Στα προηγούμενα επεισόδια
Νόμιζα πως ο Γουίλντεν άφησε έγκυο την Άλι και τη σκότωσε.
Άρα είναι αλήθεια; -Δεν ξέρω τι είναι αλήθεια.
O Γουίλντεν σίγουρα θα βρεί τον τρόπο του να το αρνηθεί.
Ή εσύ θα της το βουλώσεις της Χάνα, ή εγώ.
Ah
-Όλα καλά; -Το σπίτι της Μάγκι ανήκει στη μάνα μου
και το πουλάει. -Τι;
Έχεις ακόμα φίλους Σπένσερ;
Δε θα μου πάρεις άλλον.
Ποιος δείχνει τρελός τώρα;
Σταμάτα!
Πού είναι ο Γουίλντεν;
Δεν ξέρω.
Τι έγινε;
Μπορείς να πάρεις τη Χάνα και την Έμιλυ; -Γιατί;
Ξέρω ποιος βοηθάει τη Μόνα.
Θεέ μου.Είσαι εντάξει?
Ναι.Δόξα το Θεό.η Άρια ήρθε επιτέλους
Πού είναι η Χάνα; -Δεν ξέρω.
Δεν απαντάει στα μηνύματα και στις κλήσεις μου.
Λοιπόν, ποιος βοηθάει τη Μόνα;
Ας περιμένουμε και τη Χάνα. -Όχι,
είναι πολύ σημαντικό για να περιμένει.
Καλά, αλλά να ξέρετε ότι
με προειδοποίησαν να μη σας πω.
Τι άλλα νέα έχουμε;
Μισό λεπτό.
Ήξερες και νωρίτερα ποιος ήταν;
Ναι. Εδώ και λίγες εβδομάδες.
Και γιατί δε μας το έλεγες πιο πριν;
Ηθελα να βεβαιωθώ.
Δεν ήθελα να πιστέψω ότι ήταν αλήθεια.
Αλλά μετά απ' ό,τι έγινε απόψε
Δε μπορώ πια να το κρατάω για τον εαυτό μου.
Ο Τόμπυ είναι με τους "Α".
Θα τον πήγαν σε κανα νοσοκομείο.
Ή είναι στο δάσος και δε μπορούμε να τον βρούμε.
Τι κάνεις;
Τηλεφωνώ στο νοσοκομείο του Ρόζγουντ.
Και μετά στο δικηγόρο μου.
-Όχι! Δε μπορείς να το κάνεις! -Γιατί;
Γιατί αν είναι ακόμα ζωντανός
Δεν ξέρουμε τι θα πει ή τι θα κάνει.
Χάνα χτύπησα έναν άνθρωπο.
και μάλιστα αστυνομικό.
Σε απειλούσε.
Εγκατέλειψα το σημείο του ατυχήματος.
Γι' αυτό ακριβώς δε θα ομολογήσεις
μέχρι να δούμε με τι έχουμε να κάνουμε.
Τρόμαξα. Πήγε να τραβήξει όπλο.
Έτσι μου φάνηκε.
Το ξέρω. Αλλα η ουσία είναι ότι τον χτύπησες
Κι αν το πεις στην αστυνομία ή στο δικηγόρο σου
δε θα υπάρχει επιστροφή.
Καλά. Χάνα...
Μέχρι να ξέρουμε το επόμενο βήμα μας
ούτε λέξη στις φίλες σου.
Κατάλαβες; -Βέβαια.
Χάνα, το εννοώ.
Ούτε κουβέντα.
Στο λόγο μου.
Sync by YYeTS Corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Λοιπόν,πού καταλήγουμε;
Ότι η Άλι έγραψε την αλήθεια στο τετράδιο της Έμιλυ;
Ότι ο Τόμπυ μας μισούσε κρυφά από όταν
η Άλι πέταξε την κροτίδα στο γκαράζ του;
Ναι, μάλλον. Και όσο καιρό
τα είχατε
έπαιζε θέατρο.
Κοίτα, ξέρουμε όλες πόσο σ' αγαπάει ο Τόμπυ.
Δε μπορεί να' ναι αλήθεια. Κάτι άλλο θα υπάρχει.
Αν μ' αγαπούσε δε θα μ'αφηνε έξω απ' την πόρτα του
να κλαίω με τις ώρες.
Οκ?Δεν θα έπαιρνε τα πάντα
απ'την κρυψώνα του 'Α',ήξερε ότι έχω κλειδί
Δε θα προσπαθουσε να με βλάψει... να μας βλάψει
Λυπάμαι Σπένσερ.
Η Μόνα πρέπει να τον κρατάει με κάτι.
Πίστεψέ με, έψαξα κάθε πιθανή εξήγηση
για το λόγο που το κάνει αυτό.
και όλα οδηγούν στο ίδιο συμπέρασμα.
Εγώ ξέρω ότι ο Τόμπυ δε θα έκανε κακό σε καμία μας.
Τι το αστείο βρίσκεις;
Εσένα, που προσπαθείς να βγάλεις άκρη μ'αυτό.
Σταμάτα να σκέφτεσαι τον Τόμπυ
σαν κάποιον που νόμιζες ότι ήξερες
κι άρχισε να τον βλέπεις όπως είναι.
Και πώς να το κάνω αυτό;
Δες τα γεγονότα ρε Έμιλυ!
Τα οποία είναι...;
Ή Μόνα είναι στη Ν.Υ. με την ομάδα του δέκαθλου
Δε θα μπορούσε να με κλειδώσει στη σάουνα
άρα μας μένει ο Τόμπυ.
Όσο γρηγορότερα το χωνέψεις, τόσο το καλύτερο.
Τόμπυ, η Έμιλυ είμαι.
Ήθελα- να σου μιλήσω.
Έχω ανάγκη να σου μιλήσω.
Τηλεφώνησέ μου σε παρακαλώ.
-Ει, μωρό μου! -Γεια
Γεια χαρά!
Μάλλον δεν πήρες το μήνυμά μου, ε;
Εμ, μόλις αποκάλεσα "μωρό μου" ένα εφτάχρονο.
Λοιπόν, Μάλκολμ...
Αυτή είναι η Άρια.
Χάρηκα.
Κι εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω Μάλκολμ.
Δεν πας να βάλεις σε μια σειρά τα αυτοκινητάκια σου;
Μοιάζουν λίγο μπερδεμένα εκεί.
Λοιπόν...
Πότε έγιναν όλα αυτά;
Μιλήσαμε πριν δέκα ώρες περίπου.
Ή Μάγκι με το Μάλκολμ ήρθαν σήμερα το πρωί.
Ήταν απόφαση της στιγμής.
Για πόσο καιρό;
Α,λίγες μέρες
Από τότε που τους πέταξαν έξω
η Μάγκι είπε να ψάξει για δουλειά στην περιοχή
κι αν βρει, σκέφτεται να μετακομίσει στο Ρόζγουντ.
Ίσως είναι καλύτερα για όλους.
Θα... θα μείνουν εδώ;
Όχι, σε ξενοδοχείο.
Πάλι καλά.
Θέλω να πω δηλαδή ότι το σπίτι σου
είναι κάπως μικρό για τους τρεις σας.
Ναι.
Εγώ κι ο Μάλκολμ κατεβάσαμε το τελευταίο φορτηγό.
Να πηγαίνω τότε. Σίγουρα θα θες
να μείνετε οι δυο σας.
Ε, βασικά...
ήλπιζα μήπως έμενες για λίγο
να γνωρίσεις τον Μαλκολμ
Δε νομίζω να άρεσε αυτό στη Μάγκι
Η Μάγκι ξέρει καλά τι είσαι για μένα.
Πίστεψέ με, δεν έχει πρόβλημα να είσαι εδώ.
Τι λες;
Έλα!Πρέπει να δείς το τρενάκι μου!
Εντάξει!
Και με μια μέτρηση...
Τα πράγματα του Τόμπυ είναι ακόμα εκεί πάνω.
Σα να την κοπάνησε χωρίς να κοιτάξει πίσω.
Βρήκες τίποτα;
Έι!! Γη καλεί Χάνα!
Από πότε παρακολουθείς ειδήσεις;
Τι;
Α, όχι...εμ...
τον καιρό ήθελα να δω.
Τι διάολο κάνεις; Υποτίθεται θα με βοηθούσες.
Έψαξα.
Δε βρήκα τίποτα.
Ναι, ε; Γιατί θα ορκιζόμουν
ότι κάθεσαι στο ίδιο σημείο εδώ και 20 λεπτά.
Καλά, ίσως δεν προσπάθησα αρκετά.
Αλλά τώρα που το ξανασκέφτομαι
καλύτερα να σταματήσουμε το ψάξιμο.
Έχει δίκιο η Σπένσερ. Είναι επικίνδυνος.
Τότε πώς δεν κατάφερε να μας κάνει κακό;
Τόσες φορές έχω μείνει μόνη μαζί του.
Κι εγώ με τη Μόνα, άλλες τόσες.
Ξέχασες ότι χθες το βράδυ πήγε να σκοτώσει τη Σπένσερ;
Έτσι νομίζει η ίδια. Δεν τον είδε.
Τον είδε στην κουζίνα της με μαύρη κουκούλα.
Αυτό δε σημαίνει ότι προσπαθεί να μας κάνει κακό.
Η Μόνα εκβίαζε τον Λούκας να κάνει πράγματα για κείνη.
Δεν ξέρουμε ακόμα τι ρόλο παίζει ο Τόμπι.
Τα είπαμε όλα μεταξύ μας.
Μου έδωσε το θάρρος να αποκαλυφθώ
Του το έδωσα πέρυσι για τα γενέθλια του
Τι είναι;
Κάρτα για πάρκινκγ
Ποιος είναι ο Ε. Λαμπ;
Αυτό το όνομα χρησιμοποιούσε ο Τόμπι
για να μπαινοβγαίνει στο Ράντλεϊ.
Κοιτα, αν όντως θες να τον βρεις
γιατί δε μιλάς πρώτα στους γονείς του;
Τέλεια
Όλοι πάνω στο τρένο!
Επόμενη στάση,σταθμός Union.
Γεια σου γλυκιέ μου
Γεια σου μαμά
Αχ,μου έλειψες
Πέρασες πολύ καλά?
Η Άρια είναι η ελεγκτής εισιτηρίων!
Βάζω στοίχημα πως είναι πολύ καλή
Μάλκομ,
Πάμε να πλυθούμε πριν το φαγητό?
Μάγκι
Ε...πως είσαι?
Καλά ευχαριστώ.εσύ?
Καλά,μια χαρά
Κοίτα,θέλω να ξέρεις,δεν ήμουν εγώ
που είπα στον Έζρα για τον Μαλκομ.
Άρια,μην ανησυχείς
Όσο και να ήθελα να το μάθει ο Έζρα
Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο
Αλήθεια,δεν είμαι θυμωμένη
Να σου πω την αλήθεια,βλέποντας το πόσο
ο Εζρα και ο Μαλκομ έχουν δεθεί πρόσφατα
Μακάρι να του το είχα πει νωρίτερα.
Εντάξει,παμε να του το πούμε.
Χμ,ει,μίλησα στη Τζάνετ
και νομίζει ότι μπορεί να βρεί μια θέση εργασίας.
Θα πίναμε καφέ μαζί στις τέσσερις.
Ωχ,ε, κάνω ιδιαίτερα εκείνη την ώρα
Δεν μπορείς να το μεταφέρεις μια ώρα πίσω?
Μόνο εκείνη την ώρα είναι ελεύθερη
Θα δω,αν να βρω κάποιον να τον προσέχει,ή..
Μπορώ εγώ να προσέχω τον Μάλκομ.
Ε...βασικά...μη σε βάλω σε κόπο
Αλήθεια,δεν υπάρχει πρόβλημα
Πλάκα θα 'χει
Ευχαριστώ.
Με βοηθάς πολύ.
Αν καρφώσω τον "Τ" στην αστυνομία, ο "Α" θα πάρει τα @@@@@ μου.
Προσπαθεί απλά να μας φοβίσει.
Πιάνει πάντως.
Σταμάτα να ψάχνεις για τον Τόμπυ. Άστο.
Ψάχνεις τον Τόμπυ; Γιατί;
Όχι ότι δεν πιστεύω αυτό που είδες
αλλά είναι και δικός μου φίλος και θέλω να το ακούσω από τον ίδιο.
Το καταλαβαίνω αλλά τον έψαχνα για βδομάδες.
Πίστεψέ με, δε θέλει να βρεθεί.
Ευχαριστώ.
Πόση ώρα είναι εδώ;
Περίμενε Σπένσερ! Τι κάνεις;
Γεια! Δε νομίζω να θες πάλι να μου ορμήξεις.
Όχι, ήθελα μόνο να σ' ευχαριστήσω για τα λουλούδια.
Οι ορχιδέες είναι πανέμορφες.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.
Μήπως να σε ξαναδεί ο φίλος σου ο γιατρός;
Άκου, Μόνα, δεν αστειεύομαι.
Μην πειράξεις τις φίλες μου
Γιατί αν αγγίξεις έστω και μια τρίχα τους
θα σε κάνω να μετανιώσεις πικρά.
Έγινα σαφής;
Μοιάζεις με κάποιον που παραβλέπει το μάθημα διαχείρησης του θυμού του.
Νομίζω θα πάρω τον καφέ μου...
Και να φύγω.
Ω...
Ένα μυστικό για τις ορχιδέες.
Δεν κάνει να τις χτυπάει ο ήλιος.
Αλλιώς δε θα τη βγάλουν ως το βράδυ.
Ει.
Απίστευτο πόσα πράγματα φυλάει ο μπαμπάς σου!
Γεια!
Τι κάνεις εδώ;
Μάζευα κάτι αποδείξεις.
Αναπολείς τα παλιά;
Α,αυτά;Μόλις...
Η Έμιλυ ξεκίνησε μπέιμπι σίτινγκ κι αναρωτιόταν
αν είχα κάτι για ν' απασχολείται ο μικρός.
Νόμιζα ότι δούλευε στο καφέ.
Η Έμιλυ είπα;
Η...η Χάνα εννοούσα.
Πήρε ο Έζρα κι άφησε μήνυμα.
Ρωτούσε αν ειχα υπόψη καμιά θέση δασκάλας
για τη φίλη του τη Μάγκι. Την ξέρεις;
Όχι, δεν έτυχε.
Θα τον πάρω να του πω ότι θα 'χω το νου μου.
Θα του το πω εγώ.
Θα τον δω αργότερα, τώρα έχει μάθημα.
Δε θ' απαντήσει αν τον πάρεις.
Όλα καλά;
Ναι, ναι, μια χαρά.
οκ, φεύγω κι εγώ.
Παίρνω κι αυτά για τη Χάνα.
Άρια
Ξέχασες τη μπάλα σου.
Ευχαριστώ. Γεια.
Είσαι φίλη του Τόμπυ;
Δουλεύουμε μαζί.
Γνωρίζεις που βρίσκεται τώρα;
Έχω να τον δω εδώ και δυο εβδομάδες.
Του έτυχε κάτι επείγον,μου άφησε το φορτηγάκι του
και μου ζήτησε να τελειώσω εγώ μία δουλειά του.
Σου είπε που θα πήγαινε;
Με συγχωρείς.Ήρθα απλά να πάρω ένα πριόνι.
Δεν έχει γραφτεί κάτι ούτε στις εφημερίδες.
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ.
Πρέπει να γυρίσω πίσω στη δουλειά μου Χάνα.
Θα σε δω το βράδυ.
Τι υποτίθεται πως κοιτάω τώρα;
Βλέπεις πως όλα τα γράμματα
είναι γυαλιστερά εκτός από το "Τ" και το "Μ";
Δεν ξέρω πως μου ξέφυγε το πρωί,
αλλά το παρατήρησα μόλις έφτασα σπίτι.
Και λοιπόν;
Η Μόνα προσπαθεί να μας υποδείξει με τον τρόπο της
ότι έχει βάλει εσένα επόμενο στόχο.
Είμαι σίγουρη πως είναι απλά σύμπτωση.
Δεν υπάρχουν συμπτώσεις με τους"Α."
Έχεις περάσει πολλά τις τελευταίες εβδομάδες.
Όχι,Έμιλυ,αυτό βγάζει νόημα.
Η Μόνα γνωρίζει πως ψάχνεις τον Τόμπυ.
Είδα πως σε κοίταζε σήμερα το πρωί,
και τώρα αυτό.
Θα έχω τα μάτια μου ανοιχτά.
Όχι. Έκανε να φανεί
πως κάτι κακό θα σου συμβεί σήμερα.
Θα μείνω μαζί σου για το υπόλοιπο της ημέρας.
Πρέπει να πάω για προπόνηση. Μην το αγνοείς αυτό!
Το αγνοώ γιατί δεν είμαι απόλυτα σίγουρη τι ακριβώς σημαίνει.
Δώστο μου αυτό.
Δεν χρειάζεται να το κοιτάς για το υπόλοιπο της ημέρας.
Τουλάχιστον υποσχέσου μου πως θα σταματήσεις να ψάχνεις για τον Τόμπυ.
Εντάξει.Θα σταματήσω.
Θα σου τηλεφωνήσω μόλις φτάσω σπίτι, εντάξει;
Εντάξει.
Πόση ώρα κάθεται έτσι;
Είναι έτσι την τελευταία ώρα.
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω
ότι προσέχεις το παιδί του γκόμενου σου.
Εγώ πάλι ακόμα να πιστέψω πως ο γκόμενος μου έχει παιδί.
Τι θα συμβεί αν μετακομίσουν εδώ ο Μάλκολμ με την Μάγκι;
Τι εννοείς;
Όταν έμεναν στο Ντέλαγουερ ήταν αλλιώς,
εάν έρθουν εδώ όμως πως θα είναι τα πράγματα για εσένα και τον Έζρα;
Δεν ξέρω.
Θα την βρούμε όμως την άκρη. Πάντα το κάνουμε.
Είσαι σίγουρη πως η Μάγκι δεν έχει
πρόβλημα μαζί σου;
Έτσι δείχνει.
Δεν είναι ακριβώς έτσι όπως την θεωρούσα.
Συμβαίνει συχνά αυτό τώρα τελευταία.
Σκεφτόμουν πως,
αν ο Τόμπυ συνεργάζεται με την Μόνα,
θα πρέπει να υπήρξαν κάποια σημάδια που μας διέφυγαν.
Αναρωτιόμουν πάντα πως ο Τόμπυ βρήκε την Δρ.Σάλλιβαν
όταν η Μόνα την είχε απαγάγει.
Και πως την έφερε πίσω
την ίδια ακριβώς νύχτα που έπιασαν την Μόνα.
Πιστεύεις πως το είχαν σχεδιάσει;
Νομίζω πως η Μόνα γνώριζε
πως είχαμε αρχίσει να την ψιλιαζόμαστε.
Και η επιστροφή της Δρ Σάλλιβαν πως βοήθησε την Μόνα;
Της διέγνωσε διανοητική διαταραχή.
Αυτό την βοήθησε να μπεί στο Ράντλει και όχι στη φυλακή.
Όλα καλά;
Τί;
Ξέχασα τελείως πως
θα συναντούσα την μητέρα μου,
οπότε θα τα πούμε αργότερα,εντάξει;
Ναι,εντάξει.
Είσαι σίγουρη πως δεν μπορείς να κάνεις τίποτα;
Είμαι σίγουρη πως εάν ο Τόμπυ είχε όντως εξαφανιστεί
η οικογένεια του θα το είχε ήδη δηλώσει.
Η οικογένεια του είναι μακριά.Ίσως είναι μαζί τους
Δεν νομίζω.
Να υποθέσω πως έχεις προσπαθήσει να του τηλεφωνήσεις και να του στείλεις μήνυμα.
Ναι και δεν έχει απαντήσει.
Έχω ανησυχήσει. Πιστεύω πως
πήρε πολύ βαριά τον χωρισμό του με την Σπένσερ.
Γλυκιά μου,είσαι τόσο καλόψυχη,
και πιστεύεις πάντα το καλύτερο για όλους.
Ειλικρινά όμως, θα προτιμούσα να σταματούσες να ασχολείσαι.
Δεν εμπιστεύομαι τον Τόμπυ. Ειδικά μετά τη φωτιά που είχε βάλει.
Αστυνομία του Ρόουζγουντ.
Μάλιστα δεσποινίς Μαλόνευ,
μισό λεπτό να το κοιτάξω.
Εντάξει, περιμένετε παρακαλώ.
Μαμά, να δω τα μέιλ μου στον υπολογιστή σου;
Ναι, απλά κάνε γρήγορα.
Γεια, Σπενς, εγώ είμαι.
Πήρα να δω τι κάνεις.
Πάρε με τηλέφωνο.
Πάω να πάρω χυμούς
να 'χουμε μαζί μας στο πάρκο, οκ;
Θεέ μου!!
Τι έγινε; Έι , έλα 'δω!
Ω Θεέ μου!
Shh.
Εισαι καλά;
Ναι,τώρα τελειώνω.
Γεια.
Εδώ είναι όλα.
Είμαι στο δρόμο.
Δε θα 'πρεπε να με αφήνουν να πλησιάζω παιδιά.
Όχι βρε Άρια, δεν πειράζει.
Πώς δεν πειράζει.
Έχεις κάθε λόγο να μου είσαι θυμωμένος.
Δεν ειμαι. Συμβαίνουν αυτά.
Έκοψε το σαγόνι του. Τα 'χουν αυτά τα αγοράκια.
Λοιπόν, μιλούσες με τη Σπένσερ όταν έπεσε;
Όχι, ένα μήνυμα της άφησα
και το έκλεισα.
Δεν είδες που πήδηξε στο κρεβάτι;
Έζρα, όταν γύρισα ήταν ήδη αργά.
Άρα δεν τον κοιτούσες όλη την ώρα.
Ακούγεσαι θυμωμένος.
Απλά θέλω να καταλάβω τι έγινε
για να ξέρω τι θα πω στη Μάγκι.
Πες της ότι αισθάνομαι ηλίθια
που ο γιος της χτύπησε ενώ τον πρόσεχα.
Πες της ότι φταίω,
έπρεπε να προσέχω περισσότερο.
Και πες της ότι λυπάμαι.
Αλλά δεν ξέρω το πρώτο πράγμα για να είσαι γονιός.
Ούτε εγώ.
Μαμά, που είσαι? Τηλεφώνησε μου όταν το λάβεις.
Γουίλντεν:...Περιττό το τι θα κάνω αν μιλήσει η Χάνα.
Άσλει: Αναρωτιέμαι τι θα πει ο υπολοχαγός σου
όταν μάθει ότι τρομοκρατείς ένα παιδί.
Δεν πρόκειται να το κάνει.
Σκέψου το,Άσλει.
Πως ζεις με τον εαυτό σου?
Hey, δεν τελειώσαμε εδώ.
Φύγε από τον δρόμο μου! Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις.
Φύγε από τον δρόμο μου.
Θα κάνεις την Hanna να σκάσει, ή θα την κάνω εγώ.
Φτάσατε στον προορισμό σας.
Hey, θα είσαι πάλι στην δράση πολύ σύντομα.
Mm-hmm. Και ο Ezra λέει πως όταν νιώσεις καλύτερα,
θα σε πάει σε ένα τραμπολίνο για να διασκεδάσεις πραγματικά.
Είμαι?
Ναι,Μάλκολμ,θα είμαστε βασιλιάδες στο τραμπολίνο.
Hey.
Maggie, λυπάμαι.
Η μαμά είναι εδώ. Νιώθεις καλά?
Μια χαρά είναι. Απλώς είναι εξαντλημένος
Πόσο άσχημο είναι το κόψιμο;
Μερικά ράμματα είναι μόνο.
Θα έρθει ξανά ο ιατρός να τον ελέγξει.
Είστε της οικογένειας;
Ε,όχι.
Τότε πρέπει να περάσετε έξω.
Είναι νεκρός.
Μόνα!!
Συγγνώμη εγώ
Έχεις νευριάσει;
Νευριάσει; Όχι.
Λυπημένη είμαι,
γιατί δεν ξέρω πως να σε βοηθήσω.
Είμαι τρελή που πίστευα πως θα τα καταφέρουμε;
Σίγουρα δεν θα είναι κάτι εύκολο.
Ήταν αλλιώς όταν γνώριζα
πως ο γιός του Έζρα ζούσε στο Ντελαγουερ,
αλλά εάν ο Μάλκολμ και η Μάγκι μετακομίσουν εδώ...
Θα γίνει ακόμα πιο μπερδεμένο.
Ο Έζρα δείχνει τόσο χαρούμενος που τον έχει στη ζωή του.
Το να έχεις ένα παιδί είναι υπέροχο,
αλλά σου αλλάζει τελείως τη ζωή.
Σταματάς να σκέφτεσαι τον εαυτό σου
και το μόνο που σε ενδιαφέρει
είναι το πως θα κάνεις την ζωή του παιδιού σου καλύτερη.
Το ξέρω αυτό...
Τα πράγματα σίγουρα θα αλλάξουν για εμάς.
Το θέμα είναι πόσο;
Ο Έζρα τι λέει γι'αυτό;
Πιστεύει πως μπορούμε να τα καταφέρουμε αν προσπαθήσουμε και οι δύο.
Μπορεί και να είναι έτσι.
Αλλά και να μην θέλεις να προσπαθήσεις είσαι δικαιολογημένη.
Τον αγαπάω.
Το ξέρω.
Δεν κρατάνε όλες οι σχέσεις όμως για πάντα.
Ορισμένες φορές είναι καλύτερο να κάνεις ένα βήμα πίσω
και να δίνεις στον εαυτό σου την ευκαιρία να ανασάνει.
Συγνώμη;
Πάλι εσύ.
Ω. Γεια.
Είναι το εργαστήρι σου; Ναι.
Τι κάνεις εδώ;
Θα συναντούσα εδώ τον Τόμπι.
Σου είπα πως είναι εκτός πόλης.
Το ξέρω,αλλά έλαβα ένα μήνυμα από εκείνον,
να συναντηθούμε εδώ πριν δυο ώρες.
Τι να σου πω.
Δεν τον έχω δει.
Είδες μήπως να μπαίνει μια ξανθιά εδώ;
Κανείς δεν έχει μπει τις τελευταίες ώρες.
Αφού την είδα. Φορούσε κόκκινο παλτό.
Κοίτα, ούτε Τόμπυ υπάρχει εδώ,ούτε κορίτσι με κόκκινο παλτό,
ούτε μονόκεροι επίσης.Με συγχωρείς Έμιλυ.
Πως γνωρίζεις το όνομα μου;
Μου το είπες νωρίτερα.
Όχι δεν στο είπα.
Πρέπει να γυρίσω πίσω στη δουλειά.
Δεν καταλαβαίνω.
Χτύπησα αυτό το μαύρο κουτί εκατό φορές,
και δεν έσπασε καθόλου.
Το βίντεο συνέχιζε να παίζει συνέχεια.
Δεν νομίζω ότι αυτό έχει σημασία,
γιατί όποιος έβαλε
αυτό το αμάξι στο γκαράζ σου σίγουρα θα έχει κάνει αντίγραφα.
Θα πρέπει να είναι ο "Α".Γιατί ο Γουίλντεν να έβαλε το αμάξι του εκεί;
Εντάξει,αν ο "Α" το έκανε αυτό,και κανένας δεν έχει δει τον Γουίλντεν,
αυτό σημαίνει ότι ο Γουίλντεν είναι νεκρός και ότι ο "Α" έχει το πτώμα;
Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι ίσως πρέπει να το πεις στην μαμά σου.
Τι?! Μπορεί να χειριστεί περισσότερα από όσα νομίζεις.
Aria, οι μαμάδες μας είναι τελείως διαφορετικές.
Η δικιά μου πάτησε το γκάζι ,θυμάσαι?
Επίσης, δεν θέλω να την
μπλέξω μέχρι να ξέρουμε με τι έχουμε να κάνουμε.
Είναι ήδη μπλεγμένη, Hanna!
Είναι στο βίντεο,και δεν είναι καλό για εκείνη.
Λοιπόν, αν ο "Α" το οδήγησε εδώ, ποιος ξέρει τι είναι μετά?
Οι μπάτσοι μπορεί να είναι στον δρόμο.
Ξέρεις κάτι, απλώς μπες στο αυτοκίνητό σου. Ακολούθα με.
Που πάμε?
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
Απλώς συνέχισε να σπρώχνεις.
Πρέπει να υπάρχει μια καλύτερη λύση.
Λοιπόν, δεν υπάρχει.
Σοβαρολογώ, Hanna.
Πρέπει αλήθεια, να το ξανασκεφτούμε.
Πολύ αργά.
Νόμιζα ότι θα βυθιζόταν πιο γρήγορα.
Ναι, κι εγώ.
Κι αν μείνει εκεί έτσι;
Θα βυθιστεί.
Θα ψάξουν για το αυτοκίνητο του.
Ξέρω.
Κοίτα,αν το βρούν και τους οδηγήσει σε εμάς,
την έχουμε βάψει.
Ναι.
Σου το είπα ότι θα βυθιζόταν.
Που ήσουν;Σε έψαχνα εδώ και μια ώρα.
Συγγνώμη.Έπρεπε να βοηθήσω την Άρια με κάτι.
Έφαγες?
Είσαι καλά?
Ναι. Εσύ είσαι?
Αχ, όχι.
Αλλά...θα γίνω.
Τι σημαίνει αυτό?
Νομίζω είδα τον Detective Wilden σήμερα.
Τι? Που?
Στην πόλη.
Αλλά δεν ήμουν σίγουρη, οπότε...
Οδηγούσα από τον δρόμο που έγινε το ατύχημα για να πάω σπίτι.
Μάντεψε. Το αυτοκίνητο του έλειπε.
Φυσικά, πανικοβλήθηκα στην αρχή,
αλλά μετά συνέβη σε εμένα...
αν ήταν... αλήθεια τραυματισμένος,
θα το ξέραμε μέχρι τώρα, σωστά?
Κι αν είχε κάνει μήνυση,
θα το ξέραμε μέχρι τώρα.
Αχ, οπότε αυτό σημαίνει...?
Ίσως να μην τον χτύπησα.
Τόσο δυνατά όσο νόμιζα,και ίσως...
Ίσως σηκώθηκε και συνειδητοποίησε ότι ήταν λάθος.
Και ίσως όλο αυτό απλά ...
Τελείωσει.
Ναι.
Ε,πάω για ύπνο.
Θα σε δω το πρωί.
Μπορείς επίσης να βάλεις...
Είναι σαν να μην έγινε το ατύχημα.
Είναι μια χαρά.
-Αυτό είναι καλό. -Θέλεις να έρθεις από εδώ;
Θα χτίσουμε ένα κάστρο.
Θα το ήθελα,αλλά,ε...
Βοηθάω την μαμά μου να βάψει την κουζίνα της,
οπότε θα σε πάρω αργότερα,εντάξει;
Εντάξει.
Σ'αγαπώ.
Και εγώ σ'αγαπώ.
Όνομα; Ναι.Τζέιν Ντο.
Χωρίς ταυτότητα,χωρίς κινητό,χωρίς κλειδιά,τίποτα.
Ποιός την βρήκε; Ένας πεζοπόρος.Πριν μια ώρα.
Είπε ότι την είδε να περιφέρεται τριγύρω σαν χαμένη και ταραγμένη.
Την φέρνω.
Καλύτερα κάνε αίτηση για ψυχική αξιολόγηση.
Περίμενε.Έριξες το αμάξι του στη λίμνη; Πανικοβλήθηκα.
Έπρεπε να την σταματήσεις από το να κάνει χαζά πράγματα όπως αυτό,
όχι να την βοηθήσεις. Προσπάθησα.
Δεν ξέρω αν ήταν ο Γουίλντεν ή ο "Α" που παίζει με μας,
λοιπόν απλώς έπρεπε... να απαλλαγώ από αυτό.
Λοιπόν, τα λεφτά μου στον "Α".
Ή ο Wilden μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός και μέρος της "A" team.
ΟΚ, οπότε τι σημαίνει αυτό?
Είναι ο Toby νεκρός?
Εγώ το έκανα? Εγώ φταίω?
Μη πας εκεί. Εντάξει?
Γιατί δεν ξέρουμε αν αυτό είναι όντως αλήθεια.
Δεν ξέρουμε αν ο Toby
φορούσε μια μαύρη κουκούλα στην κουζίνα της Spencer.
Λοιπόν?
Οπότε ο "Α" μπορεί να τον σκότωσε
επειδή ήξερε ότι θα μας βοηθούσε.
Ίσως ποτέ να μην ήθελε να μας βοηθήσει.
Και για κάποιο λόγο απλώς θέλει να νομίζουμε ότι είναι νεκρός.
Όπως και να έχει, η Spencer πρέπει να το μάθει.
Που είναι η Spencer?
Sync by YYeTS Corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com