Τώρα που βγαινω ραντεβού με τον Ryan Shay,
έπιασα τον εαυτό μου να περνά πολύ χρόνο
με την μεγαλύτερη φαν του Ράιαν...τη Σίλα.
Δως στο μου, νεαρέ!
Δως το μου. Έλα, μπορώ να το πάρω!
Το θέλω! Εμπρός! Φέρτο στη μανούλα!
Θα της το δώσω.
Είσαι έτοιμη να με δεις να το δίνω στη μαμά μου?
Δίχτυ!
Γαμώτο!
Συγκεντρωσου Ράιαν!
Συγκεντρώσου! Εμπρός, μωρό μου!
Συγκεντρώσου για να φέρεις τα μπαλάκια σου κατευθείαν στη μαμά!
Συγκεντρώσου για να φέρεις τα μπαλάκια κατευθείαν εδώ. Εστίασε Ράιαν!
Εμπρός!
Aah!
Oh! Ow!
Ναι! Στο προσωπό σου!
Ναι.Whoo!
Στο στήθος!
Τί? Ω...!
Ryan, χρειάζομαι πάγο.
Χρειάζομαι πάγο. Νομίζω πως εξάρθρωσα τον καρπό μου!
- Whoo! - Νομίζω πως εξάρθρωσα τον καρπό μου.
Τέσα, μιας και η Λίζα είναι στη τουαλέτα,
μπορούμε να κάνουμε μία κοριτσίστικη κουβέντα?
Ναι, εξαρτάται...
Θέλω να βάλεις την Λίζα στο κόλπο.
Τί σημαίνει αυτό?
Μέχρι τώρα , όλοι προσδοκούσαμε
να έρθει στα συγκαλά της και να συμφιλιωθεί με τον Μαλίκ.
Ο Μαλίκ ήταν όλα τα λεφτα...
σκούρα καστανά μάτια, καλοαναθρεμμένος,
ελαστικό, λαμπερό δέρμα, που, όπως ξέρεις, δεν κάνει ρυτίδες.
Yeah...
Δεν νομίζω πως θα ξαναγυρίσει πίσω στο Μαλίκ.
Ας είμαστε ειλικρινείς.
Τα αγόρια δεν κάνουν και ουρά
έξω απο την πόρτα μας για να την συναντήσουν.
Επιπλέον υπάρχει μία πολύ δυνατή γενετική ταση
προς την αγαμία στην οικογένεια Σέη.
Ειναι οκ να παραγγείλω παϊδάκια?
Ναι. Ό,τι θέλεις τιγράκο.
Η Λίζα έχει ανάγκες, Τέσα,
και πρέπει να βρούμε κάποιον να τις ικανοποιήσει.
Δεν ξέρω.
Εννοώ, πως όταν η Λίζα και ο Μαλικ πρωτοξεκίνησαν να βγαίνουν,
προσπάθησαν πραγματικά να μου βρουν αγόρι,
κι αυτό πραγματικά το απεχθανόμουν.
Πώς γνωρίζετε πως η Λίζα μας θέλει να την...
Το θέλω.
Δεν μπορω να κυνηγώ μπαλάκια για μια ζωή.
Δεν έχω πια τα γόνατα γι αυτό.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - subs by lisa71
Προς τι η επείγουσα κουβέντα?
Γνωρίζεις πως η Yakult είναι πολύ θλιμμένη
από τότε που ο Noah Werner έκλεψε τον σκύλο μας Walker Ashanti?
Dallas, πραγματικά δεν θέλω να μπω ανάμεσα
σε αυτή την βεντέτα μεταξύ εσένα και του Νόα.
Η Yakult είναι αυτοκτονικη, George.
Ο σκύλος Walker και η Yakult ήταν κολλητοί.
Εντάξει. Προσπάθησες να της αγοράσεις ένα καινουριο μαλακό παιχνιδάκι?
Ένα καινούριο μαλακό παιχνιδάκι?
George, αυτή αμφισβητει τον σκοπό της πάνω στον πλανήτη γη.
Ενα νέο μαλακό παιχνιδάκι ή ένα κόκκαλο των οκτώ δολλαρίων
δεν πρόκειται να φέρει αποτέλεσμα.
Ετσι...φώναξα έναν ειδικό.
Εναν ειδικό?
- Yani. - Yoni.
Τι...τί είναι αυτό?
Yoni.
Α, εντάξει. Συγχώρα με.
Θα σε συγχωρήσω όταν σε ακούσω να το λες σωστά.
"Yoni." Τα χείλη σου..πρέπει να κλείνουν
τόσο ελαφρά ώστε να κάνουν αυτό τον ήχο...
"Yoni."
Σαν να δίνεις ένα φιλί σε έναν εραστή που νόμιζες πως έφυγε.
Και ξαφνικά...επέστρεψε.
Yoni.
Εντάξει, σταμάτα.
Δεν πρόκειται να πω ποτέ ξανά το όνομά σου.
Ο Yoni συμφώνησε να θεραπεύσει την ενέργεια της Yakult
και να την φερει πίσω από τα μαύρα τάρταρα της απελπισίας.
Και γι΄αυτό πρέπει να είναι ημίγυμνος?
Ζήλια...
Η κορυφή της ανασφάλειας, η κορυφή...
Δυσάρεστα αέρια από ένα βαρύ πρωινό.
Λάθος.
Έφαγα φρούτα.
Πρωτίστως, τί κοιτάζεις σε έναν άνδρα?
Ακρα.
Εννοώ, θα ήθελα να έχει τέσσερα,
αλλά σίγουρα θα είναι εντάξει και με τρία.
Ή δύο.
Εννοώ πως αν δεν έχει χέρια...
δεν θα μπορούμε να πιανόμαστε χέρι με χέρι...
Το θεωρω ραντεβού με έναν κορμό.
"Θα πρέπει να έχει...
κορμό".
Τίποτε άλλο?
Οχι.
Lisa,
πουλάς φθηνά τον εαυτό σου.
Είδα ένα όνειρο χθες βράδυ, Τέσα...
Και ήταν βαρυσήμαντο.
Ήταν το έτος 2037.
Α, έλεγε το έτος 2037 στο κάτω μέρος του ονείρου σου?
Ναι. Ο Fred και η Sheila είχαν φύγει.
Ειχαν φύγει εδώ και πολύ καιρό. Νεκροί και θαμμένοι.
Εγώ εξακολουθούσα να ζω στο σπίτι...
Στο παλιό μου δωμάτιο γεμάτο με γάτες.
Οκ, ξέρεις κάτι. Θα σταματήσω...
Θα σταματήσω εδώ ακριβως, οκ?
Είναι γελοίο. Άλλωστε δεν χρειάζομαι άντρα, ετσι?
Εχω το σκούτερ μου κι έχω και σένα, Inky...
Sassafras... Sir Mix-A-Lot, Cat Stevens,
Kat Corbett, Kathmandu,
Cream Cheese Rangoon, Mr. Whiskers,
Feline-Za Minnelli, Mew-Paul, Patches...
Jeff Garlin.
Ονόμασες ένα από τα γατιά "Jeff Garlin"?
Εδω ονομασα ένα από τα γατιά "Cream Cheese Rangoon."
Οπως και να΄χει, είμαι σίγουρη πως καταλαβαίνεις γιατί το όνειρο ήταν ενοχλητικό.
Σε παρακαλώ, Τέσα, χρειάζομαι την βοηθειά σου
Δεν θέλω να πεθάνω μόνη
πάνω σε ένα κρεββάτι γεμάτο περιττωματα ζωων.
Μόνο μην μου κανονίσεις ραντεβού με τίποτα περίεργους, εντάξει?
O... kay.
Θελεις να βάλω την Yakult σε ένα κλουβί
λες και είναι τέρας για το τσίρκο?
Dallas, δεν είναι κλουβί, είναι καφάσι.
Ο τύπος απο το πετ σοπ μου είπε πως τα αγχώδη σκυλιά
βρίσκουν τα καφάσια ηρεμιστικά.
Το σχέδιό σου είναι να καταδικάσεις το σκυλάκι σε φυλάκιση?
Με τί κατηγορία George?
Τρίτου βαθμου γλυκύτητα?
Πρέπει να αφήνεις ξεκλείδωτη την πόρτα
ωστε να πηγαινοέρχεται όπως την ευχαριστεί.
Ω, θεούλη μου. Μακάρι να μπορούσες να αιστανθείς
- πόσο έντονα χτυπάει η καρδιά της τώρα. - Αλήθεια? Εντάξει.
Ξέρεις, η Yakult μπορεί να στρεσσάρεται
επειδή το σπιτι είναι τόσο μεγάλο,
κι αισθάνεται υπεύθυνη να το προσέχει,
ενώ στο...
Βρωμερό κελί?
George, δεν το μπορώ! Ελευθέρωσέ την!
Dallas, μπορούμε να το δοκιμάσουμε, σε παρακαλώ?
Δεν έχει ούτε τον Μόργκαν Φρίμαν,
να την απελευθερώσει! Σε ικετεύω!
Νόμιζα πως ενδιαφερόσουν να κάνεις την Yakult λιγότερο αγχωμένη.
- Ξέρω πως να την κάνω λιγοτερο αγχωμένη. - Oh.
Μείνε μακρυά μου.
Συγγνωμη, αυτό ήταν μία...
ελλειπής πρόταση.
Ποιός να μεινει μακρυά?
Αυτός ο άντρας. Ο George.
Ελα Ντάλας...
Η αρνητική του ενέργεια ταράζει την Yakult.
Δεν τον βλεπει καν σαν αρχηγό...
ή έστω ομορφάντρα.
Ελα εδώ Yakult.
Τρέμει σαν το φύλλο.
Δεν μπορεί να είναι τριγύρω με όλα αυτά τα καβγαδάκια.
Ισως... ένας απο τους δυο μας να πρέπει να φύγει.
Ναι. Ναι. Ισως ενας απο τους δυο πρέπει να φύγει.
Οκ, θα σε δω αργότερα, George.
Αλήθεια? Εγώ?
Τώρα είναι η ώρα του Yoni.
Σωστά.
Οκ. Καλή τύχη.
Ε, George, εγώ...
Θα πρέπει να είμαι ειλικρινής σε αυτό το θέμα, Dallas.
Εάν η κατάσταση ήταν το αντίθετο,
θα είχες φρικάρει αμέσως.
Βλακείες. Είχες την πρώην γυναίκα σου
να μένει σπίτι σου στις Ευχαριστίες,
και δεν έριξα ούτε ένα βλέμμα.
- τοτε ήταν για την Τέσα. - τώρα είναι για την Yakult.
Ο Yoni μένει εδώ
όσπου να επανέλθει σε ισορροπία το τσι της σκυλίτσας.
George, θέλω να με εμπιστευθείς.
Δεν είσαι εσύ που δεν εμπιστεύομαι.
Αυτός είναι!
Οχι άλλο σιτάρι για σένα.
Είναι σαν τρομοκράτης... για το έντερό σου.
Mmm.
Mm.
Είσαι ένα λουλούδι, Jill Warner.
Είσαι ένα λουλούδι.
Πρέπει να ενυδατωνεσαι αν θέλεις ο βλαστός σου...
να ανοίξει.
Ohh.
Ω,θεέ μου.
Ohh.
- Αυτός σου άνοιξε τον βλαστό? - Ohh.
Αφύσικο. Προσπαθώ να της ανοίξω τον βλαστό από το κολέγιο.
Mmm.
Ποτέ δεν εξέφρασε κάποιο ενδιαφέρον για το παιχνίδι του βλαστού.
Οκ, με συγχωρείς, Yoni.
Ω. Η αύρα του μου τρυπάει τα ματια μου,
σαν να μπήκε σαμπουάν.
Σοβαρά, όταν είναι κοντά μου,
- Νομίζω πως θα κλάψω. - Ξέρεις κάτι?
Μπορεί να ξεγέλασες την Ντάλας και... τον Νόα και την Τζιλ
κι ίσως την Yakult, αλλά αργά ή γρήγορα,
οι άνθρωποι αυτής της πόλης θα δουνε
το τι είσαι πραγματικά.
Εχεις δίκιο.
Τι?
Τί?
Yeah.
Για ένα δευτερόλεπτο, ξέχασα σε ποια πόλη ζω.
Ελατε σε μένα...
και κοιτάξτε τα μάτια μου.
Στις μέρες μας πολλοί άνθρωποι βρίσκουν την αγάπη ονλάιν.
Διεστραμμένοι, ψυχαναγκαστικοί, ανώμαλοι.
Ναι αλλά και καλά άτομα που ψάχνουν για συντροφιά,
οπως η Λίσα.
Τέσα, θα σε σταματήσω.
Θέλω να βρούμε ταίρι στη Λίζα
με τον παραδοσιακό τρόπο...
στην τραπεζαρία μας.
Λοιπόν, τι σε κάνει να νομίζεις πως ταιριάζεις γι΄αυτή την θέση?
Ε, είμαι...αξιόπιστος.
Κούρευω το γρασίδι των Biedermans καθε σαββατοκύριακο.
Επιπλέον ανακυκλώνω τα σκουπίδια μου,
κάτι που δεν το κάνουν πολλοί.
Jeff.
Αποπλάνησες αυτό το παιδί
με ψεύτικα προσχήματα?
Reggie, τι θα γινόταν αν σου έλεγα πως το γρασίδι που θέλω να κουρέψεις
είναι στην πραγματικότητα η δεκαεξάχρονη κόρη μου?
Θα ήταν μία δουλειά επί πληρωμή?
Επειδή νόμισα πως είμαι εδώ για επί πληρωμή δουλειά.
Ναι. Υπάρχει ένας μικρός μισθός.
- Oh, okay. - Τι?
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Δεν μπορείς να πληρώσεις κάποιον να βγει ραντεβού με την Lisa.
Λοιπόν, είτε αυτός είτε ο ξάδερφος Tate.
Που γνωρίζω από πρώτο χέρι πως είναι από καλή οικογένεια.
Οχι. Η Λίζα δεν μπορεί να βγει ραντεβού με έναν απο τους ξαδερφους της.
Δεν έπρεπε να στο πω.
Oh, Tessa. Πολλά αξιοσέβαστα ζευγάρια ξαδέρφων
βρήκαν μαζί την αγάπη.
Κοίταξε τους Giulianis. (πρώην δημαρχος της Ν.Υόρκης)
Όχι.
Το ότι είναι ταμπού το κάνει συναρπαστικό.
Σωστά?
Yeah.
- Άφησε. - Εντωμεταξύ, ο Yoni ήταν ένα κλικ πιο κοντά
για να πάρει αυτό που ήθελε από την Ντάλας Ρόις.
Άφησε όλη την αρνητική σου ενέργεια.
Πρέπει.
Ενας απο τους πνευματικούς μου δασκάλους μου το έμαθε.
Ήταν γιόντα? (βουδιστής ιερέας)
Ω, θεέ μου.
Κοίταξε την Yakult. Κοιμάται ήσυχα.
Την ηρεμισες, Yoni.
Δεν υπήρχε και πολλή δουλειά για τον Yoni
με την απουσία του George.
Από τότε που τον έδιωξες από το σπιτι σου
και συμφωνήσαμε να μην τον αφήσεις να..πνίγει το κουνέλι,
το σκυλί βρήκε την ηρεμία του.
Τυπικά δεν αναφερόμαστε στο σεξ ως "το πνίγει το κουνέλι".
Και δεν θυμάμαι να έδιωξα τον George από το σπίτι μου.
Θέλεις ή δεν θέλεις ο σκύλος
να έχει πλήρη ιαση?
Θέλω.
Φέρτης ένα πιάτο με νερό,
γιατι όταν ξυπνήσει...
θα διψάει.
Είσαι ο νέος μου μπαμπάς?
Οχι.
Σίγουρα όχι ακόμα.
Αλλά προσπαθείς να γίνεις?
Ξερεις, είναι...
μικρότερη η πιθανότητα να γίνω εγώ ο μπαμπας σου
και μεγαλύτερη η πιθανότητα ο άλλος τύπος (Τζορτζ)να μην γίνει ο μπαμπάς σου.
Επίσης θα ήθελα να χρησιμοποιώ τον ξενώνα σας
για τις επόμενες τέσσερις με έξι εβδομάδες.
Ειμαι ανάμεσα σε μέρη, και η πιστωτική μου είναι...
ξέρεις...
ανεπαρκής.
Hey, Lisa.
Θέλω να ξέρεις πως δουλεύω για το θέμα του συντρόφου,
αλλά οι γονείς σου δεν το κάνουν κι ευκολο.
Ξέρεις κάτι? Όλα ειναι εντάξει, Τέσα.
Είμαι έτοιμη να φύγω.
Έτοιμη να φύγεις?
Εγω...
Βρήκα κάποιον.
Πες μου πως δεν είναι ο ξάδερφός σου ο Tate.
Ooh!
Τί συμβαίνει, γλυκούλα μου?
Εχω κάτι τεράστιες τσιχλόφουσκες
- που χρωματίζουν τα δόντια σου με απίθανα χρωματα. - Ενδιαφέρεσαι?
Ναι, ενδιαφέρομαι.
Πραγματικά ενδιαφέρομαι.
Τράβα φωτογραφία, κοκκινομάλλα. Κρατάει περισσότερο.
- Lisa Marie Shay. - Ναι?
- Αυτό το παιδί είναι στο γυμνάσιο - Έχει πάρει μαθηματικά της γ΄λυκείου.
Boom.
Με..με κανει και γελάω, Τέσα.
Με κάνει να γελώ και μου φέρνει τσιχλόφουσκες
κι...όταν είμαι μαζί του, αισθάνομαι...
Ανώριμη?
Το ξέρεις οτι είμαι ο εκπαιδευτής μαθηματικών του αγοριού σου, έτσι?
Ho ho ho.
Διπλό χτύπημα.
Δεν με νοιάζει αν είναι ο εκπαιδευτης μαθηματικών του Ράιαν,
δεν θα πρέπει να υπάρχει στο ιντερνετ πιο περίεργος τύπος
από τον A.J.
Αφού κοσκίνησα ένα σωρό απαντήσεις απο διάφορους τύπους,
δημοσίευσα την φωτογραφία της Λίζας και αποφάσισα να τα αφήσω όλα στη τύχη.
Δεν ήθελα να δώσω πολλή σημασία στην εμφάνιση,
ή σε τύπους που ενδιαφέρονταν μόνο γι΄αυτή.
Ηθελα περισσότερα για την Λίζα.
Τέσα, ξέρεις πως σιχαίνομαι όταν οι άλλοι βάζουν μισοάδεια κουτιά γάλακτος
στο ψυγείο χωρίς να πουνε τίποτα.
Σε μένα δεν φαίνεται μισοάδειο.
μου φαίνεται μισογεμάτο.
Α, μάλιστα...
Πιστεύεις και συ πως είμαι αρνητικός, ε?
Απλώς λεω πως υπάρχει αρκετό γάλα.
Ναι αλλά αφού δεν πιστεύω πως υπάρχει στο κουτί αρκετό γάλα,
είμαι..ένα κακό άτομο,
ένας ανεπιθύμητος σύντροφος, αυτό δεν είναι?
- Είσαι καλά? - Οχι! Προφανώς δεν είμαι καλά.
Προφανώς, είμαι αρνητικος, σκοτείνος και δύσθυμος.
Είπε ο άντρας που συνταράζει την συντροφό μου.
- Η Ντάλας συνταράζεται από τον... - Yoni!
- Αυτος επέστρεψε. - Ο Yani επέστρεψε?!
Οχι. Οχι Yani. Yoni.
Yoni. Yo... ni.
Για να πεις το όνομά του θα πρέπει να κλείσεις τα χείλη σου
σαν να πρόκειται να δώσεις φιλί σε κάποιον που έχει δεσμό.
Yoni.
- Yoni. - Οκ. Ουάου. Μπαμπά, παραδειγματίσου από μένα.
Η σκηνή των ραντεβού είναι αρκετά στεγνή αυτο τον καιρό. Οπότε...
εκτός κι αν θες να ενστερνιστείς κάποιον ρόλο του 16ου αιώνα
και να μονομαχίσεις για την κυρά σου, προτείνω να σταματίσεις τα κατσουφιάσματα.
Ω. Και πατέρα, αν δεν μπορείς να εξαπατήσεις...
τον Yoni,
τότε ίσως δεν είσαι καν ο πατέρας μου.
Τέλεια. Θα διεκδικήσω τα χωράφια μου...
και θα πάω να φέρω κι άλλο γάλα.
Οκ, επτά μπουκιές κρέας
πριν περάσεις στο επιδόρπιο.
Μ΄ακούς, κύριος?
Πρόκειται να περάσω σε κατι άλλο.
Τί θα έλεγες για ένα φιλί, κουκλίτσα?
Οκ, μην πάρεις από δω.
Θελω να σου μιλήσω.
- Τι? - Μόνη.
Οκ.
Για ένα λεπτό.
Τί είναι όλα αυτά?
Είναι για να σου βρω άντρα που να κόβει μόνος του το κρέας του.
Κοίτα.
Tessa, μήπως έβαλες προσωπική διαφήμιση για μένα
στο ίντερνετ?
Ναι, το έκανα.
Κι έλαβα απάντηση από έναν τύπο που φαίνεται υπέροχος.
Ακου.
" Ας κρατησουμε τα χέρια κι όχι συσκευες".
Εχει χέρια?
Ή πιστεύεις πως ψεύδεται για να φανεί καλός?
Οχι, νομίζω πως έχει χέρια.
Τι?
Δεν το πιστεύω πως ο A.J. με αφηφά
και πάει κατευθείαν στο επιδόρπιο.
Αποκλείεται να έφαγε επτα μπουκιές κρέας. Αποκλείεται.
Οκ. Είμαι μέσα. Αλλά εσύ και ο Ράιαν πρέπει να έρθετε. Μπας...
Οκ, τέλεια. Διπλό ραντεβού. Ακούγεται διασκεδαστικο.
ΟΚ.Με..συγχωρείς?
Πρέπει να βάλω κάποιον τιμωρια.
Anthony James,
πόσες φορες κάναμε αυτή την κουβέντα?
Το φαγητό είναι προνόμιο.
Κάποιες φορές αντί να απομακρύνεσαι απο το πρόβλημα,
πρέπει να κάνεις ακριβώς το αντίθετο και να το κοιτάς κατάματα.
Ούτε λέξη.
Daddy Altman?
Απαγάγεις το σκύλο μας?
Τί? Όχι, όχι.
Οχι, εγώ θα την πάω μία βόλτα.
Uh...
Θέλεις να έρθεις μαζί?
Υποθέτω πως δυσκολεύομαι
να καταλάβω γιατί ένας Θεός της Αγάπης
θα ζητούσε από τον Αβραάμ ή οποιονδήποτε άλλο
να θυσιάσει τον πολύτιμο γιο του.
Εννοώ, τί ειδους πορεία και δύναμη θα πρέπει να έχει?
Επίσης άμα ακολουθήσω αυτό τον δρόμο,
θα πρέπει να αποτραβηκτω από το θέμα του μπαρ μιτσβα. (εβραϊκή βάπτιση)
Και στη τελική, τον ιουδαϊσμό...
Γιατί?
Αυτές όλες είναι καλές ερωτήσεις.
Ευχαριστώ.
Εκτός από την τελευταία.
Είναι ωραίο να ακουω
για το τι συμβαίνει μεσα στο κεφάλι σου.
Yeah.
Επίσης απέτυχα στο μάθημα των επιστημών.
Ενω ο George συνέχισε να αποκαλύπτει το μυστήριο
που ήταν η Dalia,
Εγώ εκθείαζα στη Λίζα τα θετικά του μυστηριωδους ραντεβού.
- Ακου και αυτο. -Yeah?
Κάθε πρωί την αυγη, γράφει ένα ποίημα.
Και κάθε βράδυ στη δύση, το καίει.
Γιατί?
Γιατί το ποίημα ανήκει μόνο στη μέρα.
Wow.
Εννοώ πως πρέπει να κρατάς για τον εαυτό σου υψηλά τα στάνταρ.
Οχι, καταλαβαίνω. Γι΄αυτό δεν γίνονται όλα αυτά άλλωστε?
- Ασφαλώς. - Ναι.
Α, έφερα και αντιγραφο από το αγαπημένο του βιβλίο
για να μπορούμε να το κουβεντιάσουμε στο δείπνο.
Διάβασα μέχρι τώρα μόνο έξι κεφάλαια αλλά φαίνεται πραγματικά καλό.
Υπέροχα. Οποτε υποπτεύομαι
πως απλά θα σας ακούω να μιλάτε γι΄αυτό, ή...
Σκατά.
Πρέπει οπωσδήποτε να το διαβάσεις.
Οκ.
Επειδη στέλναμε ο ένας στον άλλο emails,
θα πρέπει να απορροφήθηκα.
Ερωτεύεσαι το ραντεβού μου από το ιντερνετ,
πριν καν εγώ έχω μία ευκαιρία?
Μην είσαι χαζή.
Είμαι πολυ ευτυχισμένη με το αγόρι μου,
και συ θα είσαι πραγματικά ευτυχισμένη...
με τον πρώην μου.
Scott Strauss.
Tessa.
Βρήκα τέλεια θέση στο πάρκιν.
Συγγνώμη. Είμαστε ανάπηροι, έτσι?
Σωστά. Πολύ.
Εάν ένα ίχνος μετάνοιας πέρασε από το μυαλό μου,
διαγράφηκε μέχρι την στιγμή της πρωτης μπουκιάς
από την γεμιστή με τυρί μπακέτα που έβαλα στο στόμα μου.
Ακουγοντάς τον να μιλάει, θυμήθηκα
το παράδοξο του σπουδαίου Scott Strauss ...
Πως μπορεί κάποιος που φαίνεται τοσο καλά στα γραπτά
και μοιάζει με καλό άτομο να είναι τοσο απιστευτα βαρετός?
Ας το σκεφτω ενώ μοιραζόμαστε το τυρί?
Ακουσα πως ήσουν δημοσιογράφος στη Barcelona?
Η Barcelona με κατέστρεψε.
Σχεδόν κατεστρεψε ολη μου την οικογένεια
Δεν θα επιστρέψω ξανά εκεί.
Ξέρω τι εννοείς.
Η οικογένεια μου έμεινε σε ένα κατάλυμα στο Κανκούν,
και δεν ήταν ωραία.
Αν και μου άρεσε που μπορούσες να πληρώσεις τις αγορές με καρπούς.
Εχω μία ερώτηση.
Τί κανεις στα μαλλιά σου και είναι τοσο μεταξένια?
Πρέπει να το παραδεχτείς. Ειναι απιστευτα μεταξένια.
Χρησιμοποιώ λάδι γιογιόμπα που το βγάζω μόνος μου
απο το φυτό γιογιόμπα που καλλιεργώ
σ΄ένα φυτώριο που έφτιαξα για τις γλάστρες γιογιομπα.
Ω, Θεέ μου. Σταμάτα να λες "jojoba."
- Πολλοί δεν ξέρουν τι είναι. - Μμμ.
Δεν ήθελα να φανώ υπερόπτης. - Οχι,όχι.
Πραγματικά όμως, οι άνθρωποι δεν το γνωρίζουν.
Τώρα για τα μαλλιά σου... να τα αγγίξω?
Ναι το θελω.
Jojoba.
Tessa, άσε με μ΄αυτον. Πρέπει.
Οχι.
Δεν υπάρχει εξήγηση για την αγάπη,
αλλά άμα βρεις το σωστό άτομο, το γνωρίζεις.
Lisa! Μωρό μου, μου λείπεις!
Lisa!
Ω, Θεέ μου.
Lisa?
Lisa!
Πού πηγαίνεις?
Τεσα, λυπάμαι,
αλλά πρέπει να φύγω από δω.
Αυτό το δείπνο με καταστρεφει.
Δεν πρόκειται να βρω την αγαπη σε αυτο το εστιατόριο. Όχι απόψε.
Πώς το γνωρίζεις?
Επειδή...την βρήκα μία φορά.
θυμάμαι πως ήταν η αίσθησή της,
και γω, ε, σκέφτομαι
πως θα χρειαστεί να μάθω να είμαι μονη...
προς το παρόν.
Εκτος κι αν θες να κοιμηθείς σε άλλο μέρος.
Ναι, θα κοιμηθώ κάπου.
Οκ. Ευχαριστώ.
Ω, θεούλη μου! Κοίτα την Yakult!
Ξαναζωντάνεψε το βαδισμά της.
Δεν την έχω δει τόσο ζόρικη από τότε που ήταν κουταβάκι.
Αλήθεια?
Δεν είναι περίεργο που αισθάνομαι σωματικό πόνο,
ανατριχίλες και διάρροια να μου έρχεται.
Ηξερα πως θα είναι είτε ο George Altman
είτε ένα παρασιτικό σκουλήκι.
Περίμενε. Ξέχασα.
Το ίδιο πράγμα. Καιγεται.
Κάνω βόλτες με τα κορίτσια,
προκειμένου να περάσω ποιοτικό χρονο και με τις δυο τους.
Και ποτέ δεν ήταν πιο χαρούμενες.
Ειναι αλήθεια.
Ο μπαμπάς Αλτμαν με άφησε να περπατώ χωρίς λουρί.
Yoni.
Λες πως η βόλτα με τον σκύλο είναι μία φθηνη προπαγάνδα που διαιωνίζεται
από τις εταιρείες που φτιάχνουν σακούλες για σκυλίσια περιττωματα.
Ναι η αλήθεια είναι ότι εγώ...
Δεν ξέρω και πολλά πράγματα για τους σκύλους.
Οπότε..ο George έχει δίκιο?
Αυτό ήταν ένα καλοσχεδιασμένο κόλπο για να προσπαθήσεις να με φέρεις πίσω
επειδή ακόμη είσαι ερωτευμενος μαζί μου?
Οχι.
Δεν θέλει να σε έχει ο μπαμπάς Altman.
Α, και θέλει να μείνει στον ξενώνα σου,
επειδή η πιστωτική του είναι υπερχρεωμένη.
Δεν είναι λάθος μου.
Ζούσα με μία γκόμενα που γνώρισα στον "Καμμένο".
Είχε πάρει έκσταση,
και μου παρακρατούσε το P.I.N. της πιστωτικής.
Κανείς δεν νοιάζεται Yoni.
Ειναι ώρα να φύγεις.
Περίμενε. Ασε με να μείνω για 4 με 8 εβδομάδες.
4 με 6 εβδομάδες?
Τουλάχιστον μπορείς να μου δανείσεις πέντε δολλάρια για τσιγάρα?
- Οχι! - Οχι.
Ελα, Yakult.
Παμε να παίξουμε το παιχνίδι που εφηύρε ο μπαμπάς Altman
οπου εγώ σου πετω το μπαλλάκι και συ το φέρνεις πισω.
Πώς ονομάζεται το παιχνίδι?
"Φέρτο πίσω"?
Mm-hmm.
Ελα, Yakult.
Το ξέρεις πως απέτυχε στο μάθημα των επιστημών, έτσι?
- Ορίστε? - Ναι.
Πώς το γνωρίζεις αυτό?
Της μίλησα.
Επίσης σκέπτεται να ασπαστεί τον ιουδαϊσμό.
- Η Ντάλας? - Ναι.
Οπότε τί?
Να πάρουμε τον σκύλο για μία βόλτα γύρω από το τετράγωνο
και να κάνουμε ασκήσεις φυσικής ενώ προχωράμε?
Να σταματήσουμε για γλυκά καθ΄όδόν?
Καλό πλάνο.
Οχι πια θεραπευτές, ειδήμονες για σκύλους, ή γκουρού.
Απο δω και στο εξής, θα χειριζόμαστε μόνοι μας όλα μας τα προβλήματα.
Στάσου...
ο σκύλος πετάει την μπάλα και γω τι κάνω μετά?
Ξέρεις κάτι?
Ισως χρειαστεί να προσλάβουμε ειδικό γι΄αυτήν.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -