1 00:00:01,478 --> 00:00:03,269 Τώρα που βγαινω ραντεβού με τον Ryan Shay, 2 00:00:03,277 --> 00:00:05,967 έπιασα τον εαυτό μου να περνά πολύ χρόνο 3 00:00:05,952 --> 00:00:07,711 με την μεγαλύτερη φαν του Ράιαν...τη Σίλα. 4 00:00:07,711 --> 00:00:08,141 Δως στο μου, νεαρέ! 5 00:00:08,166 --> 00:00:09,366 Δως το μου. Έλα, μπορώ να το πάρω! 6 00:00:09,401 --> 00:00:11,473 Το θέλω! Εμπρός! Φέρτο στη μανούλα! 7 00:00:12,059 --> 00:00:14,138 Θα της το δώσω. 8 00:00:14,340 --> 00:00:16,355 Είσαι έτοιμη να με δεις να το δίνω στη μαμά μου? 9 00:00:23,368 --> 00:00:24,381 Δίχτυ! 10 00:00:24,813 --> 00:00:25,776 Γαμώτο! 11 00:00:25,896 --> 00:00:27,147 Συγκεντρωσου Ράιαν! 12 00:00:27,209 --> 00:00:28,629 Συγκεντρώσου! Εμπρός, μωρό μου! 13 00:00:28,635 --> 00:00:31,150 Συγκεντρώσου για να φέρεις τα μπαλάκια σου κατευθείαν στη μαμά! 14 00:00:31,270 --> 00:00:35,354 Συγκεντρώσου για να φέρεις τα μπαλάκια κατευθείαν εδώ. Εστίασε Ράιαν! 15 00:00:35,389 --> 00:00:37,638 Εμπρός! 16 00:00:50,595 --> 00:00:51,677 Aah! 17 00:00:51,884 --> 00:00:53,254 Oh! Ow! 18 00:00:53,267 --> 00:00:55,038 Ναι! Στο προσωπό σου! 19 00:00:55,158 --> 00:00:56,089 Ναι.Whoo! 20 00:00:56,151 --> 00:00:57,409 Στο στήθος! 21 00:00:57,396 --> 00:00:59,110 Τί? Ω...! 22 00:00:59,129 --> 00:01:00,205 Ryan, χρειάζομαι πάγο. 23 00:01:00,249 --> 00:01:01,813 Χρειάζομαι πάγο. Νομίζω πως εξάρθρωσα τον καρπό μου! 24 00:01:01,933 --> 00:01:03,527 - Whoo! - Νομίζω πως εξάρθρωσα τον καρπό μου. 25 00:01:04,835 --> 00:01:06,599 Τέσα, μιας και η Λίζα είναι στη τουαλέτα, 26 00:01:06,618 --> 00:01:08,051 μπορούμε να κάνουμε μία κοριτσίστικη κουβέντα? 27 00:01:08,336 --> 00:01:09,752 Ναι, εξαρτάται... 28 00:01:09,765 --> 00:01:12,199 Θέλω να βάλεις την Λίζα στο κόλπο. 29 00:01:12,319 --> 00:01:13,068 Τί σημαίνει αυτό? 30 00:01:13,188 --> 00:01:14,244 Μέχρι τώρα , όλοι προσδοκούσαμε 31 00:01:14,263 --> 00:01:17,254 να έρθει στα συγκαλά της και να συμφιλιωθεί με τον Μαλίκ. 32 00:01:17,612 --> 00:01:19,200 Ο Μαλίκ ήταν όλα τα λεφτα... 33 00:01:19,320 --> 00:01:22,115 σκούρα καστανά μάτια, καλοαναθρεμμένος, 34 00:01:22,150 --> 00:01:25,437 ελαστικό, λαμπερό δέρμα, που, όπως ξέρεις, δεν κάνει ρυτίδες. 35 00:01:25,456 --> 00:01:26,526 Yeah... 36 00:01:26,646 --> 00:01:28,336 Δεν νομίζω πως θα ξαναγυρίσει πίσω στο Μαλίκ. 37 00:01:28,352 --> 00:01:29,153 Ας είμαστε ειλικρινείς. 38 00:01:29,178 --> 00:01:30,699 Τα αγόρια δεν κάνουν και ουρά 39 00:01:30,692 --> 00:01:31,958 έξω απο την πόρτα μας για να την συναντήσουν. 40 00:01:31,993 --> 00:01:35,548 Επιπλέον υπάρχει μία πολύ δυνατή γενετική ταση 41 00:01:35,529 --> 00:01:37,637 προς την αγαμία στην οικογένεια Σέη. 42 00:01:37,632 --> 00:01:39,032 Ειναι οκ να παραγγείλω παϊδάκια? 43 00:01:39,045 --> 00:01:40,434 Ναι. Ό,τι θέλεις τιγράκο. 44 00:01:40,785 --> 00:01:41,986 Η Λίζα έχει ανάγκες, Τέσα, 45 00:01:42,036 --> 00:01:43,970 και πρέπει να βρούμε κάποιον να τις ικανοποιήσει. 46 00:01:45,005 --> 00:01:46,296 Δεν ξέρω. 47 00:01:46,365 --> 00:01:49,008 Εννοώ, πως όταν η Λίζα και ο Μαλικ πρωτοξεκίνησαν να βγαίνουν, 48 00:01:49,042 --> 00:01:50,457 προσπάθησαν πραγματικά να μου βρουν αγόρι, 49 00:01:50,451 --> 00:01:52,015 κι αυτό πραγματικά το απεχθανόμουν. 50 00:01:52,284 --> 00:01:53,967 Πώς γνωρίζετε πως η Λίζα μας θέλει να την... 51 00:01:53,980 --> 00:01:55,369 Το θέλω. 52 00:01:55,431 --> 00:01:57,928 Δεν μπορω να κυνηγώ μπαλάκια για μια ζωή. 53 00:01:58,735 --> 00:01:59,955 Δεν έχω πια τα γόνατα γι αυτό. 54 00:02:00,075 --> 00:02:03,322 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - subs by lisa71 55 00:02:11,398 --> 00:02:14,715 Προς τι η επείγουσα κουβέντα? 56 00:02:15,021 --> 00:02:17,861 Γνωρίζεις πως η Yakult είναι πολύ θλιμμένη 57 00:02:17,893 --> 00:02:20,614 από τότε που ο Noah Werner έκλεψε τον σκύλο μας Walker Ashanti? 58 00:02:20,639 --> 00:02:22,316 Dallas, πραγματικά δεν θέλω να μπω ανάμεσα 59 00:02:22,341 --> 00:02:23,735 σε αυτή την βεντέτα μεταξύ εσένα και του Νόα. 60 00:02:23,760 --> 00:02:26,044 Η Yakult είναι αυτοκτονικη, George. 61 00:02:26,279 --> 00:02:28,771 Ο σκύλος Walker και η Yakult ήταν κολλητοί. 62 00:02:28,982 --> 00:02:33,007 Εντάξει. Προσπάθησες να της αγοράσεις ένα καινουριο μαλακό παιχνιδάκι? 63 00:02:33,032 --> 00:02:34,320 Ένα καινούριο μαλακό παιχνιδάκι? 64 00:02:34,358 --> 00:02:37,543 George, αυτή αμφισβητει τον σκοπό της πάνω στον πλανήτη γη. 65 00:02:37,555 --> 00:02:40,033 Ενα νέο μαλακό παιχνιδάκι ή ένα κόκκαλο των οκτώ δολλαρίων 66 00:02:40,045 --> 00:02:41,240 δεν πρόκειται να φέρει αποτέλεσμα. 67 00:02:41,729 --> 00:02:45,595 Ετσι...φώναξα έναν ειδικό. 68 00:02:46,446 --> 00:02:48,241 Εναν ειδικό? 69 00:02:53,471 --> 00:02:56,156 - Yani. - Yoni. 70 00:02:56,276 --> 00:02:57,238 Τι...τί είναι αυτό? 71 00:02:57,256 --> 00:02:58,445 Yoni. 72 00:02:58,565 --> 00:03:00,829 Α, εντάξει. Συγχώρα με. 73 00:03:00,949 --> 00:03:03,156 Θα σε συγχωρήσω όταν σε ακούσω να το λες σωστά. 74 00:03:03,206 --> 00:03:07,104 "Yoni." Τα χείλη σου..πρέπει να κλείνουν 75 00:03:07,135 --> 00:03:09,250 τόσο ελαφρά ώστε να κάνουν αυτό τον ήχο... 76 00:03:09,589 --> 00:03:11,056 "Yoni." 77 00:03:11,091 --> 00:03:13,893 Σαν να δίνεις ένα φιλί σε έναν εραστή που νόμιζες πως έφυγε. 78 00:03:14,149 --> 00:03:17,029 Και ξαφνικά...επέστρεψε. 79 00:03:18,403 --> 00:03:20,674 Yoni. 80 00:03:21,201 --> 00:03:23,659 Yoni. 81 00:03:24,604 --> 00:03:26,530 Yoni. 82 00:03:26,542 --> 00:03:27,124 Εντάξει, σταμάτα. 83 00:03:27,149 --> 00:03:29,256 Δεν πρόκειται να πω ποτέ ξανά το όνομά σου. 84 00:03:29,376 --> 00:03:31,610 Ο Yoni συμφώνησε να θεραπεύσει την ενέργεια της Yakult 85 00:03:31,635 --> 00:03:33,612 και να την φερει πίσω από τα μαύρα τάρταρα της απελπισίας. 86 00:03:33,647 --> 00:03:35,283 Και γι΄αυτό πρέπει να είναι ημίγυμνος? 87 00:03:35,333 --> 00:03:36,630 Ζήλια... 88 00:03:36,615 --> 00:03:38,932 Η κορυφή της ανασφάλειας, η κορυφή... 89 00:03:39,052 --> 00:03:42,021 Δυσάρεστα αέρια από ένα βαρύ πρωινό. 90 00:03:42,055 --> 00:03:43,022 Λάθος. 91 00:03:43,056 --> 00:03:44,711 Έφαγα φρούτα. 92 00:03:45,368 --> 00:03:49,076 Πρωτίστως, τί κοιτάζεις σε έναν άνδρα? 93 00:03:49,196 --> 00:03:50,296 Ακρα. 94 00:03:50,330 --> 00:03:51,906 Εννοώ, θα ήθελα να έχει τέσσερα, 95 00:03:51,906 --> 00:03:53,347 αλλά σίγουρα θα είναι εντάξει και με τρία. 96 00:03:53,351 --> 00:03:54,348 Ή δύο. 97 00:03:54,408 --> 00:03:55,584 Εννοώ πως αν δεν έχει χέρια... 98 00:03:55,584 --> 00:03:57,543 δεν θα μπορούμε να πιανόμαστε χέρι με χέρι... 99 00:03:58,371 --> 00:04:00,639 Το θεωρω ραντεβού με έναν κορμό. 100 00:04:00,759 --> 00:04:03,136 "Θα πρέπει να έχει... 101 00:04:03,677 --> 00:04:04,856 κορμό". 102 00:04:05,512 --> 00:04:06,846 Τίποτε άλλο? 103 00:04:08,023 --> 00:04:08,848 Οχι. 104 00:04:08,882 --> 00:04:10,149 Lisa, 105 00:04:10,183 --> 00:04:11,884 πουλάς φθηνά τον εαυτό σου. 106 00:04:11,918 --> 00:04:14,573 Είδα ένα όνειρο χθες βράδυ, Τέσα... 107 00:04:16,349 --> 00:04:19,571 Και ήταν βαρυσήμαντο. 108 00:04:19,993 --> 00:04:22,008 Ήταν το έτος 2037. 109 00:04:22,128 --> 00:04:25,615 Α, έλεγε το έτος 2037 στο κάτω μέρος του ονείρου σου? 110 00:04:25,622 --> 00:04:27,480 Ναι. Ο Fred και η Sheila είχαν φύγει. 111 00:04:27,492 --> 00:04:29,169 Ειχαν φύγει εδώ και πολύ καιρό. Νεκροί και θαμμένοι. 112 00:04:29,188 --> 00:04:30,426 Εγώ εξακολουθούσα να ζω στο σπίτι... 113 00:04:30,470 --> 00:04:32,435 Στο παλιό μου δωμάτιο γεμάτο με γάτες. 114 00:04:32,555 --> 00:04:33,854 Οκ, ξέρεις κάτι. Θα σταματήσω... 115 00:04:33,867 --> 00:04:35,922 Θα σταματήσω εδώ ακριβως, οκ? 116 00:04:36,042 --> 00:04:39,526 Είναι γελοίο. Άλλωστε δεν χρειάζομαι άντρα, ετσι? 117 00:04:39,548 --> 00:04:42,583 Εχω το σκούτερ μου κι έχω και σένα, Inky... 118 00:04:43,033 --> 00:04:46,356 Sassafras... Sir Mix-A-Lot, Cat Stevens, 119 00:04:46,381 --> 00:04:48,487 Kat Corbett, Kathmandu, 120 00:04:48,522 --> 00:04:51,299 Cream Cheese Rangoon, Mr. Whiskers, 121 00:04:51,318 --> 00:04:54,541 Feline-Za Minnelli, Mew-Paul, Patches... 122 00:04:54,661 --> 00:04:56,792 Jeff Garlin. 123 00:04:57,097 --> 00:04:59,432 Ονόμασες ένα από τα γατιά "Jeff Garlin"? 124 00:04:59,438 --> 00:05:01,853 Εδω ονομασα ένα από τα γατιά "Cream Cheese Rangoon." 125 00:05:02,266 --> 00:05:05,313 Οπως και να΄χει, είμαι σίγουρη πως καταλαβαίνεις γιατί το όνειρο ήταν ενοχλητικό. 126 00:05:05,344 --> 00:05:08,429 Σε παρακαλώ, Τέσα, χρειάζομαι την βοηθειά σου 127 00:05:08,817 --> 00:05:10,313 Δεν θέλω να πεθάνω μόνη 128 00:05:10,327 --> 00:05:12,797 πάνω σε ένα κρεββάτι γεμάτο περιττωματα ζωων. 129 00:05:12,917 --> 00:05:15,465 Μόνο μην μου κανονίσεις ραντεβού με τίποτα περίεργους, εντάξει? 130 00:05:16,239 --> 00:05:17,940 O... kay. 131 00:05:18,969 --> 00:05:21,125 Θελεις να βάλω την Yakult σε ένα κλουβί 132 00:05:21,143 --> 00:05:23,072 λες και είναι τέρας για το τσίρκο? 133 00:05:23,107 --> 00:05:25,085 Dallas, δεν είναι κλουβί, είναι καφάσι. 134 00:05:25,079 --> 00:05:27,024 Ο τύπος απο το πετ σοπ μου είπε πως τα αγχώδη σκυλιά 135 00:05:27,044 --> 00:05:28,156 βρίσκουν τα καφάσια ηρεμιστικά. 136 00:05:28,175 --> 00:05:31,028 Το σχέδιό σου είναι να καταδικάσεις το σκυλάκι σε φυλάκιση? 137 00:05:31,148 --> 00:05:32,949 Με τί κατηγορία George? 138 00:05:32,983 --> 00:05:34,632 Τρίτου βαθμου γλυκύτητα? 139 00:05:34,645 --> 00:05:36,240 Πρέπει να αφήνεις ξεκλείδωτη την πόρτα 140 00:05:36,286 --> 00:05:38,202 ωστε να πηγαινοέρχεται όπως την ευχαριστεί. 141 00:05:38,211 --> 00:05:40,845 Ω, θεούλη μου. Μακάρι να μπορούσες να αιστανθείς 142 00:05:40,870 --> 00:05:43,529 - πόσο έντονα χτυπάει η καρδιά της τώρα. - Αλήθεια? Εντάξει. 143 00:05:43,567 --> 00:05:46,019 Ξέρεις, η Yakult μπορεί να στρεσσάρεται 144 00:05:46,031 --> 00:05:47,912 επειδή το σπιτι είναι τόσο μεγάλο, 145 00:05:47,908 --> 00:05:51,475 κι αισθάνεται υπεύθυνη να το προσέχει, 146 00:05:51,475 --> 00:05:52,914 ενώ στο... 147 00:05:52,920 --> 00:05:54,272 Βρωμερό κελί? 148 00:05:54,509 --> 00:05:56,449 George, δεν το μπορώ! Ελευθέρωσέ την! 149 00:05:56,461 --> 00:05:58,614 Dallas, μπορούμε να το δοκιμάσουμε, σε παρακαλώ? 150 00:05:58,626 --> 00:06:00,096 Δεν έχει ούτε τον Μόργκαν Φρίμαν, 151 00:06:00,096 --> 00:06:04,401 να την απελευθερώσει! Σε ικετεύω! 152 00:06:04,401 --> 00:06:07,179 Νόμιζα πως ενδιαφερόσουν να κάνεις την Yakult λιγότερο αγχωμένη. 153 00:06:07,204 --> 00:06:09,112 - Ξέρω πως να την κάνω λιγοτερο αγχωμένη. - Oh. 154 00:06:09,143 --> 00:06:10,445 Μείνε μακρυά μου. 155 00:06:10,695 --> 00:06:13,059 Συγγνωμη, αυτό ήταν μία... 156 00:06:13,541 --> 00:06:15,049 ελλειπής πρόταση. 157 00:06:15,237 --> 00:06:16,492 Ποιός να μεινει μακρυά? 158 00:06:17,226 --> 00:06:18,771 Αυτός ο άντρας. Ο George. 159 00:06:18,777 --> 00:06:20,016 Ελα Ντάλας... 160 00:06:20,010 --> 00:06:22,124 Η αρνητική του ενέργεια ταράζει την Yakult. 161 00:06:22,156 --> 00:06:24,126 Δεν τον βλεπει καν σαν αρχηγό... 162 00:06:24,690 --> 00:06:25,935 ή έστω ομορφάντρα. 163 00:06:25,953 --> 00:06:28,606 Ελα εδώ Yakult. 164 00:06:28,726 --> 00:06:32,004 Τρέμει σαν το φύλλο. 165 00:06:32,047 --> 00:06:34,181 Δεν μπορεί να είναι τριγύρω με όλα αυτά τα καβγαδάκια. 166 00:06:34,218 --> 00:06:36,890 Ισως... ένας απο τους δυο μας να πρέπει να φύγει. 167 00:06:36,934 --> 00:06:39,218 Ναι. Ναι. Ισως ενας απο τους δυο πρέπει να φύγει. 168 00:06:41,007 --> 00:06:42,571 Οκ, θα σε δω αργότερα, George. 169 00:06:42,691 --> 00:06:44,311 Αλήθεια? Εγώ? 170 00:06:44,323 --> 00:06:46,119 Τώρα είναι η ώρα του Yoni. 171 00:06:47,591 --> 00:06:48,558 Σωστά. 172 00:06:49,041 --> 00:06:50,185 Οκ. Καλή τύχη. 173 00:06:50,305 --> 00:06:53,069 Ε, George, εγώ... 174 00:07:00,471 --> 00:07:02,655 Θα πρέπει να είμαι ειλικρινής σε αυτό το θέμα, Dallas. 175 00:07:03,306 --> 00:07:04,594 Εάν η κατάσταση ήταν το αντίθετο, 176 00:07:04,645 --> 00:07:05,952 θα είχες φρικάρει αμέσως. 177 00:07:05,962 --> 00:07:07,854 Βλακείες. Είχες την πρώην γυναίκα σου 178 00:07:07,873 --> 00:07:09,568 να μένει σπίτι σου στις Ευχαριστίες, 179 00:07:09,593 --> 00:07:10,876 και δεν έριξα ούτε ένα βλέμμα. 180 00:07:10,870 --> 00:07:12,766 - τοτε ήταν για την Τέσα. - τώρα είναι για την Yakult. 181 00:07:12,886 --> 00:07:14,242 Ο Yoni μένει εδώ 182 00:07:14,261 --> 00:07:16,564 όσπου να επανέλθει σε ισορροπία το τσι της σκυλίτσας. 183 00:07:16,883 --> 00:07:18,854 George, θέλω να με εμπιστευθείς. 184 00:07:18,897 --> 00:07:21,081 Δεν είσαι εσύ που δεν εμπιστεύομαι. 185 00:07:22,388 --> 00:07:23,552 Αυτός είναι! 186 00:07:27,848 --> 00:07:29,649 Οχι άλλο σιτάρι για σένα. 187 00:07:30,090 --> 00:07:33,075 Είναι σαν τρομοκράτης... για το έντερό σου. 188 00:07:38,737 --> 00:07:40,282 Mmm. 189 00:07:42,828 --> 00:07:43,867 Mm. 190 00:07:44,899 --> 00:07:47,721 Είσαι ένα λουλούδι, Jill Warner. 191 00:07:48,685 --> 00:07:49,942 Είσαι ένα λουλούδι. 192 00:07:51,000 --> 00:07:54,847 Πρέπει να ενυδατωνεσαι αν θέλεις ο βλαστός σου... 193 00:07:56,568 --> 00:07:57,738 να ανοίξει. 194 00:07:57,858 --> 00:07:58,923 Ohh. 195 00:07:58,957 --> 00:08:00,958 Ω,θεέ μου. 196 00:08:00,993 --> 00:08:02,274 Ohh. 197 00:08:02,336 --> 00:08:04,664 - Αυτός σου άνοιξε τον βλαστό? - Ohh. 198 00:08:04,784 --> 00:08:08,111 Αφύσικο. Προσπαθώ να της ανοίξω τον βλαστό από το κολέγιο. 199 00:08:08,133 --> 00:08:09,187 Mmm. 200 00:08:09,206 --> 00:08:11,569 Ποτέ δεν εξέφρασε κάποιο ενδιαφέρον για το παιχνίδι του βλαστού. 201 00:08:11,603 --> 00:08:13,241 Οκ, με συγχωρείς, Yoni. 202 00:08:13,448 --> 00:08:16,574 Ω. Η αύρα του μου τρυπάει τα ματια μου, 203 00:08:16,694 --> 00:08:19,644 σαν να μπήκε σαμπουάν. 204 00:08:19,678 --> 00:08:21,738 Σοβαρά, όταν είναι κοντά μου, 205 00:08:21,738 --> 00:08:23,653 - Νομίζω πως θα κλάψω. - Ξέρεις κάτι? 206 00:08:23,773 --> 00:08:26,587 Μπορεί να ξεγέλασες την Ντάλας και... τον Νόα και την Τζιλ 207 00:08:26,606 --> 00:08:29,034 κι ίσως την Yakult, αλλά αργά ή γρήγορα, 208 00:08:29,440 --> 00:08:30,986 οι άνθρωποι αυτής της πόλης θα δουνε 209 00:08:31,011 --> 00:08:32,244 το τι είσαι πραγματικά. 210 00:08:32,269 --> 00:08:33,691 Εχεις δίκιο. 211 00:08:35,236 --> 00:08:36,667 Τι? 212 00:08:36,955 --> 00:08:38,250 Τί? 213 00:08:38,895 --> 00:08:40,365 Yeah. 214 00:08:41,120 --> 00:08:43,093 Για ένα δευτερόλεπτο, ξέχασα σε ποια πόλη ζω. 215 00:08:44,913 --> 00:08:46,115 Ελατε σε μένα... 216 00:08:46,459 --> 00:08:48,827 και κοιτάξτε τα μάτια μου. 217 00:08:48,861 --> 00:08:51,730 Στις μέρες μας πολλοί άνθρωποι βρίσκουν την αγάπη ονλάιν. 218 00:08:51,764 --> 00:08:53,748 Διεστραμμένοι, ψυχαναγκαστικοί, ανώμαλοι. 219 00:08:53,754 --> 00:08:57,769 Ναι αλλά και καλά άτομα που ψάχνουν για συντροφιά, 220 00:08:57,803 --> 00:08:58,737 οπως η Λίσα. 221 00:08:58,771 --> 00:09:00,071 Τέσα, θα σε σταματήσω. 222 00:09:00,106 --> 00:09:02,374 Θέλω να βρούμε ταίρι στη Λίζα 223 00:09:02,408 --> 00:09:03,842 με τον παραδοσιακό τρόπο... 224 00:09:03,876 --> 00:09:05,343 στην τραπεζαρία μας. 225 00:09:05,378 --> 00:09:08,519 Λοιπόν, τι σε κάνει να νομίζεις πως ταιριάζεις γι΄αυτή την θέση? 226 00:09:08,639 --> 00:09:10,403 Ε, είμαι...αξιόπιστος. 227 00:09:10,523 --> 00:09:12,461 Κούρευω το γρασίδι των Biedermans καθε σαββατοκύριακο. 228 00:09:12,581 --> 00:09:14,550 Επιπλέον ανακυκλώνω τα σκουπίδια μου, 229 00:09:14,544 --> 00:09:16,290 κάτι που δεν το κάνουν πολλοί. 230 00:09:16,803 --> 00:09:17,889 Jeff. 231 00:09:19,024 --> 00:09:21,139 Αποπλάνησες αυτό το παιδί 232 00:09:21,170 --> 00:09:22,794 με ψεύτικα προσχήματα? 233 00:09:23,854 --> 00:09:26,501 Reggie, τι θα γινόταν αν σου έλεγα πως το γρασίδι που θέλω να κουρέψεις 234 00:09:26,501 --> 00:09:28,565 είναι στην πραγματικότητα η δεκαεξάχρονη κόρη μου? 235 00:09:29,166 --> 00:09:31,124 Θα ήταν μία δουλειά επί πληρωμή? 236 00:09:31,161 --> 00:09:33,565 Επειδή νόμισα πως είμαι εδώ για επί πληρωμή δουλειά. 237 00:09:33,599 --> 00:09:35,141 Ναι. Υπάρχει ένας μικρός μισθός. 238 00:09:35,261 --> 00:09:36,334 - Oh, okay. - Τι? 239 00:09:36,369 --> 00:09:37,318 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 240 00:09:37,356 --> 00:09:39,185 Δεν μπορείς να πληρώσεις κάποιον να βγει ραντεβού με την Lisa. 241 00:09:39,207 --> 00:09:40,890 Λοιπόν, είτε αυτός είτε ο ξάδερφος Tate. 242 00:09:40,940 --> 00:09:43,149 Που γνωρίζω από πρώτο χέρι πως είναι από καλή οικογένεια. 243 00:09:43,812 --> 00:09:45,651 Οχι. Η Λίζα δεν μπορεί να βγει ραντεβού με έναν απο τους ξαδερφους της. 244 00:09:45,639 --> 00:09:47,247 Δεν έπρεπε να στο πω. 245 00:09:47,367 --> 00:09:49,574 Oh, Tessa. Πολλά αξιοσέβαστα ζευγάρια ξαδέρφων 246 00:09:49,580 --> 00:09:50,744 βρήκαν μαζί την αγάπη. 247 00:09:50,864 --> 00:09:52,020 Κοίταξε τους Giulianis. (πρώην δημαρχος της Ν.Υόρκης) 248 00:09:52,140 --> 00:09:53,718 Όχι. 249 00:09:53,998 --> 00:09:56,713 Το ότι είναι ταμπού το κάνει συναρπαστικό. 250 00:09:57,251 --> 00:09:58,127 Σωστά? 251 00:09:58,247 --> 00:09:59,259 Yeah. 252 00:09:59,592 --> 00:10:02,525 - Άφησε. - Εντωμεταξύ, ο Yoni ήταν ένα κλικ πιο κοντά 253 00:10:02,556 --> 00:10:04,433 για να πάρει αυτό που ήθελε από την Ντάλας Ρόις. 254 00:10:04,458 --> 00:10:06,780 Άφησε όλη την αρνητική σου ενέργεια. 255 00:10:06,900 --> 00:10:07,781 Πρέπει. 256 00:10:08,669 --> 00:10:10,402 Ενας απο τους πνευματικούς μου δασκάλους μου το έμαθε. 257 00:10:10,740 --> 00:10:11,797 Ήταν γιόντα? (βουδιστής ιερέας) 258 00:10:12,710 --> 00:10:14,018 Ω, θεέ μου. 259 00:10:14,005 --> 00:10:17,309 Κοίταξε την Yakult. Κοιμάται ήσυχα. 260 00:10:17,359 --> 00:10:18,729 Την ηρεμισες, Yoni. 261 00:10:18,735 --> 00:10:20,581 Δεν υπήρχε και πολλή δουλειά για τον Yoni 262 00:10:20,615 --> 00:10:23,228 με την απουσία του George. 263 00:10:23,547 --> 00:10:25,793 Από τότε που τον έδιωξες από το σπιτι σου 264 00:10:26,221 --> 00:10:29,341 και συμφωνήσαμε να μην τον αφήσεις να..πνίγει το κουνέλι, 265 00:10:30,092 --> 00:10:31,637 το σκυλί βρήκε την ηρεμία του. 266 00:10:31,625 --> 00:10:34,572 Τυπικά δεν αναφερόμαστε στο σεξ ως "το πνίγει το κουνέλι". 267 00:10:34,978 --> 00:10:38,469 Και δεν θυμάμαι να έδιωξα τον George από το σπίτι μου. 268 00:10:38,589 --> 00:10:40,077 Θέλεις ή δεν θέλεις ο σκύλος 269 00:10:40,083 --> 00:10:41,178 να έχει πλήρη ιαση? 270 00:10:41,298 --> 00:10:42,192 Θέλω. 271 00:10:42,254 --> 00:10:44,138 Φέρτης ένα πιάτο με νερό, 272 00:10:44,350 --> 00:10:45,915 γιατι όταν ξυπνήσει... 273 00:10:46,277 --> 00:10:47,879 θα διψάει. 274 00:10:49,994 --> 00:10:51,414 Είσαι ο νέος μου μπαμπάς? 275 00:10:52,103 --> 00:10:53,379 Οχι. 276 00:10:54,405 --> 00:10:56,119 Σίγουρα όχι ακόμα. 277 00:10:56,239 --> 00:10:57,451 Αλλά προσπαθείς να γίνεις? 278 00:10:57,571 --> 00:10:58,859 Ξερεις, είναι... 279 00:10:59,140 --> 00:11:00,842 μικρότερη η πιθανότητα να γίνω εγώ ο μπαμπας σου 280 00:11:00,867 --> 00:11:03,032 και μεγαλύτερη η πιθανότητα ο άλλος τύπος (Τζορτζ)να μην γίνει ο μπαμπάς σου. 281 00:11:03,414 --> 00:11:05,797 Επίσης θα ήθελα να χρησιμοποιώ τον ξενώνα σας 282 00:11:05,823 --> 00:11:07,751 για τις επόμενες τέσσερις με έξι εβδομάδες. 283 00:11:07,785 --> 00:11:10,821 Ειμαι ανάμεσα σε μέρη, και η πιστωτική μου είναι... 284 00:11:10,855 --> 00:11:12,689 ξέρεις... 285 00:11:12,724 --> 00:11:13,925 ανεπαρκής. 286 00:11:15,207 --> 00:11:16,334 Hey, Lisa. 287 00:11:16,371 --> 00:11:18,060 Θέλω να ξέρεις πως δουλεύω για το θέμα του συντρόφου, 288 00:11:18,073 --> 00:11:20,150 αλλά οι γονείς σου δεν το κάνουν κι ευκολο. 289 00:11:20,150 --> 00:11:22,171 Ξέρεις κάτι? Όλα ειναι εντάξει, Τέσα. 290 00:11:22,178 --> 00:11:23,033 Είμαι έτοιμη να φύγω. 291 00:11:23,067 --> 00:11:23,973 Έτοιμη να φύγεις? 292 00:11:23,992 --> 00:11:25,702 Εγω... 293 00:11:26,144 --> 00:11:27,489 Βρήκα κάποιον. 294 00:11:27,771 --> 00:11:30,061 Πες μου πως δεν είναι ο ξάδερφός σου ο Tate. 295 00:11:30,181 --> 00:11:31,106 Ooh! 296 00:11:31,144 --> 00:11:32,709 Τί συμβαίνει, γλυκούλα μου? 297 00:11:32,744 --> 00:11:34,203 Εχω κάτι τεράστιες τσιχλόφουσκες 298 00:11:34,197 --> 00:11:36,449 - που χρωματίζουν τα δόντια σου με απίθανα χρωματα. - Ενδιαφέρεσαι? 299 00:11:36,569 --> 00:11:38,333 Ναι, ενδιαφέρομαι. 300 00:11:38,358 --> 00:11:39,635 Πραγματικά ενδιαφέρομαι. 301 00:11:39,755 --> 00:11:41,487 Τράβα φωτογραφία, κοκκινομάλλα. Κρατάει περισσότερο. 302 00:11:41,487 --> 00:11:42,713 - Lisa Marie Shay. - Ναι? 303 00:11:42,744 --> 00:11:45,612 - Αυτό το παιδί είναι στο γυμνάσιο - Έχει πάρει μαθηματικά της γ΄λυκείου. 304 00:11:45,732 --> 00:11:47,218 Boom. 305 00:11:47,261 --> 00:11:49,414 Με..με κανει και γελάω, Τέσα. 306 00:11:49,952 --> 00:11:52,423 Με κάνει να γελώ και μου φέρνει τσιχλόφουσκες 307 00:11:52,448 --> 00:11:55,445 κι...όταν είμαι μαζί του, αισθάνομαι... 308 00:11:55,451 --> 00:11:56,595 Ανώριμη? 309 00:11:56,664 --> 00:11:58,635 Το ξέρεις οτι είμαι ο εκπαιδευτής μαθηματικών του αγοριού σου, έτσι? 310 00:11:58,660 --> 00:12:00,049 Ho ho ho. 311 00:12:00,169 --> 00:12:02,020 Διπλό χτύπημα. 312 00:12:09,598 --> 00:12:12,679 Δεν με νοιάζει αν είναι ο εκπαιδευτης μαθηματικών του Ράιαν, 313 00:12:12,671 --> 00:12:14,517 δεν θα πρέπει να υπάρχει στο ιντερνετ πιο περίεργος τύπος 314 00:12:14,564 --> 00:12:16,096 από τον A.J. 315 00:12:16,216 --> 00:12:19,764 Αφού κοσκίνησα ένα σωρό απαντήσεις απο διάφορους τύπους, 316 00:12:19,960 --> 00:12:23,128 δημοσίευσα την φωτογραφία της Λίζας και αποφάσισα να τα αφήσω όλα στη τύχη. 317 00:12:23,151 --> 00:12:24,973 Δεν ήθελα να δώσω πολλή σημασία στην εμφάνιση, 318 00:12:24,965 --> 00:12:27,265 ή σε τύπους που ενδιαφέρονταν μόνο γι΄αυτή. 319 00:12:27,385 --> 00:12:29,056 Ηθελα περισσότερα για την Λίζα. 320 00:12:31,027 --> 00:12:33,709 Τέσα, ξέρεις πως σιχαίνομαι όταν οι άλλοι βάζουν μισοάδεια κουτιά γάλακτος 321 00:12:33,905 --> 00:12:35,579 στο ψυγείο χωρίς να πουνε τίποτα. 322 00:12:35,571 --> 00:12:37,127 Σε μένα δεν φαίνεται μισοάδειο. 323 00:12:37,151 --> 00:12:38,285 μου φαίνεται μισογεμάτο. 324 00:12:38,308 --> 00:12:40,318 Α, μάλιστα... 325 00:12:40,724 --> 00:12:42,703 Πιστεύεις και συ πως είμαι αρνητικός, ε? 326 00:12:42,823 --> 00:12:44,017 Απλώς λεω πως υπάρχει αρκετό γάλα. 327 00:12:44,024 --> 00:12:46,082 Ναι αλλά αφού δεν πιστεύω πως υπάρχει στο κουτί αρκετό γάλα, 328 00:12:46,083 --> 00:12:47,083 είμαι..ένα κακό άτομο, 329 00:12:48,250 --> 00:12:51,149 ένας ανεπιθύμητος σύντροφος, αυτό δεν είναι? 330 00:12:52,126 --> 00:12:54,496 - Είσαι καλά? - Οχι! Προφανώς δεν είμαι καλά. 331 00:12:54,519 --> 00:12:57,014 Προφανώς, είμαι αρνητικος, σκοτείνος και δύσθυμος. 332 00:12:57,820 --> 00:13:00,048 Είπε ο άντρας που συνταράζει την συντροφό μου. 333 00:13:00,168 --> 00:13:02,333 - Η Ντάλας συνταράζεται από τον... - Yoni! 334 00:13:03,553 --> 00:13:05,680 - Αυτος επέστρεψε. - Ο Yani επέστρεψε?! 335 00:13:05,735 --> 00:13:08,190 Οχι. Οχι Yani. Yoni. 336 00:13:08,310 --> 00:13:10,677 Yoni. Yo... ni. 337 00:13:10,797 --> 00:13:12,037 Για να πεις το όνομά του θα πρέπει να κλείσεις τα χείλη σου 338 00:13:12,038 --> 00:13:13,038 σαν να πρόκειται να δώσεις φιλί σε κάποιον που έχει δεσμό. 339 00:13:15,525 --> 00:13:16,463 Yoni. 340 00:13:17,925 --> 00:13:21,437 - Yoni. - Οκ. Ουάου. Μπαμπά, παραδειγματίσου από μένα. 341 00:13:21,743 --> 00:13:24,652 Η σκηνή των ραντεβού είναι αρκετά στεγνή αυτο τον καιρό. Οπότε... 342 00:13:25,106 --> 00:13:29,323 εκτός κι αν θες να ενστερνιστείς κάποιον ρόλο του 16ου αιώνα 343 00:13:29,911 --> 00:13:33,334 και να μονομαχίσεις για την κυρά σου, προτείνω να σταματίσεις τα κατσουφιάσματα. 344 00:13:35,369 --> 00:13:38,441 Ω. Και πατέρα, αν δεν μπορείς να εξαπατήσεις... 345 00:13:39,278 --> 00:13:40,480 τον Yoni, 346 00:13:41,006 --> 00:13:44,190 τότε ίσως δεν είσαι καν ο πατέρας μου. 347 00:13:44,791 --> 00:13:47,288 Τέλεια. Θα διεκδικήσω τα χωράφια μου... 348 00:13:48,169 --> 00:13:49,809 και θα πάω να φέρω κι άλλο γάλα. 349 00:13:50,234 --> 00:13:51,367 Οκ, επτά μπουκιές κρέας 350 00:13:51,392 --> 00:13:52,849 πριν περάσεις στο επιδόρπιο. 351 00:13:52,849 --> 00:13:53,638 Μ΄ακούς, κύριος? 352 00:13:53,675 --> 00:13:55,796 Πρόκειται να περάσω σε κατι άλλο. 353 00:13:55,821 --> 00:13:56,835 Τί θα έλεγες για ένα φιλί, κουκλίτσα? 354 00:13:56,835 --> 00:13:58,493 Οκ, μην πάρεις από δω. 355 00:13:58,518 --> 00:14:00,126 Θελω να σου μιλήσω. 356 00:14:00,474 --> 00:14:02,275 - Τι? - Μόνη. 357 00:14:02,502 --> 00:14:04,392 Οκ. 358 00:14:04,512 --> 00:14:06,231 Για ένα λεπτό. 359 00:14:06,688 --> 00:14:07,670 Τί είναι όλα αυτά? 360 00:14:07,701 --> 00:14:11,480 Είναι για να σου βρω άντρα που να κόβει μόνος του το κρέας του. 361 00:14:12,586 --> 00:14:13,720 Κοίτα. 362 00:14:13,754 --> 00:14:15,436 Tessa, μήπως έβαλες προσωπική διαφήμιση για μένα 363 00:14:15,403 --> 00:14:16,298 στο ίντερνετ? 364 00:14:16,323 --> 00:14:17,593 Ναι, το έκανα. 365 00:14:17,713 --> 00:14:20,527 Κι έλαβα απάντηση από έναν τύπο που φαίνεται υπέροχος. 366 00:14:20,533 --> 00:14:21,378 Ακου. 367 00:14:21,762 --> 00:14:24,025 " Ας κρατησουμε τα χέρια κι όχι συσκευες". 368 00:14:24,044 --> 00:14:25,032 Εχει χέρια? 369 00:14:25,065 --> 00:14:26,733 Ή πιστεύεις πως ψεύδεται για να φανεί καλός? 370 00:14:26,767 --> 00:14:28,542 Οχι, νομίζω πως έχει χέρια. 371 00:14:29,370 --> 00:14:30,514 Τι? 372 00:14:33,742 --> 00:14:35,087 Δεν το πιστεύω πως ο A.J. με αφηφά 373 00:14:35,087 --> 00:14:35,969 και πάει κατευθείαν στο επιδόρπιο. 374 00:14:35,987 --> 00:14:37,814 Αποκλείεται να έφαγε επτα μπουκιές κρέας. Αποκλείεται. 375 00:14:37,934 --> 00:14:40,561 Οκ. Είμαι μέσα. Αλλά εσύ και ο Ράιαν πρέπει να έρθετε. Μπας... 376 00:14:40,567 --> 00:14:42,087 Οκ, τέλεια. Διπλό ραντεβού. Ακούγεται διασκεδαστικο. 377 00:14:42,100 --> 00:14:43,883 ΟΚ.Με..συγχωρείς? 378 00:14:43,889 --> 00:14:45,497 Πρέπει να βάλω κάποιον τιμωρια. 379 00:14:45,617 --> 00:14:46,792 Anthony James, 380 00:14:46,968 --> 00:14:48,557 πόσες φορες κάναμε αυτή την κουβέντα? 381 00:14:48,557 --> 00:14:50,164 Το φαγητό είναι προνόμιο. 382 00:14:51,353 --> 00:14:53,768 Κάποιες φορές αντί να απομακρύνεσαι απο το πρόβλημα, 383 00:14:53,812 --> 00:14:57,716 πρέπει να κάνεις ακριβώς το αντίθετο και να το κοιτάς κατάματα. 384 00:15:02,212 --> 00:15:03,779 Ούτε λέξη. 385 00:15:08,158 --> 00:15:09,909 Daddy Altman? 386 00:15:10,253 --> 00:15:11,692 Απαγάγεις το σκύλο μας? 387 00:15:11,680 --> 00:15:13,019 Τί? Όχι, όχι. 388 00:15:13,207 --> 00:15:15,624 Οχι, εγώ θα την πάω μία βόλτα. 389 00:15:16,191 --> 00:15:17,242 Uh... 390 00:15:18,056 --> 00:15:19,201 Θέλεις να έρθεις μαζί? 391 00:15:21,105 --> 00:15:22,954 Υποθέτω πως δυσκολεύομαι 392 00:15:22,942 --> 00:15:25,176 να καταλάβω γιατί ένας Θεός της Αγάπης 393 00:15:25,188 --> 00:15:27,244 θα ζητούσε από τον Αβραάμ ή οποιονδήποτε άλλο 394 00:15:27,278 --> 00:15:30,013 να θυσιάσει τον πολύτιμο γιο του. 395 00:15:30,047 --> 00:15:33,397 Εννοώ, τί ειδους πορεία και δύναμη θα πρέπει να έχει? 396 00:15:33,517 --> 00:15:35,611 Επίσης άμα ακολουθήσω αυτό τον δρόμο, 397 00:15:35,662 --> 00:15:38,677 θα πρέπει να αποτραβηκτω από το θέμα του μπαρ μιτσβα. (εβραϊκή βάπτιση) 398 00:15:38,972 --> 00:15:41,580 Και στη τελική, τον ιουδαϊσμό... 399 00:15:42,443 --> 00:15:43,407 Γιατί? 400 00:15:44,170 --> 00:15:47,292 Αυτές όλες είναι καλές ερωτήσεις. 401 00:15:47,511 --> 00:15:48,512 Ευχαριστώ. 402 00:15:48,531 --> 00:15:49,913 Εκτός από την τελευταία. 403 00:15:49,920 --> 00:15:51,778 Είναι ωραίο να ακουω 404 00:15:51,898 --> 00:15:53,573 για το τι συμβαίνει μεσα στο κεφάλι σου. 405 00:15:53,693 --> 00:15:54,843 Yeah. 406 00:15:55,525 --> 00:15:57,822 Επίσης απέτυχα στο μάθημα των επιστημών. 407 00:15:57,942 --> 00:16:00,424 Ενω ο George συνέχισε να αποκαλύπτει το μυστήριο 408 00:16:00,443 --> 00:16:01,382 που ήταν η Dalia, 409 00:16:01,400 --> 00:16:03,847 Εγώ εκθείαζα στη Λίζα τα θετικά του μυστηριωδους ραντεβού. 410 00:16:03,897 --> 00:16:05,542 - Ακου και αυτο. -Yeah? 411 00:16:05,761 --> 00:16:08,476 Κάθε πρωί την αυγη, γράφει ένα ποίημα. 412 00:16:08,596 --> 00:16:11,817 Και κάθε βράδυ στη δύση, το καίει. 413 00:16:12,017 --> 00:16:13,262 Γιατί? 414 00:16:13,450 --> 00:16:16,378 Γιατί το ποίημα ανήκει μόνο στη μέρα. 415 00:16:16,747 --> 00:16:17,798 Wow. 416 00:16:17,842 --> 00:16:20,307 Εννοώ πως πρέπει να κρατάς για τον εαυτό σου υψηλά τα στάνταρ. 417 00:16:20,313 --> 00:16:22,859 Οχι, καταλαβαίνω. Γι΄αυτό δεν γίνονται όλα αυτά άλλωστε? 418 00:16:22,890 --> 00:16:24,735 - Ασφαλώς. - Ναι. 419 00:16:24,748 --> 00:16:28,270 Α, έφερα και αντιγραφο από το αγαπημένο του βιβλίο 420 00:16:28,390 --> 00:16:29,528 για να μπορούμε να το κουβεντιάσουμε στο δείπνο. 421 00:16:29,547 --> 00:16:32,288 Διάβασα μέχρι τώρα μόνο έξι κεφάλαια αλλά φαίνεται πραγματικά καλό. 422 00:16:32,408 --> 00:16:34,571 Υπέροχα. Οποτε υποπτεύομαι 423 00:16:34,691 --> 00:16:37,499 πως απλά θα σας ακούω να μιλάτε γι΄αυτό, ή... 424 00:16:37,512 --> 00:16:39,139 Σκατά. 425 00:16:39,383 --> 00:16:41,447 Πρέπει οπωσδήποτε να το διαβάσεις. 426 00:16:41,441 --> 00:16:42,260 Οκ. 427 00:16:42,380 --> 00:16:44,537 Επειδη στέλναμε ο ένας στον άλλο emails, 428 00:16:44,544 --> 00:16:46,483 θα πρέπει να απορροφήθηκα. 429 00:16:47,146 --> 00:16:49,155 Ερωτεύεσαι το ραντεβού μου από το ιντερνετ, 430 00:16:49,173 --> 00:16:50,537 πριν καν εγώ έχω μία ευκαιρία? 431 00:16:50,569 --> 00:16:51,839 Μην είσαι χαζή. 432 00:16:51,959 --> 00:16:53,723 Είμαι πολυ ευτυχισμένη με το αγόρι μου, 433 00:16:53,741 --> 00:16:54,855 και συ θα είσαι πραγματικά ευτυχισμένη... 434 00:16:54,886 --> 00:16:57,758 με τον πρώην μου. 435 00:16:58,109 --> 00:16:59,035 Scott Strauss. 436 00:16:59,155 --> 00:17:00,449 Tessa. 437 00:17:00,569 --> 00:17:02,620 Βρήκα τέλεια θέση στο πάρκιν. 438 00:17:03,008 --> 00:17:04,785 Συγγνώμη. Είμαστε ανάπηροι, έτσι? 439 00:17:04,905 --> 00:17:06,787 Σωστά. Πολύ. 440 00:17:13,613 --> 00:17:15,584 Εάν ένα ίχνος μετάνοιας πέρασε από το μυαλό μου, 441 00:17:15,634 --> 00:17:17,661 διαγράφηκε μέχρι την στιγμή της πρωτης μπουκιάς 442 00:17:17,674 --> 00:17:19,626 από την γεμιστή με τυρί μπακέτα που έβαλα στο στόμα μου. 443 00:17:19,670 --> 00:17:21,728 Ακουγοντάς τον να μιλάει, θυμήθηκα 444 00:17:21,766 --> 00:17:23,992 το παράδοξο του σπουδαίου Scott Strauss ... 445 00:17:24,112 --> 00:17:25,876 Πως μπορεί κάποιος που φαίνεται τοσο καλά στα γραπτά 446 00:17:25,882 --> 00:17:30,198 και μοιάζει με καλό άτομο να είναι τοσο απιστευτα βαρετός? 447 00:17:30,230 --> 00:17:33,452 Ας το σκεφτω ενώ μοιραζόμαστε το τυρί? 448 00:17:33,572 --> 00:17:36,381 Ακουσα πως ήσουν δημοσιογράφος στη Barcelona? 449 00:17:36,449 --> 00:17:38,462 Η Barcelona με κατέστρεψε. 450 00:17:38,496 --> 00:17:40,378 Σχεδόν κατεστρεψε ολη μου την οικογένεια 451 00:17:40,641 --> 00:17:41,930 Δεν θα επιστρέψω ξανά εκεί. 452 00:17:41,924 --> 00:17:43,544 Ξέρω τι εννοείς. 453 00:17:43,664 --> 00:17:46,751 Η οικογένεια μου έμεινε σε ένα κατάλυμα στο Κανκούν, 454 00:17:46,871 --> 00:17:48,692 και δεν ήταν ωραία. 455 00:17:51,509 --> 00:17:54,931 Αν και μου άρεσε που μπορούσες να πληρώσεις τις αγορές με καρπούς. 456 00:17:55,051 --> 00:17:56,495 Εχω μία ερώτηση. 457 00:17:57,001 --> 00:17:59,198 Τί κανεις στα μαλλιά σου και είναι τοσο μεταξένια? 458 00:17:59,254 --> 00:18:01,306 Πρέπει να το παραδεχτείς. Ειναι απιστευτα μεταξένια. 459 00:18:01,426 --> 00:18:04,090 Χρησιμοποιώ λάδι γιογιόμπα που το βγάζω μόνος μου 460 00:18:04,210 --> 00:18:06,411 απο το φυτό γιογιόμπα που καλλιεργώ 461 00:18:06,424 --> 00:18:09,133 σ΄ένα φυτώριο που έφτιαξα για τις γλάστρες γιογιομπα. 462 00:18:09,152 --> 00:18:11,016 Ω, Θεέ μου. Σταμάτα να λες "jojoba." 463 00:18:13,638 --> 00:18:16,080 - Πολλοί δεν ξέρουν τι είναι. - Μμμ. 464 00:18:16,072 --> 00:18:18,907 Δεν ήθελα να φανώ υπερόπτης. - Οχι,όχι. 465 00:18:18,944 --> 00:18:21,165 Πραγματικά όμως, οι άνθρωποι δεν το γνωρίζουν. 466 00:18:21,177 --> 00:18:24,099 Τώρα για τα μαλλιά σου... να τα αγγίξω? 467 00:18:25,376 --> 00:18:26,627 Ναι το θελω. 468 00:18:30,982 --> 00:18:33,021 Jojoba. 469 00:18:34,842 --> 00:18:36,694 Tessa, άσε με μ΄αυτον. Πρέπει. 470 00:18:36,700 --> 00:18:37,626 Οχι. 471 00:18:37,638 --> 00:18:39,090 Δεν υπάρχει εξήγηση για την αγάπη, 472 00:18:39,090 --> 00:18:41,372 αλλά άμα βρεις το σωστό άτομο, το γνωρίζεις. 473 00:18:42,407 --> 00:18:44,408 Lisa! Μωρό μου, μου λείπεις! 474 00:18:44,464 --> 00:18:45,641 Lisa! 475 00:18:45,761 --> 00:18:46,736 Ω, Θεέ μου. 476 00:18:46,856 --> 00:18:48,156 Lisa? 477 00:18:49,151 --> 00:18:50,840 Lisa! 478 00:18:50,846 --> 00:18:52,680 Πού πηγαίνεις? 479 00:18:52,667 --> 00:18:54,219 Τεσα, λυπάμαι, 480 00:18:54,256 --> 00:18:56,352 αλλά πρέπει να φύγω από δω. 481 00:18:56,377 --> 00:18:58,391 Αυτό το δείπνο με καταστρεφει. 482 00:18:58,416 --> 00:19:01,557 Δεν πρόκειται να βρω την αγαπη σε αυτο το εστιατόριο. Όχι απόψε. 483 00:19:01,594 --> 00:19:03,447 Πώς το γνωρίζεις? 484 00:19:04,691 --> 00:19:07,263 Επειδή...την βρήκα μία φορά. 485 00:19:08,702 --> 00:19:10,473 θυμάμαι πως ήταν η αίσθησή της, 486 00:19:10,504 --> 00:19:12,250 και γω, ε, σκέφτομαι 487 00:19:12,262 --> 00:19:15,878 πως θα χρειαστεί να μάθω να είμαι μονη... 488 00:19:16,423 --> 00:19:18,628 προς το παρόν. 489 00:19:20,714 --> 00:19:23,085 Εκτος κι αν θες να κοιμηθείς σε άλλο μέρος. 490 00:19:25,175 --> 00:19:26,370 Ναι, θα κοιμηθώ κάπου. 491 00:19:26,382 --> 00:19:28,491 Οκ. Ευχαριστώ. 492 00:19:29,918 --> 00:19:32,576 Ω, θεούλη μου! Κοίτα την Yakult! 493 00:19:32,626 --> 00:19:34,923 Ξαναζωντάνεψε το βαδισμά της. 494 00:19:35,154 --> 00:19:37,901 Δεν την έχω δει τόσο ζόρικη από τότε που ήταν κουταβάκι. 495 00:19:38,495 --> 00:19:39,590 Αλήθεια? 496 00:19:39,640 --> 00:19:42,093 Δεν είναι περίεργο που αισθάνομαι σωματικό πόνο, 497 00:19:42,118 --> 00:19:43,883 ανατριχίλες και διάρροια να μου έρχεται. 498 00:19:44,003 --> 00:19:46,317 Ηξερα πως θα είναι είτε ο George Altman 499 00:19:46,329 --> 00:19:47,994 είτε ένα παρασιτικό σκουλήκι. 500 00:19:48,188 --> 00:19:50,690 Περίμενε. Ξέχασα. 501 00:19:50,810 --> 00:19:53,443 Το ίδιο πράγμα. Καιγεται. 502 00:19:53,837 --> 00:19:55,634 Κάνω βόλτες με τα κορίτσια, 503 00:19:55,646 --> 00:19:58,311 προκειμένου να περάσω ποιοτικό χρονο και με τις δυο τους. 504 00:19:58,431 --> 00:20:00,295 Και ποτέ δεν ήταν πιο χαρούμενες. 505 00:20:00,551 --> 00:20:01,771 Ειναι αλήθεια. 506 00:20:01,828 --> 00:20:04,374 Ο μπαμπάς Αλτμαν με άφησε να περπατώ χωρίς λουρί. 507 00:20:04,424 --> 00:20:05,569 Yoni. 508 00:20:05,582 --> 00:20:06,939 Λες πως η βόλτα με τον σκύλο είναι μία φθηνη προπαγάνδα που διαιωνίζεται 509 00:20:06,939 --> 00:20:09,630 από τις εταιρείες που φτιάχνουν σακούλες για σκυλίσια περιττωματα. 510 00:20:09,692 --> 00:20:12,364 Ναι η αλήθεια είναι ότι εγώ... 511 00:20:12,659 --> 00:20:14,473 Δεν ξέρω και πολλά πράγματα για τους σκύλους. 512 00:20:14,511 --> 00:20:16,482 Οπότε..ο George έχει δίκιο? 513 00:20:16,769 --> 00:20:19,441 Αυτό ήταν ένα καλοσχεδιασμένο κόλπο για να προσπαθήσεις να με φέρεις πίσω 514 00:20:19,473 --> 00:20:20,874 επειδή ακόμη είσαι ερωτευμενος μαζί μου? 515 00:20:20,943 --> 00:20:22,050 Οχι. 516 00:20:22,307 --> 00:20:24,222 Δεν θέλει να σε έχει ο μπαμπάς Altman. 517 00:20:24,253 --> 00:20:25,980 Α, και θέλει να μείνει στον ξενώνα σου, 518 00:20:25,992 --> 00:20:28,019 επειδή η πιστωτική του είναι υπερχρεωμένη. 519 00:20:28,082 --> 00:20:29,014 Δεν είναι λάθος μου. 520 00:20:29,052 --> 00:20:31,428 Ζούσα με μία γκόμενα που γνώρισα στον "Καμμένο". 521 00:20:31,453 --> 00:20:32,686 Είχε πάρει έκσταση, 522 00:20:32,806 --> 00:20:34,801 και μου παρακρατούσε το P.I.N. της πιστωτικής. 523 00:20:34,869 --> 00:20:36,296 Κανείς δεν νοιάζεται Yoni. 524 00:20:36,315 --> 00:20:37,741 Ειναι ώρα να φύγεις. 525 00:20:37,766 --> 00:20:39,993 Περίμενε. Ασε με να μείνω για 4 με 8 εβδομάδες. 526 00:20:40,000 --> 00:20:41,220 4 με 6 εβδομάδες? 527 00:20:41,238 --> 00:20:43,071 Τουλάχιστον μπορείς να μου δανείσεις πέντε δολλάρια για τσιγάρα? 528 00:20:43,065 --> 00:20:44,066 - Οχι! - Οχι. 529 00:20:44,186 --> 00:20:46,243 Ελα, Yakult. 530 00:20:46,363 --> 00:20:48,445 Παμε να παίξουμε το παιχνίδι που εφηύρε ο μπαμπάς Altman 531 00:20:48,464 --> 00:20:51,392 οπου εγώ σου πετω το μπαλλάκι και συ το φέρνεις πισω. 532 00:20:51,656 --> 00:20:53,601 Πώς ονομάζεται το παιχνίδι? 533 00:20:53,721 --> 00:20:55,202 "Φέρτο πίσω"? 534 00:20:55,790 --> 00:20:57,327 Mm-hmm. 535 00:20:58,726 --> 00:21:00,083 Ελα, Yakult. 536 00:21:01,084 --> 00:21:02,943 Το ξέρεις πως απέτυχε στο μάθημα των επιστημών, έτσι? 537 00:21:03,063 --> 00:21:04,644 - Ορίστε? - Ναι. 538 00:21:04,832 --> 00:21:06,784 Πώς το γνωρίζεις αυτό? 539 00:21:06,904 --> 00:21:08,623 Της μίλησα. 540 00:21:08,617 --> 00:21:11,545 Επίσης σκέπτεται να ασπαστεί τον ιουδαϊσμό. 541 00:21:11,665 --> 00:21:13,090 - Η Ντάλας? - Ναι. 542 00:21:13,097 --> 00:21:14,210 Οπότε τί? 543 00:21:14,330 --> 00:21:17,076 Να πάρουμε τον σκύλο για μία βόλτα γύρω από το τετράγωνο 544 00:21:17,348 --> 00:21:19,760 και να κάνουμε ασκήσεις φυσικής ενώ προχωράμε? 545 00:21:19,766 --> 00:21:21,749 Να σταματήσουμε για γλυκά καθ΄όδόν? 546 00:21:21,799 --> 00:21:22,913 Καλό πλάνο. 547 00:21:22,944 --> 00:21:25,446 Οχι πια θεραπευτές, ειδήμονες για σκύλους, ή γκουρού. 548 00:21:25,434 --> 00:21:29,257 Απο δω και στο εξής, θα χειριζόμαστε μόνοι μας όλα μας τα προβλήματα. 549 00:21:29,377 --> 00:21:30,746 Στάσου... 550 00:21:31,028 --> 00:21:33,530 ο σκύλος πετάει την μπάλα και γω τι κάνω μετά? 551 00:21:34,506 --> 00:21:35,595 Ξέρεις κάτι? 552 00:21:35,582 --> 00:21:37,803 Ισως χρειαστεί να προσλάβουμε ειδικό γι΄αυτήν. 553 00:21:40,226 --> 00:21:45,513 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -