Στο λύκειο του Chatswin, οι περισσότεροι τύποι τηλεφωνούσαν,
στις φιλενάδες τους, δίνοντάς τους τις συνηθισμένες ευχές για του Αγ.Βαλεντίνου.
Άκου....αλλά για την μία μοναχική ψυχή που έχασε την πραγματική του αγάπη....
♪όταν♪
♪εγώ♪
♪σε είχα ♪
♪σου συμπεριφερόμουν άσχημα♪
♪δεν γνωρίζεις πως κάθομαι ♪
♪με το κεφάλι κάτω ♪
♪και αναρωτιέμαι♪
♪ποιος.. ♪
Aah!
Νομίζεις πως εκμεταλλευόμενος την αγάπη μου για τον Smokey Robinson
και με μία κούκλα πραγματικών διαστάσεων
θα με κάνει να ξεχάσω ότι έκανες? Είσαι..
Lisa,νομίζεις πως το ήθελα να με δει η μαμά σου γυμνό?
Ήταν ατύχημα!
Μωρό μου, δεν βλέπεις τα σημάδια των δακρύων μου?
είμαι προετοιμασμένος κι αυτό το τραγούδι να τραγουδίσω!
Στην πραγματικότητα, δεν έχω τέτοιου είδους μουσική.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - subs by lisa71
Παρόλο που ο Αγ.Βαλεντίνος είναι μία γλυκανάλατη εμπορική γιορτή,
πρέπει να παραδεχθώ
πως έχοντας τον δικό μου Βαλεντίνο, ένιωθα πολύ καλά.
Βλέπω πως έλαβες την κάρτα μου.
Περιμένω ακόμη για την απάντησή σου.
Mm...
"Y."=YES (ναι)
"Y"? "Y"!(ΝΑΙ)
Ήξερα πως θα πει το ναι! Είπε ναι!
Κοίτα πως έχουν τα πράγματα.
Σ΄άκουσα κατά λάθος που έλεγες να πάτε
στη μάζωξη του Cody Bufford?
Μάζωξη!
Ναι. Η μαμά του Κόντι έχει πολύ χαμηλή αυτοπεποίθηση
και είπε πως θα μας αγοράσει ένα βαρέλι μπύρα
αν όλοι φορέσουμε αυτά τα μπλουζάκια.
Ε..δεν θα ήταν πιο ρομαντικό
να περάσουμε μόνο οι δυό μας την ημέρα του Αγ. Βαλεντίνου?
Μόνο οι δυό μας?
Και τι θα κάνουμε?
Χαίρομαι, λοιπόν, που ρώτησες.
Ο κινηματογράφος Τέχνης παίζει μία ταινία,
που πεθαίνω να την δω.
Απόψε είναι η τελευταία προβολή.
Αυτές οι κουλτουριάρικες ταινίες δεν έχουν, ας πούμε, πολλούς διαλόγους?
Σύμφωνα με τις κριτικές, η ταινία είναι καθηλωτική.
Οι κριτικοί της έδωσαν 2 αστεράκια.
Ονομάζεται "Η θάλασσα της οδύνης".
Ω, είναι βασισμένη πάνω στις θαλάσσιες διαδρομές?
Πραγματικά μου αρέσουν
οι ταινίες με θέμα τις θαλάσσιες διαδρομές.
Οχι, νομίζω πως έχει να κάνει λιγότερο με διαδρομή
και περισσότερο με ένα μελαγχολικό ελλειπτικό όνειρο.
Όμως έχουν ένα τέλειο καραμελένιο ποπ κορν.
Και καραμέλες?
Καραμελένιο ποπ κορν και καραμέλες?
Ναι?
ναι. Εντάξει.
Okay.
Ο Ράιαν και γω δεν είμασταν οι μόνοι
που είχαμε μεγάλα σχέδια για την γιορτή.
- Ο George ετοιμαζόταν να συγκινήσει βαθύτατα την Ντάλας. - Ουάου.
Okay. Hi. Εδώ, George Altman.
Πήρα να επιβεβαιώσω την κράτησή μου
για το σημερινό δείπνο.
Ναι. Mr. Altman.
Είστε ένας από τους τυχερούς που έχουν εξασφαλίσει τραπέζι.
- Οκ. - Βλέπω πως διαλέξατε
το πακέτο των δεκαοχτώ πιάτων.
Ναι. Στη πραγματικότητα,
είναι ο πρώτος Αγιος Βαλεντίνος που θα περάσω με την φιλενάδα μου,
και θα ήθελα κάτι το σπέσιαλ.
Θα είναι σπέσιαλ.
Με κάποιον τρόπο, πείσαμε τον Chef Julio Proust
να μας κάνει την χάρη μαγειρεύοντας μας με την καινοτόμο τεχνική του.
Ως σπέσιαλ δείπνο για του Αγ. Βαλεντίνου,
ετοίμασε ένα πρώτο πιάτο
με λεπτοκομμένες φέτες καρδιάς γουρουνιού
πασπαλισμένες με σάλτσα από το ίδιο υο αίμα του γουρουνιού.
Wow.
Νόστιμο!
Oh.
- Μαμά? - Όχι!
Μαμά, είσαι εσύ?
Ε, Ντάλια, εγω είμαι αλλά δεν είμαι εγώ.
Είναι πολύ δυσκολο να σου εξηγήσω.
Μαμά με φοβίζεις. Γιατί κρύβεσαι?
Οκ. Έχεις ακούσει για το blowtox?
Ενα νέο ενέσιμο υλικό που βγαίνει απο ένα θανάσιμο γιαπωνέζικο ψάρι?
Οχι.
Πόσο άσχημα είναι?
Πες μου πως δεν χρειάζεται να ακυρώσω το ραντεβού με τον Τζόρτζ γι΄απόψε.
Θυμάσαι αυτόν τον τύπο στη Florida
που όλο του το πρόσωπο φαγώθηκε από αλλιγάτορα
και μετά έκανε επιδιορθωτική εγχείρηση,
κι όταν η εικόνα του αποκαλύφθηκε,
όλοι έλεγαν κάτι σαν "στάσου...αυτό είναι μετά την εγχείρηση?
Πώς στο διάβολο αυτός έμοιαζε πριν την επέμβαση?"
Ναι?
Λοιπόν, αν αυτός ο τύπος έκανε ένα παιδί με τον άνθρωπο ελέφαντα,
κι αυτό το μωρό μεγάλωνε αρκετά,
και μετά κάτι το μόλυνε,
τότε θα ήταν σαν εσένα.
Ugh.
Ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σου.
Ugh.
Μαμά, είσαι πραγματικά αηδιαστική.
Γεια, γλυκειά μου καρδούλα.
Μητέρα. Ήρθες λίγο νωρίς.
Και λέγοντας νωρίς, εννοώ ολόκληρη την μέρα.
Ω, Σίλα. Εσύ και οι προγραμματισμοί σου.
Ειναι τόσο περιοριστικοί.
- Άλλαξα γνώμη. - Λοιπόν...
τί λες γι΄αυτό?
Πρέπει να το δοκιμάσεις καποια φορά.
Είναι η Gam Gam?
Ω, νατο το αγόρι μου.
Δως μου μια αγκαλιά.
Κοίτα πως είσαι. Τόσο αδύνατος.
Πρέπει να βάλω τα χέρια μου γύρω σου.
Ω, είναι όλο κόκκαλα, σαν κυνηγετικό σκυλί.
Παίζω καρδιο πινγκ πονγκ μια φορά την εβδομάδα.
- με τα αγόρια κατω στο κλαμπ. - Μωρό μου, μην ανησυχείς.
Απόψε, θα γιορτάσεις σαν βασιλιάς.
Ω, όχι όχι μητέρα.
Εχω σχεδιάσει ολόκληρο το μενού για τον Αγιο Βαλεντίνο.
- Θα φτιάξω στήθη κοτόπουλου... - Ωοο.
- Πλούσια πασπαλισμένα με πάπρικα. - Μμμ.
Ω, Φρεντ, μπορείς να έχεις αυτά τα αδύνατα στήθη οποιαδήποτε στιγμή.
Τί θα έλεγες για μία χοντρή, ζουμερή, μοσχαρίσια σπαλομπριζόλα?
Η γυναίκα διέσχυσε την πολιτεία για να φέρει κρέας.
Πώς γίνεται να μην την αγαπάς?
Παντρεύτηκες λάθος γυναίκα, Fred Shay.
Αυτή λατρεύει να περιφέρεται στο σπίτι μου
με αυτές τις παλιές γόβες στιλέτο,
και να συμπεριφέρεται σαν να εμφανίστηκε κατά λαθος μία μέρα νωρίτερα.
Δεν ήταν κατά λάθος.
Θέλει να καταστρέψει την ημέρα του Βαλεντίνου.
Και βλέποντας τον πατέρα σου να γουσταρει πολύ την προσοχή...
πρέπει να το παραδεχτώ, μεγάλο ξενέρωμα.
Ούτε τόση δα κάβλα.
Δεν θα υπαρξει πήδημα απόψε για τον Φρεντ.
Εντάξει, μητέρα, σε παρακαλώ?
Θα παρατήρησες πως δεν απολαμβάνω μία σοκολάτα,
αλλά την μακριά βιογραφία του George Washington
αφού την μοναδική γιορτή του Φεβρουαρίου που γιορτάζω
είναι η Ημέρα του Προέδρου.
Αρχοντοπούλα!
Σε ικετεύω να εμφανισθείς!
Οι ψίθυροι οδηγούνται στα ευγενικά σου αφτιά?
♪ with a hey nonny nonny and a hey nonny hey ♪
♪ and a hey nonny nonny and a... ♪
Αν αυτός νομίζει πως μπορεί να εκμεταλλευθεί
την λατρεία μου για την λαϊκή παράδοση του 16ου αιώνα,
θα πρέπει να το ξανασκεφτεί.
Στο είπα πως η εισαγωγή είναι πολύ μεγάλη.
Οχι, όχι. Χρειάζεσαι το "hey nonny nonnys."
Φτιάχνει την διάθεση.
Λίζα, αυτό το μικρό σοκολατάκι που ξεφουσκώνει είναι τρελλό για σένα.
Ισως, έστω θα έπρεπε να τον ακούσεις.
Δεν εχεις κατι καλύτερο να κανει την ημέρα του Βαλεντίνου
από το να ελέγχεις την ζωή μου?
Η αλήθεια είναι, πως έχω.
Απόψε, ο πατέρας σου και γω θα μάθουμε...
να χορεύουμε ταγκό.
Ο τρόπος του Alfred Himmelsbock.
Adios.
Ελπιζω να είσαι έτοιμη να ρουφήξεις το μεδούλι της ζωης,
κι αυτό το λέω κυριολεκτικά.
Ακουσα πως αυτός ο σεφ δουλεύει πολύ με το μεδούλι.
Oh...
Φοβάμαι πως δεν είμαι σε θέση
άπόψε να ρουφηξω το οτιδήποτε, George.
Τί ...τί συμβαίνει?
Η Ντάλια.
Ειναι άρρωστη.
Είσαι σίγουρη? Η Ντάλια είναι αρκετά σκληροτράχηλη.
Είναι η μέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
Κάνει συνέχεια εμετούς.
Νομίζω πως είδα έναν σταυρό.
Αυτή είτε είναι άρρωστη ή δαιμονισμένη.
Οπως και να΄χει, θα μείνω την νύχτα.
Εντάξει, μην πεις περισσότερα.
Δεν με νοιάζει πόσο ακριβό ή μη εξαργυρώσιμο είναι το δείπνο,
το παιδί σου προηγείται.
Θα στο ανταποδώσω.
Στο υπόσχομαι.
Μέσα τιμωρία του Αγίου Βαλεντίνου?
Ναι. Ε...
δεν θα ήθελες να μοιραστείς μαζί μου ένα δείπνο 18 πιάτων
βραβευμένης κουζίνας?
Κανονικά θα ήθελα αλλά έχω ένα καυτό ραντεβού.
Oh.
Ha!
Δεν θα το πιστέψεις.
Η Gam Gam αποδείχτηκε πως πήρε μαθήματα ταγκό
στην τάξη των ηλικιωμένων.
Εκτός απ΄αυτό, κανείς απο τις παλιές καραβάνες
δεν μπορεί να χορέψει όπως ο Alfredo.
Ειναι φυσικό ταλέντο.
Τί θα γίνει με τις κασέτες μας?
Δεν είσαι εκνευρισμένη, έτσι?
Αρχικά, εκείνη ήταν.
Αλλά τότε, εκείνη ακριβώς την στιγμή,
η Σίλα συνειδητοποίησε πως η Λίζα θα ένιωθε
κάθε φορά που η μητέρα της έφτιαχνε ένα σάντουιτς στον Μαλίκ,
του έδινε ένα πλεονέκτημα, κρυφό κι έτοιμο να εκραγεί,
ή έκανε κάποια φτωχή αναφορά στους Wayans.
Όπως ακριβώς η Gam Gam, η Σίλα ανακατευότανε
κι αυτό δεν έπρεπε να το κάνει.
Μητέρα.
Εραστή, εραστή.
Μητέρα.
Η ταινία για την οποία ήμουν τοσο ενθουσιασμένη
αποδείχτηκε μεγάλη μπαρούφα.
Δεν έφτανε ουτε όλο το καραμελωμένο ποπ κορν του κόσμου για να την αντέξεις.
Κι αν η ταινία ήταν φρικτή για μένα,
μπορούσα μονο να φανταστώ το πόσο πολύ θα υπέφερε ο Ράιαν.
Είσαι καλά?
Μητέρα. Εραστής.
Εραστής.
Οχι στ΄αλήθεια.
Μητέρα. Εραστης.
- Εραστής. - Είναι τόσο...
Μπερδεμένο? Πομπώδες? Απαίσιο?
Τόσο...
Είναι πολλά τα πράγματα που νόμιζα πως θα έλεγε.
Αλλά κανένα από αυτά δεν ήταν...
Όμορφο.
Είναι τόσο όμορφο.
Ει, φιλαρακι.
Ακου να δεις πως έχει το πράγμα...
λόγω κάποιου απρόβλεπτου γεγονότος,
θα χρειαστώ το δείπνο σε πακέτο.
Σε πακέτο?
Ναι. Ξέρω πως δεν υπάρχει επιστροφή χρημάτων,
οπότε αν θα μπορούσες απλά, ξέρεις, να μου το τυλίξεις.
Να το τυλίξω?
Θα συνεχίσεις να επαναλαμβάνεις ότι λέω ή...
- Κύριες. - Τί?
Το μενού 18 πιάτων του σεφ Χούλιο δεν είναι γεύμα.
Είναι μια εμπειρία.
Σαν να θρυμματίζεις ένα παγόβουνο,
ή να κολυμπας με μια θαλάσσια χελώνα.
Πώς στην ευχή θα μπορούσα να το τυλίξω...
σε πακέτο?
Σε 18 σακουλάκια?
Οκ, άκου, δεν είμαι ένας άνθρωπος συνηθισμένος
να πληρώνει 600 δολάρια για κάτι που δεν θα είχα όφελος,
οπότε έχω πρόβλημα να το αφήσω και να φύγω.
Και με τόσο άνετα παπούτσια.
Ha ha.
Ξέρεις κάτι?
Με μία δεύτερη σκέψη, πιστεύω πως μπορώ να φάω για δύο.
Αν δεν σε πειράζει.
Δεν είχα ιδέα πως το φάντασμά του θα επέστρεφε
για 45 λεπτά ως χέλι.
Ήταν χέλι?
Στάσου. Δεν αγάπησες την ταινία?
Δεν αγάπησα αυτή την ταινία.
Δεν μου άρεσε ούτε στο ελάχιστο η ταινία.
Πιστεύω πως ήταν απαίσια.
Συγγνώμη που στην πρότεινα.
Πώς μπορείς και το λες αυτό? Μου άλλαξε την ζωή μου.
Υπήρχε...
υπήρχαν πέντε λεπτά στην ταινία
που δεν έδειχνε παρά μονο ένα μικρό αγόρι
να κοιτάζει κατάματα ένα νεκρό ψάρι.
Αυτο το νεκρό ψάρι ήταν η μάνα του αγοριού.
Πώς το ξέρεις?
Πώς εσύ δεν το ξέρεις?
Η μέρα του Βαλεντίνου γλιστρούσε μέσα από τα δάκτυλά μας.
Εκτός αν ο Ράιαν και γω βρίσκαμε κάποιο κοινό έδαφος.
Ει, πως θα....
πως θα αισθανόσουν αν σταματούσαμε στο σπίτι του Κόμπι?
Πραγματικά θα ήθελα να είμαι τώρα σε μία μάζωξη.
Ελα. Μπορούμε...
να πούμε στην μάνα του πόσο σέξι είναι.
Μπορείς να προχωρήσεις.
Εγώ αισθάνομαι την ανάγκη για έναν περίπατο.
Πέρασε καιρός, κυρία Σέη.
Πραγματι πέρασε.
Πράγματι πέρασε.
Ειστε φανταστική, κυρία Σέη.
Με το μαλακό Μαλίκ. Με το μαλακό.
Μου έλειψε τόσο πολύ η κοτοσαλάτα σας.
Μου έλειψε να στην προσφέρω.
Μόνο ένα πράγμα μου έλειψε περισσότερο από αυτό.
Η Λίσα.
Το ξέρω.
Και γνωρίζω τι χρειάζεται να κάνεις για να την κερδίσεις πίσω.
Η Σίλα και ο Μαλικ δεν ήταν οι μόνοι
που απέφευγαν να τους δουνε μαζί.
Η Ντάλας περνουσε την ημέρα του Βαλεντίνου
με το να κρύβεται στα σκοτάδια.
Hello?
- Dallas? - Τέσα, εσύ είσαι?
Είναι πολύ σκοτεινά εδώ. Θα σε πείραζε αν εγώ...
Ακίνητη!
Δεν είμαι στην κατάλληλη διάθεση για άμεσο φωτισμό.
Οκ. Είχα ραντεβου σήμερα με τον Ράιαν.
Και το όλο θέμα ήταν δική μου ιδέα,
αλλά στα μισά της διαδρομής συνειδητοποίησα πως δεν μου άρεσε,
ενώ σε κείνον του άρεσε,
και μου θύμωσε επειδή δεν το κατάλαβα.
Αν μιλάμε γι΄αυτό που σκέφτομαι ότι μιλάμε,
αν αυτοί δεν μπορούν να σε φτάσουν εκεί (στον οργασμό εννοεί)έστω μία φορά,
τοτε όλος τους ο κόσμος καταρρέει.
Γι΄αυτό, καταλαβαινόμαστε.
Μιλάω για μια ταινία.
Ααα. Τότε δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά του.
Επειδή δεν είχαμε την ίδια ακριβώς εμπειρία,
αυτός θύμωσε κι έφυγε μακριά.
Και τώρα είμαι μόνη την ημέρα του Βαλεντίνου.
Απλά ανακαλύψατε πως έχετε διαφορες.
Αυτό δεν σημαίνει πως είναι και το τέλος.
Σημαίνει ότι είναι ένα ξεκίνημα.
Αλήθεια;
Ναι. Μαθαίνεις πως να οδηγείς
αναμεσα σε λακούβες, βάλτους και ξερά μέρη,
και... κινούμενη άμμο,
γεμάτη με υγρά, έτοιμη να σε λιώσει.
Εντάξει. Τώρα με τρομάζεις.
Αυτό που προσπαθώ να σου πω είναι πως πήγαινε να βρεις τον ανθρωπο σου.
Θα το κάνω αν κι εσύ το κάνεις.
Ξέρεις? Έχεις δίκιο.
Ο Τζόρτζ θα με αγαπά
είτε μοιάζω σαν την Charlize Theron
είτε σαν την Charlize Theron στη ταινία "Τέρας".
Σωστά?
Δοκίμασες να το επικαλύψεις?
Αυτό κι αν ήταν γυμναστική.
Στο λέω,Fred Shay,
έχεις ταλέντο στο ταγκό.
Τί έχουμε εδω?
Θα συνεχίσω με το ισπανικο θέμα της βραδιάς,
μαγείρεψα μερικες μίνι τορτιγιες με σως σοκολάτας.
Mrs. Shay.Τι κραιπάλη.
Συγκρατήσου Φρεντ. Είναι προμαγειρεμενα και ψημένα στο φούρνο.
Παρόλο που χρησιμοποίησα την κουζινομηχανή για την κανέλα.
Οου.!
Oh.
Νομίζω πως όλες αυτές οι φιγούρες μου προκάλεσαν κράμπες.
Συγγνώμη, γλυκιέ μου. Συγχώρα με. Επέτρεψέ μου.
- Ω, φίλε μου. - Είναι πολύ βαθύ?
Οχι. Είσαι ακριβώς εκεί που πρέπει.
Κάνε μασάζ όσο πιο βαθιά μπορείς.
Αυτό ακριβώς.
Oh.
Aah.
Ooh.
Μαλίκ, τι έκπληξη.
Oh.
Ω, ναι. Πως το αισθάνεσαι?
Η Σίλα δεν ήταν η μοναδική που είχε χάσει την όρεξή της.
Aah...
Στο δέκατο πέμπτο πιάτο,
σας παρουσιάζουμε κοιλιά γουρουνιού, γεμιστή με ψιλοκομμένη μοσχαρίσια γλώσσα
πασπαλισμένη με εντόσθια πουλιων
- σε φρέσκο αρνίσιο αφρό. - Αρνίσιο?
Μήπως...
Είναι ρήμα? Αρνοποιημένο?
Ποίος το αρνοποιησε?
Εγώ.
Το αρνοποίησα σήμερα το πρωί.
Ήταν τιμή μου να σε παρακολουθώ να το αρνοποιείς.
Είστε πολύ τυχεροί.
Είστε πολύ τυχεροι.
Παιδιά, το κορίτσι μου συνήθιζε να με κοιτά όπως κοιταζόσαστε εσείς.
Μ΄έκανε να αισθάνομαι πως είμαι το νούμερο ένα. Σωστά?
Ήταν ωραία αίσθηση.
Αλλά απόψε, αυτή εντελώς...
με άδειασε,
και να΄μαι εδώ να αισθάνομαι σαν το νούμερο δύο...
Σωστά? Το΄πιασες? Νούμερο δύο?
Το πιάσαμε.
Ναι.
Μην μου δίνετε σημασία. Είμαι μεθυσμένος και μόνος.
George.
Ει, νάτην. Αυτή είναι το κορίτσι μου.
- Το πιο όμορφο κορίτσι του κόσμου. - Σσσ.
κάτω από την σακούλα.
George. George, έλα εδώ.
Hey.
Δεν ήθελα να σε αφήσω εδώ ολομόναχο.
Αλλά ας ξεγλυστρίσουμε χωρίς να γίνει σκηνή.
Κοιτάξτε καλά, παίδες!
Αλλά κάτω τα χέρια!
Αυτό το γλυκό κορίτσι είναι δικό μου!
ελα.
Μακάρι αυτό να είναι καλό, μητέρα.
και υπαρχει ένα πέρασμα για γαγγραινα.
Γεια σου, Λίζα.
Μητέρα, σε παρακαλώ μήπως θα μπορουσες να δειξεις στον κύριο την έξοδο
και να του πεις πως δεν επιθυμώ να με ξαναενοχλήσει?
Νεαρη, νομίζω πως έδειξες
αρκετό υφάκι για σήμερα.
Αν δεν μπορείς να είσαι ευγενική με το Μαλίκ,
θα σου ακυρώσω όλα τα δικαιώματα που έχεις για την βιβλιοθήκη.
Ξέρετε κάτι, κυρία Σέη?
Θα πρέπει ίσως να υποχωρήσετε.
Συγγνώμη?
Βαρέθηκα να σας ακούω να μιλάτε με αυτόν τον τρόπο στη Λίζα.
Δεν της αξίζει αυτός ο τονος. Σε κανέναν δεν αξίζει.
Αμφιβάλλω αν αυτό είναι το μέρος
που θα μου πεις πως να μιλώ στην κόρη μου.
Ξέρετε κάτι? Εδώ ακριβώς είστε λάθος.
Ειστε αυτή που πάντα χώνετε την μύτη σας
εκεί που δεν χρειάζεται, όπως είναι η σχέση μου με την Λίζα.
Ξέρετε και κάτι άλλο?
Η περίφημη κοτοσαλάτα σας? Δεν είναι και κάτι το ιδιαιτερο.
Λοιπόν, αν έτσι αισθάνεσαι,
τότε θα συμφωνήσω με την Λίζα. Καλύτερα να φύγεις.
Δεν είσαι πλέον ευπρόσδεκτος στο σπίτι μου κύριε Lafrique.
Ει
Νόμιζα πως έκανες περίπατο.
Σε αναζητούσα.
Είναι του Αγίου Βαλεντίνου
Αυτός ο καναπές είναι βρεγμένος.
Είναι υγρός επειδή η μάνα του Κόμπι ξέρασε πριν λίγα λεπτά.
Λυπάμαι που απομακρύνθηκα από σένα.
Αν η ταινία με δίδαξε κάτι,
είναι πως πρέπει να συγχωρούμε αυτούς που βρίσκονται στο σκοτάδι
και δεν βλέπουν το φως.
Ναι.
Και ...
Ξέρω, προς μεγάλη έκπληξη,
πως σου άρεσε η ταινία ενώ εμένα όχι.
Αλλά ίσως αυτό μας κάνει ένα κουλ ζευγάρι.
είμαστε απρόβλεπτοι.
Ναι.
Και οι δύο είμαστε σούπερ εμφανίσιμοι.
Ευτυχισμένη μέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
Οπότε...
τί σήμαινε το μέρος (της ταινίας)
οπου ένας μασκαφορεμένος τύπος ατένιζε το άγαλμα ενός αλόγου?
Μιλούσε για τον πόλεμο.
- Ω, ναι? - Ναι.
Και όσον αφορά την μαϊμού που έτρεχε στο μουσείο τέχνης?
Εκεί μιλούσε για την ελευθερία.
Ποιός ξέρει?
Ω, φίλε.
Υπερέβην το ημερίσιο όριο
κατανάλωσης κρέατος γι΄απόψε.
Ξέρεις κάτι? Το ξέρω ότι το έκανα.
Ελα...σχεδόν φτάσαμε.
Ντάλας, ξέρεις πως το λέω
με όλο τον σεβασμό μου,
αλλά μου θυμίζεις αυτή την στιγμή κατά συρροήν δολοφόνο.
Πρέπει να μου δείξεις τι είναι κάτω από την σακούλα.
Θα σου δείξω. Θέλω να σιγουρευτώ πρώτα πως δεν θα φρικάρεις.
Έφαγα πεπτικό σωλήνα σήμερα, οκ?
τίποτα δεν θα με φρικάρει.
Πες μου τι συμβαίνει.
Είχα μία...επέμβαση
που πήγε λίγο στραβά.
Πόσο στραβά?
Ε...
Οκ.
Ουάου.
Τι έκανες...
Οκ.
Ξέρεις...
Ουάου.
Είναι άσχημα έτσι? Πραγματικά άσχημα.
Δεν χρειάζεται να αλλάξεις τον εαυτό σου.
Οτιδήποτε πάνω σου.
Είσαι ... για μένα, για μένα είσαι τόσο σέξυ και...και...
κι όμορφη, και...
Ω, θεέ μου!
- George? - Mm-hmm.
Μόλις μου έλεγες ότι είμαι σέξυ και όμορφη.
Ναι το έλεγα και θα...
απλά...
Ω, Θεέ μου, δεν έχει να κάνει με σένα, σου το ορκίζομαι.
Είναι όλα αυτά τα εντόσθια μέσα.... στα εντόσθιά μου.
Με συγχωρείς.
Είσαι σίγουρος πως δεν φταίω εγώ?
Η αγάπη, ευτυχώς, είναι ανθεκτική.
Μπορεί να εξακολουθεί να ανθίζει
στις πιο περίεργες συνθήκες.
Μαλίκ?
Hey.
Ε...
σ΄ευχαριστώ που υψωσες ανάστημα απέναντι στη μητέρα μου.
Ενιωσα πραγματικά καλά το να σε έχω στη μεριά μου.
Αν ακόμα θες να μας δώσεις άλλη μία ευκαιρία ....
Θέλω.
Αλήθεια;
Αλήθεια.
Ευτυχισμένη η σχεδόν Ημέρα του Προέδρου.
Mr. Shay?
Στο ταγκό, ο ένας δεν ρωτα.
Ο ένας παίρνει.
Αλλά τί θα γίνει με την μάνα μου?
Γ@μα την Gam Gam.
Της είπα να χώσει την σπαλομπριζόλα
στο μέρος που δεν το βλέπει ο ήλιος.
Οχι κυριολεκτικά, βέβαια.
Την καληνύχτισα και της είπα πως θα μου λείψει,
και να έχει ασφαλές ταξίδι και να μας ενημερώσει μόλις φτάσει.
Αλλά ήξερε τι εννοούσα.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -