1 00:00:00,568 --> 00:00:05,568 Απόδοση-Επιμέλεια *Anime Team* Chroniclers of the Multiverse TYWMC - dreamsu 2 00:00:05,969 --> 00:00:08,308 Ο ΠΟΛΕΜΙΚΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ 30 Μαΐου, 10:36 Τ.Ω. 3 00:00:08,309 --> 00:00:09,643 Διάολε! 4 00:00:20,572 --> 00:00:23,738 Λυπάμαι που οι συγκρατούμενοι και οι σωτήρες σου το έσκασαν. 5 00:00:23,773 --> 00:00:26,810 Ανυπομονούσα να τα βάλω με 18 άτομα ταυτόχρονα. 6 00:00:26,848 --> 00:00:29,884 Ο πόθος σου για αχρείαστες μάχες μου είναι ακατανόητος. 7 00:00:33,274 --> 00:00:34,695 Ας τελειώνουμε με αυτό. 8 00:00:43,232 --> 00:00:45,233 Ο Μόνγκουλ εξουδετερώθηκε. 9 00:00:45,301 --> 00:00:48,003 Ξέχνα τον Μόνγκουλ. Μόνο το Κλειδί έχει σημασία. 10 00:00:48,455 --> 00:00:52,315 Το Κρυστάλλινο Κλειδί... λείπει. 11 00:00:55,645 --> 00:00:59,717 Τώρα πρέπει να επικεντρωθούμε στην περιφρούρηση του θαλάμου του Κλειδιού, 12 00:00:59,752 --> 00:01:02,191 ώστε όποιος έκλεψε το κλειδί, 13 00:01:02,226 --> 00:01:05,088 να μην μπορεί να το χρησιμοποιήσει για να επανεργοποιήσει τον Πολεμικό Πλανήτη. 14 00:01:05,356 --> 00:01:10,327 Σύμφωνώ. Αλλά η Λεγεώνα ήδη έχει καταλάβει τον θάλαμο για αυτόν ακριβώς τον σκοπό. 15 00:01:10,395 --> 00:01:16,189 Και δυστυχώς, ο Πρέσβης μας δεν έχει όρεξη για μια άμεση αντιπαράθεση. 16 00:01:16,328 --> 00:01:21,706 Η μόνη μας επιλογή είναι να περιπολούμε την περίμετρο του θαλάμου σαν κοινοί φρουροί. 17 00:01:21,773 --> 00:01:23,233 Είναι εκνευριστικό. 18 00:01:23,234 --> 00:01:25,602 Αλλά, όπως όλοι οι πολεμιστές της Επικοινωνίας... 19 00:01:25,637 --> 00:01:27,941 Ζούμε για να υπηρετούμε. 20 00:01:29,048 --> 00:01:32,524 ΜΠΛΟΝΤΧΕΙΒΕΝ 30 Μαΐου, 06:21 Α.Θ.Ω. 21 00:01:43,673 --> 00:01:46,918 Κοίτα! Ξέρω πως το χαμένο Κλειδί είναι σημαντικό, αλλά πρέπει να εστιάσουμε στον... 22 00:01:46,957 --> 00:01:49,322 Ο Μπλε Σκαραβαίος, ο αυτοαποκαλούμενος ήρωας της Επικοινωνίας, 23 00:01:49,357 --> 00:01:50,997 έχει κατακλύσει τα πρόσφατα νέα, 24 00:01:51,080 --> 00:01:55,141 με τον Γραμματέα των Η.Ε. Στρατηγό Τσενγκ να ανακοινώνει πως σκοπεύει να του απονείμει 25 00:01:55,173 --> 00:01:59,376 το Διεθνές Μετάλλιο Ανδρείας επειδή έσωσε την Γη από τον Πολεμικό Πλανήτη. 26 00:01:59,862 --> 00:02:01,897 Πάρα πολύ καλή δημοσιότητα για ένα προδότη. 27 00:02:01,933 --> 00:02:03,311 Μην κατηγορείς τον Μπλε. 28 00:02:03,325 --> 00:02:05,518 Είναι απλά αιχμάλωτος της «Επικοινωνίας» όπως ήμασταν και εμείς. 29 00:02:05,542 --> 00:02:07,470 Πρέπει να τον ελευθερώσουμε. 30 00:02:09,419 --> 00:02:12,281 Ξέρεις, πριν κατακτήσει την Γη και σκλαβώσει όλη την ανθρωπότητα. 31 00:02:13,459 --> 00:02:16,503 Season 2: Invasion Episode 18: "Intervention" 32 00:02:16,504 --> 00:02:20,004 2η Σεζόν: Εισβολή Επεισόδιο 18: «Παρέμβαση» 33 00:02:22,839 --> 00:02:26,287 ΜΕΤΡΟΠΟΛΙΣ 13 Ιουνίου, 20:28 Α.Θ.Ω. 34 00:02:40,495 --> 00:02:43,063 Τα παιχνίδια του Παιχνιδοποιού δεν είναι φθηνά. 35 00:02:44,112 --> 00:02:45,246 Βασικά... 36 00:02:45,554 --> 00:02:47,264 τινάζουν την μπάνκα στον αέρα! 37 00:02:52,354 --> 00:02:53,855 Όχι, όχι! 38 00:02:57,839 --> 00:02:59,048 Μπλε Σκαραβαίε! 39 00:03:00,535 --> 00:03:02,623 Ήρωας; Τι μας λες; Παραλίγο να μας σκοτώσει! 40 00:03:02,690 --> 00:03:04,358 Και η Επικοινωνία είναι λέρα! 41 00:03:04,425 --> 00:03:08,341 Αδικία! Με αντιμετωπίζει ο ήρωας που νίκησε τον Πολεμικό Πλανήτη μόνος του; 42 00:03:08,365 --> 00:03:10,925 Για την Μετρόπολις μιλάμε. Που είναι ο Σούπερμαν; 43 00:03:38,871 --> 00:03:40,627 Ορίστε, αστυνόμοι. 44 00:03:40,794 --> 00:03:43,707 Ώρα να βάλετε τον Παιχνιδοποιό πίσω στο ράφι του. 45 00:03:43,778 --> 00:03:46,200 Αδικία, αδικία, αδικία! 46 00:03:46,368 --> 00:03:48,035 Ναι, εντάξει, αυτό ήταν τέλειο. 47 00:03:48,203 --> 00:03:49,879 Και η Επικοινωνία είναι εντάξει, τελικά. 48 00:03:49,914 --> 00:03:51,702 Μπλε Σκαραβαίε, μια δήλωση. 49 00:03:51,826 --> 00:03:54,776 Για την ξακουστή Κατ Γκραντ; Είμαι στις υπηρεσίες σας. 50 00:03:55,004 --> 00:03:59,181 Διάολε, είμαι στην υπηρεσία όλων σας. Γιατί έτσι είμαι εγώ. 51 00:03:59,248 --> 00:04:01,312 Οπότε, άρχισες να χειρίζεσαι καταστάσεις 52 00:04:01,335 --> 00:04:04,565 που κάποτε, τις αναλάμβανε ο Σούπερμαν. 53 00:04:04,689 --> 00:04:09,190 Αν η Λεγεώνα της Δικαιοσύνης είναι πολύ απασχολημένη, χαρά μου να αναλάβω τα ηνία. 54 00:04:09,296 --> 00:04:11,097 Γιατί γνέφω ακόμα; 55 00:04:11,244 --> 00:04:14,624 Μοιάζω σαν ηλίθιος! Σκαραβαίε, πάρε μας από εδώ! 56 00:04:14,675 --> 00:04:19,144 Η Επικοινωνία επιθυμεί τον θαυμασμό του πλήθους και υπηρετούμε την Επικοινωνία. 57 00:04:19,212 --> 00:04:20,880 Πολύ σωστά, Σκαραβαίε. 58 00:04:20,947 --> 00:04:23,582 Το να πολεμάμε την ανθρώπινη εγκληματικότητα είναι χωρίς κέρδος. 59 00:04:23,650 --> 00:04:27,987 Η εξασφάλιση της εκτίμηση του πλήθους; Ανεκτίμητη! 60 00:04:28,054 --> 00:04:32,357 Βάσει της πρόσφατης αρνητικής δημοσιότητας για τον κρυφό μας στόλο, 61 00:04:32,425 --> 00:04:35,628 είναι καλοτυχία η όποια εκτίμηση υπάρχει για την μαριονέτα σου. 62 00:04:35,695 --> 00:04:38,873 Έλα τώρα. Το κρέας λατρεύει τους ήρωες. 63 00:04:38,897 --> 00:04:41,008 Ανησυχείς πάρα πολύ, επιστήμονα. 64 00:04:44,637 --> 00:04:47,882 Με τιμάτε με την προσοχή που μου δίνετε... 65 00:04:48,341 --> 00:04:51,373 Και είναι μεγάλη μου τιμή που είμαι ο ήρωας σας. 66 00:04:53,205 --> 00:04:56,197 Δεν μιλάω με αυτό τον τρόπο! Και σταμάτα να γνέφεις! 67 00:04:56,232 --> 00:04:58,150 Μοιάζω σαν την Βασίλισσα της Αγγλίας. 68 00:04:58,814 --> 00:05:00,811 Θαυμάσια! Τώρα είμαι ο Πήτερ Παν. 69 00:05:02,947 --> 00:05:07,293 Καθώς επεκτείνεται το προφίλ σου, ανησυχείς για την αυξανόμενη προσοχή; 70 00:05:07,360 --> 00:05:09,228 Μπα! Την καλωσορίζω. 71 00:05:09,463 --> 00:05:11,087 Άσε τους να παρακολουθούν. 72 00:05:14,875 --> 00:05:18,414 ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΑ 13 Ιουνίου, 23:45 Τ.Ω.-2 73 00:05:28,736 --> 00:05:31,853 Γεια σου Λα'γκάνν. Χαίρομαι που γιατρεύτηκαν πλήρως τα πόδια σου. 74 00:05:32,064 --> 00:05:37,036 - Αγγελόψαρο μου, Ήρθες εδώ. - Ήρθα... να σε πάρω, 75 00:05:37,204 --> 00:05:40,302 - να σε πάω πίσω στον κόσμο της επιφάνειας. - Τι γλυκό. 76 00:05:40,433 --> 00:05:42,508 Σκόπευα να τηλεμεταφερθώ αύριο. 77 00:05:42,546 --> 00:05:46,613 Σκέφτηκα πως το ταξίδι είναι καλή αφορμή για να... μιλήσουμε. 78 00:05:46,981 --> 00:05:50,149 Για να μιλήσουμε. Σπουδαία... 79 00:05:51,670 --> 00:05:54,358 ΕΛ ΠΑΣΟ 13 Ιουνίου, 20:40 Β.Θ.Ω 80 00:05:54,393 --> 00:05:56,991 Θα φτάσουμε σύντομα στο σπίτι σου, Χάιμι Ρέγιες. 81 00:05:57,059 --> 00:05:59,727 Μπορούμε να μην πάμε; Τίποτε δεν είναι χειρότερο από το να βλέπω 82 00:05:59,795 --> 00:06:02,985 εσένα και τον Πρέσβη να κάνετε πως είστε εγώ στην οικογένεια μου. 83 00:06:03,015 --> 00:06:06,017 Οποιαδήποτε εναλλακτική τακτική θα τους έβαζε σε κίνδυνο. 84 00:06:06,044 --> 00:06:09,985 Ευχαριστώ, Σκαραβαίε. Είπες ακριβώς αυτό που ήθελα να πω. 85 00:06:14,677 --> 00:06:16,650 Παραβίαση της αμυντικής περιμέτρου. 86 00:06:18,343 --> 00:06:22,391 - Μπάτγκερλ; Τι κάνεις; - Ξέρεις πως αυτό δεν θα μας συγκρατήσει. 87 00:06:22,559 --> 00:06:25,987 - Θα σε κρατήσει για μερικά δευτερόλεπτα. - Μπάτγκερλ, σε παρακαλώ! 88 00:06:26,010 --> 00:06:27,530 Θα με αναγκάσουν να σε πληγώσω! 89 00:06:27,555 --> 00:06:30,667 Η Μπάτγκερλ δεν μπορεί να ακούσει την πραγματική φωνή σου, Χάιμι Ρέγιες. 90 00:06:30,735 --> 00:06:33,583 - Και μερικά δευτερόλεπτα... - Είναι παραπάνω απ' όσα χρειάζομαι. 91 00:06:49,301 --> 00:06:51,140 Όνειρα γλυκά, Μπλε. 92 00:07:06,506 --> 00:07:08,606 Σκαραβαίε, τι περιμένεις; 93 00:07:08,742 --> 00:07:14,112 Εδραιώνω το ακολουθία κινήσεων του Ίμπαλς, αναμένοντας που θα πάει. 94 00:07:14,180 --> 00:07:15,720 Ο στόχος κλειδώθηκε. 95 00:07:19,185 --> 00:07:22,600 Εντάξει, ελευθερώθηκες. Νίκησες. Πάμε να φύγουμε. 96 00:07:22,739 --> 00:07:24,723 Δεν το νομίζω. 97 00:07:24,891 --> 00:07:29,962 Καθώς ο δρόμος είναι επί του παρόντος έρημος, πρέπει να αδράξουμε την ευκαιρία. 98 00:07:30,130 --> 00:07:33,490 Σκαραβαίε. Σκότωσε τους και τους δυο. 99 00:07:45,296 --> 00:07:47,675 Σκαραβαίε! Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό! 100 00:07:47,707 --> 00:07:50,333 Αλλά χρειάζεται. Το ίδιο και εσύ. 101 00:07:50,472 --> 00:07:54,031 Βασικά, θα είναι ένα καλό μάθημα για σένα το να παρακολουθείς αβοήθητος 102 00:07:54,066 --> 00:07:57,201 το ίδιο σου το σώμα να δολοφονεί τους πρώην φίλους σου. 103 00:07:57,368 --> 00:08:00,901 Οι πρώτοι σκοτωμοί είναι πάντα δυσκολότεροι, παιδί μου. 104 00:08:00,931 --> 00:08:02,739 Καλό θα είναι να τελειώνουμε με αυτούς. 105 00:08:02,783 --> 00:08:07,578 Σκαραβαίε, σε παρακαλώ! Πολεμήσαμε στο πλευρό αυτών των παιδιών. Κάνε κάτι! 106 00:08:07,646 --> 00:08:11,021 Πρέπει να κάνω αυτό που οι παράμετροι κατασκευής μου επιτάσσουν. 107 00:08:17,823 --> 00:08:19,857 Σκαραβαίε! Η επίθεση σου είναι αναποτελεσματική. 108 00:08:19,901 --> 00:08:24,278 - Ανάλυσε το πεδίο αναχαίτισης. - Η ανάλυση έχει ήδη ολοκληρωθεί. 109 00:08:24,528 --> 00:08:28,162 Το πεδίο παρουσιάζει ενεργειακή υπογραφή που συνάδει με τον εξωγήινο Συνεταιρισμό. 110 00:08:28,198 --> 00:08:31,935 Η τεχνολογία του Συνεταιρισμού αντλεί δύναμη από την κινητική ενέργεια. 111 00:08:32,174 --> 00:08:35,471 Η φυσική επίθεση του Σκαραβαίου ενδυναμώνει την δυναμική φυσαλίδα. 112 00:08:35,539 --> 00:08:36,904 Θα έπρεπε να το ξέρει αυτό! 113 00:08:36,939 --> 00:08:41,724 Σκαραβαίε! Έχεις τα μέσα για να παρακάμψεις αποτελεσματικά αυτή την τεχνολογία; 114 00:08:41,871 --> 00:08:45,608 - Έχω. Μια ηχητική επίθεση θα... - Μην το εξηγείς. Κάντο! 115 00:08:54,206 --> 00:08:56,425 Ενίσχυσα την δυναμική φυσαλίδα της Ρόκετ με την μαγεία μου. 116 00:08:56,460 --> 00:08:57,866 Ο Μπλε δεν θα πάει πουθενά. 117 00:09:02,276 --> 00:09:05,421 Χα! Δεν το κατάλαβες, εξωγήινε; 118 00:09:05,452 --> 00:09:08,140 Ο Ίμπαλς και η Μπάτγκερλ ήταν δολώματα. 119 00:09:08,644 --> 00:09:11,749 Ένας αντιπερισπασμός από την πραγματική επίθεση από την Ρόκετ και την Ζατάννα! 120 00:09:11,845 --> 00:09:14,781 Υποθέτω πως μερικοί σκοτωμοί είναι όντως δυσκολότεροι από κάποιους άλλους. 121 00:09:14,849 --> 00:09:16,950 Σκαραβαίε! Συνέχισε με τα αντίμετρα. 122 00:09:17,018 --> 00:09:18,985 Δεν υπάρχει κανένα γνωστό αντίμετρο 123 00:09:19,014 --> 00:09:23,242 ενάντια σε αυτόν τον συγκεκριμένο συνδυασμό μαγικής και Συνεταιριστικής τεχνολογίας. 124 00:09:23,365 --> 00:09:25,130 Ωραία εξελίσσεται αυτό. 125 00:09:27,402 --> 00:09:29,804 ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ 14 Ιουνίου, 00:45 Τ.Ω. -3 126 00:09:29,839 --> 00:09:32,031 Η σχέση μας... δεν είναι λειτουργική. 127 00:09:32,594 --> 00:09:33,973 Λυπάμαι. 128 00:09:34,335 --> 00:09:37,111 Εσύ λυπάσαι; Εγώ είμαι που τρώω την χυλόπιτα. 129 00:09:37,671 --> 00:09:39,486 Λα'γκάνν, προσπάθησε να καταλάβεις. 130 00:09:39,517 --> 00:09:42,843 Όλες αυτές οι εβδομάδες σε αιχμαλωσία μου έδωσαν χρόνο να σκεφτώ. 131 00:09:42,911 --> 00:09:44,645 Να... να καθαρίσει το μυαλό μου. 132 00:09:44,813 --> 00:09:47,248 Ξέρω τώρα, ότι ποτέ δεν ήμουν δίκαια με σένα. 133 00:09:47,316 --> 00:09:49,217 Δεν έπρεπε να είναι στην δικιά μου κρίση αυτό; 134 00:09:49,284 --> 00:09:52,352 Δεν το καταλαβαίνεις ακόμη. Αλλά η σκληρή αλήθεια είναι, 135 00:09:52,375 --> 00:09:56,992 ήμασταν μαζί μόνο επειδή... με έκανες να αισθάνομαι καλύτερα για τον εαυτό μου. 136 00:09:57,260 --> 00:10:00,396 Και αυτό δεν είναι σχέση. Είναι εγωισμός. 137 00:10:00,764 --> 00:10:02,956 Απλά έτσι ξεκίνησε, Αγγελόψαρο. 138 00:10:03,066 --> 00:10:05,334 Αυτό που έχει σημασία είναι το πως μπορεί να εξελιχθεί. 139 00:10:05,402 --> 00:10:09,650 Μόνο που δεν θα εξελιχθεί πότε η σχέση μας σε κάτι παραπάνω. 140 00:10:09,673 --> 00:10:11,288 Μα τα γένια του Ποσειδώνα! 141 00:10:11,423 --> 00:10:15,745 - Αυτό έχει σχέση με τον Κόννερ, έτσι; - Όχι. Δεν έχει σχέση με αυτόν. 142 00:10:15,913 --> 00:10:20,271 Ή για σένα. Αυτό είναι για μένα. Δεν μπορώ να σου δώσω αυτό που θέλεις. 143 00:10:20,326 --> 00:10:22,952 Να γίνει κάτι άλλο εκτός από τον τύπο που έχω ως δίχτυ ασφαλείας. 144 00:10:23,020 --> 00:10:25,021 Και αξίζεις περισσότερα από αυτό. 145 00:10:25,289 --> 00:10:27,997 Έχεις δίκιο, M'γκανν. Το αξίζω. 146 00:10:37,669 --> 00:10:41,983 Απόλαυστε το πλεονέκτημα σας όσο μπορείτε. Η Επικοινωνία καταγράφει κάθε μου κίνηση. 147 00:10:42,022 --> 00:10:43,708 Και όταν σας αποτελειώσουμε, 148 00:10:43,775 --> 00:10:47,711 δεν θα έχει μείνει τίποτα για αναγνώριση DNA. 149 00:10:47,879 --> 00:10:51,401 Ωραία απειλή! Θα μπορούσε να γίνει πιο τεχνική και βαρετή; 150 00:10:51,545 --> 00:10:53,786 Γιατί δεν είναι καθ'οδόν σε μια από την έδρες τους; 151 00:10:53,838 --> 00:10:55,719 Πρέπει να ανακαλύψουμε που τον πάνε! 152 00:10:55,755 --> 00:10:57,589 Πείτε τον προορισμό μας. 153 00:10:57,788 --> 00:11:00,860 Και θα κάνω τον θάνατο σας ανώδυνο. 154 00:11:01,740 --> 00:11:03,703 Ω, ναι, αυτό τους τρόμαξε. 155 00:11:08,438 --> 00:11:11,858 ΜΠΙΑΛΙΑ 14 Ιουνίου, 05:19, Τ.Ω+2 156 00:11:17,506 --> 00:11:19,517 Τι ελπίζουν να βρουν εδώ; 157 00:11:19,548 --> 00:11:21,252 Ανεπαρκή στοιχεία. 158 00:11:30,377 --> 00:11:35,022 Έχουμε παρέα! Και είμαι απασχολημένη στο να διατηρώ την φυσαλίδα γύρω από τον Μπλε. 159 00:11:35,190 --> 00:11:38,477 Χαλάρωσε, Ροκ. Είμαστε έτοιμοι για τους στρατιώτες της Βασίλισσας Μέλισσας. 160 00:11:41,164 --> 00:11:44,543 - Εγώ θα το έκανα αυτό. - Μπορείς ακόμη να τους αναισθητοποιήσεις. 161 00:11:44,559 --> 00:11:46,162 Ναι! Φάση! 162 00:11:50,302 --> 00:11:52,063 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 163 00:11:56,328 --> 00:11:57,946 Ρόκετ! Η δυναμική φυσαλίδα! 164 00:11:57,982 --> 00:12:00,766 Αντέχει! Αλλά είμαι εύκολος στόχος εδώ πέρα! 165 00:12:03,428 --> 00:12:06,856 Είστε ανόητοι που μας έφερες εδώ. Η Βασίλισσα Μέλισσα είναι σύμμαχος μας 166 00:12:06,923 --> 00:12:09,048 και τα τσιράκια της θα σας καταστρέψουν. 167 00:12:09,080 --> 00:12:11,542 Μακάρι αυτές οι φυσαλίδες να ήταν ηχομονωτικές. 168 00:12:22,440 --> 00:12:24,007 Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτό. 169 00:12:33,369 --> 00:12:35,418 Φιλενάδα, κάποια μέρα πρέπει να μου πεις 170 00:12:35,486 --> 00:12:37,954 πως βρίσκεις αυτές τις ανάποδες λέξεις τόσο γρήγορα. 171 00:12:38,422 --> 00:12:40,590 Ίσως το ανάποδο να είναι η μητρική μου γλώσσα. 172 00:12:40,757 --> 00:12:43,192 - Σοβαρά; - Έλα τώρα, ας πιάσουμε δουλειά. 173 00:12:49,897 --> 00:12:50,900 Εδώ. 174 00:12:51,424 --> 00:12:53,595 Είσαι... σίγουρη ότι έχεις τις ικανότητες για να το κάνεις αυτό; 175 00:12:53,630 --> 00:12:54,983 Εγώ; Όχι. 176 00:12:56,135 --> 00:12:58,285 Αλλά θα τις επικαλεστώ από αυτούς που τις έχουν. 177 00:13:07,183 --> 00:13:09,701 Φίλε! Εύχομαι να μπορούσα να ρωτήσω τι γίνεται. 178 00:13:09,736 --> 00:13:12,243 Αναμφίβολα σχεδιάζουν να καταστρέψουν τον Μπλε Σκαραβαίο. 179 00:13:12,299 --> 00:13:14,967 Αποτελειώνοντας εσένα και αυτόν τον σκαραβαίο κατά τη διαδικασία. 180 00:13:15,035 --> 00:13:18,236 Φιλαράκι, αν αυτό είναι το μόνο που αποκόμισες από τον χρόνο μας μαζί, 181 00:13:18,271 --> 00:13:20,072 δεν έχεις μάθει τίποτα! 182 00:13:23,182 --> 00:13:26,477 Δεν μου αρέσουν οι υπαινιγμοί της τοιχογραφίας αυτού του σκαραβαίου. 183 00:13:26,512 --> 00:13:31,216 Ακόμη δεν ξέρουμε τι απενεργοποίησε τον σκαραβαίο για 4.000 χρόνια. 184 00:13:31,821 --> 00:13:33,852 Ανησυχείς πάρα πολύ. 185 00:13:36,582 --> 00:13:38,664 Θα πεθάνουν όλοι τώρα! 186 00:13:49,769 --> 00:13:53,247 Παιδιά, εξαρτάται από εσάς! Εγώ έχω ακόμη τον δικό μου Σκαραβαίο. 187 00:13:53,340 --> 00:13:56,075 Και η Z είναι καταμεσής της μυστικιστικής της έκστασης. 188 00:13:56,142 --> 00:13:59,534 Υπέροχα. Λες και δεν μας έχει αλλάξει τα φώτα ήδη ένας σκαραβαίος. 189 00:13:59,566 --> 00:14:02,539 Αλλά αυτός ο Σκαραβαίος έρχεται με τον προσωπικό του κρυπτονίτη. Πήγαινε! 190 00:14:02,570 --> 00:14:03,579 Έφυγα! 191 00:14:10,205 --> 00:14:11,773 Φάση! 192 00:14:11,828 --> 00:14:13,927 Αυτοί οι Αρειανοί δεν αντέχουν καθόλου τη ζέστη. 193 00:14:13,994 --> 00:14:17,155 Όχι, αλλά μείνε σε εγρήγορση. Έχει άλλες ικανότητες για να αντισταθμίσει. 194 00:14:46,292 --> 00:14:48,172 Μπορείς να μας ευχαριστήσεις αργότερα. 195 00:14:53,233 --> 00:14:57,003 Ο Πράσινος Σκαραβαίος μειονεκτεί. Πρέπει να καλέσετε τον Μαύρο Σκαραβαίο αμέσως. 196 00:14:57,071 --> 00:14:59,075 Ο Μαύρος Σκαραβαίος δεν μπορεί να αφήσει την φύλαξη 197 00:14:59,076 --> 00:15:03,616 του θαλάμου του Κλειδιού του Πολεμικού Πλανήτη! Και δεν χρειάζομαι τη βοήθεια του! 198 00:15:09,853 --> 00:15:11,974 Ζ, είμαστε στο όριο εδώ πέρα. 199 00:15:30,040 --> 00:15:31,779 Εντυπωσιακό! 200 00:15:55,932 --> 00:16:00,460 - Ανόητοι! - Θα πεθάνετε... όλοι! 201 00:16:27,273 --> 00:16:28,607 Όχι! 202 00:16:28,774 --> 00:16:32,944 Ο Μπλε και ο Πράσινος Σκαραβαίος είναι εκτός λειτουργίας! Τους χάσαμε και τους δυο! 203 00:16:33,012 --> 00:16:35,273 Γιατί δεν με άκουσες; Σε προειδοποίησα! 204 00:16:35,321 --> 00:16:39,683 Πες μια... ακόμη... λέξη. 205 00:16:51,423 --> 00:16:53,675 Ζατάννα, είσαι καλά; Δούλεψε; 206 00:16:55,690 --> 00:16:57,507 Ή είμαστε πάλι στο μηδέν; 207 00:16:57,574 --> 00:17:00,835 - Ποιος ελέγχει τους Σκαραβαίους; - Λοιπόν, ας μάθουμε. 208 00:17:07,442 --> 00:17:12,325 Δούλεψε. Ο Χάιμι και ο Μπ'ααρζ Ο'ουμ έχουν ξανά τον έλεγχο των σωμάτων τους. 209 00:17:12,352 --> 00:17:15,197 Είναι αλήθεια. Το νιώθω! 210 00:17:15,761 --> 00:17:17,495 Ελευθερώθηκα από την «Επικοινωνία». 211 00:17:17,663 --> 00:17:19,050 Για τα καλά αυτή τη φορά. 212 00:17:19,089 --> 00:17:22,767 Είσαι 100% σίγουρη; Γιατί το έχουμε ξαναπεράσει αυτό. 213 00:17:22,935 --> 00:17:24,744 Είμαι σίγουρη. 214 00:17:25,586 --> 00:17:28,255 Δεν ανιχνεύω εξωτερικά σήματα αφότου η Ζατάννα έκανε το ξόρκι της. 215 00:17:28,329 --> 00:17:30,369 Κανείς από τους Σκαραβαίους δεν είναι σε επαφή με την «Επικοινωνία». 216 00:17:31,626 --> 00:17:33,784 Φιλαράκι! Συγχαρητήρια! 217 00:17:33,931 --> 00:17:35,345 Σε ευχαριστώ. 218 00:17:36,225 --> 00:17:40,669 - Συγχαρητήρια, Χάιμι Ρέγιες. - Σιγά. Λες και χάρηκες γι' αυτό. 219 00:17:40,697 --> 00:17:42,165 Χάρηκα! Στο ορκίζομαι! 220 00:17:42,232 --> 00:17:45,694 Αν αυτή η δυσπιστία είναι το μόνο που έμαθες από τον χρόνο μας μαζί, 221 00:17:45,703 --> 00:17:47,318 δεν έχεις μάθει τίποτα. 222 00:17:47,355 --> 00:17:50,085 Αυτός ο σκαραβαίος προτιμάει κατά πολύ την συνεργασία μας, 223 00:17:50,086 --> 00:17:51,886 από το να είμαστε σκλάβοι της «Επικοινωνίας». 224 00:17:51,958 --> 00:17:55,912 - Ξέρεις, σε πιστεύω. - Φυσικά και με πιστεύεις. Κόλλα το! 225 00:17:56,781 --> 00:17:58,749 Πάει τόσος καιρός... 226 00:17:58,817 --> 00:18:03,816 Είχα σχεδόν ξεχάσει την αίσθηση του να ελέγχω το σώμα μου. 227 00:18:04,221 --> 00:18:06,755 Η ευγνωμοσύνη μου δεν έχει όρια! 228 00:18:06,790 --> 00:18:10,127 Σπουδαία, αλλά τα τσιράκια της Βασίλισσας Μέλισσας ξυπνάνε! 229 00:18:10,195 --> 00:18:12,292 Το οποίο σημαίνει πως είναι ώρα να φύγουμε. 230 00:18:22,132 --> 00:18:24,542 Μαρτύρησε το. Πως ήξερες πως να μας γιατρέψεις; 231 00:18:24,569 --> 00:18:26,803 Ο ναός δεν ήταν καν στην βάση δεδομένων της «Επικοινωνίας». 232 00:18:26,832 --> 00:18:30,174 Η Μέλισσα και εγώ τον ανακαλύψαμε πριν μερικούς μήνες, σε μια αποστολή. 233 00:18:30,696 --> 00:18:33,015 Δεν μπόρεσα να μην προσέξω την εικόνα του Μπλε Σκαραβαίου 234 00:18:33,050 --> 00:18:36,185 και κατέγραψα σε ένα ολογραφικό αρχείο τα σύμβολα στα ιερογλυφικά. 235 00:18:36,253 --> 00:18:38,287 Ο Δρ. Φέιτ μπόρεσε να μεταφράσει τα ιερογλυφικά, 236 00:18:38,288 --> 00:18:40,673 τα οποία αποκάλυψαν μια μυστικιστική τελετή που χρησιμοποίησαν οι αρχαίοι 237 00:18:40,708 --> 00:18:43,159 για να εξαγνίσουν τον σκαραβαίο από τον έλεγχο της «Επικοινωνίας». 238 00:18:43,227 --> 00:18:45,880 Να γιατί ο σκαραβαίος μου ήταν εκτός λειτουργίας όταν τον βρήκα. 239 00:18:45,922 --> 00:18:49,625 Εξαγνίστηκα με το που προσγειώθηκα στην Γη 4,000 χρόνια πριν. 240 00:18:49,669 --> 00:18:52,338 Επειδή η ιεροτελεστία χρησιμοποίησε μαγεία ανθρώπινης προέλευσης, 241 00:18:52,410 --> 00:18:55,005 ο Φέιτ, ένας άρχοντας της τάξης, δεν μπορούσε να την εκτελέσει. 242 00:18:55,073 --> 00:18:56,707 Οπότε προετοίμασε εμένα. 243 00:18:56,775 --> 00:18:59,643 Εντωμεταξύ, η Μπάτγκερλ και εγώ ασχοληθήκαμε με το χάκινγκ. 244 00:18:59,711 --> 00:19:02,312 Ξεκινώντας από τα ηλεκτρονικά αρχεία του προηγούμενου Μπλε Σκαραβαίου, 245 00:19:02,313 --> 00:19:05,518 του αείμνηστου Τεντ Κορντ. Τα αρχεία του Τεντ αποκάλυψαν πως ένας αρχαιολόγος 246 00:19:05,518 --> 00:19:09,535 ονόματι Νταν Γκάρεττ, ανακάλυψε πρώτος τον ναό και τον σκαραβαίο του 1939. 247 00:19:09,558 --> 00:19:11,564 Ενώθηκε πάνω του όπως ενώθηκε και με εσένα, 248 00:19:11,599 --> 00:19:14,202 αλλά ο Νταν υπέθεσε πως ήταν κάποιου είδους μυστικιστικού τεχνουργήματος, 249 00:19:14,270 --> 00:19:17,503 και το χρησιμοποίησε για να γίνει ο πρώτος Σκαραβαίος της σύγχρονης εποχής. 250 00:19:17,828 --> 00:19:22,365 Όταν πέθανε ο Νταν, άφησε τον σκαραβαίο στον προστατευόμενο του, τον Τεντ Κορντ. 251 00:19:22,414 --> 00:19:25,948 Αλλά ο Κορντ συνειδητοποίησε σύντομα πως ο σκαραβαίος ήταν εξωγήινη τεχνολογία. 252 00:19:26,016 --> 00:19:29,374 Μιας και δεν σκόπευε να αφήσει μια εξωγήινη συσκευή να προσαρτηθεί στην σπον. του στήλη 253 00:19:29,421 --> 00:19:31,000 ασφάλισε τον σκαραβαίο. 254 00:19:31,032 --> 00:19:33,915 Αλλά ο Γκάρεττ ενέπνευσε τον Τεντ πάραυτα ώστε να γίνει ο δεύτερος Μπλε Σκαραβαίος, 255 00:19:33,957 --> 00:19:35,825 ακόμα και χωρίς υπερδυνάμεις. 256 00:19:35,892 --> 00:19:37,751 Απ' όσο ξέρω αυτές είναι προαιρετικές. 257 00:19:37,846 --> 00:19:41,682 Τέλος πάντων, ο Τεντ υποψιαζόταν πως το «Φως» ήθελε τον σκαραβαίο πάλι εν ενεργεία. 258 00:19:41,776 --> 00:19:45,396 Προσπάθησε να τους σταματήσει από το να τον κλέψουν και πλήρωσε το απόλυτο τίμημα. 259 00:19:46,073 --> 00:19:47,792 Εδώ εισήρθες εσύ. 260 00:19:49,592 --> 00:19:52,419 Μάλλον δεν ήμουν ακριβώς αυτό που προσδοκούσαν το «Φως» και η «Επικοινωνία». 261 00:19:52,487 --> 00:19:54,047 Αλλά γιατί μου τα αποκρύψατε όλα αυτά; 262 00:19:54,082 --> 00:19:56,556 Επειδή μου πήρε αρκετούς μήνες για να μάθω το τελετουργικό. 263 00:19:56,624 --> 00:19:59,893 Και πρόσθετα, το πως να διαμορφώσω τα αρχαία Μπιαλιανά ξόρκια 264 00:19:59,930 --> 00:20:01,464 να δουλεύουν εν αρμονία με την μαγεία μου. 265 00:20:01,563 --> 00:20:03,464 Και δεν μπορούσες να αφήσεις την «Επικοινωνία» να μάθει 266 00:20:03,465 --> 00:20:05,833 την ύπαρξη του ναού μέχρι να ήσουν έτοιμη! 267 00:20:06,001 --> 00:20:08,769 Κατάφερες να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό; Εσύ; 268 00:20:08,837 --> 00:20:13,306 Το να σιγουρέψω πως θα παρέμενες ήρωας ήταν ο βασικός λόγος που ήρθα στο παρελθόν. 269 00:20:13,374 --> 00:20:16,832 Είχα κίνητρο λοιπόν να κλείσω το στόμα μου. Μην τον συνηθίσεις, όμως. 270 00:20:17,821 --> 00:20:20,633 ΜΠΛΟΝΤΧΕΙΒΕΝ 14 Ιουνίου, 00:03 Α.Θ.Ω 271 00:20:20,692 --> 00:20:23,385 Σπουδαία νέα, Ομάδα. Νάιτγουϊνγκ, τέλος. 272 00:20:24,198 --> 00:20:25,586 Τι σπουδαία νέα; 273 00:20:25,653 --> 00:20:28,989 Η Ομάδα ελευθέρωσε τον Μπλε και τον Πράσινο Σκαραβαίο από τον έλεγχο της Επικοινωνίας. 274 00:20:29,057 --> 00:20:32,360 Θαυμάσια. Αν με χρειαστείτε, θα βλέπω τηλεόραση. 275 00:20:36,857 --> 00:20:38,299 Είναι εδώ ο Κόννερ; 276 00:20:38,367 --> 00:20:41,716 Ανέφερε πως θα βγει με την Γουέντι Χάρις. 277 00:20:43,895 --> 00:20:45,138 Μάλιστα... 278 00:20:47,014 --> 00:20:50,310 ΜΠΙΑΛΙΑ 14 Ιουνίου, 20:16 Τ.Ω.+2 279 00:20:54,516 --> 00:20:57,934 Καταλαβαίνω πως η διαταγή μου να «πουλήσετε» την μάχη με τα παιδιά 280 00:20:57,949 --> 00:21:01,898 ήταν απογοητευτική και σας συμπονώ. 281 00:21:01,994 --> 00:21:04,719 Αλλά ήταν αναγκαίο κακό. 282 00:21:05,900 --> 00:21:10,298 Τώρα τα σχέδια του «Φωτός» για την «Επικοινωνία», την Λεγεώνα και την Ομάδα, 283 00:21:10,466 --> 00:21:13,479 μπορούν να προχωρήσουν βάσει σχεδίου.