επεισόδιο...
Ακόμα αισθάνομαι ότι βιαζόμαστε.
Δεν κάνεις εσύ κουμάντο.
Ποιος είσαι; Είμαι ο Λίντον Τζέιμς.Ο Νέιτ δεν υπάρχει.
Η Μόνα έχει άτομα που παρακολουθούν κάθε της κίνηση.
Δεν είναι απίθανο να έχει κάποιον να παρακολουθεί όλους μας.
Μπορούμε να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό.
Είναι ο πατέρας του γιου μου.
Ναι, αξίζει να το ξέρει.
Χρειάζομαι λίγο χρόνο να βρω μια λύση.
Αν καταλάβει ότι του λέω ψέματα... Δεν θα το καταλάβει.
Όλα εντάξει;
Είναι το δυνατό μου φίλτρο.
Η Άρια ξέρει ότι είδες την Άλισον εκείνο το βράδυ.
Τ'ορκίζομαι.Δεν πείραξα την Άλισον.
Τελευταία ευκαιρία να σώσεις τον εαυτό σου.
Ναι, είναι.
Αυτό ψάχνεις;
Θα μου πεις απλά ότι αυτό που είδα σήμερα δεν ήταν αλήθεια;
Σε παρακαλώ, πες μου.
Sync by YYeTS www.Addic7ed.com
Η Σπένσερ θέλει να μιλήσει στην αδερφή της.
Οκ, αλλά πρέπει να μιλήσει σε κάποια από εμάς πρώτα.
Προσπάθησα περίπου τρεις φορές χωρίς καμία απάντηση.
Ναι, ούτε εγώ είχα νέα της,
ούτε και η Χάνα.
Αναρωτιέμαι αν γενικά πρέπει να της το πούμε.
Θυμάσαι τότε που νομίζαμε ότι η Μελίσα μας βασάνιζε;
Άρια, ο μπαμπάς σου είπε ότι είδε την Μελίσα
έξω απ'το σπίτι της Άλι την νύχτα που δολοφονήθηκε.
Δεν νομίζω να ήταν έξω για βραδινή βόλτα.
Πρέπει να ξέρει κάτι.
Το ξέρω, απλά...νομίζω πως πρέπει να κρατηθούμε.
Πρέπει να κλείσω.Θα τα πούμε αύριο.
Μπες.
Νόμιζα πως θα έρθεις κάτω.
Πρέπει να δουλέψω πολύ πρωί αύριο.
Τι είναι αυτό;
Είναι για σένα.
Ήρθε σήμερα το πρωί, αλλά δεν ήμουν σίγουρη
αν έπρεπε να στο δώσω ή όχι.
Γιατί;Τι είναι;
Οικογένεια Τζέιμς...;
Δεν ξέρω καμία οικογένεια Τζέιμς στο Σικάγο.
Αυτό δεν ήταν το αληθινό επίθετο του Νέιτ;
Κοίτα, γλυκιά μου, θέλεις να το πάω
στην αστυνομία; Όχι.
Αλήθεια, γιατί μπορώ
να βρω κάποιον από κει να το ανοίξει για σένα.
Μαμά, μόλις ξεκίνησες να δουλεύεις εκεί.
Θα σου κάνουν εκατομμύρια ερωτήσεις...
για εμένα, για την Μάγια, για τον Νέιτ, και...
Γιατί τον εμπιστεύτηκα.
Κοίτα, δεν έπρεπε να το φέρω εδώ.
Όχι, μην το πάρεις. Θέλω να το ανοίξω.
Γιατί τα είχε αυτά;
Όλα αυτά ήταν πράγματα που είχα δώσει στην Άλι.
Η Μάγια πρέπει να τα είχε βρει στο σπίτι της Άλι
και προσπάθησε να μου τα δώσει πίσω.
Κοίτα, γλυκιά μου, μάζεψέ τα και έλα κάτω.
Όχι, όχι, είμαι καλά...
Απλά σιχαίνομαι αυτόν στην ιδέα να τα αγγίζει.
Γιατί τα έστειλαν σε εμένα;
Φαντάζομαι κάνουν ότι μπορούν.
Ξέρεις, δεν μπορούν να αναιρέσουν αυτό που έκανε ο γιος τους, οπότε...
Έπρεπε να το είχα ανοίξει μόνη μου.
Κοίτα, είσαι σίγουρη ότι δεν θες να έρθεις κάτω;
Όχι σήμερα.Είμαι πολύ κουρασμένη.
Μάλλον πρέπει να ξαπλώσω.
Εντάξει.
Γιατί κάθεσαι στο σκοτάδι;
Δεν κάθομαι.Το χέρι σου σε ενοχλεί ακόμα;
Όχι τόσο.
Πως χτύπησες ξανά;
Ήταν ηλίθιο. Γλίστρησα στο γυμναστήριο.
Δεν νομίζεις πως
είναι κάτι που πρέπει να το κοιτάξει ο γιατρός;
Μαμά, σοβαρά, είμαι καλά.
Μπορώ να πληκτρολογώ με ένα χέρι.
Λοιπόν, προφανώς, χρειάζεσαι δύο για να πλύνεις ένα δοχείο.
Πληκτρολογώ δεν είναι ξύνω.
Πως πάει το σχολείο;
Είναι ακόμα δύσκολο να βλέπεις την Μόνα κάθε μέρα;
Έχουμε μόνο δύο μαθήματα μαζί.
Δύο είναι πολλά.
Αν σου αποσπά την προσοχή μπορώ να μιλήσω στον κ.Τεμπορέλι
και να σε μεταφέρουν...
μαμά, θα είναι ακόμα εκεί.
Δεν θα αποφεύγω να περπατάω σε κάθε διάδρομο.
Καταλαβαίνω.
Απλά προσπαθώ να προστατέψω...
γιατί νομίζεις ότι χρειάζομαι προστασία;
Εννοούσα...να προστατέψω την εκπαίδευσή σου.
Υπάρχει κάτι άλλο που θα έπρεπε να ξέρω;
Συμβαίνει πάλι;
Χάνα; Όχι, δεν συμβαίνει τίποτα.
Απλά δεν χρειάζομαι κάποιον άλλον να με προστατεύει, οκ;
Ένας σταυροφόρος με μπέρτα είναι αρκετός.
Ποιος φοράει την μπέρτα; Ο Κέιλεμπ;
Πρέπει να κάνω μπάνιο.
Έχει ο Κέιλεμπ μπλεξίματα με την Μόνα;
"Μπλεξίματα";
Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό.
Σου έχει πει τίποτα πρόσφατα η Μόνα,
ή έκανε τίποτα για να...; Όχι.
Απλά δεν την εμπιστεύεται.
Νομίζει πως πρέπει να την παρακολουθούν.
Ξέρεις, νομίζω πως πρέπει να τηλεφωνήσω στον κ.Τεμπορέλι.
Μη. Μπορώ να τα βγάλω πέρα με την Μόνα και τον Κέιλεμπ.
Απλά...μην ασχολείσαι.
Χαίρομαι που ακούω πως την βοηθάτε.
Όπως είπα, ελπίζω να αναρρώσει πλήρως,
και ξέρω πως και η κόρη μου αισθάνεται έτσι.
Ευχαριστώ.
Επίσης, κ.Σόρενσον.
Μόλις έκλεισα με τον πατέρα της Μέρεντιθ.
Αυτό πρέπει να ήταν παράξενο.
Φαίνεται πως η Μέρεντιθ έχει ιστορικό...
με θέματα.
Νομίζει πως σταμάτησε να παίρνει τα φάρμακά της,
και του είπα πως δεν θέλουμε να την βλέπουμε να βασανίζεται,
θέλουμε να την δούμε καλά.
Αυτό θες ακόμα, σωστά;
Ναι,αλλά...μπορεί να γίνει καλά σε αλλη πολιτεία,
όπως... την Αλάσκα;
Δεν θα την αφήσω να πλησιάσει την οικογένεια μου.
Δεν έπρεπε από την πρώτη στιγμή.
Ξέρεις, όταν πρωτοήρθαμε στο σπίτι,
δεν είχαμε λεφτά ούτε για σόμπα,
και ήταν χειμώνας, οπότε σε τυλίγαμε με πουλόβερ.
Έμοιαζες σαν...
ένα μεγάλο κουβάρι,
να γυρνάει από δωμάτιο σε δωμάτιο.
Και πότε δεν είχαμε χρησιμοποιήσει τζάκι,
γιατί φοβόμουν ότι θα γυρνούσαμε την πλάτη μας
και θα καιγόσουν.
Ήξερα ότι η δουλεία μου ήταν να βεβαιωθώ
ότι δεν θα πληγωθείς.
Και δεν έκανα καλή δουλειά...
έτσι;
Ακόμα αναρρώνεις;
Από το δείπνο της επετείου.
Ναι. Ναι.
Έμεινε άφωνος;
Μμμ.Ήταν πραγματικά μεγάλη έκπληξη.
Που ήσουν χθες το βράδυ; Ήσουν με τον Κέιλεμπ;
Όχι, είναι αρκετά παράξενος.
Όποτε πάω να κανονίσω κάτι μαζί του,
λέει ότι έχει δουλειές, αλλά δεν μου λέει τι κάνει.
Γιατί δεν τον ρωτάς; Να είσαι ειλικρινής.
Είναι σαν ο πιο χοντρός άνθρωπος του κόσμου να δίνει συμβουλές για δίαιτα.
Καλημέρα! Εσύ είσαι αυτή
που κάθεσαι σε μια κρυφή γωνία στο "Νατερχορν"!
Εντάξει,αν μιλάς για τον Φίτζ και το παιδί,
θα του το πω σήμερα.
Και ο σκοπός δεν ήταν να του το κρατήσω κρυφό.
Σηκωνόμουν κάθε πρωί με την πρόθεση να του το πω,
και το βράδυ πάω για ύπνο νιώθοντας ένοχη που δεν το έκανα.
Τουλάχιστον έχεις τα απογεύματα ελεύθερα.
Ωραία υποστήριξη, Χάνα.
Α, και παρεπιπτόντως, είναι "Ματερχορν"(βουνό της Γερμανίας)
Εσύ δεν είσαι αυτή που έπρεπε να την διορθώσεις;
Τι;
Τι σου συμβαίνει;
Ε, τίποτα. Δεν γιορτάσαμε και πολύ επέτειο
γιατί ο Τόμπι έπρεπε να σηκωθεί νωρίς για την επόμενη μέρα.
Απαίσιο.
Ναι, όντως.
Άκουστε, δεν θα έρθω για μπύρα σήμερα
γιατί πρέπει να προλάβω αρκετό διάβασμα,
για τα Αγγλικά οπότε θα τα πούμε στο μεσημεριανό.
Γεια σου Εμ. Ει.
Μπορούμε να το δούμε;
Τα πράγματα από την οικογένειά του;
Κοίτα, αν είναι,
κάρτες και πράγματα που είχες γράψει στην Άλι,
δεν είναι ανάγκη να μας τα δείξεις.
Λοιπόν σου είπε η Σπένσερ για το κλειδί που πέταξα;
Όχι,η Χάνα το είπε.
Είπε ότι θέλετε να το δώσετε στους αστυνομικούς...;
Λοιπόν,τι νομίζεις;
Νομίζω πως η μούχλα από το υπόγειό μου
σκότωσε κάποια εγκεφαλικά σου κύτταρα.
Παιδιά,δεν είμαστε έτοιμες να πούμε στους αστυνομικούς για τον Α.
Έχεις δίκιο.
Πάντα μισούσα την βιολογία.
Ποιος νοιάζεται πως διαιρείται ένα κύτταρο;Απλά γίνεται.
Δεν ήξερα ότι εσύ και η Άλι ήσασταν στην βιολογία μαζί.
Δεν ήμασταν.
Της δάνεισα τις σημειώσεις μου για να διαβάσει για το διαγώνισμα.
Οπότε πως είχες χρόνο να τα γράψεις αυτά;
Αυτός είναι οπωσδήποτε ο γραφικός χαρακτήρας της Άλισον.
Ναι, αλλά αυτός δεν είναι δικός μου.
Περίμενε. Ποιος είναι ο "κούκλος της παραλίας";
Τι;
"Πρέπει να το πεις στον κούκλο της παραλίας απόψε."
Μετά η Άλι λέει, " δεν υπάρχει περίπτωση, θα φρικάρει."
Για ποιο πράγμα μιλάνε;
Θέλω να ξέρω για ποιον μιλάνε. Γύρνα την σελίδα.
Δεν είναι ούτε ο γραφικός χαρακτήρας της Σπένσερ.
Αλλά τον αναγνωρίζω.
Ποιος κάνει το "γ" έτσι;
Η γιαγιά μου.
Ξέχνα το "γ". Δες το "τ".
Είναι κάποιος που ξέρουμε.
Γιατί η Άλισον γράφει για τον Τόμπι;
Αναρωτιόμουν αν ήσουν σπίτι περίπου στις 2
έχω ένα διάλειμμα μετά το μεσημεριανό
και ήθελα να περάσω για να μιλήσουμε.
Πάρε με.Σ'αγαπώ.
Απλά πήγαινε τώρα.Συνάντησε τον εκεί.
Όσο πιο γρήγορα το κάνεις,τόσο καλύτερα θα νιώσεις.
Δεν ξέρω τι άλλο θα μου πάρει.
Κόλλησες έναν υγρό εγκέφαλο στο ντουλάπι της.
Εμφανίστηκε την επόμενη μέρα με χαμόγελο στο πρόσωπο της.
Καλά.Κάτι θα βρω.
Κείλεμπ,μόλις είπα ότι θα το κάνω.
Θα είμαι εκεί γύρω στις εφτά.
Είναι στην διαδρομή έξι.Το ξέρω.
Ει,σε έψαχνα.
Πήρες το μήνυμα μου;
Ε,ναι.
Ναι,είπες ότι βρήκες κάτι.
Η Άλι έγραφε σέ ένα παλιό σημειωματάριο;
Είνα μια ολόκληρη συζήτηση μεταξύ της Άλι και ενός φίλου,
αλλά κανένας μας δεν αναγνωρίζει το γραφικό χαρακτήρα του φίλου.
Συγγνώμη.
Πρέπει να μπω στην τάξη.Δεν το καταλαβαίνεις.
Η Άλι δεν μοιραζόταν συμβουλές μακιγιάζ μ'αυτό το άτομο.
Μιλούσαν για
ένα τύπο με τον οποίο η Άλι συνδεόταν μυστικά μαζί του.
Τον φώναζαν ο κούκλος της παραλίας.
Ήταν ποτέ ο Ιαν ναυαγωσώστης;
Δεν ξέρω,αλλά η Μελίσσα θα ξέρει.Οκ;
Συγγνώμη Εμ, αλλά πραγματικά πρέπει να μπω στην τάξη.
Σπένσερ...
Η Άλι φοβόταν αυτό το τύπο,
ή φοβόταν να του πει κάτι.
Οκ, καλή τύχη με το να το ανακαλύψεις.
Τι;Ίσως απλά φοβόταν
να του πει ότι εκπορνευόταν
σε 3 διαφορετικούς ταχυδρομικούς κώδικες σε ένα καλοκαίρι.
Τι λες;
Λέω ότι η Άλι δεν ήταν πιστή.
Σε καμία από εμάς.
Οπότε γιατί συνεχίζουμε να είμαστε πιστές σε εκείνη;
Εννοώ, γιατί να νοιαζόμαστε τι της συμβαίνει;
Τι της συνέβη;
Γιατί όντως...
νοιαζόμαστε.
Νομίζω πως πρέπει να μάθω να σταματάω.
Περίμενε.
Διάβασε.
Η Άλισον επισκέφτηκε τον Τόμπι αφότου μεταφέρθηκε στο αναμορφωτήριο.
Τι είναι αυτό; Ξέρεις ακριβώς τι είναι αυτό.
Ήρθε η ώρα να κόψεις την συνήθεια με την αλληλογραφία.
Τι;
Είναι φανερό ότι ο χρόνος σου στο κελί
έχει κάνει θαύματα στις δεξιότητές σου
αλλά αυτό πρέπει να σταματήσει.
Δεν τα έγραψα εγώ αυτά.
Άκου.
Οδήγησα μέχρι εδώ
και πέρασα από τριπλό έλεγχο από την αστυνομία.
Το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι να μην λες ψέματα.
Γιατί είσαι τόσο πεπεισμένη ότι είμαι εγώ;
Η Τζένα θα'θελε πολύ να δει το κεφάλι σου καρφωμένο σε παλούκι.
Η Τζένα θα ήταν χαρούμενη να δει τα πάντα, φαντάζομαι.
Η ετεροθαλής αδερφή σου έκανε εγχείρηση
όταν κάποια από αυτά στάλθηκαν.
Θες να μάθεις πως πήγε;
Ακόμα χτενίζει τα μαλλιά της με μια ηλεκτρική οδοντόβρουτσα.
Μπορείς να πηγαίνεις τώρα.
Ξέρεις, δεν ήμουν η μόνη που ήμουν έξω από εκείνο το γκαράζ.
Γιατί δεν παρενοχλείς και τις φίλες μου;
Ξέρεις τι;
Εύχομαι να ήξερα ποιός έγραψε αυτά τα σημειώματα.
Θα πρόσφερα τις υπηρεσίες μου.
Εσύ και οι φίλες σου αξίζετε πολύ χειρότερα.
Σίγουρα θα ήθελες να με είχες φιλήσει όταν είχες την ευκαιρία.
Είσαι εντάξει;
Σπένσερ,τι συμβαίνει;
Δεν είσαι ταραγμένη επειδή η Άλι προσπάθησε να φιληθεί με τον Τόμπι, έτσι;
Ποιός ξέρει αν το έκανε;
Επειδή το έγραψε δεν σημαίνει...
Παιδιά δεν σας είπα την αλήθεια.
Τι εννοείς;Ποιά αλήθεια;
Ο Τόμπι και εγώ χωρίσαμε
χτες βράδυ.
Το έκανες;
Τι έγινε;
Δεν είμαι έτοιμη να το συζητήσω.
Μπορούμε...σε παρακαλώ να το κρατήσουμε μεταξύ μας;
Ναι.
Ευχαριστώ.
Δεν είναι τόσο απλό.
Θέλω να πω, έγινε μέλος μιας ομάδας.
Την επηρέασαν.
Νομίζω ότι θέλει απλά να τον τιμωρήσει.
Λοιπόν,σίγουρα στην αρχή,
αλλά νομίζω ότι ξεκίνησε να πιστεύει το δικό της ψέμα.
Σπένσερ.
Είσαι καλά;
Σπένσερ. Πρέπει να φύγω!
Που να πας; Σπίτι.
Τι συμβαίνει;
Θέλεις να καλέσω την μαμά σου; Γιατί;
Δεν θα βγείς
από την τάξη χωρίς μια πειστική δικαιολογία.
Δεν θέλω να είμαι εδώ πια.
Είναι αυτό αρκετά πειστικό;
Τι συμβαίνει μ'εσένα;
Δεν χρειάζεται να κάθομαι σ'ενα δωμάτιο
και να διαβάζω βιβλία για ανθρώπους που αδικήθηκαν.
Εντάξει,το κατάλαβα.
Δεν θα με προετοιμάσει γι'αυτό που έχω να αντιμετωπίσω
όταν βγω από αυτό το κτήριο.
Είναι εντελώς χάσιμο χρόνου!
Γεια σου.
Απολαμβάνεις μια ωραία μέρα στο πάρκο;
Α,Σπένσερ.Εεε,δεν σε είδα καν...
Γράφεις όλες σου τις σκέψεις και τα αισθήματα;
Εμ...στην πραγματικότητα εργαζόμουν σ'αυτό,εμ...
Πως μπόρεσες να της το κάνεις;
Συγγνώμη,εγώ...
όχι,μην μου απολογείσαι.
Θεέ μου, όχι μετά από τον τρόπο που της φέρθηκες.
Εχεις καταλάβει πόσο σ'αγαπάει;
Νομίζεις ότι είναι εύκολο να ανακαλύπτεις ένα μυστικό σαν αυτό;
Επειδή δεν είναι,οκ;Είναι βάρος.
Εννοώ, την έκατσες
αν το πεις και την έκατσες αν δεν το κάνεις,
και αν θες να θυμώσεις και να τα βγάλεις σε κάποιον,
μην ξεσπάς στην Άρια, οκ;
Όχι,πήγαινε στη Μάγκυ,γιατί είναι
το άτομο που έχει τον γιό σου
και το κράτησε μυστικό για εφτά χρόνια!
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Νόμιζα...νόμιζα...
Νόμιζα ότι η Άρια στο είπε,και...
Δεν κάνατε αυτή την συζήτηση;
Ποια...συζήτηση;
Για...για ποιο πράγμα μιλάς;
Πρέπει...Πρέπει να πηγαίνω.
Όχι, Σπένσερ, περίμενε.
Ευχαριστώ. Κανένα πρόβλημα.
Πως είναι η οικογένεια;
Όλοι καλά, ξέρεις...
Ο άντρας μου γύρισε στο Τέξας για εκπαίδευση,
και η Έμιλυ...
ξέρεις, μια χαρά.
Ωραία.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Η Έμιλυ έλαβε ένα πακέτο χθες
από την οικογένεια του παιδιού που σκότωσε την Μάγια Στ.Τζερμέιν.
Να ανησυχώ που έχουν την διεύθυνσή μας;
Δεν θα έπρεπε να επικοινωνούν καν μαζί σας.
Συγνώμη, δεν ήθελα να διακόψω.
Όχι, παρακαλώ.Αυτά τα πράγματα είναι περισσότερο στην δική του περιοχή παρά στην δική μου.
Αν θέλεις, μπορούμε να ζητήσουμε
στείλει κάποια μελλοντική αλληλογραφία κατευθείαν σε εμάς,
μπορούμε να επέμβουμε.
Ευχαριστώ. Θα το σκεφτώ.
Έχεις δει την Σπενς;
Όχι, έχω από το πρωί.
Όλοι λένε ότι παράτησε το γκρούπ που μελετούσε.
Απλά έφυγε από την αίθουσα.
Ει.Ει.
Τι κάνεις εδώ;
Μπορώ να σε δω για μια στιγμή;
Φυσικά, τι συμβαίνει.Όλα καλά;
Καλά;
Δεν ξέρω.Εσύ θα μου πεις.
Γιατί η Σπένσερ μιλούσε για την Μάγκι;
Τι;
Είπε ότι έχω...
Ότι έχω γιο.
Γιατί να το πει αυτό;
Κοίτα, μπορούμε να μιλήσουμε γι'αυτό...
μιλάμε γι'αυτό αυτή την στιγμή. Έζρα, σε παρακαλώ.
Το κρατάς κρυφό από τα γενέθλιά μου;
Έζρα... λοιπόν τι, εσύ και ο αδερφός μου...
καθόσασταν και με βλέπατε να φυσάω τα κεριά,
και δεν μπορούσες να βρεις έναν τρόπο να μου το πεις;
Φοβόμουν. Τι; Τι μπορεί να κάνει αυτό σε εμάς.
Και μετά εμφανίστηκε η Μάγκι,
και νόμιζα ότι
θα στο πει εκείνη, και όταν δεν το έκανε...
Η Μάγκι δεν είναι μέρος της ζωής μου από το Λύκειο.
Εσένα σε βλέπω κάθε μέρα, Άρια. Έσενα.
Είσαι το άτομο που περνάω τη ζωή μου μαζί σου.
Είσαι το άτομο που υποτίθεται εμπιστεύομαι.
Έχεις δίκαιο.
Ξέρεις,όταν μεγάλωσα εδώ,
θα μπορούσαν να βάλουν μια πινακίδα:
"Καλωσορίσατε στο Ροουζγουντ, όπου τίποτα δεν συμβαίνει."
Αλλά σ'αυτά τα προηγούμενα χρόνια...
Ντετέκτιβ Γουίλντεν,αν ρωτάς αν σκεφτόμαστε να μετακομίσουμε...
Δεν θα σε κατηγορήσω.
Είναι μέρες που ευχόμουν να μπορούσα να φύγω και εγώ.
Αλλά όσο μακριά και να πήγα,
πήρα τόσες πολλές ερωτήσεις μαζί μου.
Ξέρεις, μπορεί να μην το πιστεύεις,
αλλά ξέρω ακριβώς τι περνάει η Έμιλυ.
Δεν σε καταλαβαίνω.
Ότι έγινε στον φάρο,
δεν είναι κάτι που μπορεί να αντέξει ένας νεαρός άνθρωπος .
Ακόμα και όταν είναι αυτοάμυνα.
Αλλά...
Σε στοιχειώνει.Για πάντα.
Δεν μπορώ να την κάνω να μιλήσει τόσο γι'αυτό.
Ούτε εγώ επίσης.
Μιλάω γι'αυτό.
Την δεύτερη εβδομάδα μου στην σχολή,
έπρεπε να αμυνθώ.
Με τον τρόπο που με έμαθαν.
Αλλά αυτό δεν κάνει πιο εύκολο να βλέπεις κάποιον να πεθαίνει.
Ντρεπόμουν τόσο να το συζητήσω.
Στα μάτια του νόμου, είχα απόλυτο δίκιο.
Αλλά να βλέπω κάποιον να αφήνει αυτόν τον κόσμο,
ακόμα και αν του άξιζε να τιμωρηθεί...
Λοιπόν πότε αποφάσισες τελικά να μιλήσεις γι'αυτό;
Μόλις τώρα.
Γειά σου.
Πρόσπαθησα να σου τηλεφωνήσω.
Συγγνώμη,έκλεισα το τηλέφωνο μου.
Ναι,καλά,δεν γύρισες σήμερα στο σχολείο.
Η μαμά μου μπορεί να τηλεφωνήσει στους γονείς σου. Κατάλαβα.
Δεν νομίζω ότι το θέλει.Απλά νομίζω...
Ανεξαρτήτως.Είναι οκ.Δεν θα εναντιωθώ μαζί της.
Τέλος πάντων,δεν είναι ο πραγματικός λόγος που ήρθες.
Λοιπόν...
Όχι.
Ήθελα να σου μιλήσω...
Ξέρω ότι δεν έπρεπε να πω τίποτα στον Φίτζ.
Εντάξει,το ξέρω αυτό.
Μπορούμε σε παρακαλώ να φτάσουμε στο τέλος;
Συγγνώμη;
Μπορούμε να κάνουμε σε γρήγορη κίνηση το σημείο
όπου ουρλιάζεις ή κλαις
ή κάνε απλά ότι είναι για να κάνεις, οκ;
Περίμενε, δεν ήρθα εδώ για να σε τιμωρήσω, Σπένσερ.
Ξέρω ότι στην έστησαν.
Ο "Α" μου έστειλε μήνυμα για να μου το τρίψει στην μούρη μόλις έφυγε ο Έζρα.
Νομίζω πως πρέπει να σταματήσουμε να κατηγορούμε τον "Α"
για ότι κακό συμβαίνει στις ζωές μας,
και να ξεκινήσουμε να κατηγορούμε εμάς.
Ουαου
Αλήθεια υπερασπίζεσαι τον εχθρό μας τώρα;
Όχι,απλώς λέω ότι ίσως αν σταματούσαμε να λέμε ψέμματα,
ίσως ο "Α" δεν θα είχε λόγο να προσπαθεί να τα βγάλει στην φόρα.
Ο "Α" δεν είναι κάποιος σύμβουλος ζωής που νοιάζεται για εμάς, Σπένσερ.
Δεν μαθαίνουμε
να προσέχουμε τους τρόπους μας και να τρώμε τα λαχανικά μας.
Αυτός ο άνθρωπος θέλει να μας κάνει κακό.
Ίσως το αξίζουμε.
Απίστευτο.
Και ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σου, παρεπιπτόντως.
Τα πάω απλά καλά.
Αυτό είναι τρελό.
Το θυμάμαι αυτό.
Είχαμε κολλήσει στο αμάξι με τους γονείς της Άλι,
2 ώρες από την ακτή, και τα κινητά μας ήταν νεκρά.
Ήταν βάρβαρο.
Λοιπόν...ποιος είναι ο "κούκλος της παραλίας";
Μμ, δεν έχω ιδέα.
Μα έγραφες για εκείνον.
Απλά τον ήξερα με εκείνο το όνομα.
Η Άλι ποτέ δεν μου είπε ποιος ήταν.
Οπότε δεν τον γνώρισες ποτέ;
Εννόω, πιθανόν να το έκανα.
Ειλικρινά, ήταν τόσοι κούκλοι σε εκείνη την παραλία.
Αλλά η Άλι ήταν αρκετά παράξενη με αυτό.
Υπέθεσα ότι την έβλεπε από εκεί που ήταν.
Πιθανόν να είχε κοπέλα ή κάτι τέτοιο.
Ο Τζέισον τον ξέρει;
Αν τον ήξερε, θα τον είχε κάνει να μετανιώσει
που κοίταξε την μικρή του αδερφή.
Γιατί;
Θα καλέσει κάποιος τον Τζείσον και να του πει να αφήσει το χόρτο του
και να μας συναντήσει.
Τι κάνεις εδώ;
Έπρεπε να σου μιλήσω.
Τι συμβαίνει;
Νομίζω έχω μπλέξει.
Τι εννοείς;
Έχω καθυστέρηση.
Όπως...;
Ναι.
Εννοείς δεν χρησιμοποίησες προστασία;
Είχαμε.Αλλά όχι όλη την ώρα.
Εντάξει,πόσο καιρό έχεις καθυστέρηση;
Δυο εβδομάδες.
Είχες ποτέ ξανά καθυστέρηση;
Τι θα κάνω;
Του το έχεις πει;
Δεν μπορώ.
Αν το μάθει,θα με σκοτώσει.
Η Άλι ήταν...
Άκου Εμ,δεν είμαι γιατρός,
αλλά...αυτή νόμιζε ότι ήταν.
Είναι όπως είπα...
Ήταν 2 έντονες βδομάδες.
Γεια,Τι κάνεις;
Τώρα;Ακολουθώ την Πείτζ.Τι;
Αυτή είναι που συνεργάζεται με τον Κέιλεμπ για να ρίξουν την Μόνα.
Προσπαθώ να τους "συλλάβω" πριν το κάνει ο "Α".
Περίμενε, πότε το έμαθες αυτό;
Πριν το μεσημεριανό.
Θα σου έλεγα,αλλά ο Εζρα....
Σωστά.
Χάνα,πρόσεχε.
Πρέπει να κλείσω.Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Γεια.
Τι είναι αυτό;
Raspberry flirtini.
Ευχαριστώ,αλλά δεν το παρήγγειλα εγώ.
Το ξέρω.Αυτή το παρήγγειλε για σένα.
Γειά σου.
Είσαι στον καναπέ αρκετή ώρα.
Τι θα έλεγες να φτιάξω το φανταστικό σαντουιτς με τυρί στην σχάρα;
Ναι.
Αν ήταν έγκυος,
κάτι τέτοιο δεν θα εμφανιζόταν στην...
Αυτοψία;
Όχι απαραίτητα.
Το κοίταξα στο ίντερνετ, και...
αν ήταν πολύ νωρίς,
ήταν θαμμένη για πάνω από ένα χρόνο, οπότε...
Τι να κάνουμε τώρα;
Δεν ξέρω.
Αλλά κοίτα, αν κάποιος τύπος με κάπα ίσως την άφησε έγκυο
και μετά την απειλούσε ότι θα την σκοτώσει αν το ανακάλυπτε,
αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο από ένα κλειδί.
Αυτό πρέπει να παραδοθεί στην αστυνομία.
Ανησυχούσα ότι θα το πεις αυτό.
Αλλά συμφωνώ.
Θα σε πάω στο τμήμα.
Τότε έρχομαι μαζί σου.
Όχι, εντάξει.Δεν θα είμαι μόνη.
Θα είναι εκεί η μαμά μου.
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Οκ.
Μου λείπεις.
Και αν παίξουν την μη κομμένη εκδοχή αυτού,
τότε πρέπει να σε φιλήσω.
Κορίτσια, τα σφηνάκια είναι 1 δολλάριο
αν φωνάξετε στην επόμενη μισή ώρα,
οπότε τρέξτε να προλάβετε όσο είναι καυτά, καυτά, καυτά!
Γεια.Ελπίζω να μην σε πειράζει. Απλά λατρεύω αυτό το τραγούδι.
Ποιο είναι αυτό το υπεροξείδιο σκουπίδι;
Ε, για πρόσεχε!
Μπορώ να δω ταυτότητα;
Γιατί να το θέλει αυτό η αστυνομία;
Δεν ξέρω.Η Άλι το έγραψε.
Ίσως υπάρχει κάτι εκεί μέσα
που θα τους βοηθήσει να βρουν ποιος ήθελε να της κάνει κακό.
Οκ, άσε με να δω σε ποιον θα το δώσω.
Χάνα;
Τι κάνεις εδώ;
Τι μυρίζει έτσι; Είναι...Τεκίλα;
Όχι. Βασικά είναι τζιν.
Λίγο μπήκε στο στόμα μου
όταν, μια κοπέλα μου το πέταξε στην μούρη, οπότε...
Ποιος το έκανε;Τι έγινε;
Τίποτα. Απλά...
Με έπιασαν για κατανάλωση ποτού επειδή είμαι ανήλικη.
Το οποίο δεν έκανα καν.
Δυστυχώς,το "Απλά το κρατούσα.."
δεν πιάνει.
Είχες πάει σε κλάμπ;
Περισσότερο μπάρ. Σε ποιό;
Μάλλον σε κλαμπ έφερνε περισσότερο.
Δεν το ξέρεις.
Η μητέρα μου θα με σκοτώσει.
Ει, Έμιλυ. Χάνα.
Μόλις μίλησα με τη μητέρα σου.
Μου είπε πως θέλεις να παραδώσεις κάτι;
Τι κάνεις; Πρέπει να το δουν αυτό οι αστυνομικοί.
Δυστυχώς, είναι και αυτός..
Το εκτιμώ που μας το έφερες.
Θα σου το επιστρέψουμε το συντομότερο.
Και Έμιλυ,
έκανες το σωστό.
Τι σκεφτόσουν;
Σκεφτόμουν ότι μπορούμε να δώσουμε ένα τέλος σε όλο αυτό.
Πάω για καφέ. Θέλεις και εσύ;
Όχι ευχαριστώ.
Ένα μαντήλι χρειάζομαι να σκουπιστώ..
Τι συμβαίνει;
Κοίτα ποιος άλλος ήταν στο Κέιπ Μει.
Δεν ήξερα ότι θα εμφανιστείς.
Γιατί να μην το κάνω;
Είπες ότι είσαι 18, σωστά;
Λοιπόν...
Πως λειτουργεί;
Λοιπόν...
Αυτό λειτουργεί...
Με όποιον τρόπο θέλεις να λειτουργεί.
Εσύ με φώναξες.
Αισθάνομαι ένα δισταγμό εδώ.
Τι σημαίνει αυτό;
Αυτό είναι που θα ήθελα να μάθω.
Και αν τον ακολουθήσεις...
θα σε οδηγήσει εκεί.
Περίμενε.
Θα είμαστε σε επαφή.
Στάσου.
Μπορώ τουλάχιστον να κάνω ένα ντους πρώτα;
Τα μαλλιά μου κοντεύουν να μου πέσουν.
Δεν θα πάω στο κρεβάτι χωρίς να το συζητήσω αυτό.
Τι έκανες σ'αυτό το μπαρ; Μαμά.
Προσπαθούσες να ανακαλύψεις κάτι καινούριο;
Εντάξει,δεν έψαχνα για ειδύλλιο. Έψαχνα τον Κειλεμπ.
Τι θα έκανε ο Κέιλεμπ σε μπαρ με λεσβίες;
Δεν ήξερα ότι ήταν βραδιά γυναικών μέχρι που πήγα εκεί.
Κοίτα, ακολούθησα την Πέιτζ
γιατί νόμιζα πως θα βρίσκονταν εκεί.
Για ποιο λόγο;
Ένα σχέδιο να κράτησω την Μόνα μακριά από τις φίλες μου.
Αυτός και η Πέιτζ δεν την θέλουν κοντά μας,
γι'αυτό θα τους σταματήσω απο το να κάνουν τίποτα χαζό.
Και αυτό απαιτεί παραγγελία ενός κοκτέιλ και ξεκίνημα ενός καυγά σε μπαρ;
Δεν παρήγγειλα κοκτέιλ,
και χόρεψα μόνο
με την κοπέλα που νόμιζε ότι μου άρεσαν τα ροζ ποτά
επειδή δεν ήθελα να με δει η Πέιτζ.
Τι είναι το ροζ ποτό;
Είναι κώδικας για κάτι γκέι;
Όχι, είναι απλά ένα ροζ ποτό.
Μπορούμε να μην το κάνουμε αυτό τώρα;
Χάνα, γυρνάμε πάλι στα ίδια.
Ποίο μέρος;
Νιώθω ότι δεν μου λες όλη την αλήθεια.
Δεν σου κρύβω τίποτα,εντάξει;
Ηθελα να σιγουρευτώ ότι ο Κειλεμπ δεν έχει μπλέξει.
Και έμπλεξες τον ευατό σου .
Αυτό δεν ήταν στο σχέδιο.
Και ειλικρινά αν αυτό κρατήσει μακριά την Έμιλυ από το μπέρδεμα
ίσως να άξιζε τον κόπο.
Τι σχέση έχει η Έμιλυ μ'αυτό;
Ίσως η Πέιτζ δεν είναι ένα είδος κοριτσιού.
Χαμουρευόταν με κάποιον και η Έμιλυ δεν έχει ιδέα.
Μπορώ να κάνω μια πρόταση;
Μείνε έξω απ'αυτό.
Και χρησιμοποίησε την θεραπεία λαδιού στα μαλλιά σου.
Γειά.
Μόλις...
Νόμιζα ότι θα συναντίομασταν στο διαμέρισμα σου.
Όχι,είμαστε...
Έβαζα μερικά πράγματα στο αυτοκίνητο.
Μπορώ να σου εξηγήσω γιατί...
δεν χρειάζεται να εξηγήσεις.
Μίλησα με την Μάγκυ,και μου είπε
ότι σου ζήτησε να το κρατήσεις μυστικό.
Και..ξέρει ότι ήταν άδικο να σε μπλέξει σ'αύτο.
Λοιπον είμαστε εντάξει;
Ναι.
Είσαι εντάξει;
Δεν ξέρω πως να αρχίσω
να απαντάω στην ερώτηση.
Ναι.Καταλαβαίνω.Καλά.
Γιατί εγώ όχι.
Υπάρχουν εκατομμύρια σκέψεις
που παλεύουν μες το μυαλό μου αυ΄τη την στιγμη, και...
Είμαι έτοιμος να συναντήσω τον γιο μου.
Αλλά φεύγεις;
Ναι, σήμερα. Για πόσο;
Δεν ξέρω.
Που θα μείνεις το βράδυ;
Σε μοτέλ.
Έχω έναν φίλο από το κολλέγιο στην περιοχή
που μπορώ να μείνω αύριο το βράδυ.
Αυτό είναι καλό.
Ναι.
Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο;
Έζρα;
Θα μιλήσουμε σύντομα,εντάξει;
Sync by YYeTS www.Addic7ed.com