1 00:00:00,990 --> 00:00:03,314 Στα προηγούμενα επεισόδια του Pretty Little Liars -Εσύ Aria? 2 00:00:02,498 --> 00:00:04,598 -Όχι τώρα, Wes. -Και αυτό ήταν? 3 00:00:05,648 --> 00:00:07,254 Αυτός ήταν ο Wesley. Ο αδερφός μου. 4 00:00:08,815 --> 00:00:10,027 Πόσο καιρό ξέρεις? 5 00:00:13,116 --> 00:00:15,631 -Είναι για σένα. -Δεν ξέρω καμία οικογένεια James από το Σικάγο. 6 00:00:15,632 --> 00:00:17,292 Αυτό δεν ήταν το πραγματικό όνομα του Nate? 7 00:00:17,564 --> 00:00:19,779 Και αυτός είναι σίγουρα ο γραφικός χαρακτήρας της Alison. 8 00:00:19,780 --> 00:00:21,635 "Πρέπει να μου πεις κούκλε της παραλίας απόψε" 9 00:00:21,636 --> 00:00:22,657 Για τι μιλάνε? 10 00:00:22,658 --> 00:00:25,444 Ποιος είναι ο κούκλος της παραλίας? Η Ali δεν μου τον είπε. 11 00:00:25,445 --> 00:00:27,509 Απλά πες μου ότι υπάρχουν και άλλα σε αυτή την ιστορία, 12 00:00:27,510 --> 00:00:29,586 ότι υπάρχει κάτι που δεν ξέρω. 13 00:00:29,806 --> 00:00:31,055 Σε παρακαλώ, Toby. 14 00:00:31,657 --> 00:00:33,348 -Έχω καθυστέρηση. -Του το είπες? 15 00:00:33,349 --> 00:00:35,176 Αν το ανακαλύψει, θα με σκοτώσει. 16 00:00:35,462 --> 00:00:37,479 Είσαι καλά? Πάω να γνωρίσω τον γιο μου. 17 00:00:39,527 --> 00:00:41,866 Που πάει αυτό? Αυτό είναι κάτι που θα ήθελα να ανακαλύψω. 18 00:00:41,867 --> 00:00:44,591 Και αν τον ακολουθήσεις, θα σε οδηγήσει εκεί. 19 00:00:45,248 --> 00:00:47,660 Emily... έκανες το σωστό πράγμα. 20 00:00:47,661 --> 00:00:48,227 Τι συμβαίνει? 21 00:00:49,336 --> 00:00:50,980 Κοίτα ποιος άλλος ήταν στο cape bay. 22 00:00:56,677 --> 00:00:57,351 Τίποτα? 23 00:00:58,919 --> 00:01:00,211 Τίποτα από τότε που έφυγε. 24 00:01:00,803 --> 00:01:02,959 Λοιπόν, μου έστειλε ένα μήνυμα "πήγα εκεί". 25 00:01:03,409 --> 00:01:04,430 Λοιπόν, αυτό μετράει... 26 00:01:05,070 --> 00:01:05,966 Αν ετσι θες. 27 00:01:07,161 --> 00:01:08,528 Εννοώ, ξέρω ότι κάνει το σωστό πράγμα, 28 00:01:08,529 --> 00:01:11,173 είναι απλώς η ιδέα ότι κάνει συμβαίνει 29 00:01:11,174 --> 00:01:13,395 εκατοντάδες μίλια μακρυά πρόκειται να αλλάξει τα πάντα. 30 00:01:19,810 --> 00:01:22,331 Είναι κρύο. Θα πάω απλώς να ξαναγεμίσω. 31 00:01:24,142 --> 00:01:26,224 Πιστεύεις ότι ο Γουιλντεν διάβασε ήδη το σημειωματάριο; 32 00:01:26,884 --> 00:01:27,710 Θα πρέπει να το διάβασε. 33 00:01:28,270 --> 00:01:29,600 Άρα ξέρει ότι ξέρουμε. 34 00:01:30,251 --> 00:01:31,874 Και τι ακριβώς ξέρουμε; 35 00:01:32,836 --> 00:01:34,421 Είναι απλά η εκδοχή της Cece. 36 00:01:35,150 --> 00:01:36,698 Υπήρχε μια φωτογραφία του στο cape bay. 37 00:01:37,599 --> 00:01:39,438 Θα πάω στο αστυνομικό τμήμα μετά το σχολείο, 38 00:01:39,751 --> 00:01:41,110 Να το πάρω μια φωτογραφία με το κινητό. 39 00:01:52,704 --> 00:01:53,660 Ευχαριστώ. 40 00:01:54,577 --> 00:01:55,414 Spencer. 41 00:01:56,424 --> 00:01:57,491 Ει, Jason. 42 00:01:58,057 --> 00:01:59,176 Έχω κάποια νέα. 43 00:02:00,009 --> 00:02:01,282 Δεν έχουμε πει τίποτα 44 00:02:01,283 --> 00:02:04,327 αλλά μας έδωσαν αυτά που έμειναν από την Αλι 45 00:02:05,144 --> 00:02:07,730 Θα γίνει νέος ενταφιασμός, θα ξανά θαφτεί; 46 00:02:07,731 --> 00:02:10,019 Όχι στο χώμα.Στο μαυσωλείο. 47 00:02:10,588 --> 00:02:12,292 Θα γίνει μια μικρή τελετή,οικογενειακή.. 48 00:02:12,293 --> 00:02:14,346 αλλά έχω κανονίσει για σας 49 00:02:14,347 --> 00:02:17,308 παιδιά να έχετε λίγο χρόνο μόλις φύγουν οι γονείς μου. 50 00:02:17,886 --> 00:02:19,290 Ευχαριστώ.Υπάρχει και κάτι άλλο. 51 00:02:20,724 --> 00:02:24,119 Τα πράγματα που βάλαμε στο φέρετρο με την Άλι,λείπουν. 52 00:02:24,678 --> 00:02:26,661 Η αστυνομία πιστεύει οποιοσδήποτε άνοιξε τον τάφο, 53 00:02:26,662 --> 00:02:29,406 τους κρατάει σαν ένα είδος από αρρωστημένα αναμνηστικά. 54 00:02:29,971 --> 00:02:31,570 Οι αστυνομικοί ξέρουν ότι αν βρουν αυτά 55 00:02:31,571 --> 00:02:33,073 θα βρουν και αυτούς που το έκαναν. 56 00:02:33,654 --> 00:02:34,811 Πιστεύω οτι έχουν δίκιο. 57 00:02:37,244 --> 00:02:39,007 Κοιτάξτε, απλά ήθελα να το ακούσετε από μένα. 58 00:02:39,590 --> 00:02:40,308 Θα σου στείλω όταν μάθω 59 00:02:40,309 --> 00:02:42,039 λεπτομέρειες για το αντίο στην Άλι. 60 00:02:42,040 --> 00:02:45,319 Μην ανησυχείς, την έχω αποχαιρετήσει όσο ήθελα. 61 00:02:45,909 --> 00:02:47,533 Σπένσερ.Τι; 62 00:02:47,797 --> 00:02:49,262 Είναι η άγια Άλι τώρα; 63 00:02:49,424 --> 00:02:51,150 Είναι τα κόκκαλα της λείψανα ή κάτι άλλο; 64 00:02:51,151 --> 00:02:52,548 Θα πρέπει να καλέσεις πίσω. 65 00:02:52,549 --> 00:02:53,958 Όχι,εσύ κάλεσε πίσω. 66 00:02:53,959 --> 00:02:55,633 Τελείωσα με όλα αυτά. 67 00:02:56,191 --> 00:02:58,678 Εσείς θέλετε να επισκεφτήτε τον κάτοχο της κρύπτης,εντάξει, 68 00:02:58,679 --> 00:03:00,792 είναι δικό σας θέμα,αλλά κρατήστε με έξω απ'αυτό! 69 00:03:09,597 --> 00:03:10,421 Θα είμαστε εκεί. 70 00:03:33,437 --> 00:03:34,830 Εγώ και εσύ είμαστε οι μόνοι 71 00:03:34,831 --> 00:03:37,037 -με κάτι από το φέρετρο της Άλι. -Το ξέρω. 72 00:03:37,531 --> 00:03:38,555 Γι'αυτό λέω να απαλλαγούμε απ'αυτά. 73 00:03:38,808 --> 00:03:40,092 θα ξεφορτωθω τα πράγματα του ουίτζι 74 00:03:40,093 --> 00:03:41,370 και τότε θα πετάξεις αυτά τα σκουλαρίκια. 75 00:03:41,655 --> 00:03:43,660 Δεν είμαι σίγουρη γι'αυτό. Δεν είσαι σίγουρη για ποιό; 76 00:03:43,958 --> 00:03:45,688 Κάθε φορά που αντιδρούμε κάπως έτσι 77 00:03:45,689 --> 00:03:47,430 μας γυρνάει μπούμερανγκ 78 00:03:47,700 --> 00:03:49,104 Είναι σαν να 79 00:03:49,105 --> 00:03:51,397 κινούμαστε στο να κάνουμε το απόλυτο λαθος 80 00:03:51,398 --> 00:03:53,742 Δεν θέλω να καταλήξω πάλι σε μια πορτοκαλί φόρμα. 81 00:03:53,743 --> 00:03:54,863 Νομίζεις ότι το κάνω; 82 00:03:55,153 --> 00:03:57,036 Πίστεψε με,ένα μέγεθος δεν ταιριάζει σε όλους. 83 00:03:57,292 --> 00:03:58,284 Τότε τι πρέπει να κάνουμε; 84 00:03:59,736 --> 00:04:01,777 Θα πάω στου Εζρα μετά το σχολείο. 85 00:04:01,778 --> 00:04:03,134 οπότε μιλάμε αργότερα. 86 00:04:04,144 --> 00:04:05,412 Γιατί θα πας εκεί? 87 00:04:06,531 --> 00:04:08,848 Επειδή ποτίζω τα φυτά..και κάνω και άλλα τέτοια. 88 00:04:10,260 --> 00:04:11,796 Αχα, και αυτά τα κάνεις φορώντας το πουκάμισό του? 89 00:04:12,056 --> 00:04:13,111 Φεύγω τώρα. 90 00:04:24,341 --> 00:04:25,406 Καλημέρα, Σπένς. 91 00:04:28,374 --> 00:04:30,457 Ααα, κάποιος έχει ορεξούλες σήμερα. 92 00:04:31,350 --> 00:04:32,277 Απλά πέρασα να σου υπενθυμίσω, 93 00:04:32,278 --> 00:04:34,343 οτι το δέκαθλο είναι σε μια βδομάδα. 94 00:04:34,925 --> 00:04:37,701 Οπότε εδώ είναι το πρόγραμμά σου, 95 00:04:37,702 --> 00:04:39,735 οι πληροφορίες για το ξενοδοχείο, 96 00:04:39,994 --> 00:04:41,209 και η άδεια σου. 97 00:04:46,901 --> 00:04:48,297 Κοίτα, Σπένσερ 98 00:04:49,075 --> 00:04:50,594 το ξέρω οτι είναι μια δύσκολη κατάσταση 99 00:04:50,595 --> 00:04:52,845 αλλά ως αρχηγός της ομάδας, πρέπει να σου πω 100 00:04:53,591 --> 00:04:55,249 οτι είσαι λιγο εκτός τώρα τελευταία. 101 00:04:57,507 --> 00:05:01,116 Λοιπόν, αυτός είναι ο σημαντικότερος διαγωνισμός της χρονιάς, 102 00:05:01,117 --> 00:05:03,767 και δε μπορώ να αφήσω τα σκαμπανεβάσματα σου να επηρεάζουν ολόκληρη την ομάδα. 103 00:05:04,816 --> 00:05:06,960 Ασε να σου ξεκαθαρίσω κάτι Μονα 104 00:05:07,526 --> 00:05:10,601 Για μένα αυτό δεν είναι καθόλου παιχνίδι 105 00:05:11,071 --> 00:05:14,592 Ωραία.Γιατί μισώ να δω τον φτωχό Τόμπυ 106 00:05:14,593 --> 00:05:16,353 να κάνει όλη αυτή τη διαδρομή για χάρη σου 107 00:05:16,922 --> 00:05:18,924 μόνο και μόνο για να πανηγυρίσει για μένα. 108 00:05:39,305 --> 00:05:39,935 Κειλεμπ 109 00:05:40,107 --> 00:05:41,734 Ει, απο τη μαμά μου. 110 00:05:42,886 --> 00:05:43,860 Όλα κάλα? 111 00:05:44,639 --> 00:05:45,425 Ναι, είναι μια χαρά. 112 00:05:45,426 --> 00:05:46,380 απλά..ε.. 113 00:05:47,542 --> 00:05:48,714 δεν ξέρω, είναι παράξενο 114 00:05:49,749 --> 00:05:50,460 Τι πράγμα? 115 00:05:50,969 --> 00:05:52,199 Η θεία μου μετακόμισε στην Αυστραλία. 116 00:05:52,435 --> 00:05:53,429 Και που είναι το παράξενο? 117 00:05:54,993 --> 00:05:56,591 Είναι η αδερφή του πατέρα μου. 118 00:05:57,542 --> 00:05:58,793 Η μαμά μου με είχε αφήσει σε αυτήν. 119 00:05:59,599 --> 00:06:01,266 Αυτή που σε έδωσε σε ανάδοχη οικογένεια? 120 00:06:02,246 --> 00:06:04,715 Φαντάζομαι οτι η μαμά μου άρχισε να συνδέει τα κομμάτια του πάζλ, 121 00:06:04,716 --> 00:06:07,292 καιτελικά βρήκε την θεία μου, 122 00:06:07,293 --> 00:06:08,914 αλλά αυτή μετακομίζει στο Brisbane. 123 00:06:09,416 --> 00:06:10,651 Θα εγκαταλείψουν το σπίτι. 124 00:06:11,199 --> 00:06:12,818 Στάσου, αυτο που μεγάλωσες? 125 00:06:13,663 --> 00:06:17,195 Ναι..το μαζεύουν και θα το κατεδαφίσουν. 126 00:06:17,779 --> 00:06:20,450 Η μαμά μου με ρώτησε αν θέλω να το δω. 127 00:06:20,721 --> 00:06:21,942 δηλαδή, αν θέλω κάτι απο κεί. 128 00:06:21,943 --> 00:06:24,362 Πρεπει να..φύγω τώρα. 129 00:06:25,715 --> 00:06:26,943 Σκέφτεσαι να πας? 130 00:06:29,533 --> 00:06:32,390 Οχι, δεν το σκέφτομαι, και δε θα πάω. 131 00:06:32,761 --> 00:06:34,659 Κειλεμπ, αν το κατεδαφίσουν.. Δε με νοιάζει. 132 00:06:35,673 --> 00:06:36,552 Αστους. 133 00:06:58,719 --> 00:06:59,231 Χει 134 00:07:00,124 --> 00:07:00,943 Γεια 135 00:07:01,510 --> 00:07:03,251 Ε, δεν ήξερα οτι κάποιος θα ήταν εδώ. 136 00:07:04,447 --> 00:07:06,046 Γύρισε ο Εζρα?Οχι.. 137 00:07:06,047 --> 00:07:07,200 Απλά πρόσεχα το σπίτι. 138 00:07:09,029 --> 00:07:09,869 Α, έλα μέσα. 139 00:07:10,811 --> 00:07:11,574 Ευχαριστώ. 140 00:07:14,446 --> 00:07:16,452 Ο Εζρα μου είχε πει να έρχομαι αν θέλω οταν θα λείπει. 141 00:07:19,322 --> 00:07:20,898 Ήξερες οτι έφυγε.. 142 00:07:21,520 --> 00:07:23,060 Με πήρε όταν ήταν στο δρόμο 143 00:07:23,674 --> 00:07:24,573 Hταν λίγο ασαφής 144 00:07:24,574 --> 00:07:26,088 για το πως ανακάλυψε για το γιό του. 145 00:07:26,382 --> 00:07:28,002 δεν ήταν ασαφής, ηταν άνω κάτω. 146 00:07:29,736 --> 00:07:31,266 Αλλά το θέμα είναι ότι το ανακάλυψε. 147 00:07:31,527 --> 00:07:33,315 Θα πρεπε να πάρω εγώ την ευθύνη. Όχι δεν.. 148 00:07:33,804 --> 00:07:36,404 Κοιτα, γνωρίζει,πήγε εκεί. 149 00:07:37,712 --> 00:07:38,855 και τώρα της μιλάει 150 00:07:39,776 --> 00:07:42,637 Οπότε, υπάρχει πρόβλημα να μείνω εδώ ενα δυο βράδια? 151 00:07:42,824 --> 00:07:44,147 Τι?Οχι 152 00:07:45,301 --> 00:07:46,819 Δεν έχεις μάθηματα όμως? 153 00:07:47,051 --> 00:07:49,855 Όχι,απολυμαίνουν τις εστίες. 154 00:07:50,150 --> 00:07:52,271 Πρώτη φορά μετά τον Παπανδρέου. 155 00:07:54,955 --> 00:07:55,836 Μείνε. 156 00:07:57,427 --> 00:07:58,817 Εννοώ.. Ο Εζρα σε κάλεσε 157 00:08:00,601 --> 00:08:02,383 Ετσι δε θα ανησυχώ και για τα φυτά. 158 00:08:02,928 --> 00:08:04,822 ΟΚ ευχαριστώ. 159 00:08:06,269 --> 00:08:08,509 ΟΚ εγώ την κάνω.. 160 00:08:18,318 --> 00:08:20,089 Ισως, πρέπει να κοιτάξεις τα φυτά τελικά. 161 00:08:20,779 --> 00:08:24,225 Δεν είμαι και πολύ καλός σαυτά. Μια φορά σκότωσα ένα κάκτο. 162 00:08:24,546 --> 00:08:26,548 και νομιζα οτι αυτό γινόταν μόνο με όπλο. 163 00:08:29,200 --> 00:08:30,114 οκ 164 00:08:30,965 --> 00:08:33,598 Ε, καλώς θα τηλεφωνήσω πριν περάσω 165 00:08:35,064 --> 00:08:35,828 Γεια 166 00:08:38,861 --> 00:08:40,817 Πριν απο 4 μέρες, το παιδί πήρε ενα σάντουιτς 167 00:08:40,818 --> 00:08:42,629 βενζίνη και ορτανσίες. 168 00:08:42,912 --> 00:08:44,555 Ορτανσιες?Ναι 169 00:08:44,834 --> 00:08:46,849 65 ευρω ορτανσίες. 170 00:08:48,035 --> 00:08:49,236 Και το ξερεις αυτο.. 171 00:08:49,969 --> 00:08:51,124 παρακολουθώ την πιστωτική του. 172 00:08:51,761 --> 00:08:53,612 Καλώς, και πριν τρεις μέρεσ? 173 00:08:54,421 --> 00:08:56,234 Πριν από τρεις μέρες χρησιμοποίησε μετρητά. 174 00:08:56,521 --> 00:08:58,872 Αλλα κάποια μέρα θα ξεμείνει και θα τον εντοπίσω ξανά. 175 00:08:58,873 --> 00:09:00,553 Θες να ακούσεις για το κλειδί?Ναι 176 00:09:01,157 --> 00:09:02,867 Αυτο δεν ηταν εύκολο.αλλα 177 00:09:02,868 --> 00:09:05,278 παρακολούθησα τον κώδικα του κατασκευαστή, 178 00:09:05,601 --> 00:09:09,124 που είναι ο ίδιος και με πολλά κτίρια στην ανατολική πόλη 179 00:09:09,125 --> 00:09:09,861 Και? 180 00:09:11,035 --> 00:09:13,985 Αλλα αν θέλεις να βρω τη συγκεκριμένη πόρτα.. 181 00:09:13,986 --> 00:09:17,208 Χρειάζομαι περισσότερη...ενθάρρυνση. 182 00:09:21,887 --> 00:09:23,282 Αναρωτιέσαι αν αξίζει? 183 00:09:24,596 --> 00:09:26,390 Οχι, οχι αυτο. 184 00:09:27,591 --> 00:09:28,308 εσυ 185 00:09:33,495 --> 00:09:36,034 Να σου δώσω μια συμβουλή ως επαγγελματίας? 186 00:09:36,721 --> 00:09:38,945 Η δουλεία μου, οι άνθρωποι που ακολουθώ.. 187 00:09:39,514 --> 00:09:42,824 εγκληματίες,λεχρίτες, αλήτες, όλοι τους.. 188 00:09:43,745 --> 00:09:44,950 οκ, δηλαδή? 189 00:09:45,247 --> 00:09:48,687 Δηλαδή κάνενας από αυτούς δεν αγόρασε ορτανσίες 190 00:09:48,961 --> 00:09:50,144 πριν την κοπανίσει. 191 00:09:52,558 --> 00:09:54,062 Πες μου τι αποφάσισες για το κλειδί. 192 00:10:12,983 --> 00:10:13,761 Εμιλι? 193 00:10:16,291 --> 00:10:17,640 Τι κάνεις εδώ γλυκια μου? 194 00:10:17,898 --> 00:10:20,240 Ηθελα να μου πεις αν θελεις να πάρω βραδινό. 195 00:10:20,525 --> 00:10:23,755 Ναι, σε παρακαλώ, εφαγα ποπ κόρν για μεσημεριανό. 196 00:10:24,358 --> 00:10:26,398 απο το μηχάνημα?Ναι. 197 00:10:26,693 --> 00:10:28,362 το πέρασα για κανονικό φαγητό. 198 00:10:28,363 --> 00:10:30,488 οπως ας πουμε το καλαμπόκι η ξηροι καρποι? 199 00:10:31,683 --> 00:10:33,048 Κατσε να φέρω το πορτοφόλι μου 200 00:10:43,372 --> 00:10:45,092 Ξέρεις κάτι? Αλλαγή σχεδίου. 201 00:10:46,595 --> 00:10:48,979 Ας πάμε έξω για βραδινό. Θα σχολάσω νωριτερα. 202 00:10:50,158 --> 00:10:51,184 Σίγουρα? 203 00:10:51,991 --> 00:10:53,114 Τι θα μου κάνουν, θα με συλλάβουν? 204 00:10:56,999 --> 00:10:58,359 απο πού ήρθε αυτό εδώ? 205 00:10:59,095 --> 00:11:02,772 Ε, δικό μου είναι.Το άφησα στον πάγκο το πρωί. 206 00:11:03,202 --> 00:11:04,689 Μάλλον το έβαλες στην τσάντα σου καταλάθως. 207 00:11:04,983 --> 00:11:07,347 ΟΚ πάω να τους πώ ότι φεύγω. 208 00:11:07,348 --> 00:11:08,304 Έρχομαι αμέσως. 209 00:11:26,882 --> 00:11:27,560 Έφυγε. 210 00:11:27,793 --> 00:11:28,739 Ο Γουίλντεν διάβασε το σημειωματάριο. 211 00:11:28,740 --> 00:11:29,695 ξέρει οτι ασχολούμαστε μαζί του. 212 00:11:33,597 --> 00:11:36,212 Τι ακριβώς σε φέρνει στο γραφείο μου; 213 00:11:38,409 --> 00:11:40,769 Κοίτα,ξέρω ότι είσαι φοβισμένη,οκ; 214 00:11:40,770 --> 00:11:42,886 Ήμουν η πρώτη που άκουσε για τον χωρισμό σου. 215 00:11:42,987 --> 00:11:45,159 Και δεν είπα τίποτα σε κανέναν μέχρι να ήξερα ότι ήσουν έτοιμη. 216 00:11:46,274 --> 00:11:48,777 Είμαι στο πλευρό σου. Το ξέρω. 217 00:11:53,176 --> 00:11:54,825 Είναι αυτό που άφησες στο φέρετρο της Άλι; 218 00:11:55,426 --> 00:11:57,664 Αυτό και άλλες εικοσιτέσσερις κάρτες 219 00:11:58,366 --> 00:12:00,028 Κάποιος έβαλε αυτό στην τσάντα της μαμά μου 220 00:12:01,405 --> 00:12:02,355 Η Αρια πιστευε οτι δεν ήταν καλό 221 00:12:02,356 --> 00:12:04,177 που πηραμε τα σκουλαρικια σιγά σιγά 222 00:12:05,241 --> 00:12:07,746 Ο Α είχε 25 ευκαιρίες να μου τη στήσει. 223 00:12:16,522 --> 00:12:17,883 Αυτό σημαίνει ότι δολοφόνησε την Άλι; 224 00:12:17,884 --> 00:12:19,310 Ή ότι αυτός είναι μέρος της ομάδας του Α; 225 00:12:19,409 --> 00:12:20,729 Αυτό δεν είναι αυτό που λέει το μήνυμα. 226 00:12:22,315 --> 00:12:25,107 "Η αστυνομία είναι ικανή για φόνο." 227 00:12:25,865 --> 00:12:27,042 Εκανα Γαλλικά,Σπενσερ. 228 00:12:27,541 --> 00:12:28,738 Για ένα εξάμηνο. 229 00:12:30,390 --> 00:12:31,524 "Σταματήστε το σκάψιμο." 230 00:12:31,882 --> 00:12:33,424 ' η αστυνομια γνωρίζει ηδη ότι 231 00:12:33,425 --> 00:12:34,924 είσαι ικανή για φόνο." 232 00:12:35,569 --> 00:12:37,447 Μετάφραση:"Σταματήστε το σκάψιμο" 233 00:12:38,247 --> 00:12:40,669 "Η αστυνομία ξέρει ότι είσαι εσύ 234 00:12:40,922 --> 00:12:42,001 που είσαι ικανή για φόνο." 235 00:12:42,571 --> 00:12:45,685 Ω,αυτό ακούγεται πολύ καλύτερα στα Γαλλικά 236 00:12:48,284 --> 00:12:48,935 Εννοούν τον Νέιτ 237 00:12:48,936 --> 00:12:50,957 Κοίτα,δεν έκανες τίποτα κακό. 238 00:12:51,498 --> 00:12:53,113 Εντάξει;Ακόμα και η αστυνομία το ξέρει. 239 00:12:54,307 --> 00:12:56,839 Έμιλυ,αυτό το τέρας θα σκότωνε εσένα και την Πέιτζ. 240 00:12:57,806 --> 00:12:58,993 Ευχαριστώ για το μάθημα των Γαλλικών. 241 00:12:59,512 --> 00:13:01,049 Πρέπει να πάω νωρίς στη δουλειά, οποτε.. 242 00:13:01,966 --> 00:13:02,547 Εμ 243 00:13:11,838 --> 00:13:13,144 Επρεπε να το είχα ήδη πετάξει. 244 00:13:19,947 --> 00:13:20,469 Όπως και αυτό. 245 00:13:26,323 --> 00:13:28,314 Δεν ξέρω τι έγινε με εσάς 246 00:13:30,322 --> 00:13:31,920 και ξέρω οτι δεν είσαι έτοιμη να το συζητήσεις. 247 00:13:32,374 --> 00:13:35,156 Αλλα θα είμαι δίπλα σου. όλες θα είμαστε. 248 00:13:35,951 --> 00:13:37,606 Δεν μπορείς να μας διώχνεις τόσο εύκολα. 249 00:13:39,220 --> 00:13:41,941 Την προηγούμενη βδομάδα η Χανα είδε την Πειτζ με άλλη 250 00:13:42,973 --> 00:13:44,181 Της πέρασε απτο μυαλό το χειρότερο 251 00:13:44,625 --> 00:13:46,619 Νόμιζε οτι η Πειτζ έβγαινε και με άλλες 252 00:13:47,849 --> 00:13:48,432 Αλλά δεν το έκανε. 253 00:13:49,858 --> 00:13:52,262 Της μίλησα και απλά προσπαθούσε να μας βοηθήσει να βρούμε 254 00:13:52,263 --> 00:13:54,562 ποιος αγόρασε εκείνη τη στολή της βασίλισσας την νύχτα του Χαλοουιν. 255 00:13:56,383 --> 00:13:59,629 Το κορίτσι που παρεξήγησε η Χανα δουλεύει στο μαγαζί με τα αποκριάτικα 256 00:14:01,167 --> 00:14:03,648 ηταν ένα αθωο φλέρτ, όχι απειλή. 257 00:14:04,983 --> 00:14:07,777 Βρήκε ποιός το αγόρασε?Οχι ακόμα 258 00:14:08,591 --> 00:14:12,082 Το θέμα είναι ότι μερικές φορές τα φαινόμενα απατούν. 259 00:14:13,353 --> 00:14:15,754 Μερικές φορές, υπάρχει μια εξήγηση για το τι συμβαίνει. 260 00:14:16,522 --> 00:14:18,823 Και όταν η εξήγηση είναι πολύ χειρότερη, τι? 261 00:14:21,859 --> 00:14:23,444 Για πες, πως είναι?Ο αδερφός. 262 00:14:24,403 --> 00:14:27,231 Μια χαρά.Λίγο ψώνιο, όμως. 263 00:14:27,862 --> 00:14:28,504 Είναι καλός? 264 00:14:29,997 --> 00:14:30,969 Αρκετά καλός. 265 00:14:32,381 --> 00:14:33,994 Όμως είναι κάπως υπερβολικά βολεμένος 266 00:14:33,995 --> 00:14:35,599 που ζει μόνο απτον λογαριασμό του 267 00:14:35,677 --> 00:14:37,818 Δε θα με πείραζε να την έρβισκα με έναν απο αυτους. 268 00:14:39,509 --> 00:14:40,204 Τους λογαριασμους. 269 00:14:40,877 --> 00:14:42,863 Κοίτα,πρέπει να φύγω.Πρέπει να φτιάξω στον Κειλεμπ δείπνο. 270 00:14:43,617 --> 00:14:46,158 ΧοΧο!Έτσι λοιπόν θα δωροδοκήσεις 271 00:14:46,159 --> 00:14:48,148 τον Κέιλεμπ να φύγει από το σπίτι της θείας του αύριο; 272 00:14:48,408 --> 00:14:50,424 Λίγο.Του εξήγησα ότι 273 00:14:50,425 --> 00:14:51,953 αυτή ίσως να είναι η μοναδική ευκαιρία να πει αντίο. 274 00:14:53,195 --> 00:14:56,075 Ει,δώς μου τα σκουλαρίκια. 275 00:14:56,384 --> 00:14:58,566 Εμ,δεν είμαι έτοιμη να το κάνω. 276 00:14:59,290 --> 00:15:00,183 Καλά,δεν είσαι υποχρεωμένη. 277 00:15:00,648 --> 00:15:01,939 Θα τα ξεφορτωθώ μαζί με το πιόνι του Ουιτζι 278 00:15:01,940 --> 00:15:04,745 Εντάξει,μπορείς να το κάνεις όποτε θες αλλά θα περιμένω. 279 00:15:05,501 --> 00:15:06,845 Κοίτα Άρια,κάνεις λάθος 280 00:15:07,363 --> 00:15:08,375 Ωραία,είναι δικό μου λάθος 281 00:15:17,288 --> 00:15:18,163 Είναι καινούργιος καναπές; 282 00:15:18,898 --> 00:15:21,542 Είναι με ενοίκο.Όπως όλα όσα είναι εδώ. 283 00:15:22,295 --> 00:15:24,301 Ήθελα να κάνω μια νέα αρχή σ'ένα νέο γραφείο. 284 00:15:24,864 --> 00:15:26,150 Είμαι εδώ μέχρι να βρω το κατάλληλο. 285 00:15:28,007 --> 00:15:30,417 Δεν ξεκίνησα επίσημα να βλέπω κόσμο μέχρι την άλλη εβδομάδα. 286 00:15:30,689 --> 00:15:31,957 Καλά,ευχαριστώ που με άφησες να μπω. 287 00:15:35,055 --> 00:15:35,945 Η Μόνα γύρισε στο σχολείο. 288 00:15:37,171 --> 00:15:39,587 Όπως είπες,η θεραπεία και τα σωστά φάρμακα 289 00:15:39,588 --> 00:15:41,253 και θα είναι έτοιμη να επανενταχθεί στην κοινωνία. 290 00:15:42,979 --> 00:15:44,376 Ήρθες εδώ να μιλήσεις για την Μόνα; 291 00:15:45,748 --> 00:15:46,561 Ήρθα γιατί... 292 00:15:49,053 --> 00:15:51,145 Το να μην μιλάω δεν βοηθάει. 293 00:15:56,018 --> 00:15:57,403 Ίσως άκουσες ότι σκότωσα ένα άτομο. 294 00:15:58,632 --> 00:16:01,461 Άκουσα ότι εσύ και μια συμμαθήτρια σου δεχθήκατε επίθεση απο κάποιον, 295 00:16:02,013 --> 00:16:03,523 το ίδιο πρόσωπο που σκότωσε την Μάγια. 296 00:16:05,335 --> 00:16:08,668 Υπερασπίζεσαι τον ευατό σου,Έμιλυ. Αυτό που έκανες ήταν απίστευτα... 297 00:16:08,669 --> 00:16:11,322 Όχι,Δρ.Σάλιβαν,δεν είπα αυτό. 298 00:16:12,010 --> 00:16:13,308 Δεν θέλω να μιλήσω γι'αυτό 299 00:16:14,931 --> 00:16:17,336 Όλοι θέλουν να μιλήσουν πως είμαι ένα είδος ήρωα. 300 00:16:18,291 --> 00:16:19,358 Όλοι μου λένε ότι... 301 00:16:23,113 --> 00:16:24,287 σκότωσα κάποιον. 302 00:16:25,301 --> 00:16:26,499 Κάποιος είχε μια ζωή, 303 00:16:27,205 --> 00:16:29,404 κάποιος ήταν ένα ζωντανό άτομο, 304 00:16:29,405 --> 00:16:30,201 και εγώ... 305 00:16:32,565 --> 00:16:33,703 σκότωσες κάποιον. 306 00:16:35,426 --> 00:16:37,138 Ήξερα τι σχεδίαζε να κάνει, 307 00:16:38,341 --> 00:16:39,193 ποιός ήταν πραγματικά. 308 00:16:41,123 --> 00:16:41,996 Στο μυαλό μου,ήξερα. 309 00:16:45,761 --> 00:16:49,332 Αλλά όταν κλείσω τα μάτια μου μπορώ να δω τον ευατό μου... 310 00:16:50,650 --> 00:16:51,799 να κρατάει το μαχαίρι... 311 00:16:53,797 --> 00:16:54,831 Το είχα στο χέρι μου.. 312 00:16:55,755 --> 00:16:58,137 και μπορώ ακόμα να νιώσω πως ήταν όταν.. 313 00:17:01,705 --> 00:17:03,726 Έμιλυ,σκέφτηκες ποτέ να δοκιμάσεις την υπνοθεραπεία; 314 00:17:05,465 --> 00:17:07,646 Θυμάμαι τι έγινε,Δρ.Σάλιβαν. 315 00:17:08,808 --> 00:17:11,923 Αυτό είναι το πρόβλημα...Θυμάμαι ακριβώς τι έγινε. 316 00:17:11,999 --> 00:17:13,154 Η υπνοθεραπεία δεν είναι απλά 317 00:17:13,155 --> 00:17:15,227 να φέρει πίσω τις καταπιεσμένες μας αναμνήσεις. 318 00:17:15,779 --> 00:17:18,042 Μερικές φορές είναι εκ νέου διαμόρφωση αυτών που έχουμε, 319 00:17:18,891 --> 00:17:20,452 αυτών που ελέγχουν τις ζωές μας, 320 00:17:21,278 --> 00:17:23,132 ελέγχουν τον τρόπο που βλέπουμε τους ευατούς μας. 321 00:17:31,085 --> 00:17:32,346 Πόσο σύντομα μπορούμε να ξεκινήσουμε; 322 00:18:34,085 --> 00:18:36,354 Γεια.Είμαι η Σπένσερ. 323 00:18:37,601 --> 00:18:40,397 Πόσο περισσότερη "ενθάρρυνση" χρειάζεσαι; 324 00:18:41,318 --> 00:18:42,475 Πεντακόσια... 325 00:18:44,165 --> 00:18:45,073 Μετρητά. 326 00:18:46,206 --> 00:18:48,477 Καλά.Συνέχισε να ψάχνεις. 327 00:19:12,503 --> 00:19:14,734 Αναζητάς πολύτιμα πράγματα.. 328 00:19:16,192 --> 00:19:17,617 Μεγαλώσατε εδώ,κύριε Ντόιλε; 329 00:19:18,369 --> 00:19:19,598 Τζέιμυ.Ναι 330 00:19:20,489 --> 00:19:22,377 Η αδερφή μου Πάτυ,η θεία του Κέιλεμπ, 331 00:19:22,378 --> 00:19:22,968 έμεινε και φρόντιζε 332 00:19:22,969 --> 00:19:25,519 τους φίλους μας, όταν γερνούσαν. Εγώ είχα φύγει πολύ καιρό πριν. 333 00:19:26,535 --> 00:19:27,982 Το ίδιο έκανε και ο πατέρας του Κειλεμπ? 334 00:19:29,136 --> 00:19:30,186 Ναι, ακριβώς. 335 00:19:32,024 --> 00:19:33,731 Η Πάτυ ξαφνιάστηκε που άκουσε για τη μητέρα σου. 336 00:19:35,240 --> 00:19:36,179 Ναι, το πιστεύω.. 337 00:19:44,316 --> 00:19:45,468 Συμβαίνει κάτι και είσαι αγενής? 338 00:19:46,225 --> 00:19:46,776 Απλά δε θέλω να είμαι 339 00:19:46,777 --> 00:19:48,571 εδώ όλη μέρα να ψάχνω αυτή τα σκουπίδια. 340 00:19:48,768 --> 00:19:50,891 Τουλάχιστον κοίτα τα πράγματα πριν τα πετάξεις. 341 00:19:58,407 --> 00:20:00,016 Πόσο καιρό είναι που έχεις να δεις τον θείο σου; 342 00:20:00,957 --> 00:20:01,865 Πολύ καιρό. 343 00:20:02,273 --> 00:20:04,606 Τον έβλεπα μόνο μια ή δυο φορές τον χρόνο όταν ήμουν παιδί. 344 00:20:04,821 --> 00:20:06,746 Με πήγε σε μερικά παιχνίδια της Φιλαδελφεια. 345 00:20:07,294 --> 00:20:08,663 Πρέπει να περνούσατε ωραία. 346 00:20:09,278 --> 00:20:11,865 Απλά ένιωσε ένοχος που ο αδερφός του τον παράτησε΄. 347 00:20:21,888 --> 00:20:23,420 Αυτο είναι μεγάλη αλλαγή. 348 00:20:24,150 --> 00:20:26,610 Τα άλλα κορίτσια θα έρθουν απο το νεκροταφείο σήμερα γύρω στις επτά. 349 00:20:26,611 --> 00:20:28,294 Ακούγεται σαν αληθινό πάρτυ 350 00:20:29,810 --> 00:20:31,420 Ει,ποιο είναι το πρόβλημα σου,Σπένσερ; 351 00:20:31,421 --> 00:20:33,087 Έχεις κάτι άλλο να κάνεις; 352 00:20:33,088 --> 00:20:34,661 Ήταν η καλύτερη σου φίλη. 353 00:20:38,969 --> 00:20:40,565 Κοίτα,αν έχεις να πεις κάτι,πες το. 354 00:20:40,566 --> 00:20:42,728 Δεν θέλεις να έχεις αυτόν τον καυγά μαζί μου,Τζέισον. 355 00:20:43,026 --> 00:20:46,765 Όχι τώρα.Θα κερδίσω,και δεν θα είναι καλό για κανέναν μας. 356 00:20:53,326 --> 00:20:56,170 Όχι!Περίμενε.Μπορείς να δωρίσεις αυτά τα βιβλία σε μια βιβλιοθήκη. 357 00:20:56,469 --> 00:20:58,169 Έλα,όλα είναι μουχλιασμένοι. 358 00:20:58,170 --> 00:21:01,143 Μου αρέσουν τα εικονογραφημένα βιβλία. Μπορεί να θέλω να τα κρατήσω. 359 00:21:08,658 --> 00:21:11,742 Άν τύχει να βρείς το φτυάρι ατμού του Μάικ Μούλιγκαν εκεί μέσα, 360 00:21:11,743 --> 00:21:12,888 Θα το πάρω. 361 00:21:12,996 --> 00:21:13,897 Σύμφωνοι. 362 00:21:17,427 --> 00:21:19,203 Έχει γίνει ένας όμορφος νεαρός 363 00:21:22,979 --> 00:21:24,077 Σου φέρθηκε σωστά; 364 00:21:25,982 --> 00:21:26,937 Ναι 365 00:21:28,547 --> 00:21:29,445 Ωραία 366 00:21:32,437 --> 00:21:34,262 Εχεις ακούσει νέα από τον πατέρα του; 367 00:21:35,359 --> 00:21:38,353 ε...κανένας δεν έχει 368 00:21:40,094 --> 00:21:43,047 Δεν είναι μεγάλη απώλεια.Δεν είναι από τους ανθρώπους που θα σου λείψουν. 369 00:21:43,976 --> 00:21:46,403 Ο Κέιλεμπ δεν μιλούσε πολύ για την οικογένεια του, 370 00:21:47,003 --> 00:21:47,970 και τότε η μαμά του τον βρήκε, 371 00:21:47,971 --> 00:21:51,505 και είναι...σαν να αλλάζει τα πράγματα. 372 00:21:52,181 --> 00:21:53,584 Χαίρομαι που τον βρήκε. 373 00:21:54,481 --> 00:21:57,574 Ποτέ δεν την έχω συναντήσει.Την ξέρεις; 374 00:21:59,272 --> 00:22:02,217 Ναι,ε...της άξιζαν καλύτερα. 375 00:22:03,777 --> 00:22:05,574 Οι περισσότεροι αξίζουν περισσότερα απ'ότι πέρνουν. 376 00:22:06,652 --> 00:22:10,518 Λοιπόν,τους είδες μαζί;Τους γονείς του Κέιλεμπ. 377 00:22:11,062 --> 00:22:12,000 Ναι 378 00:22:12,608 --> 00:22:14,084 Αγαπιόταν; 379 00:22:15,340 --> 00:22:16,796 Ακόμα και για λίγο; 380 00:22:18,179 --> 00:22:19,206 Νομίζω 381 00:22:20,097 --> 00:22:21,769 Τότε γιατί τους άφησε; 382 00:22:23,314 --> 00:22:26,794 Ναι...είπε ότι χρειαζόταν λίγο χρόνο 383 00:22:28,277 --> 00:22:32,168 Θεωρούσα ότι θα επιστρέψει όταν θα μπορούσε να είναι πατέρας. 384 00:22:34,439 --> 00:22:36,977 Το θέμα είναι,όταν φεύγεις,οι άνθρωποι που αφήνεις... 385 00:22:38,043 --> 00:22:39,782 Συνεχίζουν την ζωή τους. 386 00:22:40,328 --> 00:22:41,906 Δεν περιμένουν να γυρίσεις πίσω. 387 00:22:54,522 --> 00:22:57,986 Είσαι ασφαλής,Έμιλυ.Κανένας δεν μπορεί να σε βλάψει εδώ. 388 00:22:58,638 --> 00:23:01,887 Όταν σου πω να ξυπνήσεις,θα θυμάσαι τα πάντα, 389 00:23:02,129 --> 00:23:04,295 και θα μου πεις τι θυμάσαι. 390 00:23:04,674 --> 00:23:06,032 Οκ,ξύπνα. 391 00:23:08,858 --> 00:23:11,590 Θέλω να μου πεις τα πάντα που έγιναν εκείνη τη νύχτα. 392 00:23:11,614 --> 00:23:14,248 -Εκείνη τη νύχτα. -Στο φάρο. 393 00:23:14,812 --> 00:23:16,668 Εσύ και η φίλη σου είσασταν σε κίνδυνο. 394 00:23:17,511 --> 00:23:20,223 -Είσαι εκεί τώρα; -Ναι 395 00:23:20,677 --> 00:23:21,667 Ωραία 396 00:23:26,963 --> 00:23:29,356 Ει,τα φυτά σε φωνάζουν. 397 00:23:29,363 --> 00:23:32,095 Το ξέρω,τα άκουγα να κλαίνε καθώς κατέβαινα στο σαλόνι. 398 00:23:33,829 --> 00:23:35,188 Έχεις νέα του; 399 00:23:35,533 --> 00:23:39,046 Όχι. Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν σε σκέφτεται. 400 00:23:39,047 --> 00:23:40,722 Ναι;Και τι σημαίνει; 401 00:23:46,003 --> 00:23:47,288 Θα το σηκώσεις; 402 00:23:50,290 --> 00:23:51,827 Μάλλον είναι ασήμαντη η κλήση. 403 00:23:52,223 --> 00:23:54,422 Όχι,μπορεί να είναι ο Έζρα.Ξέρει ότι είσαι εδώ. 404 00:23:59,781 --> 00:24:00,715 Γεια. 405 00:24:10,155 --> 00:24:11,245 Λάθος νούμερο. 406 00:24:13,583 --> 00:24:14,803 ει,πεινάς; 407 00:24:15,326 --> 00:24:16,565 Ναι,νομίζω. 408 00:24:16,652 --> 00:24:18,956 Εντάξει, άντε έλα. Χρειάζομαι να πάρω λίγο αέρα έτσι και αλλιώς. 409 00:24:19,656 --> 00:24:20,690 οκ 410 00:24:28,151 --> 00:24:29,668 Πες μου τι βλέπεις.. 411 00:24:32,197 --> 00:24:33,336 Περπατάω... 412 00:24:34,823 --> 00:24:36,272 Δεν ξέρω που είμαι... 413 00:24:37,106 --> 00:24:38,218 Είναι σκοτεινά... 414 00:24:39,016 --> 00:24:40,147 Πολύ σκοτεινά... 415 00:24:40,651 --> 00:24:43,544 Ρίξε μια ματιά γύρω Έμιλυ. Βλέπεις τον φάρο πουθενά? 416 00:24:44,781 --> 00:24:46,705 Μόλις άνοιξε κάποιος το αυτόματο πότισμα. 417 00:24:48,650 --> 00:24:52,604 - Είναι κανείς άλλος μαζί σου? - Την βλέπω. 418 00:24:52,605 --> 00:24:53,985 Βλέπεις την Πέιτζ? 419 00:24:57,399 --> 00:25:01,199 Με κοιτάει. Νομίζω ξέρει ότι θα πεθάνει. 420 00:25:02,257 --> 00:25:03,654 Δεν θα 'πρεπε να είμαστε εδώ. 421 00:25:04,072 --> 00:25:06,429 Δεν είναι σωστό.Δεν θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό. 422 00:25:06,568 --> 00:25:07,805 Θεέ μου !!! 423 00:25:08,581 --> 00:25:10,481 Όχι, σε παρακαλώ, όχι! 424 00:25:10,482 --> 00:25:12,019 Πές μου τι βλέπεις. 425 00:25:12,251 --> 00:25:13,300 Θέλω να ξυπνήσω τώρα! 426 00:25:13,301 --> 00:25:16,832 Έμιλυ είσαι ασφαλής. Πές μου τι βλέπεις. 427 00:25:18,700 --> 00:25:19,960 Βλέπω... 428 00:25:21,157 --> 00:25:22,512 Το όπλο του εγκλήματος. 429 00:25:25,480 --> 00:25:27,036 Πρέπει να σταματήσεις! 430 00:25:27,907 --> 00:25:29,848 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 431 00:25:30,854 --> 00:25:32,484 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 432 00:25:33,996 --> 00:25:36,262 σταμάτα σταμάτα 433 00:25:36,263 --> 00:25:38,156 Σταμάτα!!! 434 00:25:51,685 --> 00:25:52,829 Τί έγινε? 435 00:25:53,536 --> 00:25:55,463 βγήκες απο την ύπνωση. 436 00:25:55,464 --> 00:25:56,927 Θυμάσαι τι είδες; 437 00:25:57,668 --> 00:26:00,319 Μιλούσες για τον Νέιτ, είδες το όπλο εγκλήματος, 438 00:26:00,320 --> 00:26:02,207 και μετά άρχισες ξαφνικά να φωνάζεις. 439 00:26:05,742 --> 00:26:06,762 Έμιλυ. 440 00:26:07,911 --> 00:26:08,927 Έμιλυ!! 441 00:26:10,146 --> 00:26:12,418 Συγγνώμη αλλά πρέπει να φύγω. 442 00:26:20,212 --> 00:26:22,479 Θα βάλω αυτά μέσα στο αμάξι και φεύγουμε. 443 00:26:24,681 --> 00:26:25,870 Αντίο,θείε Jamie. 444 00:26:26,782 --> 00:26:27,942 Αντίο,Caleb. 445 00:26:30,861 --> 00:26:32,781 Ευχαριστώ,Mr.Doyle. 446 00:26:32,967 --> 00:26:34,765 Jamie.. 447 00:26:35,134 --> 00:26:36,116 Ναι. 448 00:26:36,275 --> 00:26:37,971 Είστε σίγουροι πως δεν θέλετε 449 00:26:38,111 --> 00:26:40,942 να πάμε εδώ πιο κάτω για ένα χάμπουργκερ; Κερνάω εγώ. 450 00:26:41,104 --> 00:26:43,236 Νομίζω πως ο Κειλεμπ πρέπει πραγματικά να φύγει. 451 00:26:44,201 --> 00:26:45,144 Σωστά. 452 00:26:46,844 --> 00:26:47,762 Xana 453 00:26:56,723 --> 00:26:59,418 Βρήκα αυτό εκεί πάνω, στην κορυφή του ντουλαπιού 454 00:27:01,336 --> 00:27:02,642 Κοίτα απο πίσω. 455 00:27:05,752 --> 00:27:07,488 " Κειλεμπ 6 μηνων" 456 00:27:10,191 --> 00:27:11,068 Ναι. 457 00:27:12,754 --> 00:27:15,971 Δε νομίζω ότι θα το ήθελε τώρα έτσι πως νιώθει. 458 00:27:16,020 --> 00:27:18,241 Οπότε κράτησε το γι αυτόν. 459 00:27:19,544 --> 00:27:22,714 Τουλάχιστον μέχρι να θελήσει να το δεί.Ναι 460 00:27:23,265 --> 00:27:24,965 ΟΚ θα το κρατήσω.Ευχαριστώ 461 00:27:26,595 --> 00:27:27,595 Χανα 462 00:27:28,122 --> 00:27:31,151 Εμ.. Πρέπει να φύγω. 463 00:27:31,636 --> 00:27:35,827 Yeah.Πρέπει να είσαι σίγουρη πως ενδιαφέρεται για εσένα 464 00:27:38,619 --> 00:27:39,945 Ναι, το κάνει 465 00:27:52,967 --> 00:27:55,515 Τηλεφωνήσατε τη Χανα, αφήστε μηνυμα. 466 00:28:22,616 --> 00:28:24,224 Υποτίθεται ότι διαβάζουμε 467 00:28:29,477 --> 00:28:30,986 ετοιμάζεις ταξίδι? 468 00:28:32,369 --> 00:28:34,376 εσυ, εγω και το πανέμορφο Παρίσι? 469 00:28:35,130 --> 00:28:36,654 Πως σου φαίνεται? 470 00:28:38,924 --> 00:28:42,078 Μάλλον θα πρέπει να μάθουμε γαλλικά πριν πάμε. 471 00:28:43,174 --> 00:28:45,620 Λοιπον, θα μπορούσαμε να αρχίσουμε με την νότια Γαλλία. 472 00:28:46,368 --> 00:28:48,523 να χορεύουμε περνώντας απο τους ανθισμένους κήπους, 473 00:28:49,625 --> 00:28:52,795 τριγυρνώντας με τα μπικίνι μας στην Γαλλική Ριβιερα. 474 00:28:54,908 --> 00:28:57,572 Δείχνεις τόσο καλά στην κορυφή του eiffel tower... 475 00:28:58,790 --> 00:29:00,154 Ανεμίζονται τα μαλλία σου.. 476 00:29:11,646 --> 00:29:13,420 Για πόσο καιρό θα το σκάμε? 477 00:29:20,249 --> 00:29:21,644 Τι θα έλεγες για πάντα; 478 00:29:27,879 --> 00:29:30,084 Hey.Πότε επέστρεψες? 479 00:29:30,085 --> 00:29:31,767 Ε πριν από λίγο. 480 00:29:33,444 --> 00:29:34,365 Αγάπη? 481 00:29:35,425 --> 00:29:37,469 Όχι.Δεν μπορώ να αφήσω να το κάνεις αυτό. 482 00:29:37,712 --> 00:29:40,218 -Να κάνω τι; -Να υποκρίνεσαι πως είμαι αθώα. 483 00:29:40,374 --> 00:29:43,276 Ότι είμαι το ίδιο,γλυκό κορίτσι που ήμουν πάντα. 484 00:29:43,428 --> 00:29:45,841 Δεν είμαι. Δεν μπορώ να είμαι. 485 00:29:46,668 --> 00:29:49,225 Γλυκία μου, γνωρίζω ποιά είσαι, 486 00:29:49,226 --> 00:29:49,817 και εσύ ποτέ δεν θα 487 00:29:49,818 --> 00:29:52,767 έκανες σκοπιμα κάτι για να βλάψεις κάποιον. 488 00:29:52,768 --> 00:29:54,648 Δεν είμαι τόσο σίγουρη πλέον. 489 00:29:57,137 --> 00:29:58,163 Εμιλι! 490 00:29:58,766 --> 00:30:00,616 Έμιλυ,είμαι η μητέρα σου, 491 00:30:00,969 --> 00:30:03,568 και αυτό σημαίνει πως μπορώ να σε καταλάβω 492 00:30:03,569 --> 00:30:05,496 Κάποιες φορές καλύτερα από οτί εσύ βλέπεις τον εαυτό σου 493 00:30:06,130 --> 00:30:07,751 και υπάρχουν μόνο καλά σε εσένα. 494 00:30:08,013 --> 00:30:09,311 Κοίταξε, κοίταξε με! 495 00:30:10,293 --> 00:30:14,391 Σου υπόσχομαι, μονό καλά υπάρχουν εκεί 496 00:30:28,394 --> 00:30:30,800 Είναι μια μονάδα σε ένα μικρό κτίριο στο Μειφλαουερ Χιλ 497 00:30:34,593 --> 00:30:36,473 Ποιός πιστεύεις ότι βρίσκεται πίσω από την πόρτα,Spencer? 498 00:30:38,600 --> 00:30:39,507 Δεν ξέρω. 499 00:30:41,164 --> 00:30:42,660 Οκ,ποιός ελπίζεις ότι είναι πίσω από την πόρτα; 500 00:30:47,128 --> 00:30:50,161 Είχαμε ένα μυστικό εκείνος και εγώ... 501 00:30:51,495 --> 00:30:53,758 και αυτό θα μου δείξει εάν το κράτησε. 502 00:30:56,507 --> 00:31:00,365 Έπαιξες ποτέ το παιχνίδι με τα λουλούδια όταν ήσουν μικρή, 503 00:31:00,366 --> 00:31:01,865 "με αγαπάει,δεν με αγαπάει"; 504 00:31:03,884 --> 00:31:05,636 Με αγαπάει,δεν με αγαπάει... 505 00:31:07,565 --> 00:31:08,269 Το κόλπο είναι να βρείς 506 00:31:08,270 --> 00:31:10,201 ένα λουλούδι με μονό αριθμό πετάλων. 507 00:31:10,202 --> 00:31:11,085 Νεραγκούλες. 508 00:31:13,059 --> 00:31:14,130 Μαργαρίτες. 509 00:31:15,413 --> 00:31:17,386 Πόσα πέταλα έχει η ορτανσία; 510 00:31:22,863 --> 00:31:23,733 Ωστε,εσύ... 511 00:31:24,800 --> 00:31:26,063 Άνοιξε την πόρτα και... 512 00:31:26,926 --> 00:31:27,901 Άνοιξα την πόρτα, 513 00:31:27,902 --> 00:31:30,017 και αν ειναι γεμάτο απο αυτά που νομίζω, 514 00:31:30,018 --> 00:31:31,405 αυτο σημαίνει οτι υπάρχει ελπίδα. 515 00:31:33,070 --> 00:31:34,670 Αυτο σημαίνει οτι με αγαπά, 516 00:31:35,260 --> 00:31:38,718 και οτι δέν έκανα λάθος για εμάς. 517 00:31:42,958 --> 00:31:44,521 Και αν όχι.. Αν όχι... 518 00:31:47,228 --> 00:31:48,443 Είναι καιρός να τον ξεχάσω. 519 00:32:01,707 --> 00:32:03,871 ο Έζρα με έμαθε να οδηγώ οταν ήμουν δώδεκα. 520 00:32:03,872 --> 00:32:06,138 Σου έμαθε να οδηγάς οταν ήσουν δώδεκα; 521 00:32:06,536 --> 00:32:08,688 Μου είπε πως πρέπει να το μάθω σωστά από την πρώτη φορά. 522 00:32:08,689 --> 00:32:09,745 Fitzgerald 523 00:32:11,113 --> 00:32:12,357 Σε έψαχνα.. 524 00:32:13,209 --> 00:32:15,799 Η μητέρα σου μπορεί να εξαγόρασε το συμβούλιο, αλλά όχι εμένα. 525 00:32:15,800 --> 00:32:17,887 Mr.Kaplan,περίεργο που έπεσα πάνω σας έτσι. 526 00:32:17,888 --> 00:32:18,823 Ας δούμε αυτό το υπέροχο χαμόγελο 527 00:32:18,824 --> 00:32:20,743 πριν κτυπήσει στο πεζοδρόμιο 528 00:32:22,957 --> 00:32:23,736 Έλα!! 529 00:32:30,757 --> 00:32:31,527 Περίμενε.Περίμενε. 530 00:32:32,053 --> 00:32:33,142 Ποιος στο καλό ήταν αυτος? 531 00:32:33,716 --> 00:32:35,155 Ο σύζυγος της καθηγήτριας της φυσικής. 532 00:32:35,886 --> 00:32:37,431 Σε τι είδους σχολείο πάς? 533 00:32:44,249 --> 00:32:45,971 Γιατι ο άντρας της καθηγήτριας της φυσικής 534 00:32:45,972 --> 00:32:47,418 Προσπαθούσε να σε στραγγαλίσει? 535 00:32:47,419 --> 00:32:48,195 Αν θέλεις να κατηγορήσεις κάποιον, 536 00:32:48,196 --> 00:32:49,526 μπορείς να κατηγορήσεις την μητέρα μου. 537 00:32:50,112 --> 00:32:50,945 Θα το ήθελα, 538 00:32:50,946 --> 00:32:53,631 αλλα γιατι ακριβώς θα την κατηγορούσα; 539 00:32:54,114 --> 00:32:55,144 ο Έζρα μου έμαθε να οδηγώ, 540 00:32:55,145 --> 00:32:57,469 αλλά ποτέ δεν μου έμαθε πώς να απομακρυνθώ απο την οικογένεια μας. 541 00:32:59,582 --> 00:33:02,463 Νόμιζα οτι σου αρέσει ο κόσμος σου. Έτσι πίστευα και έγω. 542 00:33:04,432 --> 00:33:08,096 Όταν ο Έζρα έφυγε απο το σπίτι, η μαμά μας ήταν έξαλλη.Και εγώ. 543 00:33:08,619 --> 00:33:09,621 Μου πήρε καιρό να καταλάβω, 544 00:33:09,622 --> 00:33:11,329 οτι δεν ήμουν νευριασμένος που έφυγε. 545 00:33:11,330 --> 00:33:13,172 Εκνευρίστηκα επειδή δεν με πήρε μαζί του. 546 00:33:13,761 --> 00:33:15,047 γιατι ήθελες να πάς μαζί του; 547 00:33:15,623 --> 00:33:17,514 Γιατί δεν είναι ο μόνος με όνειρα. 548 00:33:18,888 --> 00:33:21,381 Άλλα αν θα έφευγα θα το έκανα μόνος μου 549 00:33:22,043 --> 00:33:23,728 οπότε το να με διώξουν απο το ιδιωτικό σχολείο, 550 00:33:23,729 --> 00:33:24,849 θα ήταν μια καλή αρχή. 551 00:33:25,217 --> 00:33:28,074 Άν κοβόμουν σε πολλά μαθήματα,έσπαγα πολλούς κανόνες.... 552 00:33:28,075 --> 00:33:30,899 Τι έγινε; η μαμά μου έκανε κάθε παράπτωμα να εξαφανιστεί 553 00:33:30,900 --> 00:33:32,506 με τις επιταγιές της. 554 00:33:33,863 --> 00:33:35,311 Μας φέρνει πίσω 555 00:33:35,312 --> 00:33:38,038 στον άντρα που χτύπησες με την πίτσα. 556 00:33:38,333 --> 00:33:40,674 Ναι,απελπισμένοι καιροί ζητούν απελπισμένα μέσα. 557 00:33:41,105 --> 00:33:43,289 Έκανα οτι πιο τρελό ήξερα 558 00:33:43,290 --> 00:33:45,082 οτι θα προκαλούσε μεγαλύτερο μπελά. 559 00:33:45,648 --> 00:33:49,188 Χτύπησες τον καθηγητή της φυσικής. Που είναι πολυ ελκυστική, 560 00:33:49,586 --> 00:33:51,866 Με εναν πολύ διανοούμενι τρόπο. 561 00:33:52,729 --> 00:33:54,473 Δούλεψε; 562 00:33:55,458 --> 00:33:57,881 Αποβολή και ένας θυμωμένος συζυγος. 563 00:33:58,720 --> 00:33:59,845 για αυτό κρύβομαι εδώ. 564 00:34:01,406 --> 00:34:03,283 Αυτο ειναι ότι πιο χαζό εχω ακούσει ποτέ μου. 565 00:34:05,350 --> 00:34:09,124 Πριν τον Έζρα η οικογένεια μου ήταν πολυ προβλέψιμη. 566 00:34:09,544 --> 00:34:12,085 Μια μέρα ο Έζρα δεν άντεξε αλλο και έφυγε. 567 00:34:12,438 --> 00:34:14,997 Η μάμα μου έβγαλε καπνούς, αλλα επιζήσαμε. 568 00:34:15,890 --> 00:34:17,566 Και πιο σημαντικό,σε βρήκε. 569 00:34:19,371 --> 00:34:21,788 Σε βρήκε και είπε, 'Αυτήν θέλω' 570 00:34:23,754 --> 00:34:25,434 Είσαι το πιο εκπληκτικό μέρος αυτού. 571 00:34:25,435 --> 00:34:26,841 Γι'αυτό σε μισεί η μαμά μου. 572 00:34:28,408 --> 00:34:29,126 Γιατί; 573 00:34:30,242 --> 00:34:31,443 Γιατί είσαι απροσδόκητη. 574 00:34:38,832 --> 00:34:40,371 Δεν ξέρω πραγματικά τι περίμενες. 575 00:34:42,326 --> 00:34:46,026 Απλά σκέφτηκα ότι θα μπορούσες να έχεις την ευκαιρία της επανασύνδεσης. 576 00:34:46,990 --> 00:34:50,651 χαλάρωσε Όπρα,οκ; Είναι απλά ενα παλιό σπίτι. 577 00:34:52,307 --> 00:34:53,579 Ο θείος σου ήταν καλός. 578 00:34:54,093 --> 00:34:56,005 Ναι,πίστευα οτι όλοι τους ήταν καλοί, 579 00:34:56,006 --> 00:34:57,463 μέχρι που με έδιωξαν. 580 00:34:57,464 --> 00:34:59,106 Μπορούσες να τον ρωτήσεις γιατί το έκαναν αυτό. 581 00:34:59,855 --> 00:35:01,967 Κάποια πράγματα είναι καλύτερο να μην τα γνωρίζεις. 582 00:35:02,541 --> 00:35:03,508 Μάλλον. 583 00:35:05,608 --> 00:35:07,499 Άλλωστε, δεν ήταν δική του απόφαση,Οκ; 584 00:35:17,056 --> 00:35:17,829 Κέιλεμπ... 585 00:35:18,649 --> 00:35:19,705 Άν σου δείξω κάτι, 586 00:35:19,706 --> 00:35:21,501 υπόσχεσαι να μην νευριάσεις; 587 00:35:29,081 --> 00:35:29,918 Αυτός είσαι εσύ... 588 00:35:31,662 --> 00:35:32,782 όταν ήσουν μωρό. 589 00:35:40,959 --> 00:35:42,218 Που την βρήκες αυτή; 590 00:35:43,081 --> 00:35:45,447 Ο θείος Τζέιμι μου την έδωσε όταν φεύγαμε. 591 00:35:46,753 --> 00:35:48,997 Hθελε να σιγουρευτεί ότι δε θα το πετάξεις. 592 00:35:52,801 --> 00:35:55,423 Χμμ... Πού ήταν; 593 00:35:56,525 --> 00:35:57,706 Κάπου στο υπόστεγο; 594 00:35:58,742 --> 00:35:59,664 Δεν το νομίζω. 595 00:36:02,415 --> 00:36:04,221 Βλέπεις τις γωνίες που είναι λυγισμένες; 596 00:36:06,940 --> 00:36:08,591 Νομίχω οτι το πήρε από το πορτοφόλι του. 597 00:36:10,580 --> 00:36:12,410 Για ποιό λόγο να έχει φωτογραφία μου στο πορτοφόλι του? 598 00:36:14,841 --> 00:36:16,198 Μπορώ να σκεφτώ ενα λόγο.. 599 00:36:21,509 --> 00:36:23,213 ο άντρας που σε κραταει.. 600 00:36:25,017 --> 00:36:25,894 Εκείνο το δαχτυλίδι 601 00:36:29,191 --> 00:36:31,562 Ο Τζειμι είχε το ίδιο σήμερα 602 00:36:34,177 --> 00:36:36,166 Σε ήξερε πρίν γίνεις 5. 603 00:36:47,986 --> 00:36:48,954 σε καμία περίπτωση 604 00:37:03,769 --> 00:37:05,001 Ντοκτορ Σαλιβαν 605 00:37:05,475 --> 00:37:07,594 Ήλπιζα να σας προλάβω 606 00:37:07,595 --> 00:37:09,238 Μόνα τι κάνεις εδώ? 607 00:37:09,239 --> 00:37:10,923 ΄΄ακουσα οτι ξανανοίγετε το γραφείο σας, 608 00:37:10,924 --> 00:37:13,068 έτσι σκέφτηκα να περάσω και να σας δώσω αυτό. 609 00:37:13,920 --> 00:37:16,610 Είναι ένα καλορίζικο δώρο για το καινούριο γραφείο. 610 00:37:16,902 --> 00:37:19,954 Και ήθελα απλά να ξέρετε οτι τα πάω καλά. 611 00:37:21,231 --> 00:37:22,402 Χαίρομαι που το ακούω! 612 00:37:22,959 --> 00:37:25,310 Αχ τι ωραίος χώρος.. 613 00:37:25,311 --> 00:37:28,695 Πιστεύω πως η ορχιδέα θα είναι υπέροχη εκεί στο περβάζι. 614 00:37:29,467 --> 00:37:31,548 Βασικά, φεύγω για μερικές μέρες.. 615 00:37:31,549 --> 00:37:33,953 οπότε θα βάλω κάποιον να την ποτίζει. 616 00:37:35,457 --> 00:37:36,336 Σωστά. 617 00:37:37,980 --> 00:37:39,721 Ευχαριστώ που με σκέφτηκες Μονα.. 618 00:37:39,722 --> 00:37:40,829 Δεν κάνει τίποτα. 619 00:37:41,331 --> 00:37:44,085 Δεν θα μπορέσω να σου ξεπληρώσω για ότι έκανες 620 00:37:47,285 --> 00:37:48,077 Γεια 621 00:38:46,734 --> 00:38:48,897 Να περιμένουμε ή..? 622 00:38:49,964 --> 00:38:51,448 Πιστεύω πως δεν έρχεται.. 623 00:39:01,262 --> 00:39:04,644 "Αυτοι που επιθυμούν να πεθάνουν δε μπορούν, επειδή αγάπη σημαίνει αθανασία." 624 00:39:05,183 --> 00:39:09,026 Ανατρίχιασα. Το είπε η Εμιλι Ντικινσον. 625 00:39:09,455 --> 00:39:11,884 Δε πα να το είπε και ο Αινσταιν, εγω φοβάμαι. 626 00:39:12,726 --> 00:39:16,291 Όλα καλά.Απλά είναι λίγο τρομακτικά εδώ. 627 00:39:16,677 --> 00:39:18,518 Οι γονείς μου με το ζόρυ έμεναν δυο λεπτά εδώ μέσα. 628 00:39:21,494 --> 00:39:23,102 ΕΙ, είσαι εντάξει? 629 00:39:25,886 --> 00:39:27,995 Spencer. Άλλαξες γνώμη. 630 00:39:27,996 --> 00:39:30,595 Όχι. Απλώς ήξερα ότι θα σε έβρισκα εδώ. 631 00:39:30,596 --> 00:39:32,826 Έχω κάτι να σου πω. Spencer. 632 00:39:32,827 --> 00:39:35,317 Η Ali ήταν έγκυος όταν πέθανε. Τι? 633 00:39:35,318 --> 00:39:37,150 Για ποιο πράγμα μιλάει? Είναι αλήθεια? 634 00:39:37,151 --> 00:39:39,189 Δεν μπορούμε να ξέρουμε με ακρίβεια. Η Emily το έψαξε, 635 00:39:39,190 --> 00:39:41,307 και η πρόωρη εγκυμοσύνη δεν μπορεί να φανεί στην αυτοψία. 636 00:39:41,308 --> 00:39:41,881 Είναι αλήθεια, Em? 637 00:39:41,882 --> 00:39:43,307 Δεν έχει ιδέα τι λες τώρα. 638 00:39:43,308 --> 00:39:45,382 Τι στο διάλο είναι λάθος με εσένα? Πως το ξέρεις? 639 00:39:45,383 --> 00:39:47,511 Εννοώ, ποιος μπορεί να την είχε... ποιος είναι ο πατέρας? 640 00:39:47,512 --> 00:39:50,454 Ω, αυτό είναι το καλύτερο σημείο. Ποιος, Spencer? 641 00:39:50,455 --> 00:39:52,289 Spencer, μην. Δεν με ενδιαφέρει. 642 00:39:52,290 --> 00:39:54,263 Μην το κάνεις αυτό. Όχι εδώ, Spencer. 643 00:39:58,033 --> 00:39:59,258 Detective Wilden. 644 00:40:00,096 --> 00:40:01,519 Ένας από τους καλύτερους του Rosewood. 645 00:40:07,474 --> 00:40:09,966 Σε παρακαλώ πες μας ότι αυτό είναι μέρος από το τέλειο σχέδιο της Spencer. 646 00:40:09,967 --> 00:40:10,953 Δεν είναι. 647 00:40:11,230 --> 00:40:13,588 Απλώς πονάει και θέλει να πονέσουμε και εμείς. 648 00:40:13,589 --> 00:40:15,759 Είμαι οι φίλοι σου, δεν είμαστε σάκοι του Box. 649 00:40:26,682 --> 00:40:30,294 Εντάξει, πως μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό? Τι λέμε Jason? 650 00:40:30,295 --> 00:40:33,604 Ξέχνα το Jason. Κάτι συμβαίνει με την Spencer. 651 00:40:34,005 --> 00:40:36,825 Εννοώ, αυτό είναι μεγαλύτερο από ότι έφυγε ο Toby. 652 00:40:37,290 --> 00:40:40,216 Στεναχωριέμαι και εγω, αλλα αυτή.. 653 00:40:40,217 --> 00:40:40,978 είναι χάλια.. 654 00:40:42,738 --> 00:40:44,933 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που αμφιβάλει το πρόσωπο που είστε με... 655 00:40:45,629 --> 00:40:48,009 αν σε αγάπησαν ποτέ, αν οχι... 656 00:40:49,014 --> 00:40:51,611 είναι κάτι τελείως διαφορετικό όταν αρχίζεις να αμφιβάλεις για τον εαυτό σου. 657 00:40:55,224 --> 00:40:56,382 Το άκουσες αυτό? 658 00:40:56,383 --> 00:40:57,584 Εννοείς τους εκτοξευτήρες νερού? 659 00:41:00,376 --> 00:41:04,357 Το άκουσα εκείνη την νύχτα. Όχι στην αυλή της Ali, στον τάφο της. 660 00:41:06,661 --> 00:41:08,273 Μπέρδεψα τους εφιάλτες. 661 00:41:12,956 --> 00:41:14,336 Δεν έπρεπε να είμαστε εδώ! 662 00:41:14,900 --> 00:41:17,779 Αυτό είναι κακό. Δεν έπρεπε να το κάνουμε! 663 00:41:18,393 --> 00:41:19,658 Πρέπει να σταματήσεις! 664 00:41:20,424 --> 00:41:22,984 Τι νομίζεις ότι κάνεις? Δεν μπορείς να το κάνεις! 665 00:41:22,985 --> 00:41:24,917 Σταμάτα! Σταμάτα! 666 00:41:24,918 --> 00:41:25,977 Σταμάτα!!! 667 00:41:28,546 --> 00:41:31,173 Το κορίτσι... το κορίτσι φορούσε ένα κόκκινο παλτό. 668 00:41:34,020 --> 00:41:35,513 Όλα συνέβησαν εδώ ακριβώς. 669 00:41:36,501 --> 00:41:37,548 Δεν την έβλαψα. 670 00:41:38,623 --> 00:41:39,966 Ali? Φυσικά και όχι. 671 00:41:39,967 --> 00:41:40,839 Περίμενε, αυτό ήταν μετά που 672 00:41:40,840 --> 00:41:42,833 H Jenna και ο Noel σε πήραν από το δείπνο? 673 00:41:43,228 --> 00:41:45,437 Δεν ξέρω. Μπορεί να ήταν πιο πριν. 674 00:41:45,847 --> 00:41:48,209 Ξέρω ότι ακούγεται γελοίο, αλλά κάποιος πρέπει να ρωτήσει... 675 00:41:49,333 --> 00:41:51,027 νομίζεις ότι ήταν η Alison με το κόκκινο παλτό? 676 00:41:51,028 --> 00:41:53,200 Η Alisson έσκαψε τον ίδιο της τον τάφο? 677 00:41:53,201 --> 00:41:55,080 Είπα ότι ήταν γελοίο. Και ήσουν σωστός. 678 00:41:55,081 --> 00:41:57,082 Όλα όσα ξέρω είναι ότι ήταν γυναίκα, 679 00:41:57,083 --> 00:41:59,808 ήταν ξανθιά και φορούσε ένα κόκκινο παλτό. 680 00:41:59,809 --> 00:42:00,605 και... 681 00:42:02,385 --> 00:42:03,094 Τι? 682 00:42:04,440 --> 00:42:05,985 Αυτή είναι η αρχηγός! 683 00:43:25,596 --> 00:43:26,451 Salut Dave 684 00:43:27,086 --> 00:43:28,437 Σιγουρέψου ότι θα δεις την ταυτότητα. 685 00:43:31,841 --> 00:43:33,926 Θα πάρω την υπόλοιπη παραγγελία όταν γίνει η φόρτωση στην αποβάθρα 686 00:43:35,469 --> 00:43:40,369 Sync by YYeTS Corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com