Σπέρα.
Πού είναι η Ellen May;
Ένας από τους βοηθούς μου είδε ένα κορίτσι που ταιριάζει στην περιγραφή της Ellen May
να κάνει ωτοστοπ σε μια νταλίκα.
Ω!
Γαμώτο!
Δεν ξέρω που είναι η Ellen May
και χτυπώντας με δεν θα αλλάξει αυτό!
Ορκίζομαι ότι δεν είμαι ο Drew Thompson.
Δεν είπε αυτό ο Arlo Givens.
Λοιπόν, ο Arlo Givens είναι ένα σακί σκατά που λέει ψέμματα!
Δεν ξέρω γιατί ο Josiah σου είπε ότι ο Drew είναι ακόμα εδώ.
Η μόνη φορά που τον είδα αφού έφυγε,
ήταν πριν 10 χρόνια στο φεστιβάλ bluegrass,
παρέα με το Δήμαρχο, το δικαστή...
και με τους πλούσιους, του Clover Hill.
Πώς θα μπορέσουμε να πάμε στο πάρτι του Napier;
Θα με πυροβολούσε πριν περάσω από την πόρτα.
Όχι αν χρησιμοποιήσουμε τον Arnold να μας δώσει μια πρόσκληση.
Ω, θα χειριστώ εγώ τον Napier.
Υπολογίστε πως είστε καλεσμένοι και οι δυο σας.
Ο Jody Adair,
κατηγορείται για διπλή ανθρωποκτονία.
Έχει μια πρώην σύζυγο στο Λέξινγκτον.
Αν τον βρεις, θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σου.
Αυτό θα είναι λίγο άβολο.
Απλά ηρέμησε και αποδέξου το.
Αν τις βγάλω, θα σε κόψω κομματάκια και θα τραβήξω το καζανάκι.
Κοίτα, δεν είμαι εδώ για δουλειά των Marshals.
Θέλω απλά να μάθω για τον άνδρα στο πορτ-μπαγκάζ.
Είναι αντισυνταγματικό, άνθρωπε. Πρέπει να κατουρήσω.
Ο ACLU (Ένωση Ελευθεριών του Πολίτη) θα χαρεί να αναλάβει την υπόθεσή σου.
Πάμε, αδερφέ.
Ρούφα τον πούτσο μου, αδελφέ.
Καλή δουλειά, Givens.
Πάντα ψάχνω να γεμίσω τον κουμπαρά.
Όπως θέλεις.
Εκτός αυτού, είναι δύσκολο να βρεθεί ένας καλός άντρας.
Δεν ξέρω τι να πω. Με βρήκες πολύ εύκολα.
Το κινητό σου είναι το ίδιο;
Αν είσαι στην πόλη, πέρνα από το μπαρ High-Note.
Περνάμε καλά εκεί.
Ω.
Ελπίζω να μην πίνεις τους μισθούς σου.
Θα χάλαγε αυτή η εμφάνιση του Χόλιγουντ που έχεις.
Είμαστε εντάξει, Sharon;
Είμαστε εντάξει, Raylan.
Χάρηκα που σε είδα. Παρομοίως.
Παίζοντας σωστά, όλα ήρεμα,
κάνοντας το κορίτσι να φλερτάρει.
Αυτό παίζει εάν είσαι ωραίο αγόρι σαν τον Wastwood.
Βλέπεις ο Raylan, αυτός έχει το σήμα
και την προφορά και τα μισόκλειστα μάτια, αυτό το σέξι πράγμα,
και υπήρξε φορά που θα έτρεχα σ 'αυτόν,
να κάνουμε νταραβέρι.
Τώρα το βλέπω αυτό για αυτό που είναι, και...
Αυτόν για το ποιος είναι.
Αυτός ο άνθρωπος είναι συναισθηματική καταστροφή.
Sharon, θα πεθάνεις γεροντοκόρη.
Ω. Τι είναι αυτό;
Μοιάζει σα να έσκασε το πίσω λάστιχο.
Γίνε κούκλα και φτιάξτο.
Θα μου το παίξεις κοριτσάκι τώρα; Κοριτσάκι;
Γλύκα, θα παω για κατούρημα.
Ξέρεις ότι ήπια ένα λίτρο.
Mr. Pibb; (Αναψυκτικό με γεύση κεράσι) Θεέ μου, πώς το πίνεις αυτό;
Νέκταρ των θεών.
Ναι, κάντο γρήγορα.
Τι τρέχει, άνθρωπε; Χρειάζεσαι βοήθεια;
Όλα καλά, φίλε.
Έχω ΑΑΑ.(Ασφαλιστική) Αν θέλεις, μπορώ να τηλεφωνήσω.
Θα είναι εδώ σε 20 με 30 λεπτά.
Είναι ώρα να φεύγεις.
Πω πω.
Καταλαβαίνεις; Ναι.
Ωραίο ευχαριστώ για ένα καλό Σαμαρείτη.
Δεν θέλω να σε προσβάλω. Για τη δική σου ασφάλεια.
Εντάξει.
Πού είναι; Είπες σκάσε το λάστιχο,
το οποίο και έκανα όταν έφαγαν,
αλλά δεν είπες τίποτα για να σκοτώσουμε κανένα!
Πες μου που πήγε.
Είμαι απλά ένας σκηνοθέτης.
Kennet!
Αν δεν μου πείς που πήγε,
θα σκοτώσω τον κώλο σου.
Kennet!
Το έχω ήδη υπογράψει αυτό.
Huh;
Κάρτα γενεθλίων της Dunlop.
Αυτή είναι η περίληψη αυτών των 20 κιβωτίων που μας έδωσαν.
Είναι μαλακίες. Ω, αυτό δεν είναι μόνο μαλακίες, Raylan.
Αυτές είναι σπάνιες, εκλεκτής ποιότητας μαλακίες του FBI.
Αυτό είναι διαφορετικό μπουκέτο.
Ο Drew Thompson είναι μια υπόθεση 30 χρόνων παλιά.
Περιμένουν να το πιστέψουμε;
Προσπάθησα να βρω τον Barkley και να του δαγκώσω τον κώλο γι 'αυτό,
Αλλά αυτός λείπει για λίγες ημέρες. Δεν ήταν στη δουλειά.
Από πότε ο J. Edgar Barkley λείπει από τη δουλειά;
Τέλος πάντων, δεν χρειαζόμαστε το FBI.
Μπορούμε να ψάξουμε όλα αυτά τα ονόματα του Clover Hill
που μας έδωσαν η ξαδέλφη σου η Mary και ο κουτσός .
Κουτσός...Ακόμα έχει το περισσότερο από το πόδι του.
Κάνεις αυτό το πράγμα που με κάνει να πιστεύω ότι δεν έχεις μεγάλες ελπίδες.
Αυτό με το φρύδι; Ναι.
Επειδή δεν έχω μεγάλες ελπίδες.
Θέλω να πω, τι έχουμε;
Έχουμε 20 άχρηστα κουτιά και τα αινίγματα της γυναίκας των λόφων
και το παραλήρημα ενός κουτσού.
Πες μου ότι δεν πρέπει να χάνουμε την ελπίδα.
Δεν πρέπει να χάνουμε την ελπίδα. Γιατί όχι;
Καλά, ίσως αυτή η παραψυχική φίλη σου, η Eve Munro,
μπορούσε να κοιτάξει στις φωτογραφίες του Υπ. Συγκοινωνιών,
για κάποιον που ταιριάζει στην περιγραφή του Drew και ίσως χτυπήσει το τζάκποτ.
Καλέ Θεέ.
Ξέρεις, αντί απλά να κάθεσαι εδώ γύρω...
Δεν πάω. Άκουσέ με.
Δεν θέλω να δω τον Arlo,
πόσο μάλλον να κάνω αυτή την ίδια κουβέντα.
Δεν λέω να πάς να δεις τον πατέρα σου.
Λέω...να πας στο Tramble
και να μιλήσεις με τον τύπο που ήταν σερίφης στο Harlan.
Τον Hunter. Σωστά.
Ο κουτσός ο Josiah τον ανέφερε, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Λοιπόν, πήγαινε μίλα του και μετά από αυτό,
πήγαινε να μιλήσεις στον πατέρα σου.
Art...
Ξέρει ποιος και που είναι ο Drew.
Αυτός δεν θα... Είναι εύκολο, Raylan.
Απλά πάρε αυτό το αρχείο,
πες του ότι έχουμε όλα τα στοιχεία που χρειαζόμαστε,
και στη συνέχεια με ένα σκούντημα
ή μια συγκαλυμμένη απειλή, αυτός θα τρομάξει.
Δεν θα τρομάξει.
Καλά, τότε πες του μια θλιβερή ιστορία.
Ξέρεις, πες του ότι δεν θέλεις να τον δείς να πεθαίνει στη φυλακή.
Raylan, πήγαινε να δεις τον πατέρα σου.
Πού έχουμε το φάκελο με τα delivery;
Πάνω από το φωτοτυπικό μηχάνημα.
Έχεις γεύμα εργασίας;
Πήγαινε πιάστους, τίγρη!
Χαρούμενα γενέθλια, Nelson.
Ευχαριστώ, Raylan.
Το πιστεύετε αυτό;
Μου ευχήθηκε χαρούμενα γενέθλια.
Χριστέ μου, Nelson. Λυπάμαι που ξέχασα τα γενέθλιά σου.
Μμμ.
Είναι ωραίο να είσαι ξαπλωμένος εδώ.
Αισθάνεσαι ασφαλής.
Αυτό το παιδί που σε χτύπησε τις προάλλες,
Του έριξα ένα κοπάνημα που δεν θα το ξεχάσει σύντομα.
Δεν μου άρεσε που το έκανα.
Αλλά έπρεπε να γίνει. Για σένα.
Δεν το λες έτσι αυτό;
Δεν είσαι σαν τα άλλα κορίτσια.
Έχεις ένα φως στα μάτια σου.
Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι δεν αισθάνθηκα έτσι για σένα
τη πρώτη φορά που σε είδα.
Δεν πέρασαν δύο ημέρες που με παρενοχλούσες.
Τώρα έρχεσαι εδώ για να πάρεις κάτι
και θέλεις και να ρομαντσάρεις;
Πες μου τι θέλεις.
Θέλω να ξέρω ποιος σε χτύπησε.
Δεν ήταν ο Μαξ, οπότε ποιος;
Τι σε νοιάζει εσένα;
Ξέρεις, τώρα...
Δεν ήξερα ότι δεν ήταν ο Max 100%,
αλλά τώρα, μόλις σιγουρεύτηκα γι 'αυτό.
Γαμώτο, Τζόνι.
Έτσι, ποιος θα μπορούσε να είναι, χμμ;
Ποιος που ξέρω και ξέρεις...
Θα μπορούσε να σε φοβίσει για να το βουλώσεις;
Γαμώτο, Τζόνι. Χμμ;
Αστο.
Ήταν ο Colt;
Ναι, ήταν ο Colt.
Δεν είπα αυτό το όνομα.
Όχι, δεν το έκανες. Ορκίσου σε αυτό.
Είπε ότι θα μου κόψει τη γλώσσα.
Τώρα, γιατί θα έλεγε κάτι τέτοιο,
για να μην αναφέρω ότι σε χτύπησε και σε τρόμαξε μέχρι θανάτου;
Ήταν μαστουρωμένος και τσαντισμένος, ρωτώντας για την Ellen May.
Την Ellen May;
Που είναι ή μήπως τηλεφώνησε ή κάποια σκατά.
Ξεχνάω ακριβώς. Με χτύπησε αμέσως μετά.
Huh.
Μμμ.
Το εννοούσα αυτό που είπα, Teri.
Givens. Βοηθός Givens...
Loren Hunkis, βοηθός σερίφη της κομητείας του Campbell.
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; Ήσουν στις τελευταίες εισερχόμενες κλήσεις
του κινητού της Sharon Edmonds.
Μπορείς να μου πεις τι σχέση είχες μαζί της.
Είχα;
Ανασύραμε το van της από τη λίμνη Norris
περίπου στις 6,00 σήμερα το πρωί.
Δύο πτώματα στο όχημα, μία εκ των οποίων ήταν η κα Edmonds.
Γαμώτο.
Η αποσύνθεση δείχνει ότι είναι νεκροί περίπου έξι ημέρες.
Έξι ημέρες;
Να διακινδινεύσω την εικασία ότι δεν ήταν δυστύχημα;
Το ένα πτώμα είχε αμυντικά τραύματα.
Φαίνεται να έχει στραγγαλιστεί. Χριστέ μου.
Η άλλη, η κα Edmonds, είχε μια θανάσιμη πληγή από πυροβολισμό στο λαιμό.
Νομίζω ότι ξέρω τον άνθρωπο που ψάχνετε.
Μην το πάρεις στραβά, Jody.
Ξέρεις ότι σ 'αγαπώ και πιστεύω ότι είσαι ιδιοφυΐα,
αλλά πρέπει να φύγεις.
Δεν μπορώ να πάω πουθενά Kennet.
Κοίτα με. Πονάω, αδελφέ.
Απλά άσε τα φάρμακά να επιδράσουν. Θα ισιώσεις.
Σε κράτησαν καλά ως τώρα. Μετά, μπορείς να πάς να χτυπήσεις τη γριά σου.
Ηδη με έχει κάνει άνω-κάτω.
Πρέπει να γιάνω πριν πάω στην Katrina.
Έξι μέρες τώρα
αναρρώνεις πάνω στον καναπέ μου.
Νομίζω ότι είσαι καλά. Ει, ει.
Φτιάξε μου κανένα τσιγαριλίκι, μπορείς;
Σε βοήθησα, όπως μου ζήτησες.
Έσκασα τα λάστιχα σε αυτό το φορτηγάκι.
Ήρθα να σε σώσω.
Αλλά πρόσθεσες δύο πτώματα στους δύο εμπόρους στο Knoxville.
Αυτό είναι τέσσερις δολοφονίες σε λιγότερο από ένα μήνα.
Δεν είμαι γι 'αυτά. Είμαι σκηνοθέτης!
Άσε με να σου πω κάτι, ώστε να σταματήσεις να διαμαρτύρεσαι.
Δεν θέλω να πάω να δω την Katrina, καταλαβαίνεις;
Θέλω να πάω να πάρω τα καταραμένα λεφτά που είναι κρυμμένα στης Katrina.
Τι είπες; Oh!
Έχω την προσοχή σου τώρα, Steven Spielberg;
Άφησες απ' έξω το κομμάτι με τα λεφτά.
Ναι, ώστε μην πας να τ' αρπάξεις ενώ ήμουν στην ανάρρωση.
Έτσι, νέα συμφωνία... εγώ... Κάθομαι λίγες ημέρες.
Με πας εκεί. Παίρνουμε τα λεφτά.
Τα μοιράζουμε 20/80 για τον κόπο σου.
Για πόσα μιλάμε;
Αρκετά για να κάνεις επιτέλους τη μεγάλη σου ταινία.
Πως ονομάζεται; "Το τελευταίο..."
Γεια σας;
Χμ, ναι.
Λοιπόν, εγώ...Δεν θα μπορούσα να πω. Όχι καλά.
Εγώ...της πούλησα κάποια πράγματα στο internet.
Φωτογραφικές μηχανές, φακούς, τέτοια πράγματα.
Κανένα πρόβλημα, βοηθέ.
Αυτή ήταν η αστυνομία που ρωτούσε, πώς ξέρω την Sharon Edmonds.
Τι είπες;
Τι διαφορά έχει άνθρωπε;
Ξέρουν, Jody!
Λοιπόν, ανάρρωσα. Πάμε.
Πάντα μισούσα αυτό το σπίτι.
Έλα, φίλε. Πάμε.
Κοίτα αυτό.
Το πιστεύεις αυτό; Έβαλε συναγερμό.
Εντάξει, πάμε από πίσω.
Ω, αυτό λέω.
Σκατά!
Η αδελφή της Katrina.
Είναι λευκή.
Η αδελφή της στην Αδελφότητα στο Butler.
Είμαστε τυχεροί. Αν αυτή είναι εδώ, μπορούμε μπούμε,
ούτε γάτα, ούτε ζημιά.
Εντάξει, ωραία. Καλώς.
Ας το κάνουμε γρήγορα, όμως.
Όχι, όχι, όχι, όχι αυτός, όχι αυτός.
Τον ξέρεις; Εγώ τον ξέρω. Τον μισώ.
Γεια σου, καουμπόη.
Ποιά είσαι εσύ; Η Jackie Nevada.
Είμαι απόφοιτη στην Αγγλία, προσέχω το σπίτι της φίλης μου.
Ο λόγος που είμαι εδώ, Μις Nevada, έχουμε, εεε,
λόγο να πιστεύουμε ότι ο πρώην σύζυγος της Katrina μπορεί να έρχεται εδώ
γι 'αυτήν και τα παιδιά.
Είναι οπλισμένος και επικίνδυνος και μαλάκας.
Τον γνώρισα.
Έχεις τρία στα τρία.
Η Katrina πήγε τα παιδιά στο Dollywood,
το οποίο, αν γνωρίζεις την Katrina, είναι ξεκαρδιστικό.
Είπε που θα έμενε ή άφησε ένα δρομολόγιο;
Έχω πιθανώς ένα e-mail στο τηλέφωνό μου.
Uh-huh.
Σκέφτομαι να πάρω τα λεφτά μου και να σκοτώσω αυτόν τον άνθρωπο.
Όχι, όχι, όχι.
Όχι, όχι, όχι, όχι, είναι καλή ιδέα, Kennet. LPD.
Πάμε. Έλα.
Θα πάρουμε το αυτοκίνητο αργότερα.
Jim.
Η κοπέλα είναι μέσα.
Έχω χρόνο. Μπορώ να την πάω σπίτι της,
αλλά θα σου δώσει όλες τις λεπτομέρειες σχετικά με τη σύζυγο και τα παιδιά πρώτα.
Καλώς. Περίφημα.
Είσαι βέβαιος ότι είναι εδώ;
Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί να μην ήταν.
Δεν εμφανίζεται πουθενά αλλού.
Μωρό μου.
Λύθηκε το μυστήριο.
Είμαστε εντάξει;
Κοίτα, για να είμαι ειλικρινής, Ava,
αισθάνομαι ανασφαλής για όλο αυτό το πράγμα.
Δείχνεις τέλεια.
Τα μαλλιά σου χτενισμένα, όλα ωραία.
Τα κουμπιά είναι ευθεία, και έχεις και το ρολόι τσέπης σου.
Θα με κοιτάνε όλοι αν χρησιμοποιήσω το λάθος πιρούνι.
Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για τους τρόπους στο τραπέζι.
Απλά τραβάμε τους γέρο-καυλωμένους από τις γυναίκες,
βρίσκουμε την ιστορία τους στο Harlan,
και βλέπουμε ποιος από αυτούς θα μπορούσε να είναι ο Drew.
Αν φτάσει μέχρι εκεί...
Τι είναι μερικές μαλακίες, πάνω-κάτω;
Λοιπόν, ψάχνεις ήδη για μια ανοιχτή σχέση;
Δεν είμαστε παντρεμένοι ακόμη, Ava Crowder.
Μωρό μου, μπορείς να τραβήξεις όσες μαλακίες θέλεις απόψε.
Αυτό δεν είναι αστείο.
Θεέ μου, πηγαίνουμε σε σεξ πάρτι των πλουσίων.
Ποιος θα το φανταζόταν;
Πώς ήξερες ότι ο Jody ήταν μαλάκας;
Εσείς οι δύο έχετε προηγούμενα;
Λίγο. Ήμουν με τους ανθρώπους που σκότωσε πριν από μία εβδομάδα.
Τους ήξερες;
Αυτόν, όχι. Με αυτήν, κοιμήθηκα μία φορά πριν ένα-δυο χρόνια.
Αυτό είναι γλυκό.
Πώς έτσι;
Που είσαι εδώ για να πάρεις εκδίκηση.
Αυτό που κάνω είναι να διασφαλίσω ότι θα φτάσεις σπίτι σου ασφαλής.
Jackie Nevada...
Ακούγεται σαν όνομα από ταινία του Steve McQueen.
Ο πατριός μου ήθελε να με φωνάζει Sierra,
αλλά μου έδωσε το όνομα της μαμάς μου, αντ 'αυτού.
Μας παράτησε πριν να έχω κάποια μνήμη της.
Ποτέ δεν παντρεύτηκαν, και ο Reno δεν ήταν καν ο πατέρας μου.
Το όνομα του πατριού σου είναι Reno;
To όνομα του ανθρώπου είναι πραγματικά Reno Nevada;
Κάποιο είδος τραγουδιστή σαλονιού;
Μερικές φορές μπαίνουμε σε παιχνίδια μαζί.
Ακούγεται σαν να είχες καλή ανατροφή.
Τα πήγε καλά.
Ότι καλύτερο μπορούσε χωρίς τη μαμά μου.
Είδα φωτογραφίες της να ποζάρει γυμνή στην αυλή
που τις είχε αφήσει ο Reno στο κομοδίνο.
Αλλά ποτέ δεν είδες τη μητέρα σου;
Πολλοί άνθρωποι δεν έχουν δει τις μητέρες ή τους μπαμπάδες τους.
Ωστόσο, άλλοι κάνουν ότι μπορούν για να τους αποφύγουν.
Μόλις φανέρωσες τα χαρτιά σου.
Δεν παίζω χαρτιά.
Είσαι αστείος. Είσαι γοητευτικός.
Η ετυμηγορία βγήκε εάν είσαι ειλικρινής.
Νομίζεις ότι σε δουλεύω;
Δεν ξέρω.
Από την προυπηρεσία μου,
δεν θα μπορούσα να πω.
Boyd και Ava Crowder.
Με όλες τις φήμες που έχω ακούσει όλα αυτά τα χρόνια,
περίμενα κάποιο αρχαίο ρωμαϊκό θέαμα.
Η αλήθεια να λέγεται, είμαι χαρούμενος που δεν βλέπω
τους περισσότερους από αυτούς τους ανθρώπους γυμνούς.
Αν αυτό το φίνο λουλούδι φυτρώνει στις κοπριές του Harlan,
ίσως θα έπρεπε να χαλαρώσουμε την αποδοχή μας.
Τι πίνεις, κύριε;
Λίγο από τα καλύτερα του Jimmy Russell.
Λοιπόν, σπάνια ποικιλία ή παλιό;
Ξέρεις την άγρια γαλοπούλα σου.
Λοιπόν, εμείς οι κάτω από το βουνό,
πρέπει να πλένουμε τη γεύση της κοπριάς από το στόμα μας
με κάτι.
Μας συγχωρείτε.
Πρώην σερίφη Napier.
Σας ευχαριστούμε
για την πρόσκλησή σας.
Λοιπόν, δεν είχα πολλές επιλογές
στο θέμα, με τον τρόπο που ο Arnold το έθεσε.
Λοιπόν, όλοι έχουμε επιλογές, κ. Napier.
Οι δικές μας ήταν να έρθουμε και να συναντήσουμε νέους ανθρώπους.
Είσαστε τόσο ευπρόσδεκτοι εδώ, όσο είναι η γονόρροια.
Μπορεί να συρθήκατε μέχρι εδώ,
αλλά αυτό είναι όλο που θα γίνεις... Ένα γαμημένο σκουλήκι.
Λοιπόν, τι κρίμα που δεν ήσουν το πρώιμο πουλί που το έπιασε.
Με συγχωρείτε, Tillman.
Θα ήθελα μια ευκαιρία να χαιρετήσω τους επισκέπτες μας.
Είμαι η Deborah Jane, η οικοδέσποινά σας.
Είμαι ο Boyd Crowder.
Ο Boyd Crowder, ναι,
και η Ava Crowder, προφανώς.
Καλώς ήρθατε.
Ακούστε, γιατί δεν πίνετε τα ποτά σας,
και θα πάρω αυτό το υπέροχο σε μια μικρή περιοδεία;
Καλό κυνήγι.
Εντάξει;
Νούμερο ένα κανόνας... Δικό μου σπίτι, δικοί μου κανόνες.
Κατάλαβες;
Δεν πίνω κόκκινες margaritas.
Είναι επαγγελματίας;
Όχι, απλώς είχε
πολλή πρακτική.
Ω.
Βλέπεις, γλύκα, η ανταλλαγή και η εναλλαγή,
είναι το λιγότερο από αυτό που κάνουμε εδώ.
Θέλω να πω, ξέρεις ότι εμείς τα κορίτσια έχουμε όλη τη δύναμη, σωστά;
Όπως ήταν και όπως πάντα θα είναι.
Και δεν μιλάω για αυτό.
Μιλώ για το Harlan.
Αν δεν ήμαστε εμείς και αυτές οι μικρές συναθροίσεις,
τίποτα δεν θα γινόταν ποτέ.
Χμμ.
Αλλά μην ανησυχείς, γλύκα, επειδή δεν θα κάνεις κάτι
που δεν θέλεις να κάνεις.
Κανόνας νούμερο ένα εδώ είναι, όχι σημαίνει όχι.
Βλέπω ότι δεν πήρες
από τα παγωμένα κοκτέιλ του Tillman.
Όταν πρόκειται για το νερό του διαβόλου,
είμαι απλός άνθρωπος.
Αχ. Εις υγείαν.
Lee Paxton. Gerald Johns.
Γεια σας, κύριοι. Είμαι...ο Boyd Crowder.
Είναι ευχαρίστηση.
Και σκεφτόμουν ότι ποτέ δεν θα γινόμουν μέρος της ελίτ.
Γιατί δεν έρχεσαι από εδώ
να έχουμε μια κουβεντούλα; Λοιπόν, πολύ θα το ήθελα.
Εντάξει.
Μετακόμισα στο Harlan το '86,
ζητιανεύοντας για το Πάσχα, που δεν είμαι υπερήφανος.
Αλλά ο άνθρωπος πρέπει να ζήσει.
Το γραφείο τελετών το έχει η οικογένειά μου για πέντε γενιές.
Αλλά εσύ, είσαι νέος εδώ;
Ω, όχι, κ. Crowder. Επέστρεψα εδώ αφού πέθανε η θεία μου το 1980.
Ξέρω μια οικογένεια που μετακόμισε στο Slop Creek
όταν ο John FK έγινε πρόεδρος.
Ακόμα τους αποκαλούμε οι νέοι γείτονες.
Τι έκανες πριν από αυτό;
Ήμουν λογιστής στο Cumberland.
Εκεί μεγάλωσα.
Είχα ένα θείο που δούλευε εκεί.
Τον Garret. τον θυμάμαι.
Συνήθιζε να σε φέρνει με τη μαμά σου στα μπάρμπεκιου της εταιρείας.
Χτυπούσες τους άνθρώπους στο κεφάλι
με το ραβδί της μικρής πριγκίπισσας.
Ακόμα δέχεσαι επιθυμίες;
Μόνο κατά περίπτωση.
Μμμ.
Με συγχωρείτε.
Καλά, εσύ, κ. Johns;
Μετακόμισα εδώ το '91, κάτι που ήταν απροσδόκητο.
Καλά, είναι αλήθεια αυτό που λένε για την εμπορία αυτοκινήτων σας;
Ότι έχω τις καλύτερες προσφορές στην πόλη;
Αυτό, και ότι την κερδίσες στο πόκερ. Είναι αλήθεια.
Το στοίχημα είναι στοίχημα. Ω, τώρα, είναι αλήθεια. Το στοίχημα είναι στοίχημα.
Χαιρόμαστε να σε βλέπουμε εδώ, γιε μου.
Είναι όντως έτσι;
Ναι, είμαι βέβαιος ότι είστε, Lee.
Frank, ήπιες πάρα πολύ.
Φέρατε εδώ αυτό τον κατωμερίτη
που γάμησε το ορυχείο του Black Pike σε μια συμφωνία με τη Mags Bennett.
Θα κάνεις το ίδιο σε μένα;
Φοβάμαι ότι το μόνο πρόσωπο που θα γαμήσω απόψε, είναι η αρραβωνιαστικιά μου...
Και καμια προσβολή στη σύζυγό σας.
Ξέρω το παιχνίδι, και ακόμα δεν παίζω.
Μπορείτε να πάτε όλοι στο διάολο.
Λοιπόν, κύριοι, αν πιστέψω τον εκνευρισμένο φίλο σας,
ένα παιχνίδι είναι σε εξέλιξη;
Να το εκλάβω ότι είμαι ένας παίκτης;
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Παίζεις πόκερ σ' όλη τη ζωή σου, έτσι;
Ξεκίνησες όταν ήσουν... Δεκαέξι, παίζοντας online.
Αυτό είναι κοντά στο σ' όλη σου τη ζωή.
Θέλεις μια μπύρα; Καλύτερα όχι.
Θα πιω μια μπύρα.
Πάντα παίζεις για χρήματα;
Ποιος ο λόγος, αν δεν το κάνεις, σωστά;
Ας υποθέσουμε στο σχολείο. Αγγλία.
Παίζω κάθε βράδυ.
Κλέβεις; Όχι.
Εννοείς δεν χρειάζεται.
Διαβάζεις τους ανθρώπους. Είναι αναπόφευκτο.
Ελέγχεις τις αντιδράσεις, ενώ αποφασίζεις για τις πιθανότητες.
Όλα είναι σε αυτό.
Ίσως αντί για μπύρα, θα ήθελες να παίξεις πόκερ και λίγη κουβέντα;
Έχω να κάνω ένα πράγμα.
Γεια σου, κορίτσι.
Χριστέ μου!
Jody, δεν μπορείς να χτυπήσεις το κουδούνι;
Το κουδούνι είναι δυνατό...Πολύ δυνατό.
Γι' αυτό σέρνεσαι γύρω σαν εγκληματίας;
Πρώτον, είμαι εγκληματίας. Είναι γεγονός.
Και δεύτερο, τυχαίνει να γνωρίζω
ότι είσαι άνετη με το νόμο ξαφνικά,
έτσι πρέπει να κάνω την είσοδό μου διακριτικά, ώστε να μην με δουν.
Τότε τι θέλεις, Jody; Θέλω τον κωδικό ασφαλείας στο σπίτι της Katrina.
Μπορείς να συνεργαστείς, ή θα πρέπει να βρούμε τις αρθρώσεις σου,
και να σε τεμαχίσω σαν κότα;
Αυτό είναι γελοίο.
Αχ, μόλις...Jody... εντάξει, απλά... Απλά άσε με να φύγω.
Έλα. Άφησέ με.
Εντάξει; Ει, ει, ει!
Ει! Ει. Θα πάμε με αυτό!
Σκατά.
Σκατά, σκατά, σκατά ,σκατά, σκατά!
Τότε πατάω pound;
Όχι, είναι pound, 7-8-4-9-5...
Μην κουνήσεις ούτε ένα μυ, Jody. Oh!
Δεν είναι αυτό μαλακία;
Κλείσε το στόμα σου. Πέτα το μαχαίρι.
Λοιπόν, βλέπω, τώρα...
Έλα.
Θα μετρήσω μέχρι το ένα.
Jackie, όχι. Oh!
Πέσε κάτω!
Σκατά!
Kennet, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε!
Σκατά, σκατά!
Χρειάζεσαι γιατρό.
Θέλω να δω το Raylan να αιμορραγεί
όπως αιμορραγώ εγώ, επάνω σε αυτό το σκατο-αυτοκίνητό σου,
μετά χρειάζομαι τα λεφτά μου!
Ει, ει, ει, πριν από πέντε λεπτά,
αυτό το σωρό από σκατά είχε μια οροφή!
Τώρα μπήκε όλη μέσα σαν τηγανίτα!
Μου έσπασες το αυτοκίνητό μου! Έσπασα το γοφό μου!
Πότε θα πάρω τα λεφτά μου, Jody... Πριν πεθάνεις;
Δεν θα πεθάνω. Ο Raylan Θα πεθάνει.
Αυτός φταίει για αυτόν τον πόνο!
Θα τον σκοτώσω, μόνο για την ανακούφιση από αυτό.
Πώς θα το κάνεις αυτό, στην κατάσταση που είσαι;
Τον άκουσα να λέει στο μουνί του Knoxville, που μένει.
Μπορώ να τον σκοτώσω όσο εύκολα τρώω ένα μπισκότο των προσκόπων.
Αυτό είναι τόσο τρελό.
Αυτό είναι δράμα.
Μπορείς να το χρησιμοποιήσεις αυτό, για να κάνεις την καλύτερη ταινία.
Εσύ κι εγώ, εμείς θα κάνουμε αυτήν την ταινία απόψε!
Μου φαίνεται σαν να κυνηγάμε την καυτή πατάτα.
Σε πειράζει να την κρατήσουμε για λίγο, να γλυτώσουμε λίγα καύσιμα;
Θα προτιμούσα να την προσέχω ο ίδιος.
Αλήθεια;
Κάτι με τις πινακίδες; Ναι, αυτό μόλις ήρθε..
Κάποιος σκατάς με το όνομα Kenny Blanks στη Race street.
Πάω εκεί αμέσως.
Θα την άφηνα σε ένα ξενοδοχείο.
Ίσως σε ακολουθήσω. Καλό για μένα.
Έλα. Πάμε.
Boyd;
Εκεί είσαι, γλυκιά μου.
Εξαφανίστηκες.
Λοιπόν, ένα κορίτσι αναμένεται να σμίξει.
Ω, τώρα, χαίρομαι που σε ακούω να το λές.
Ελπίζοντας ότι μπορούμε να σμίξουμε αμέσως τώρα.
Ω, αγόρια, ξέρετε, φοβάμαι ότι έχει περάσει η ώρα μου για ύπνο.
Θα πρέπει να πάω σπίτι και να κοιμηθώ.
Έλα, τώρα. Είσαι παίκτης ή κάποιος παπαράτσι;
Και να έχεις κατά νου, ότι υπάρχει μόνο μια σωστή απάντηση.
Ω, ναι;
Τον τελευταίο άνθρωπο που μου φέρθηκε έτσι,
τον σκότωσα κατά τη διάρκεια του δείπνου.
Έλα. Δεν ξέρεις γιατί είσαι εδώ;
Ίσως και να το απολαύσεις.
Γιέ μου, γιέ μου, έλα.
Αχ!
Τώρα, θα συνεχίσω να το στρίβω μέχρι ν' ακούσω κρακ. Oh!
Ίσως και να το απολαύσεις.
Αφήστε τον, Boyd. Θα πρέπει να απαντήσει σε μένα.
Ugh!
Abel, πάρε τον κώλο σου κάτω στις σκάλες τώρα.
Που διάολο εξαφανίστηκες;
Κοίτα, σε είχα σε σχοινί, μωρό μου.
Πήρε λίγο περισσότερο από ό, τι σκόπευα.
Ω, ω-τι έκανες...
Περίμενα για να δω πόσο μακριά θα το πήγαιναν;
Ήρθα όταν είδα.
Τώρα, λυπάμαι αν αγχώθηκες.
Εντάξει; Έλα εδώ.
Έλα εδώ.
Βρήκες αν κάποιος από αυτούς ήταν ο Drew;
Ο Lee ίσως, ίσως ο Gerald. Δεν ξέρω.
Αλλά ξέρω γιατί μας κάλεσε εδώ.
Νομίζω ότι θέλουν να ταρακουνήσω τον Frank Browning.
Τον ιδιοκτήτη του ορυχείου; Τον ίδιο.
Τώρα, θέλουν να σε παω σπίτι, να γυρίσω εδώ,
και να ακούσω τι έχουν να πουν.
Δεν εμπιστεύομαι αυτούς τους ανθρώπους του Clover Hill.
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να βγάλω λίγα χρήματα από αυτούς
ενώ μπορώ να μάθω αν ένας από αυτούς είναι ο Drew Thompson.
Τώρα, που είναι το σακάκι σου από γούνα λαγού; Πάμε.
Θεέ μου γαμώτο, Jody.
Με τραβάς στις μαλακίες σου.
Ω, είμαι τόσο ηλίθιος.
Είμαι τόσο ηλίθιος, ηλίθιος, ηλίθιος!
Εντάξει, αν έρθουν οι μπάτσοι...Ας έρθουν.
Αν ο Jody σκοτώσει τον τύπο, το πρόβλημα λύθηκε.
Ω, Θεέ μου.
Ω, τι θα κάνω;
Ω, θα αυτοκτονήσω.
Θα πηδήξω, και μετά θα αυτοκτονήσω.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Kenneth;
Θα βγω σε ένα λεπτο, εντάξει;
Η πρώτη μου σκηνή εγκλήματος.
Απόλαυσέ την το από εδώ.
Έχω τελειώσει σχεδόν με το σενάριο.
Είναι για πολλά γέλια.
Γιατί κάθε μπάτσος χτυπάει έτσι;
Ψηλά τα χέρια. Κόλλα στον τοίχο.
Kenny;
Πόσο καιρό είσαι ο Kenny;
Ε, καλά, αφού είναι το όνομά μου όλη μου τη ζωή.
Έχω φίλους που με φωνάζουν μόνο Kenneth. Oh!
Ο Jody, ξέρεις πως με φωνάζει;
Kennet χωρίς τη δίφθογγο.
Σίγουρα θ' αναρωτιέσαι αν είναι εδώ. Δεν είναι.
Δεν έχω δει από τότε, πριν από μία ώρα;
Ω, αυτό δεν ακούγεται σαν σαν να είναι δική μου δουλειά.
Λοιπόν...
Ο Jody σου άφησε μια ταινία που πρωταγωνιστεί αυτός μέσα.
Ε-εάν είσαι ο Raylan.
Θέλει να την δω;
Μην ανησυχείς. Δεν είναι πολύ μεγάλη.
Έχω δουλέψει μαζί του πριν.
Οι περισσότερες από αυτές, όπου είναι ο ίδιος είναι μάλλον βαρετές,
αλλά οι X-rated ταινίες του,
νομίζω, είναι καλύτερες από ό, τι οι περισσότερες.
Ο Jody κάνει πορνό; Μερικά.
Αλλά αυτό...
Αυτό θα πρέπει να το δεις ενώ είσαι εδώ.
Έτσι βλέπω τον κόσμο.
Γυρνώντας γύρω όπως αυτή η μπάλα του μπάσκετ.
Εγώ κι εσύ θα πρέπει να συναντηθούμε και πάλι , Raylan.
Δεν μπορώ να πω το πότε τώρα.
Θα κοιτάς πάνω από τον ώμο σου μέχρι να ετοιμάσω τη σκηνή.
Τότε θα το πάμε μέχρι τέλους.
Νομίζεις ότι θα πιάσει ένα σημείο και θα περιμένει;
Μπορεί να περπατάει πίσω μου σε ένα δρόμο γεμάτο ανθρώπους
και να βάλει το όπλο του στην πλάτη μου.
Νομίζω ότι θα ήθελες ο Jody να σε βρει.
Θα μπορούσε να είναι ο μόνος τρόπος για να την κάνει.
Έχοντας να εξετάσεις όλα τα πρόσωπα στο πλήθος σε φθείρει.
Νομίζω ότι αν ήμουν άνδρας, θα ήμουν πολύ σαν εσένα.
Γίνε Marshal των ΗΠΑ.
Είσαι σοβαρός;
Μπορεί να είμαι.
Θα μπορούσα κάλλιστα να σου πω τώρα επειδή ξέρω ότι θα το κάνω αργότερα.
Είμαι τσιμπημένη μαζί σου.
Πριν η καρδιά μου αρχίσει να χτυπάει δυνατά
και εμείς καρφωθούμε πίσω από κανέναν,
θέλω να κάνω μια στάση.
Που; Στο μπαρ High Note... Για ένα λεπτό.
Να ρίξω μια ματιά.
Νομίζεις πως ο Jody θα μπορούσε να είναι εκεί.
Πώς το υπέθεσες;
Έχεις μια έκφραση στο πρόσωπό σου.
Έχω δίκιο τις μισές φορές που έχω την αίσθηση.
Περίμενε εδώ στο αυτοκίνητο, εντάξει;
Δεν θα κάνω πέντε λεπτά.
Αυτό δεν είναι ένα άσκηση, είναι;
Όχι.
Εντάξει, όλοι, πάμε... Έξω!
Κουνηθείτε!
Είδα την ταινία σου.
Ξέρω ποιες είναι οι προθέσεις σου.
Θα μπορούσα να τραβήξω αυτή τη στιγμή και να σε πυροβολήσω.
Θέλεις να το κάνεις εδώ;
Δεν με ενοχλεί καθόλου.
Όπως σου είπα, θα το πάμε μέχρι τέλους.
Θυμάσαι πώς ήταν την πρώτη φορά;
Δεν πίστευες ότι θα σε πυροβολούσα;
Και δεν το έκανες.
Τι λες για τώρα;
Βρίσκομαι σε αυτή την κατάσταση στην δουλειά.
Αποφάσισες να παραιτηθείς,
και να μείνεις ακόμα ζωντανός αλλά για πόσο καιρό;
Δεν θα πυροβολήσεις.
Ω, εκεί είναι αυτός,
μοιάζοντας με 5 κιλά σκατά, σε μια σακούλα των 2,5.
Τι λες για μια μπύρα; Τι λες για ένα χαιρετισμό στον ήρωα του πολέμου του Ιράκ;
Ξέρεις, ποτέ δεν σε ευχαρίστησα για την,
uh, γενναιόδωρη υπηρεσία σου στο μεγάλο έθνος μας.
Σε δεύτερη σκέψη, τι λες να με τσιμπουκώσεις και μετά να με κεράσεις μια μπύρα;
Έλα, φίλε. Διασκεδάζω.
Ξέρω ότι μπορείς να το χειριστείς.
Ή ίσως δεν μπορείς. Ίσως αυτός είναι ο λόγος
που έρχεσαι πιο αραιά τώρα τελευταία.
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
Δεν σε βλέπουμε πολύ.
Είσαι σίγουρος ότι δεν κρύβεσαι;
Ήμουν άρρωστος.
Ήμουν στο κρεβάτι. Huh.
Έχεις, εεε, ποτέ αυτά τα όνειρα του πυρετού;
Τα μισώ.
Με κάνουν να αισθάνομαι σαν να τρελαίνομαι.
Τα έχω.
Ο καθένας τα έχει.
Σκότωσες πολλούς ανθρώπους;
Τι;
Στο Ιράκ.
Είναι κάτι διαφορετικό από το να σκοτώνεις τύπους εδώ;
Τώρα, τι εννοείς με αυτό, Johnny, ε;
Είναι διαφορετικό από το να σκοτώνεις λευκό;
Όχι.
Αθώους.
Ξέρεις...
Πολίτες, παιδιά, αυτό το είδος.
Βλέπεις τα πρόσωπά τους στα όνειρά σου;
Ακούω πολλούς βετεράνους να έχουν αυτό το πρόβλημα.
Θα πρέπει να ελέγξεις το ψυγείο σου, Τζόνι.
Αυτή η μπίρα είναι ζεστή σαν κάτουρο.
Βλέπεις το πρόσωπό της Ellen May;
Όχι, δεν το έχω δει.
Όχι, δεν θα το έβλεπες δεδομένου ότι, εεε...
Δεν ήταν ακριβώς αθώα.
Boyd, ξέρεις για το EPA Superfund;
Έρχονται μετά από μια περιβαλλοντική καταστροφή, όπως, ας πούμε,
μια λίμνη με απόβλητα ξεχειλίζει.
Ρίχνουν τεράστια ποσά κρατικών κονδυλίων για τον καθαρισμό.
Λοιπόν, άσε με να μαντέψω.
Θέλετε ο Frank Browning να ανοίξει μια από τις λίμνες του
έτσι ώστε όλοι να μπορείτε να αρμέγετε το ομοσπονδιακό βυζί,
αλλά αυτός δεν θέλει να παίξει μαζί σας.
Είπε ότι ήταν απότομη.
Ο Frank Browning είναι πράγματι ένα πρόβλημα.
Φαίνεσαι σαν λύτης προβλημάτων.
Θέλεις να του στρίψω το χέρι του;
Εμείς προτιμούμε...
Να τον σκοτώσεις.
Και αν πω όχι;
Μετά από όλα όσα σου έχουμε δώσει;
Πες το πάλι;
Τι λές για το πορνείο;
Το εμπόριο ναρκωτικών.
Έχεις σκεφτεί ποτέ πώς τα έχεις αυτά;
Επειδή εμείς σε αφήσαμε.
Εξευμενίζει τους αλλήθωρους αδελφούς σου κάτω από το βουνό.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτή η λέξη... «Εξευμενίζει»;
Ναι, ξέρω.
Αλλά νομίζω ότι η λέξη που ψάχνετε είναι "ειρηνοποιεί".
Νομίζω ότι χάνεις το νόημα.
Ο μπαμπάς σου ήξερε το νόημα.
Οι Crowders κάνουν ό, τι λέμε.
Και για να είμαι απολύτως...
Ξεκάθαρος...
Σκότωσε τον Frank Browning, ή θα σε καταστρέψουμε.
Wow.
Δεν το περίμενα αυτό.
Όταν οι Marshals κάνουμε κάτι, προσπαθούμε να το κάνουμε σωστά.
Μου αρέσει το πώς κάνετε τα πράγματα.
Ξέρω ότι σε αναστατώνω, αλλά φαίνεσαι σχεδόν ζαλισμένη.
Έχει τίποτα να κάνει με αυτό που είναι στην τσάντα;
Τα σχολικά μου βιβλία;
Jackie.
Κατάλαβα γιατί ο Jody επέστρεψε στο Λέξινγκτον
αντί απλώς να εξαφανιστεί.
Δεν ήταν για τα παιδιά ή την Katrina.
Ήταν για τα λεφτά, και είμαι σίγουρος ότι είναι στη τσάντα.
Τι θα κάνεις γι 'αυτό;
Είναι παράνομα κέρδη.
Αν τα βρω, πρέπει να τα παραδώσω.
Αλλά...
Αν δεν βρεθούν ποτέ
και πάνε πίσω στην Katrina και τα παιδιά,
δεν θα ήταν κακό πράγμα.
Τι τρέχει, αρχηγέ;
Ώστε, θα μου έλεγες τι συνέβη ή θα το κρατούσες για τον εαυτό σου;
Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.
Αυτό είναι πολύ ευγενικό.
Άσε με να μαντέψω. Με όλα αυτά,
δεν κατάφερες να πας στο Tramble.
Χμ, πρώτο πράγμα αύριο το πρωί.
Πού είσαι; Μην ανησυχείς...
Δεν πληρώνουμε για το δωμάτιο.
Τι, αυτή κάθεται δίπλα σου;
Ακούω το ντους να τρέχει.
Προφανώς θα κοιμηθώ στον καναπέ.
Αυτό θα είναι η πρώτη φορά για σένα, έτσι δεν είναι;
Είναι ερωτευμένη μαζί σου ακόμα;
Art, αυτό το κορίτσι δεν είναι στο παραμικρό ενδιαφερόμενο για μια παλιά κλανιά σαν κι εμένα.
Είπε ταπεινά.
Πες μου ότι τελειώσαμε
Τελειώσαμε... Για τώρα.
Πήγαινε να δεις τον πατ...
Τι διάολο είναι αυτό;
Φάκελος του FBI γεμάτος με μενού delivery.
Θα σου έλεγα ότι ο χρόνος σου τελειώνει.
Μας έδωσαν ό, τι χρειαζόμασταν
για να βραχυκυκλώσουμε τη συμφωνία σου.
Αλλά δεν μπορείς να πείς ένα ψέμα.
Δεν σου δίδαξα τίποτα;
Όχι πραγματικά.
Κοίτα, ξέρω ότι σκέφτεσαι ότι είσαι ο πιο σκληρός άνθρωπος
που ο Θεός έπλασε και έχεις το σχέδιό σου.
Για όσο μένεις σε αυτό,
όλα θα πάνε καλά,
αλλά επειδή έχεις ένα σχέδιο
δεν σημαίνει ότι είναι και καλό.
Σκότωσα κάποιον χθες το βράδυ που δεν το καταλάβαινε αυτό.
Υποτίθεται ότι πρέπει να εντυπωσιαστώ;
Είναι απλά ένα γεγονός.
Το σχέδιό μου, Arlo, ήταν
ότι σε καμία περίπτωση δεν θα κάνεις συμφωνία.
Λοιπόν, θα το αλλάξω αυτό.
Θα σου κάνω μια συμφωνία τώρα.
Θα πρέπει να σκληρήνεις, αγόρι.
Αρκεί να πούμε, ότι υπάρχει κάτι σε αυτό και για τους δυο μας.
Συνέχισε.
Ξέρουμε ότι ο Drew είναι ζωντανός και στο Harlan,
αλλά θα είναι δύσκολο να τον βρούμε.
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σου. Τώρα φτάνουμε σε αυτό.
Αυτό που δεν συνειδητοποιείς είναι, πως θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις τη βοήθειά μας.
Ο Theo Tonin ξέρει ότι ο Drew είναι ζωντανός,
και μάντεψε ποιον πήρε στη μισθοδοσία του να τον βοηθήσει ψάχνοντας γι 'αυτόν;
Τον Boyd Crowder. Μου λες μαλακίες.
Ο γιος που δεν είχες ποτέ δουλεύει εναντίον σου.
Λοιπόν, ίσως σε δίδαξα κάτι τελικά.
Αν τον βρουν πρώτοι, εξατμίζεται η συμφωνία σου,
αλλά να μου πείς τώρα και τον βρούμε,
θα βεβαιωθώ ότι θα ζήσεις τις ημέρες σου σε μια φυλακή πικνικ.
Άσε με να το σκεφτώ.
Για πρώτη φορά στη ζωή μας, ας δουλέψουμε μαζί, ε;
Το σκέφτηκα.
Φάε σκατά.
Λοιπόν ας είναι αυτό.
Θα πάω να δω το σερίφη Hunter τώρα.
Ο Josiah λέει πως ξέρει τον Drew.
Ίσως θα πάρει την συμφωνία αντί για σένα, ε;
Είδες τι έκανες εκεί; Χτύπησα ένα νεύρο.
Δεν έκανα τίποτα. Ακριβώς.
Όσο θυμάμαι, όποτε έχεις άσχημα νέα, το πρόσωπό σου γίνεται σαν άγαλμα.
Δεν φταίω που είμαι όμορφος.
Αντίο, Arlo.
Θα πεθάνεις εδώ και, εεε, όχι στο μακρινό μέλλον...
Αύριο ή ίσως την Κυριακή μετά το πρωινό.
Με απειλείς;
Και θα σου πω κάτι.
Θα είμαι ευτυχής όταν ακούσω τις ειδήσεις.