1 00:00:00,984 --> 00:00:02,410 Το όνομά μου είναι, Ελίνα Γκίλμπερτ. 2 00:00:02,411 --> 00:00:04,213 Είμαι μια Βρικόλακας που ψάχνει να βρει την θεραπεία. 3 00:00:04,214 --> 00:00:05,626 Είναι μια θεραπεία για την αιωνιότητα; 4 00:00:05,627 --> 00:00:08,169 Ξέθαψε τον Σίλα και θα πάρεις την θεραπεία σου. 5 00:00:08,170 --> 00:00:09,784 Υπάρχει μόνο μια δόση. 6 00:00:09,785 --> 00:00:11,833 Πραγματικά θέλω να πάρουμε την θεραπεία για εσένα. 7 00:00:11,834 --> 00:00:13,744 Αν σου έδινα την θεραπεία για να γιατρευτείς εσύ, 8 00:00:13,745 --> 00:00:15,724 θα το έδινες στην Ελίνα, έτσι δεν είναι; 9 00:00:15,725 --> 00:00:18,220 Όλοι μας θέλουμε να βοηθήσουμε την Ελίνα να την πάρει την ρημάδα... 10 00:00:18,221 --> 00:00:20,107 Ρισκάραμε τα πάντα. 11 00:00:21,167 --> 00:00:23,465 Είναι εδώ! 12 00:00:23,466 --> 00:00:25,580 Καιρό έχουμε να τα πούμε, Γκιλμπερτάκο. 13 00:00:31,949 --> 00:00:33,620 Και αποτύχαμε. 14 00:00:33,621 --> 00:00:43,621 *R3b3loi Team* Tv Series Presents... The Vampire Diaries - 04x15 - Stand by Me 15 00:01:00,048 --> 00:01:03,217 Τζέρεμι! Όχι, όχι! 16 00:01:09,824 --> 00:01:13,093 Όλα θα πάνε καλά. Θα γίνεις καλά. 17 00:01:13,094 --> 00:01:18,298 Το δαχτυλίδι θα σε επαναφέρει. Θα γίνεις καλά. 18 00:01:18,299 --> 00:01:19,900 Θα γίνεις καλά, Τζέρεμι! 19 00:01:23,004 --> 00:01:25,706 - Πως στο διάολο συνέβη αυτό; - Ήταν η Κάθριν. 20 00:01:25,707 --> 00:01:26,740 Μάλλον μας ακολουθούσε από την αρχή. 21 00:01:26,741 --> 00:01:28,509 Και τώρα τι θα γίνει με την θεραπεία ή τον Σίλα; 22 00:01:28,510 --> 00:01:31,145 Αν όντως, κάποτε υπήρχε κάτι εδώ πέρα, τώρα πλέον έχει εξαφανιστεί. 23 00:01:31,146 --> 00:01:33,427 - Που στο διάολο είναι η Μπόνι; - Δεν έχω ιδέα. 24 00:01:33,428 --> 00:01:36,517 Πήγε να ψάξει για τον Τζέρεμι εχτές το βράδυ. Δεν επέστρεψε ποτέ. 25 00:01:36,518 --> 00:01:39,353 Ντέιμον, η Ελίνα περιμένει μέσα για να της δώσεις το δαχτυλίδι 26 00:01:39,354 --> 00:01:40,988 να επαναφέρεις τον Τζέρεμι στην ζωή. 27 00:01:40,989 --> 00:01:45,150 - Καλώς. Θα περιμένουμε μαζί της. - Ντέιμον, άκουσέ με. 28 00:01:45,927 --> 00:01:51,064 Ο Τζέρεμι ήταν ένας από τους 5, ένας κυνηγός. 29 00:01:53,625 --> 00:01:58,905 Είναι και αυτός " υπερφυσικός". Δεν υπάρχει περίπτωση να δουλέψει το δαχτυλίδι. 30 00:02:02,641 --> 00:02:04,977 Δεν θα το ξεπεράσει ποτέ αυτό. 31 00:02:06,613 --> 00:02:08,082 Θα βρω την Μπόνι. 32 00:02:08,083 --> 00:02:09,682 Εσύ αν μπορείς πάρε την Ελίνα, από το νησί. 33 00:02:09,683 --> 00:02:19,683 Απόδοση Διαλόγων: AgainstModernFootball. Επιμέλεια: MyBlooDyVaLeNTiNe *Released By *R3b3loi Team* Tv Series. 34 00:02:25,091 --> 00:02:26,934 Επιστρέψατε! 35 00:02:26,935 --> 00:02:30,177 Προσπαθούσα να καθαρίσω το σημάδι που άφησε ο Κολ... 36 00:02:32,642 --> 00:02:35,069 Δεν μπορούσα να καθαρίσω εντελώς το σημείο... 37 00:02:35,703 --> 00:02:37,543 Ελάτε. Ας τον πάμε πάνω. 38 00:02:54,266 --> 00:02:58,999 - Μπορώ να σου φέρω κάτι; - Όχι, εντάξει. Όλα καλά. 39 00:02:59,000 --> 00:03:02,568 Θα κάτσω εδώ και θα περιμένω πότε θα ξυπνήσει. 40 00:03:05,288 --> 00:03:07,524 Ενημέρωσέ με αν μάθεις κάτι για την Μπόνι, εντάξει; 41 00:03:08,656 --> 00:03:10,614 Ναι, φυσικά. 42 00:03:39,974 --> 00:03:41,975 Εκτός αν είσαι κανά ξανθό μουνάκι, η καμιά μάγισσα από τους Μπένετ, 43 00:03:41,976 --> 00:03:46,078 θα σου πρότεινα να μείνεις ακίνητη. 44 00:04:06,099 --> 00:04:08,969 Που είναι η θεραπεία; 45 00:04:08,970 --> 00:04:13,189 - Το ξέρω πως κάποιος την έχει. - Ναι, κάποιος... γενικά, Κάθριν. 46 00:04:13,190 --> 00:04:15,623 Η Κάθριν; Η " σωσίας"; 47 00:04:15,624 --> 00:04:19,046 Ναι, αυτή η καριολίτσα, πρέπει να μας παρακολουθούσε εδώ και εβδομάδες. 48 00:04:19,047 --> 00:04:22,000 Σκότωσε τον Τζέρεμι... 49 00:04:22,001 --> 00:04:25,185 ή κάποιος το έκανε τέλοσπάντων. 50 00:04:25,186 --> 00:04:27,688 Σκότωσε τον αδερφό σου, αλλά δεν βλέπω να σε καίει και πολύ. 51 00:04:27,689 --> 00:04:30,857 Δεν είπα ότι δεν θα μου λείψει, αλλά δεν θα πεθάνω κιόλας. 52 00:04:30,858 --> 00:04:32,046 Ήταν η μόνη οικογένια που είχε απομείνει στην Ελίνα. 53 00:04:32,047 --> 00:04:33,493 Μπορείς να στείλεις λουλούδια, 54 00:04:33,494 --> 00:04:35,896 - αφού με βοηθήσεις να βρούμε την Μπόνι. - Πρώτα πρέπει να βρούμε την Κάθριν. 55 00:04:35,897 --> 00:04:38,465 Αν υπάρχει κάτι που ξέρω με σιγουριά, σε αυτόν τον μικρό και άθλιο κόσμο, 56 00:04:38,466 --> 00:04:39,733 θα σου πω με σιγουριά πως η Κάθριν Πιρς έχει φύγει. 57 00:04:39,734 --> 00:04:44,037 Πρέπει να βρούμε την Μπόνι. Και έχε το νου σου για τον αθάνατο Σίλα! 58 00:04:44,038 --> 00:04:47,907 Μπορεί κάποτε να " ξεκουράζοταν" στην σπηλιά, αλλά τώρα ξύπνησε. 59 00:05:11,798 --> 00:05:14,501 Μην το αγγίζεις. 60 00:05:14,502 --> 00:05:16,703 Χρησιμοποίησα κάποια βότανα και μούρα, 61 00:05:16,704 --> 00:05:18,038 για να σε βοηθήσω να γιατρέψουμε την πληγή, 62 00:05:18,039 --> 00:05:21,575 αλλά εφόσον δεν είμαι κανονικός μάγος, δεν μπορώ να υποσχεθώ και πάρα πολλά. 63 00:05:21,576 --> 00:05:27,648 - Εσύ πως γιατρεύτηκες; - Ο Σίλας με βοήθησε. 64 00:05:27,649 --> 00:05:30,217 - Τα κατάφερες, Μπόνι. Τον ξύπνησες. - Φύγε, μακριά μου! 65 00:05:30,218 --> 00:05:31,718 Το ξέρω πως είσαι θυμωμένη μαζί μου, 66 00:05:31,719 --> 00:05:33,620 αλλά τώρα πλέον, μπορείς να καταλάβεις γιατί τα έκανα όλα αυτά, 67 00:05:33,621 --> 00:05:35,756 όλες αυτές οι ζωές που χάθηκαν, δεν χάθηκαν άδικα. 68 00:05:35,757 --> 00:05:38,425 Ο Σίλας πρόκειται να τους επαναφέρει, όλους. 69 00:05:38,426 --> 00:05:40,160 Αυτό που θες και πας να κάνεις, δεν είναι φυσιολογικό, Σέιν. 70 00:05:40,161 --> 00:05:45,032 - Δεν μπορείς να επαναφέρεις τους νεκρούς. - Πιστεύω πως θα αλλάξεις άποψη, πλέον. 71 00:05:45,033 --> 00:05:47,534 Τι εννοείς με το τώρα; 72 00:05:47,535 --> 00:05:51,805 Όταν ο Σίλας ξύπνησε, έπρεπε να τραφεί για να ανακτήσει την δύναμή του. 73 00:05:51,806 --> 00:05:54,074 Ήταν θαμμένος, χωρίς να έχει πιεί μια σταγόνα αίματος εδώ και 2.000 χρόνια. 74 00:05:54,075 --> 00:05:56,810 Χρειαζόταν αίμα. 75 00:05:56,811 --> 00:05:58,178 Ήταν και ο Τζέρεμι εκεί. 76 00:05:58,179 --> 00:06:00,047 - Τι στο καλό θες να πεις - Έγινε... 77 00:06:00,048 --> 00:06:01,248 Τι προσπαθείς να μου πεις; 78 00:06:01,249 --> 00:06:03,483 Τον " στράγγιξε" τελείως, Μπόνι, μέχρι και την τελευταία ρανίδα του αίματός του. 79 00:06:03,484 --> 00:06:06,085 Ο Τζέρεμι είναι νεκρός. 80 00:06:21,535 --> 00:06:24,971 - Πόσο καιρό είναι έτσι; - Από τότε που βρήκαμε το πτώμα του. 81 00:06:24,972 --> 00:06:27,774 Το μόνο που συνεχίζει να λέει είναι ότι θα περιμέμενει μέχρι να ξυπνήσει. 82 00:06:27,775 --> 00:06:31,711 - Μα δεν πρόκειται να γίνει αυτό. - Το ξέρει αυτό, έτσι; 83 00:06:34,848 --> 00:06:38,952 Κοίτα να δεις... πιστεύω πως βαθιά μέσα της, ναι, 84 00:06:38,953 --> 00:06:40,754 αλλά μην ξεχνάς ότι για την Ελίνα μιλάμε. 85 00:06:40,755 --> 00:06:43,123 Νιώθει την θλίψη υπερβολικά πιο έντονα από όλους εμάς. 86 00:06:43,124 --> 00:06:44,658 Πιστεύω πως αυτή η άρνησή της, το πίσμα της, 87 00:06:44,659 --> 00:06:46,426 την προστατεύει από το να καταρρεύσει. 88 00:06:46,427 --> 00:06:48,462 Δεν μπορεί να μείνει έτσι για πάντα. 89 00:06:48,463 --> 00:06:51,365 Το ξέρω, αλλά δεν θα ήθελα να είμαι εγώ αυτός που θα της το πει, 90 00:06:51,366 --> 00:06:53,333 όχι, τουλάχιστον, μέχρι να μάθουμε ότι η Μπόνι είναι ασφαλής 91 00:06:53,334 --> 00:06:56,636 και σίγουρα όχι πριν, επιστρέψει ο Ντέιμον, ξέρεις για να κανονίσουμε... 92 00:06:56,637 --> 00:07:00,474 Να χρησιμοποιήσετε τον δεσμό " δεσίματος" για να την πείσετε πως όλα είναι καλά; 93 00:07:00,475 --> 00:07:03,743 Δεν είμαι σε άρνηση. 94 00:07:07,769 --> 00:07:13,653 Ξέρω πολύ καλά ότι ήταν υπερφυσικός, αλλά το είδες, έτσι; 95 00:07:13,654 --> 00:07:15,522 Το τατουάζ του, εξαφανίστηκε. 96 00:07:15,523 --> 00:07:18,725 Το τατουάζ είχε το ξόρκι που άνοιξε την πόρτα για το δωμάτιο του Σίλα. 97 00:07:18,726 --> 00:07:20,427 Ίσως, το ότι έφυγε να σημαίνει, 98 00:07:20,428 --> 00:07:22,195 πως τελείωσε με το υπερφυσικό πεπρωμένο του. 99 00:07:22,196 --> 00:07:23,864 Ίσως να είναι φυσιολογικός και πάλι. 100 00:07:23,865 --> 00:07:25,866 - Είναι πιθανό, σωστά; - Ελίνα... 101 00:07:25,867 --> 00:07:29,536 Είναι πιθανό, Κάρολάιν, Ίσως υπάρχει μια ευκαιρία. 102 00:07:29,537 --> 00:07:32,139 Μπορεί να είναι μηδαμινή, αλλά δεν παύει να είναι ελπίδα, 103 00:07:32,140 --> 00:07:33,940 και θα κρατηθώ από αυτήν, 104 00:07:33,941 --> 00:07:37,659 με όλα αυτά που γνωρίζω μέχρι στιγμής, γιατί δεν υπάρχει περίπτωση, 105 00:07:42,449 --> 00:07:46,886 Δεν υπάρχει ούτε η παραμικρή περίπτωση να είναι νεκρός ο αδερφός μου. 106 00:07:52,926 --> 00:07:55,227 Δεν είμαι σε άρνηση. 107 00:08:09,468 --> 00:08:13,032 Ξέρω, πως κανονικά δεν πρέπει να σου τηλεφωνήσω 108 00:08:13,033 --> 00:08:16,402 αλλά, κάτι συνέβη και θα ήθελα να μιλήσουμε, Τάιλερ. 109 00:08:16,403 --> 00:08:19,236 Οπότε σε παρακαλώ, πάρε με όταν το δεις. 110 00:08:19,237 --> 00:08:21,307 Ξέρεις που είναι; 111 00:08:21,308 --> 00:08:23,710 Όσο πιο μακριά μπορεί από τον Κλάους. 112 00:08:23,711 --> 00:08:25,945 Ο Κλάους είπε ότι δεν θα σταματήσει αν δεν τον βρει. 113 00:08:25,946 --> 00:08:28,615 Βασικά, η Κάθριν καταφέρνει και ξεφεύγει από τον Κλάους εδώ και 500 χρόνια. 114 00:08:28,616 --> 00:08:31,017 Δεν είναι εύκολο, αλλά σίγουρα υπάρχουν πιθανότητες. 115 00:08:31,018 --> 00:08:32,886 Μάλλον γι' αυτό και έκλεψε την θεραπεία. 116 00:08:32,887 --> 00:08:34,487 Θέλει να την παζαρέψει σε αντάλλαγμα με την ελευθερία της. 117 00:08:34,488 --> 00:08:35,889 Δεν μπορώ να το πιστέψω πως μετά από όλα αυτά, 118 00:08:35,890 --> 00:08:39,926 η θεραπεία, εξαφανίστηκε, έτσι απλά. 119 00:08:39,927 --> 00:08:42,495 Ναι. 120 00:08:42,496 --> 00:08:44,164 Δεν θέλω να είμαι αρνητικός αλλά... 121 00:08:44,165 --> 00:08:49,134 Σκεφτόμουν, πως δεν υπήρχε περίπτωση η Ελίνα να είναι Βρικόλακας για πάντα. 122 00:08:50,403 --> 00:08:53,973 Και τώρα χωρίς καθόλου οικογένεια; 123 00:08:53,974 --> 00:08:55,742 Δεν μπορούμε να σκεφτόμαστε αυτά τώρα. 124 00:08:55,743 --> 00:08:57,377 Πρέπει να κάτσουμε να κάνουμε σχέδια, λίστες. 125 00:08:57,378 --> 00:09:02,482 Έχουμε μια κηδεία να κάνουμε, ή να καλύψουμε το θέμα, ή και τα 2. 126 00:09:02,483 --> 00:09:05,251 Θα έπρεπε να πάω να το πω στην μητέρα μου. Αυτή σίγουρα γνωρίζει τι πρέπει να γίνει. 127 00:09:05,252 --> 00:09:06,419 Θα έπρεπε να είναι και ο Ματ εδώ πέρα. 128 00:09:06,420 --> 00:09:07,954 Έχεις δίκιο, θα το κανονίσω και αυτό. 129 00:09:07,955 --> 00:09:09,255 Θα πάρω τηλέφωνο τον Ματ, μετά θα πάω στην μητέρα μου, 130 00:09:09,256 --> 00:09:15,695 και μετά θα φτιάξω μια λίστα, ή και εγώ δεν ξέρω τι στο διάολο, υποτίθεται, 131 00:09:15,696 --> 00:09:18,363 ότι κάνουν οι άνθρωποι σε τέτοιες καταστάσεις. 132 00:09:22,769 --> 00:09:34,414 - Τι είναι αυτή η μυρωδιά; - Είναι το σώμα του. 133 00:09:34,415 --> 00:09:36,715 Έχει αρχίσει να αποσυντίθεται. 134 00:09:38,785 --> 00:09:41,687 Πες στην μητέρα σου να φωνάξει τον δρ. Φελ. 135 00:09:44,624 --> 00:09:46,526 Πιστεύεις πως η Μπόνι είναι νεκρή; 136 00:09:46,527 --> 00:09:49,128 Ποτέ δεν πίστευα πως θα το έλεγα αυτό, αλλά ελπίζω πως όχι. 137 00:09:49,129 --> 00:09:52,332 - Δεν μου αρέσει να είμαι τόσο εκτεθιμένη. - Τι φοβάσαι τον μεγάλο κακό τον Σίλα; 138 00:09:52,333 --> 00:09:56,035 - Φοβιτσιάρα. - Δεν είμαι φοβιτσιάρα. 139 00:09:56,036 --> 00:09:59,172 Ο αδερφός μου τρελάθηκε όταν έμαθε ότι ο Σίλας ξύπνησε. 140 00:09:59,173 --> 00:10:01,541 Θα ήταν προς το όφελος όλων μας να ανησυχούμε, 141 00:10:01,542 --> 00:10:03,810 και στο κάτω κάτω εσύ το ξεκίνησες. 142 00:10:03,811 --> 00:10:05,445 Φοβάσαι τόσο πολύ που είσαι 2.000 χιλιάδες χιλιόμετρα, από εκεί που θα έπρεπε να είσαι. 143 00:10:05,446 --> 00:10:07,614 Κάποιος έπρεπε να κάτσει πίσω, να βρει την Μπόνι! 144 00:10:07,615 --> 00:10:08,915 Και ο Στέφαν θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 145 00:10:08,916 --> 00:10:12,085 Εσύ δεν είσαι το τωρινό αμόρε της Ελίνα; Τα έχω μπερδέψει και εγώ. 146 00:10:12,086 --> 00:10:14,087 Δεν θα έπρεπε να είσαι εκεί για να την παρηγορήσεις, 147 00:10:14,088 --> 00:10:17,523 ή φοβάσαι την αντίδρασή της όταν καταλάβει πως ο αδερφός της είναι όντως νεκρός; 148 00:10:17,524 --> 00:10:21,426 Συγγνώμη. Καλύτερα εσύ, παρά εγώ. 149 00:10:37,278 --> 00:10:39,812 Κοίτα να δεις και σ' έψαχνα! 150 00:10:49,322 --> 00:10:53,293 Μπόνι, έλα, πάρε πιες αυτό. Θα σε ηρεμήσει. 151 00:10:53,294 --> 00:10:55,194 Δεν θέλω κανένα από τα ηλίθια τσάγια σου, Σέιν. 152 00:10:55,195 --> 00:10:57,629 Μπόνι... 153 00:10:58,631 --> 00:11:01,501 Ο Τζέρεμι είναι νεκρός. 154 00:11:01,502 --> 00:11:04,103 Μπόνι, πρόσεχε. Μην αφήσεις την μαγεία σου να πάρει το πάνω χέρι. 155 00:11:04,104 --> 00:11:07,573 Μπόνι, έλα τώρα! Δεν πρόκειται να σε αφήσω να καταρρεύσεις. 156 00:11:07,574 --> 00:11:10,710 Δεν πρόκειται να σε αφήσω! Ο Σίλας σε χρειάζεται! 157 00:11:10,711 --> 00:11:14,280 Μπορεί να επαναφέρει τον Τζέρεμι. 158 00:11:14,281 --> 00:11:19,651 Μπορεί να επαναφέρει τους πάντες, και εσύ θα τον βοηθήσεις, με κατάλαβες; 159 00:11:21,487 --> 00:11:24,489 Θα τον ξαναδείς τον Τζέρεμι. 160 00:11:52,352 --> 00:11:57,023 Ελίνα; 161 00:11:57,024 --> 00:11:59,225 Μέρεντιθ; Τι κάνεις εσύ εδώ; 162 00:11:59,226 --> 00:12:03,329 Ήρθα να δω τον αδερφό σου. Μπορώ; 163 00:12:03,330 --> 00:12:05,630 Ναι. 164 00:12:10,236 --> 00:12:12,672 Δεν πρόκειται να βρεις κάποια ζωτική ένδειξη. 165 00:12:12,673 --> 00:12:14,674 Είναι το ίδιο πράγμα που πάθαινε και ο Ρικ. 166 00:12:14,675 --> 00:12:17,477 Νόμιζες πως ήταν νεκρός, αλλά τελικά δεν ήταν. 167 00:12:17,478 --> 00:12:23,349 Μια φορά, θυμάμαι, ήταν νεκρός, σχεδόν μια ολόκληρη μέρα. 168 00:12:23,350 --> 00:12:26,919 Ο Ρικ, πέθανε 4 φορές πριν αρχίσει να χάνει τα λογικά του, 169 00:12:26,920 --> 00:12:29,856 και ο Τζέρεμι βέβαια η αλήθεια είναι πως... 170 00:12:29,857 --> 00:12:34,360 έχει φτάσει τις 3, νομίζω, οπότε θα πρέπει να... 171 00:12:34,361 --> 00:12:38,190 θα πρέπει να τον προσέχουμε, επειδή δεν θέλω να πάθει αυτό που έπαθε ο Ρικ. 172 00:12:44,470 --> 00:12:46,873 Ελίνα... 173 00:12:46,874 --> 00:12:49,909 φαίνεται πως ο Τζέρεμι, πέθανε από μαζική απώλεια αίματος. 174 00:12:49,910 --> 00:12:52,245 Και από ότι μπορώ να δω ο λαιμός του είναι σπασμένος. 175 00:12:52,246 --> 00:12:54,514 Η έλλειψη αίματος δικαιολογεί την πελιδινότητα του σώματός του, 176 00:12:54,515 --> 00:12:56,149 αλλά οι μυς του είναι τελείως τεντωμένοι, 177 00:12:56,150 --> 00:12:57,884 τόσο πολύ που ξεπερνά το φυσιολογικό. 178 00:12:57,885 --> 00:13:01,354 Πρέπει να γίνουν οι ετοιμασίες, σε λίγο θα αρχίσει το σώμα του να πρήζετε. 179 00:13:01,355 --> 00:13:03,389 Και μετά από λίγες ώρες το σώμα του θα χάσει ότι χρώμα του έχει απομείνει... 180 00:13:03,390 --> 00:13:07,360 Όχι, κόφτο, εντάξει; Σταμάτα, δεν είναι νεκρός! 181 00:13:07,361 --> 00:13:09,429 Θέλω να μου δώσεις το σώμα του. 182 00:13:09,430 --> 00:13:12,398 Θα τον πάμε σε ένα γραφείο κηδειών να τον " ετοιμάσουν" και μετά θα ακολουθήσει ολονυχτία 183 00:13:12,399 --> 00:13:14,567 οπού εσύ και οι φίλοι σου θα μπορέσετε να τον αποχαιρετήσετε. 184 00:13:14,568 --> 00:13:17,370 - Δεν είναι νεκρός, εντάξει; - Ελίνα, σταμάτα. 185 00:13:17,371 --> 00:13:19,338 Τώρα, έγιναν όλα έτσι φυσικά; 186 00:13:19,339 --> 00:13:22,408 Που ήταν όλα αυτά, όταν χρησιμοποιήσες το αίμα σου για να με σώσεις; 187 00:13:22,409 --> 00:13:25,478 Δεν υπάρχει επιστήμη εδώ πέρα. Μόνο μαγεία. 188 00:13:25,479 --> 00:13:27,647 Χρειαζόμαστε μαγεία, πρέπει να βρούμε την Μπόνι. 189 00:13:27,648 --> 00:13:29,649 Η Μπόνι θα μπορέσει να το διορθώσει όλο αυτό. Κάποιος να μου φέρει την Μπόνι! 190 00:13:29,650 --> 00:13:31,283 Ελίνα... 191 00:13:50,671 --> 00:13:55,975 Ματ, όλα καλά, δεν υπάρχει πρόβλημα. 192 00:13:55,976 --> 00:14:00,480 Η Μπόνι θα έρθει εδώ σύντομα θα τα φτιάξει όλα και θα είμαστε όλοι μια χαρά. 193 00:14:00,481 --> 00:14:03,115 Όλα θα πάνε καλά. 194 00:14:05,285 --> 00:14:07,519 Όλα θα πάνε καλά... όλα θα πάνε καλά... 195 00:14:23,157 --> 00:14:25,459 Δεν με γεμίζεις με φάρμακα, έτσι δεν είναι; 196 00:14:25,460 --> 00:14:30,498 Σε " δηλητηρίασα" για μια φορά και κοίτα να δεις που η υποψία δεν σου φεύγει. 197 00:14:30,499 --> 00:14:33,665 - Που είναι η Μπόνι και ο Ντέιμον; - Χάσαμε την Μπόνι στο νησί. 198 00:14:33,666 --> 00:14:35,730 Ο Ντέιμον έμεινε πίσω μπας και μπορέσει να την βρει. 199 00:14:35,731 --> 00:14:37,969 Καλό και αυτό. Αν θυμάμαι καλά την μισεί, έτσι δεν είναι; 200 00:14:37,970 --> 00:14:42,607 Δεν την μισεί. Νομίζω πως την αγαπάει, βασικά! 201 00:14:42,608 --> 00:14:45,009 Καμιά φορά είσαι κακός με αυτούς που σε αγαπάνε. 202 00:14:45,010 --> 00:14:46,978 Θα την έλεγα λίγο " ότι να' ναι" λογική. 203 00:14:46,979 --> 00:14:50,056 Η λογική του Ντέιμον. 204 00:14:55,623 --> 00:14:57,758 Άκου. 205 00:14:57,759 --> 00:14:59,193 Θέλω να έρθεις κάπου, μαζί μου. 206 00:14:59,194 --> 00:15:01,062 - Δεν μπορώ να αφήσω τον Τζέρεμι... - Ελίνα... 207 00:15:01,063 --> 00:15:03,864 δεν υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις αυτή την στιγμή. 208 00:15:03,865 --> 00:15:07,934 Ο Στέφαν μπορεί να μείνει εδώ μαζί του. Έλα μαζί μου. 209 00:15:10,371 --> 00:15:12,439 Σε παρακαλώ. 210 00:15:18,195 --> 00:15:19,463 Άκου να δεις πως έχει. 211 00:15:19,464 --> 00:15:21,298 Πραγματικά, ήθελα να πιστέψω 212 00:15:21,299 --> 00:15:23,934 ότι ήσουν σε μια μοναχική αποστολή για να σκοτώσεις τον Σίλα, 213 00:15:23,935 --> 00:15:27,938 και να που τότε, με έσπασε στο ξύλο η παλιά και καλή Κάθριν Πιρς 214 00:15:27,939 --> 00:15:29,640 και τότε άρχισα να σκέφτομαι, 215 00:15:29,641 --> 00:15:31,875 πως δεν υπάρχει περίπτωση όλο αυτό να είναι σύμπτωση. 216 00:15:31,876 --> 00:15:36,913 Οπότε... για πες μου τι ξέρεις; 217 00:15:36,914 --> 00:15:38,315 Σου πήρε αρκετή ώρα. 218 00:15:38,316 --> 00:15:40,083 Ναι, συγγνώμη κιόλας, αλλά έπρεπε να βγάλω το βέλος από την σπονδυλική μου στύλη. 219 00:15:40,084 --> 00:15:41,918 Σ' ευχαριστώ, γι' αυτό παρεπιπτόντως. 220 00:15:41,919 --> 00:15:43,587 Λοιπόν, αν θες να μάθουμε κάτι για την Κάθριν, να το βρε το αγόρι μας που τα ξέρει όλα! 221 00:15:43,588 --> 00:15:46,657 Βασάνισέ με όσο θέλεις. Δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 222 00:15:46,658 --> 00:15:48,292 Η κατάρα των κυνηγών θα σε βασανίζει αιωνίως. 223 00:15:48,293 --> 00:15:50,427 - Θα το αξίζει. - Έχει δίκιο. 224 00:15:50,428 --> 00:15:52,629 Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις, αλλά αυτό δεν σημαίνει, 225 00:15:52,630 --> 00:15:56,400 πως δεν μπορούμε να τον ξεσκίσουμε, σιγά σιγά, 226 00:15:56,401 --> 00:15:59,169 να του βγάζουμε ένα ένα τα νεύρα μέχρι να μην αντέχει άλλο, 227 00:15:59,170 --> 00:16:00,637 και ο εγκεφαλός σου να " σβήσει", έστω για λίγο για να ανακουφιστείς 228 00:16:00,638 --> 00:16:05,208 έστω για λίγο για να ανακουφιστείς από τον πόνο και μετά θα σε γιατρέψουμε 229 00:16:05,209 --> 00:16:08,945 και θα το ξανακάνουμε όλη την ώρα. 230 00:16:08,946 --> 00:16:10,980 - Είσαι αρκετά ανατριχιαστική. - Ευχαριστώ. 231 00:16:15,452 --> 00:16:19,556 Έψαχνα να βρω κάτι Βρικόλακες στο Κόλοραντο. 232 00:16:19,557 --> 00:16:23,093 Η Κάθριν με βρήκε και μου είπε πως μπορούσε να με βοηθήσει να βρω τον Σίλα. 233 00:16:23,094 --> 00:16:24,961 Ήδη γνώριζε για το " Σημάδι του Κυνηγού", 234 00:16:24,962 --> 00:16:26,330 - την θεραπεία. - Πως; 235 00:16:26,331 --> 00:16:28,665 Είχε κάποιον δικό της που της έδινε πληροφορίες εκ των έσω... 236 00:16:28,666 --> 00:16:31,435 κάποια λυκανθρωπίνα, που ήταν και φίλη του καθηγητή σας. 237 00:16:31,436 --> 00:16:33,870 Η Χάιλι, η πρώην του Τάιλερ Γουντλοκ. 238 00:16:33,871 --> 00:16:36,807 Το ήξερα πως είναι ύπουλη. Που την βρήκε η Κάθριν; 239 00:16:36,808 --> 00:16:40,843 Στην Νέα Ορλεάνη. Μόνο αυτά ξέρω. 240 00:16:42,375 --> 00:16:44,981 Κομπλέ. Ας σε πετάξουμε σε κανά πηγάδι τώρα. 241 00:16:44,982 --> 00:16:46,316 Αν πεθάνεις από την πείνα, δεν θα φταίμε εμείς όμως. 242 00:16:46,317 --> 00:16:47,551 Πάω να βρω την Μπόνι. 243 00:16:47,552 --> 00:16:49,152 Έχουμε κάποιο στοιχείο για να βρούμε την θεραπεία, Ντέιμον. 244 00:16:49,153 --> 00:16:50,721 Θα πάω να την βρω, αλλά φαντάζομαι πως δεν σε αποσχολεί και ιδιαίτερα. 245 00:16:50,722 --> 00:16:53,357 Ποτέ σου δεν ήθελες, η Ελίνα να ξαναγίνει άνθρωπος και πάλι. 246 00:16:53,358 --> 00:16:56,193 Ήθελα την θεραπεία για εκείνη, επειδή η ίδια αυτό επιθυμούσε. 247 00:16:56,194 --> 00:16:57,594 Μπορεί να νομίζεις πως φοβάμαι να επιστρέψω πίσω, 248 00:16:57,595 --> 00:16:59,763 αλλά δεν είναι έτσι, απλά ξέρω τι χρειάζεται αυτή την στιγμή. 249 00:16:59,764 --> 00:17:03,132 Θέλει να πάω την καλύτερή της φίλη, πίσω. 250 00:17:08,819 --> 00:17:12,008 Θα πρέπει να σε πάω στο σπίτι αν θέλεις ο Σίλας να αναστήσει τους νεκρούς. 251 00:17:12,009 --> 00:17:13,844 Δεν καταλαβαίνω τι ακριβώς πρέπει να κάνω. 252 00:17:13,845 --> 00:17:15,512 Ο Σίλας δεν μπορεί να κάνει μαγικά. 253 00:17:15,513 --> 00:17:18,014 Ήταν μάγος κάποτε, αλλά από τότε που έγινε αθάνατος, σταμάτησε εκεί. 254 00:17:18,015 --> 00:17:19,816 Μπορεί να είναι ή μάγος η βρικόλακας, αλλά ποτέ και τα 2 μαζί. 255 00:17:19,817 --> 00:17:22,786 Γι' αυτό σου δίδαξα τις τεχνικές, ώστε να μπορέσεις να κάνεις εσύ την δουλειά εκείνου. 256 00:17:22,787 --> 00:17:26,723 Τι; Πως; 257 00:17:26,724 --> 00:17:28,992 Χρησιμοποιόντας την δύναμη με τις 3 σφαγές. 258 00:17:28,993 --> 00:17:33,397 Κάθε σφαγή από 12 σημάδια της Γης με δύναμη, 259 00:17:33,398 --> 00:17:37,267 και εσύ είσαι αυτή που μπορείς να την " πιάσεις" όλη αυτή την δύναμη. 260 00:17:37,268 --> 00:17:38,502 3; 261 00:17:38,503 --> 00:17:41,772 - Σκότωσες 36 ανθρώπους; - Όχι, 24 βασικά... 262 00:17:41,773 --> 00:17:44,875 12 σε μια φάρμα και 12 υβρίδια. Εγώ και εσύ θα συμπληρώσουμε το τρίγωνο. 263 00:17:44,876 --> 00:17:46,476 Τι θα κάνουμε λέει; 264 00:17:46,477 --> 00:17:49,346 Πρέπει να γίνει ακόμα μια σφαγή, αλλά δεν πειράζει. Αφού θα επιστρέψουν, αξίζει τον κόπο. 265 00:17:49,347 --> 00:17:50,881 Δεν θα σε βοηθήσω να σκοτώσεις 12 ανθρώπους, Σέιν. 266 00:17:50,882 --> 00:17:55,886 Δεν θα το έκανες αν ήξερες ότι θα ξαναέβλεπες τον Τζέρεμι, την γιαγιά σου, 267 00:17:55,887 --> 00:17:59,689 και όλους τους φίλους σου που πέθαναν; 268 00:17:59,690 --> 00:18:02,926 Πιστεύω πως θα το έκανες. 269 00:18:02,927 --> 00:18:06,061 Όχι! 270 00:18:09,933 --> 00:18:12,369 - Μπόνι! - Τζέρεμι! 271 00:18:12,370 --> 00:18:13,737 - Πονάει... - Τζέρεμι! 272 00:18:13,738 --> 00:18:15,972 - Βοήθησέ με, σε παρακαλώ! - Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω! 273 00:18:15,973 --> 00:18:19,109 Μπορώ! 274 00:18:38,995 --> 00:18:40,529 Όχι! 275 00:18:46,625 --> 00:18:50,006 Σου ζήτησε να τον βοηθήσεις, έτσι δεν είναι; 276 00:18:50,007 --> 00:18:55,911 Χρειάζεται την βοήθειά σου. Μπορείς να τα καταφέρεις, Μπόνι. 277 00:18:57,498 --> 00:18:59,415 Το ξέρεις ότι μπορείς. 278 00:19:00,984 --> 00:19:03,118 Θα κάνω ότι χρειαστεί. 279 00:19:15,355 --> 00:19:17,133 Ανάβω το air condition. 280 00:19:17,134 --> 00:19:19,336 Δεν θα μπορέσουμε να τον κρατήσουμε εδώ για πολύ ακόμα. 281 00:19:19,337 --> 00:19:21,337 Ναι, το ξέρω. 282 00:19:23,073 --> 00:19:26,676 Είμαι ζωντανός εδώ και 2 αιώνες περίπου. 283 00:19:26,677 --> 00:19:29,346 Θα έλεγες ότι με τον αριθμό των θανάτων που έχω δει, 284 00:19:29,347 --> 00:19:33,316 πως θα πόναγε ολοένα και λιγότερο κάθε φορά. 285 00:19:33,317 --> 00:19:40,023 - Αλλά ποτέ δεν γίνεται αυτό. - Όχι, ποτέ δεν θα συμβεί αυτό. 286 00:19:40,024 --> 00:19:42,158 Τα βλέπω αυτά καθημερινά. 287 00:19:42,159 --> 00:19:45,629 Κάποιες φορές πιστεύω πως η άρνηση είναι ότι το χειρότερο για άτομα του είδους μας, 288 00:19:45,630 --> 00:19:47,430 επειδή καταβάθος γνωρίζουμε την αλήθεια. 289 00:19:47,431 --> 00:19:54,971 Μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε, μόνο αν δεχτούμε να ζήσουμε με αυτό. 290 00:20:00,678 --> 00:20:03,613 - Την βρήκες; - Ακόμα ψάχνω. Πως είναι εκείνη; 291 00:20:03,614 --> 00:20:04,948 Έχει αρχίσει να το χάνει, Ντέιμον. 292 00:20:04,949 --> 00:20:06,616 Κάνουμε ότι μπορούμε για να καθυστερήσουμε τα πράγματα εδώ πέρα, 293 00:20:06,617 --> 00:20:08,818 αλλά θα πρέπει να πάμε τον Τζέρεμι στο νεκροτομείο πριν αρχίσει να αποσυντίθεται. 294 00:20:08,819 --> 00:20:09,986 Γαμώ την πουτάνα μου. 295 00:20:09,987 --> 00:20:13,723 Δεν μπορώ να την αφήσω πίσω. Δεν γίνεται να έρθω χωρίς την Μπόνι! 296 00:20:13,724 --> 00:20:14,958 Πιστεύω πως αυτό ακριβώς πρέπει να κάνεις. 297 00:20:14,959 --> 00:20:16,760 Αυτή την στιγμή ο " δεσμός" πιστεύω 298 00:20:16,761 --> 00:20:18,328 πως είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να βοηθήσει την Ελίνα. 299 00:20:18,329 --> 00:20:20,195 Μπορώ να έρθω εγώ πίσω για να βρω την Μπόνι. 300 00:20:22,866 --> 00:20:25,100 Έρχομαι. 301 00:20:41,084 --> 00:20:44,820 Θα μπορούσα να σε πάρω και αγκαλίτσα τώρα. 302 00:20:46,745 --> 00:20:52,562 - Που ήσουν; Πως με βρήκες; - Ο Σέιν μου έδειξε πως. 303 00:20:52,563 --> 00:20:59,935 Μου είπε τι να κάνω, Ντέιμον. Ξέρω πως να επαναφέρω τον Τζέρεμι. 304 00:21:14,018 --> 00:21:16,386 Με έφερες στου Πιτ; 305 00:21:17,254 --> 00:21:19,956 Ήθελα να δεις κάτι. 306 00:21:25,462 --> 00:21:27,865 Βίκυ! 307 00:21:27,866 --> 00:21:30,734 Θυμάσαι όταν ο Τζερ, είχε κόλλημα με την αδερφή μου; 308 00:21:30,735 --> 00:21:34,305 Ναι, όταν πέθαναν οι γονείς μας. Ήταν στην ρεμελοφάση του τότε. 309 00:21:34,306 --> 00:21:36,941 Το βρήκα αυτό εδώ, μετά τον θάνατο της Βίκυ. 310 00:21:36,942 --> 00:21:39,109 Με έκανε να χαμογελάσω... 311 00:21:39,110 --> 00:21:41,177 και αυτό εδώ! 312 00:21:45,816 --> 00:21:49,085 Τζέρεμι + Βίκυ. Αυτός το έκανε; 313 00:21:51,121 --> 00:21:56,160 Αφού βρήκαν το πτώμα της Βίκυ, θυμάμαι που έλεγα "δεν μπορεί", 314 00:21:56,161 --> 00:22:01,098 ξέρεις, ότι δεν υπήρχε πιθανότητα, πως την είχα χάσει μια και καλή. 315 00:22:01,099 --> 00:22:03,367 Μετά το κατάλαβα. 316 00:22:03,368 --> 00:22:07,504 Αυτό που θέλω να πω είναι πως αυτή η πόλη, 317 00:22:07,505 --> 00:22:09,406 αυτός ο τρελόκοσμος που ζούμε, 318 00:22:09,407 --> 00:22:12,109 κάποιες φορές δεν μας αφήνει να δεχτούμε ότι κάποιος πέθανε, 319 00:22:12,110 --> 00:22:15,980 είναι ίσως γιατί δεν είναι έτσι. 320 00:22:15,981 --> 00:22:23,020 - Τουλάχιστον, όχι, τελείως. = Αυτό πιστεύεις πραγματικά; 321 00:22:23,021 --> 00:22:24,488 Ναι. 322 00:22:24,489 --> 00:22:28,859 Αν σε ανάγκαζα να μου πεις την αλήθεια, αυτά θα μου έλεγες και τότε; 323 00:22:28,860 --> 00:22:33,096 Θα σου έλεγα πως είναι καλό να έχεις ελπίδα... 324 00:22:35,132 --> 00:22:39,235 γιατί τουλάχιστον εμένα κάποιες φορές, αυτό με βοηθάει να συνεχίσω. 325 00:22:41,705 --> 00:22:43,406 Σ' ευχαριστώ, Ματ. 326 00:22:51,449 --> 00:22:54,551 - Στέφαν; - Ο Ντέιμον βρήκε την Μπόνι! 327 00:22:54,552 --> 00:22:57,388 Το αεροπλάνο τους περιμένει εκεί να φύγουν από το νησί. Θα γυρίσουν σε λίγες ώρες. 328 00:22:57,389 --> 00:22:59,323 - Δόξα τον θεό. Είναι καλά; - Ναι. 329 00:22:59,324 --> 00:23:01,659 Είπε πως είναι μια χαρά. Άκουσέ με, Ελίνα, 330 00:23:01,660 --> 00:23:04,128 ίσως είχες δίκιο. Ίσως, τελικά υπάρχει κάποιο " παραθυράκι". 331 00:23:04,129 --> 00:23:06,430 Ξέρει τι να κάνει, σωστά; 332 00:23:06,431 --> 00:23:08,766 Ας δούμε τι θα πει όταν επιστρέψουν, εντάξει; 333 00:23:08,767 --> 00:23:10,334 Εντάξει, Θα είμαστε σπίτι, σύντομα. 334 00:23:17,475 --> 00:23:23,747 Αν είσαι έξυπνη, θα χρησιμοποιήσεις την θεραπεία για να σκοτώσεις τον Σίλα. 335 00:23:23,748 --> 00:23:26,750 Το να σκοτώσεις τον Σίλα, είναι το δικό σου υπερφυσικό πεπρωμένο, όχι το δικό μου. 336 00:23:28,086 --> 00:23:32,156 Πρόσεχε εκεί πάνω, που θα πας μην πέσεις πάνω του, έχει ξυπνήσει. 337 00:23:32,157 --> 00:23:36,759 - Είσαι σίγουρος; - Δεν με πιστεύεις; Κοίτα στο σακίδιό μου. 338 00:23:44,134 --> 00:23:49,173 Την βρήκα στο δωμάτιο που αναπαύοταν. Λένε πως κανείς δεν το έχει δει, ποτέ. 339 00:23:49,174 --> 00:23:52,176 Κανείς δεν ξέρει πως είναι το πρόσωπό του. 340 00:23:52,177 --> 00:23:56,947 Πως μπορείς να κρυφτείς από τον διάβολο, όταν δεν ξέρεις καν πως είναι; 341 00:23:56,948 --> 00:24:02,585 Ποιός ξέρει; Ίσως να είμαι εγώ. 342 00:24:04,121 --> 00:24:06,390 Θυμήσου τα λόγια μου... 343 00:24:06,391 --> 00:24:08,559 αν δεν χρησιμοποιήσεις την θεραπεία για να τον σκοτώσεις, 344 00:24:08,560 --> 00:24:11,595 δεν θα έχει σημασία αν είσαι άνθρωπος ή βρικόλακας. 345 00:24:11,596 --> 00:24:18,234 Θα είσαι καταδικασμένη. Όλοι μας είμαστε. 346 00:24:19,770 --> 00:24:28,112 Καλή σου τύχη, κουκλίτσα. Εσείς φταίτε για όλο αυτό! Ελπίζω να σαπίσεις εκεί μέσα. 347 00:24:28,113 --> 00:24:30,814 Τάιλερ, εγώ είμαι. 348 00:24:30,815 --> 00:24:34,351 Το σκέφτηκα και μάλλον θα έκρυψες πουθενά το κινητό σου 349 00:24:34,352 --> 00:24:36,019 κάτι που θα το χαρακτήριζα αρκετά έξυπνο. 350 00:24:36,020 --> 00:24:37,921 Οπότε, δεν ξέρω πότε θα το ακούσεις αυτό, 351 00:24:37,922 --> 00:24:40,624 αλλά τα πράγματα για μια στιγμή ήταν χάλια... 352 00:24:40,625 --> 00:24:42,526 αλλά τώρα... δεν ξέρω... ίσως αντιστραφεί όλο αυτό. 353 00:24:42,527 --> 00:24:46,230 Οπότε, όταν λάβεις το μήνυμά μου, πάρε με να σου πω τα όλα αναλυτικά. 354 00:24:51,436 --> 00:24:55,739 Ανησυχήσαμε τόσο πολύ. 355 00:24:55,740 --> 00:24:57,441 Είμαι μια χαρά. 356 00:24:57,442 --> 00:25:00,110 Θα μπορούσες να πεις στον Στέφαν να έρθει έξω για λίγο; 357 00:25:00,111 --> 00:25:01,779 Είπαν, πως εκείνη ξέρει τι να κάνει. 358 00:25:01,780 --> 00:25:05,648 Κάρολάιν, πρέπει να μιλήσω με τον αδερφό μου. 359 00:25:07,084 --> 00:25:08,785 Τι έγινε; 360 00:25:10,821 --> 00:25:17,227 Θα κάνω ότι χρειαστεί. Ότι και να μου ζητήσεις, θα το κάνω. 361 00:25:17,228 --> 00:25:21,098 Τότε, θα μπορέσεις να τον ξαναδείς. 362 00:25:21,099 --> 00:25:23,967 Υπάρχουν απλά, κάποια πραγματικά που πρέπει να κάνουμε πρώτα. 363 00:25:23,968 --> 00:25:28,806 Ονομάζεται το τρίγωνο των συναισθημάτων. Πρέπει να το ολοκληρώσω για τον Σίλα. 364 00:25:28,807 --> 00:25:30,140 Έλα μου; 365 00:25:30,141 --> 00:25:31,742 Το έχει χάσει τελείως, Στέφαν. 366 00:25:31,743 --> 00:25:33,911 Ο τρελό καθηγητάκος μας της έκανε πλύση εγκεφάλου για τα καλά. 367 00:25:33,912 --> 00:25:36,079 Μπόνι, δεν μπορείς να σκοτώσεις 12 ανθρώπους. 368 00:25:36,080 --> 00:25:39,283 Το ξέρω πως δεν ακούγεται καλά, αλλά είναι η μόνος τρόπος για να μαζέψω αρκετή δύναμη. 369 00:25:39,284 --> 00:25:40,784 Για να κάνεις τι; 370 00:25:40,785 --> 00:25:42,553 Όταν ο Σίλας, θάφτηκε με την μάγισσα Κέτσιαχ, 371 00:25:42,554 --> 00:25:44,621 του άφησε την θεραπεία και άλλες 2 επιλογές... 372 00:25:44,622 --> 00:25:46,323 Να γίνει θνητός και να σαπίσει ή να πάρει την θεραπεία, 373 00:25:46,324 --> 00:25:47,791 και να πεθάνει κάποια στιγμή από γηρατειά. 374 00:25:47,792 --> 00:25:49,993 Είναι παγιδευμένος εκεί μέσα, εδώ και 2.000 χρόνια. 375 00:25:49,994 --> 00:25:53,163 Σε κάποιο σημείο, δεν θα ήταν καλύτερο ο θάνατος από τα γηρατειά, παρά αυτό; 376 00:25:53,164 --> 00:25:55,032 Όχι, γιατί η Κετσίαχ, είχε ήδη το πάνω χέρι. 377 00:25:55,033 --> 00:25:58,435 Το ήξερε πως ήθελε να πεθάνει, για να μπορούσε να βρει γαλήνη 378 00:25:58,436 --> 00:26:02,506 και να ξανασμίξει με την μοναδική του αγάπη. 379 00:26:02,507 --> 00:26:08,145 Οπότε, δημιούργησε την άλλη πλευρά, σαν ένα καθαρτήριο για όλα τα υπερφυσικά όντα, 380 00:26:08,146 --> 00:26:11,148 διασφαλίζοντας πως αν πεθάνει, θα έμενε εκεί για πάντα. 381 00:26:11,149 --> 00:26:14,117 - Εκεί είναι που μπαίνεις, εσύ. - Γιατί, εγώ; 382 00:26:14,118 --> 00:26:18,589 Επειδή σαν απόγονος της Κετσίαχ, μπορείς να εξαφανίσεις αυτή την " άλλη πλευρά". 383 00:26:18,590 --> 00:26:20,023 Πως; 384 00:26:20,024 --> 00:26:23,260 Θέλω να σου πω, πως στην επιστροφή, το μόνο που έλεγε είναι πως εκείνη μόνο μπορεί 385 00:26:23,261 --> 00:26:26,063 να ρίξει το πέπλο αυτής της πλευράς με της άλλης. 386 00:26:26,064 --> 00:26:27,564 " Να ρίξει το πέπλο;" Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 387 00:26:27,565 --> 00:26:29,466 Σημαίνει, πως ο μύθος που υπάρχει για τον Σίλα 388 00:26:29,467 --> 00:26:32,736 το ότι δηλαδή μπορεί να αναστήσει τους νεκρούς, δεν είναι αποκλειστικά για ένα άτομο. 389 00:26:32,737 --> 00:26:35,305 Μιλάει για όλα τα υπερφυσικά όντα που υπάρχουν εκεί έξω. 390 00:26:35,306 --> 00:26:37,875 Μόλις πέσει το πέπλο, δεν θα υπάρχει η άλλη πλευρά, πλέον. 391 00:26:37,876 --> 00:26:40,544 Δεν υπάρχει κάτι να μας χωρίζει. Όλοι είμαστε το ίδιο. 392 00:26:40,545 --> 00:26:42,379 3 σφαγές, 3 σημεία, 393 00:26:42,380 --> 00:26:44,448 και το πιο καλύτερο ξόρκι του αιώνα από μια μάγισσα 394 00:26:44,449 --> 00:26:47,351 θα επαναφέρει κάθε υπερφυσικό ον, που θέλει να πάρει εκδίκηση. 395 00:26:47,352 --> 00:26:51,188 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Τι; Όχι! Μπορείς και βέβαια μπορείς. 396 00:26:51,189 --> 00:26:54,758 Όλες οι μάγισσες, όλοι οι πρόγονοί σου, που διώχτηκαν ανάμεσα στους αιώνες, 397 00:26:54,759 --> 00:26:59,196 η γιαγιά σου, ο Τζέρεμι, όλοι τους θα επιστρέψουν. 398 00:26:59,197 --> 00:27:07,004 Μπορείς να το κάνεις αυτό και θα το κάνεις. 399 00:27:07,005 --> 00:27:09,940 Μπόνι, μιλάς σαν παρανοική. 400 00:27:09,941 --> 00:27:13,243 Δεν θα σκοτώσεις 12 ανθρώπους, 401 00:27:13,244 --> 00:27:15,545 και εννοείται πως δεν γίνεται να επαναφέρεις ότι τέρας 402 00:27:15,546 --> 00:27:17,547 πέθανε σε αυτόν τον κόσμο. 403 00:27:17,548 --> 00:27:19,116 Κάρολάιν, πιστεύω πως το ξέρει αυτό. 404 00:27:19,117 --> 00:27:21,518 Όχι, μπορώ να το κάνω. Έχω την δύναμη. 405 00:27:21,519 --> 00:27:23,787 Μπορώ να τους επαναφέρω όλους... 406 00:27:23,788 --> 00:27:26,556 τον Τζέρεμι, τον Αλάρικ, την Βίκυ. 407 00:27:26,557 --> 00:27:29,592 Μπόνι, κόφτο. Δεν μπορείς να λες τέτοια πράγματα. 408 00:27:37,568 --> 00:27:38,635 Θα το σηκώσω εγώ. 409 00:27:38,636 --> 00:27:39,736 Θα το πάρω εγώ. 410 00:27:39,737 --> 00:27:42,105 Είπα θα το σηκώσω εγώ. 411 00:27:49,047 --> 00:27:51,782 Γειά σου, Ελίνα. Είμαι η Έιπριλ... γιανγκ. 412 00:27:51,783 --> 00:27:54,051 Ήθελα τον Τζέρεμι 413 00:27:54,052 --> 00:27:57,754 και όταν τον παίρνω στο κινητό μου βγαίνει τηλεφωνητής. 414 00:27:57,755 --> 00:27:59,523 Ο Τζέρεμι δεν μπορεί να μιλήσει τώρα. 415 00:27:59,524 --> 00:28:02,960 Δεν... 416 00:28:02,961 --> 00:28:06,729 Λυπάμαι, πέθανε. 417 00:29:25,760 --> 00:29:27,094 Ελίνα... 418 00:29:30,498 --> 00:29:32,633 Πέθανε. 419 00:29:35,937 --> 00:29:38,573 Πέθανε. 420 00:29:38,574 --> 00:29:40,241 Ντέιμον, πέθανε... 421 00:29:40,242 --> 00:29:42,810 είναι νεκρός τόσες μέρες... 422 00:29:48,816 --> 00:29:50,685 Μπορώ να τον μυρίσω. 423 00:29:50,686 --> 00:29:52,320 Πόσο καιρό μυρίζει έτσι; 424 00:29:52,321 --> 00:29:54,355 Μίλησέ μου. Μπορώ να σε βοηθήσω. 425 00:29:54,356 --> 00:29:58,993 Πως; Πως θα μπορούσες να με βοηθήσεις, πως; 426 00:30:01,530 --> 00:30:04,732 Πρέπει να προσέξουμε το σώμα του. 427 00:30:04,733 --> 00:30:06,401 - Φέρτε τον κάτω... - Δεν θα έπρεπε... 428 00:30:06,402 --> 00:30:08,936 Σε παρακαλώ, απλά φέρτον κάτω. 429 00:30:15,945 --> 00:30:17,779 Που είναι η Μπόνι; 430 00:30:17,780 --> 00:30:20,048 Είπαμε στον Ματ να την πάει σπίτι. Είναι το καλύτερο αυτή την στιγμή. 431 00:30:20,049 --> 00:30:22,684 Τότε, φαντάζομαι πως πρέπει να το κάνουμε αυτό με τον παλιό κλασσικό τρόπο. 432 00:30:22,685 --> 00:30:25,420 - Να κάνουμε τι; - Βάλτον στον καναπέ. 433 00:30:25,421 --> 00:30:28,056 Ελίνα; 434 00:30:28,057 --> 00:30:33,027 Ελίνα, θες βοήθεια; Τι ψάχνεις; 435 00:30:33,028 --> 00:30:34,796 Το βρήκα. 436 00:30:34,797 --> 00:30:36,431 Τι κάνεις; 437 00:30:36,432 --> 00:30:38,433 Πρέπει να το καλύψουμε σωστά; 438 00:30:38,434 --> 00:30:40,134 Νομίζετε πως δεν σας άκουγα που μιλάγατε πριν; 439 00:30:40,135 --> 00:30:44,639 Λοιπόν, τι θα πούμε... επίθεση ζώου, ότι έπεσε από τις σκάλες; 440 00:30:44,640 --> 00:30:47,275 Όχι, θα κάψουμε το σπίτι με αυτόν μέσα. 441 00:30:47,276 --> 00:30:48,576 Ελίνα, κόφτο. 442 00:30:48,577 --> 00:30:52,647 Γιατί, επειδή δεν θέλεις να είμαι αρνητική; Θέλεις να αντιμετωπίσω την αλήθεια; 443 00:30:52,648 --> 00:30:54,415 Αυτή είναι η αλήθεια, Στέφαν. 444 00:30:54,416 --> 00:30:59,053 Δεν θέλω να ζω εδώ πέρα, πλέον. Δεν θέλω να βλέπω αυτά τα σκίτσα. 445 00:30:59,054 --> 00:31:01,288 Δεν θέλω αυτό εδώ το Xbox (ΣτΜ. Κονσόλα). 446 00:31:03,124 --> 00:31:05,660 Δεν θα χρειαστούμε αυτό το ουισκάκι, πλέον. 447 00:31:05,661 --> 00:31:07,328 Ο Αλάρικ δεν είναι εδώ για να το πιεί, 448 00:31:07,329 --> 00:31:12,400 εκτός και αν θέλετε να τον επαναφέρετε... και μαζί του όλα τα υπερφυσικά όντα. 449 00:31:12,401 --> 00:31:16,971 Θα το έκανες; Ξέρω πως θες τον αλκοολικό φίλο σου πίσω. 450 00:31:16,972 --> 00:31:22,509 Θα το έκανες, Ντέιμον; Επειδή εγώ δεν επρόκειτο. 451 00:31:25,047 --> 00:31:31,185 Αυτό με κάνει να φαίνομαι κακό άτομο; Δεν έχω ιδέα! 452 00:31:31,186 --> 00:31:32,520 Δεν πρόκειται να το χρειαστεί αυτό πλέον. 453 00:31:32,521 --> 00:31:34,355 Ελίνα, σταμάτα, με τρομάζεις. 454 00:31:34,356 --> 00:31:36,924 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε με το σώμα του, Κάρολάιν; 455 00:31:36,925 --> 00:31:40,495 Θέλω να πω, πως δεν υπάρχει άλλος χώρος στον οικογενιακό τάφο των Γκίλμπερτ. 456 00:31:40,496 --> 00:31:43,564 Η Τζένα και ο Τζον πήραν τις τελευταίες θέσεις, γαμώτο! 457 00:31:43,565 --> 00:31:45,166 Όχι, μη, Ελίνα, σταμάτα! 458 00:31:45,167 --> 00:31:48,136 Δεν υπάρχει κάτι για εμένα εδώ πέρα, Στέφαν. 459 00:31:48,137 --> 00:31:52,106 Κάθε πιθαμή αυτού του σπιτιού είναι γεμάτο αναμνήσεις, 460 00:31:52,107 --> 00:31:54,809 από ανθρώπους που αγάπουσα και τώρα είναι νεκροί... 461 00:31:54,810 --> 00:32:01,349 Η μητέρα μου, ο πατέρας μου, ο Τζέρεμι , η Τζένα, ο Αλάρικ, ο Τζον... ακόμα και ο Τζον! 462 00:32:01,350 --> 00:32:03,317 Όλοι τους είναι νεκροί. Όλοι τους! 463 00:32:03,318 --> 00:32:04,819 Οπότε, τι υποτίθεται πως πρέπει να... 464 00:32:04,820 --> 00:32:10,591 Θέλω να πω δεν, θα... δεν μπορώ καν... δεν υπάρχει κάτι για εμένα πλέον! 465 00:32:11,994 --> 00:32:14,328 - Ελίνα, θέλω να ηρεμήσεις. - Όχι, όχι, όχι. 466 00:32:14,329 --> 00:32:17,165 Δεν μπορώ, δεν αντέχω... 467 00:32:17,166 --> 00:32:20,501 δεν μπορώ... απλά, δεν μπορώ... 468 00:32:20,502 --> 00:32:25,740 Πονάω, ποάνω, σας παρακαλώ, κάντε το να σταματήσει... 469 00:32:25,741 --> 00:32:29,210 Σας παρακαλώ, υποφέρω... 470 00:32:29,211 --> 00:32:31,612 Ντέιμον... 471 00:32:31,613 --> 00:32:34,048 βοήθησέ την. 472 00:32:43,258 --> 00:32:46,927 Μπορώ να σε βοηθήσω. Θέλω να με αφήσεις να σε βοηθήσω. 473 00:32:54,969 --> 00:32:58,072 Μπορώ... 474 00:32:58,073 --> 00:33:00,574 Πως; 475 00:33:02,577 --> 00:33:06,881 - Διέγραψέ το. - Τι; Όχι, όχι! 476 00:33:06,882 --> 00:33:13,788 Απλά διέγραψέ το... και θα εξαφανιστούν όλα. 477 00:33:13,789 --> 00:33:20,060 Αυτό πρέπει να κάνεις. Αυτό θέλω να κάνεις. 478 00:33:24,665 --> 00:33:27,267 Απλά σβήστο από το μυαλό σου... 479 00:34:06,667 --> 00:34:08,936 Εγώ είμαι. 480 00:34:08,937 --> 00:34:11,339 Μου την σπάει που στο λέω αυτό στον τηλεφωνητή... 481 00:34:11,340 --> 00:34:14,741 αλλά πιστεύω πως πρέπει να το μάθεις. 482 00:34:17,345 --> 00:34:21,482 Ο Τζέρεμι είναι νεκρός, Τάιλερ. Λυπάμαι. 483 00:34:21,483 --> 00:34:24,218 Πίστευα πως θα μπορούσες να με πάρεις για να σου το πω... 484 00:34:24,219 --> 00:34:27,188 αλλά δεν το έκανες, οπότε... 485 00:34:27,189 --> 00:34:30,157 Πάρε με όταν το δεις, εντάξει; 486 00:34:31,893 --> 00:34:34,662 Σε χρειάζομαι, 487 00:34:34,663 --> 00:34:36,531 και δεν υπάρχει περίπτωση εχτές να ήταν η τελευταία φορά 488 00:34:36,532 --> 00:34:39,433 που θα σε ξαναδώ ή θα σου ξαναμιλήσω. 489 00:34:39,434 --> 00:34:44,604 Δεν γίνεται! Οπότε, όταν μπορέσεις πάρε με, Τάιλερ. 490 00:34:46,707 --> 00:34:49,744 Σε παρακαλώ. 491 00:35:03,424 --> 00:35:10,998 Όλα θα πάνε καλά Ματ, θα το δεις. Θα τον επαναφέρω. 492 00:35:10,999 --> 00:35:13,867 Πήγαινε κοιμήσου λίγο, Μπον. Τα λέμε αύριο. 493 00:35:30,218 --> 00:35:32,886 Τους το είπες; 494 00:35:35,323 --> 00:35:37,058 Δεν πιστεύουν ότι μπορώ να το κάνω. 495 00:35:37,059 --> 00:35:41,963 Ή απλά φοβούνται. Φοβούνται να πιστέψουν. 496 00:35:41,964 --> 00:35:43,864 Ξέρεις, σκεφτόμουν... 497 00:35:43,865 --> 00:35:46,067 είπες πως αν έριχνα το πέπλο της άλλης μεριάς, 498 00:35:46,068 --> 00:35:49,537 ότι οι νεκροί θα επέστρεφαν... αλλά αυτό είναι μόνο για τα υπερφυσικά όντα. 499 00:35:49,538 --> 00:35:52,873 Και οι άλλοι 12 αθώοι άνθρωποι που πέθαναν; 500 00:35:52,874 --> 00:35:58,846 Ήταν μια αναγκαία θυσία... για το ευρύτερο καλό. 501 00:35:58,847 --> 00:36:01,549 Προχώρησαν. Βρήκαν γαλήνη. 502 00:36:01,550 --> 00:36:05,752 Είναι αυτό που θέλουμε όλοι μας. Αυτό είναι που θέλει ο Σίλας. 503 00:36:07,855 --> 00:36:17,330 Θα το κάνουμε μαζί... εγώ και εσύ. Εμείς θα είμαστε η αρχή. 504 00:36:57,138 --> 00:36:59,673 Σέιν. 505 00:37:16,924 --> 00:37:19,125 Ο Σίλας... 506 00:38:25,292 --> 00:38:27,228 ήταν λάθος. 507 00:38:27,229 --> 00:38:29,530 Δεν ήταν και το ξέρεις. 508 00:38:29,531 --> 00:38:31,699 Αυτός είναι ο μόνος τρόπς για να επιβιώσει. 509 00:38:31,700 --> 00:38:33,601 Θα την βοηθήσουμε, θα την προσέχουμε εμείς. 510 00:38:33,602 --> 00:38:35,503 Όταν θα είναι έτοιμη, θα την ξανα σαγηνέψω για να την επαναφέρω. 511 00:38:35,504 --> 00:38:38,139 Η ανθρωπιά της Ντέιμον, δεν έμεινε τίποτα από αυτήν. 512 00:38:38,140 --> 00:38:42,675 Η ανθρωπιά δεν έχει κάποιο νόημα όταν δεν έχεις κάποιον για τον οποίο να νοιάζεσαι, Στέφαν. 513 00:38:44,078 --> 00:38:46,379 Είχε εσένα. 514 00:38:49,583 --> 00:38:51,384 Έχασε τον αδερφό της. 515 00:38:53,988 --> 00:38:58,191 Δεν ήταν αρκετό... όχι, αυτή την φορά. 516 00:39:03,898 --> 00:39:06,600 Άκουσέ με, Ντέιμον. 517 00:39:06,601 --> 00:39:13,007 Το ξέρω πως εσύ και εγώ είχαμε κάποια... άσχημα γεγονότα μεταξύ μας, τελευταία... 518 00:39:13,008 --> 00:39:15,676 ειδικά πάντα όταν επρόκειτο για εκείνη. 519 00:39:18,513 --> 00:39:21,815 Φαντάζομαι πως τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία πλέον. 520 00:39:30,624 --> 00:39:34,427 Θέλω να ξέρεις ότι... 521 00:39:38,899 --> 00:39:41,434 Το ξέρω, Στέφαν. 522 00:39:41,435 --> 00:39:51,435 *R3b3loi Team* Tv Series... 523 00:40:15,269 --> 00:40:19,106 Ελίνα, μην το κάνεις αυτό. 524 00:40:19,107 --> 00:40:23,077 Μπορούμε να επινοήσουμε κάποια ιστορία. 525 00:40:23,078 --> 00:40:27,982 Αυτή είναι η καλύτερη. Κανείς δεν θα κάνει ερωτήσεις. 526 00:40:27,983 --> 00:40:33,287 Ωραία, αν κάψεις όμως το σπίτι, δεν υπάρχει μετά. 527 00:40:33,288 --> 00:40:36,090 Και αν κάποια μέρα όταν όλα αυτά τελειώσουν, 528 00:40:36,091 --> 00:40:39,259 θα θελήσεις να επιστρέψεις πίσω στο σπίτι σου; 529 00:40:43,197 --> 00:40:45,298 Δεν πρόκειται. 530 00:40:45,299 --> 00:40:55,299 Απόδοση Διαλόγων: AgainstModernFootball. Επιμέλεια: MyBlooDyVaLeNTiNe *Released By *R3b3loi Team* Tv Series.