1 00:00:00,801 --> 00:00:03,767 Μη μου δίνεις τελεσίγραφο. Όχι μετά από όλα αυτά. 2 00:00:03,948 --> 00:00:06,951 Στα προηγούμενα επεισόδια με τα ζόμπια... 3 00:00:07,263 --> 00:00:09,309 Μην πειράξεις το κοριτσάκι μου. 4 00:00:10,004 --> 00:00:11,093 Όχι! 5 00:00:12,405 --> 00:00:13,837 Θέλω την Μισόν. 6 00:00:14,215 --> 00:00:16,315 Παρέδωσέ την και όλα τελειώνουν. 7 00:00:16,435 --> 00:00:17,932 Τι έγινε με τη συμφωνία; 8 00:00:17,942 --> 00:00:20,591 Θα χρειαστεί να εξολοθρεύσουμε τον Ρικ αργά ή γρήγορα. 9 00:00:20,601 --> 00:00:22,642 Ό,τι χρειάζεται, για να κερδίσουμε τη διαμονή μας. 10 00:00:22,652 --> 00:00:23,676 Μέσα. 11 00:00:23,686 --> 00:00:26,486 - Με τον Ρικ θέσαμε όρους. - Τι είδους όρους; 12 00:00:27,137 --> 00:00:28,587 Θα πάμε για πόλεμο. 13 00:00:53,500 --> 00:00:54,927 Έτοιμο σχεδόν. 14 00:01:13,042 --> 00:01:14,146 Ορίστε. 15 00:01:22,846 --> 00:01:24,573 Να 'χαμε ένα ταξάκι... 16 00:01:26,477 --> 00:01:27,827 Βραδιά κοριτσιών. 17 00:01:36,729 --> 00:01:38,832 Τα αγόρια γίνανε νευρικά πάλι. 18 00:01:43,736 --> 00:01:45,801 Ακόμα δεν μου είπες... 19 00:01:47,198 --> 00:01:49,000 Πού τους βρήκες; 20 00:01:49,968 --> 00:01:52,656 Σου επιτέθηκαν; Τους κυνήγησες; 21 00:01:54,278 --> 00:01:55,975 Ή μήπως τους ήξερες; 22 00:02:02,835 --> 00:02:04,352 Λυπάμαι πολύ. 23 00:02:05,170 --> 00:02:06,424 Θεέ μου. 24 00:02:11,816 --> 00:02:13,408 Θες να μου πεις; 25 00:02:23,719 --> 00:02:24,958 Καλώς. 26 00:02:27,571 --> 00:02:29,523 Τους αξίζει πάντως. 27 00:02:32,655 --> 00:02:34,683 Δεν ήταν καν άνθρωποι. 28 00:03:33,237 --> 00:03:37,240 ΒΑΝίζω ζόμπια SubzTeam... 29 00:03:38,877 --> 00:03:42,917 Zombarxos 30 00:03:44,006 --> 00:03:48,009 R3b3l 31 00:03:49,053 --> 00:03:53,085 Dyablo 32 00:03:54,030 --> 00:03:58,055 Deadpool 33 00:04:04,130 --> 00:04:08,140 Subs powered by Www.Subz.Tv 34 00:04:19,184 --> 00:04:21,459 - Εσύ, πιάσε το 0,5". - Έγινε. 35 00:04:26,354 --> 00:04:29,086 - Ο Κυβερνήτης τα ζήτησε όλα αυτά; - Θέλει επιλογές. 36 00:04:29,096 --> 00:04:31,453 - Πού είναι τώρα; - Όχι εδώ. 37 00:04:32,398 --> 00:04:34,635 - Πόσοι προετοιμάζονται; - Όλοι. 38 00:04:42,709 --> 00:04:44,809 Νόμιζα ότι τα είχανε συμφωνήσει. 39 00:04:47,937 --> 00:04:51,537 Είμαι σίγουρος πως είναι για παν ενδεχόμενο, επίδειξη ισχύος. 40 00:05:25,899 --> 00:05:27,370 Μίλτον. 41 00:05:27,752 --> 00:05:29,231 Μίλτον! 42 00:05:32,618 --> 00:05:34,142 Θες κάτι; 43 00:05:38,220 --> 00:05:41,071 - Τι είναι αυτό; - Το εργαστήριό μου. 44 00:05:42,192 --> 00:05:44,287 Πώς θα βοηθήσει το Γούντμπερι; 45 00:05:46,826 --> 00:05:47,965 Μπαρδόν; 46 00:05:47,975 --> 00:05:51,521 Υποτίθεται κάνουμε νέα αρχή, να βγούμε από την κατάσταση. 47 00:05:51,980 --> 00:05:53,847 Τι απέγιναν αυτά που είπαμε; 48 00:05:54,335 --> 00:05:56,935 Να παρατήσουμε τις μάχες και να γιάνουμε; 49 00:05:57,994 --> 00:06:01,449 Κοίτα να δεις. Καταλαβαίνω τι έχεις με την Μισόν. 50 00:06:02,433 --> 00:06:05,480 - Αλλά οι υπόλοιποι της φυλακής... - Τι μ' αυτούς; 51 00:06:08,187 --> 00:06:10,338 - Να τους παρατήσω; - Ναι. 52 00:06:10,348 --> 00:06:12,496 Θα τους αφήσω, μόλις τελειώσει. 53 00:06:12,749 --> 00:06:14,849 - Φίλιπ... - Να σε ρωτήσω κάτι. 54 00:06:15,447 --> 00:06:19,181 Εξακολουθείς να πιστεύεις ότι υπάρχει ελπίδα για τους δαγκανιάρηδες; 55 00:06:19,191 --> 00:06:22,001 - Να επανέλθουν; - Ναι, το πιστεύω. 56 00:06:22,128 --> 00:06:24,278 Άρα δεν ήταν η κόρη μου; 57 00:06:25,907 --> 00:06:27,906 Ό,τι έγινε με την Πένι... 58 00:06:29,674 --> 00:06:30,943 έγινε. 59 00:06:31,898 --> 00:06:33,783 Δεν έχει σημασία. 60 00:06:36,828 --> 00:06:39,033 Έχει και παραέχει. 61 00:06:44,908 --> 00:06:47,808 Δεν υπάρχει συμφωνία. Ο Φίλιπ ζήτησε την Μισόν. 62 00:06:48,836 --> 00:06:50,253 Ο Ρικ δεν θα το δεχόταν. 63 00:06:50,263 --> 00:06:53,861 Είτε την παραδώσει, είτε όχι, θα τους σκοτώσει όλους. 64 00:06:55,237 --> 00:06:58,337 - Πρέπει να το σταματήσω. - Δεν νομίζω ότι μπορείς. 65 00:07:33,606 --> 00:07:34,829 Φύγε. 66 00:07:35,280 --> 00:07:37,559 Πες τους άλλους της φυλακής να μην πλησιάσουν. 67 00:07:38,542 --> 00:07:40,492 Εν καιρώ θα το ξεπεράσει. 68 00:07:41,019 --> 00:07:42,056 Όχι. 69 00:07:44,487 --> 00:07:47,644 - Πρέπει να τον σκοτώσω. - Ούτε που θα τον πλησιάσεις. 70 00:07:48,005 --> 00:07:51,305 - Θα σε καθαρίσουν πρώτα. - Μόνο αν με δουν να έρχομαι. 71 00:07:53,067 --> 00:07:57,541 Μίλτον, είναι άρρωστο όλο αυτό. Δεν μπορώ να κάθομαι και να το βλέπω. 72 00:09:16,406 --> 00:09:20,206 Πως μπορείς να τον προστατεύεις ακόμα; Στα αρχίδια του για εσένα. 73 00:09:20,896 --> 00:09:24,019 Ήξερα τον Φίλιπ, πριν γίνει ο Κυβερνήτης. 74 00:09:24,029 --> 00:09:26,951 - Αυτός ο άνθρωπος υπάρχει ακόμα. - Δεν νομίζω. 75 00:09:27,094 --> 00:09:29,706 Ωραία, πες ότι σκοτώνεις τον Κυβερνήτη. 76 00:09:29,716 --> 00:09:33,716 Μετά θα σκοτώσουν εσένα και θα αναλάβει ο Μαρτίνεθ. Τι θα γίνει τότε; 77 00:09:34,540 --> 00:09:38,040 Το να σκοτώσεις τον Κυβερνήτη δεν θα σώσει τους φίλους σου. 78 00:09:40,983 --> 00:09:43,712 Τότε θα πρέπει να πάω πίσω, να τους προειδοποιήσω. 79 00:09:43,722 --> 00:09:47,027 - Θα έρθεις μαζί μου. - Δεν μπορώ να φύγω από το Γούντμπερι. 80 00:09:47,342 --> 00:09:50,708 - Πραγματικά θες να πάρεις μέρος σ' αυτό; - Δεν γνωρίζω κανέναν στις φυλακές. 81 00:09:50,718 --> 00:09:55,191 Και; Ήξερες τον Μερλ. Τον δέχτηκαν, απ' όσο είδες. Θα είσαι μια χαρά. 82 00:09:57,769 --> 00:10:00,169 Είτε σου αρέσει, είτε όχι, ανήκω εδώ. 83 00:10:02,031 --> 00:10:05,924 Τότε, αν μείνεις, δεν μπορείς να κάνεις τα στραβά μάτια. 84 00:10:11,468 --> 00:10:12,895 Να προσέχεις. 85 00:10:26,645 --> 00:10:28,257 Έχεις άλλα όπλα; 86 00:10:35,418 --> 00:10:38,241 Τίποτα σφαίρες; Τι άλλο έχετε, ρε παιδιά; 87 00:10:40,306 --> 00:10:41,424 Άντρεα! 88 00:10:42,629 --> 00:10:43,710 Άντρεα! 89 00:10:47,320 --> 00:10:51,113 Ο Κυβερνήτης θέλει να μαζέψουμε τα όπλα. Πρέπει να εξοπλίσω την ομάδα. 90 00:10:51,123 --> 00:10:53,218 Νομίζω πως θα σου είμαι πιο χρήσιμη αρματωμένη. 91 00:10:53,228 --> 00:10:56,078 - Δώσε μου τα όπλα και τις σφαίρες σου. - Όχι. 92 00:10:56,285 --> 00:10:59,611 Άσε τις βλακείες. Δώσ' τα μου με το καλό. 93 00:11:08,152 --> 00:11:10,908 - Έχεις κάνα μαχαίρι; - Θες να με ψάξεις; 94 00:11:17,103 --> 00:11:19,935 Θα έπρεπε να σε είχα ενημερώσει για όλο αυτό. Με συγχωρείς. 95 00:11:19,945 --> 00:11:24,091 Απλά... ήθελα να σε κρατήσω μακρυά από αυτό. 96 00:11:25,012 --> 00:11:26,191 Ασφαλή. 97 00:11:26,987 --> 00:11:29,180 - Καταλαβαίνεις, έτσι; - Ναι. 98 00:11:30,388 --> 00:11:33,369 - Απλά θέλω να βοηθήσω. - Θα μπορέσεις. Αύριο. 99 00:11:34,625 --> 00:11:37,498 Σε θέλω μαζί μας, όταν θα πάμε να συναντήσουμε τον Ρικ. 100 00:11:37,508 --> 00:11:40,423 Αν προσπαθήσει να κάνει καμιά τρέλα, θα μπορείς να τον μεταπείσεις. 101 00:11:40,433 --> 00:11:43,954 - Να κάνει καμιά τρέλα; - Εσύ τους εμπιστεύεσαι, εγώ όχι. 102 00:11:45,018 --> 00:11:46,189 Κατανοητό. 103 00:11:47,296 --> 00:11:48,542 Θα είμαι εκεί. 104 00:11:58,573 --> 00:12:00,187 Φά' τον εσύ. 105 00:12:01,577 --> 00:12:04,127 Εσύ είσαι αυτός που χρειάζεται εξάσκηση. 106 00:12:11,452 --> 00:12:12,636 Χαλάρωσε. 107 00:12:12,646 --> 00:12:15,295 Πώς θα ηρεμήσω, αν μου το λες όλη την ώρα; 108 00:12:20,575 --> 00:12:22,186 Χάλι μαύρο. 109 00:12:22,359 --> 00:12:24,959 - Μήπως θες να το κάνεις εσύ; - Το έκανα. 110 00:12:28,992 --> 00:12:30,842 Σπαταλάς τα πυρομαχικά μας. 111 00:12:42,667 --> 00:12:45,250 - Τον έφαγα. - Ωραίος. 112 00:12:49,552 --> 00:12:52,881 Μια μεγάλη αγέλη με Περιπατητές κατευθύνεται προς τον κύριο τοίχο. 113 00:12:52,891 --> 00:12:55,794 Ο Μαρτίνεθ θέλει βοήθεια. Θα κάτσω εγώ εδώ. 114 00:12:55,804 --> 00:12:57,803 Δεν πρέπει να αφήσουμε το πόστο μας. 115 00:12:57,813 --> 00:13:00,086 Ρωτήστε τον Μαρτίνεθ. Απλά κάνω ότι μου είπαν. 116 00:13:00,096 --> 00:13:02,660 Φέρ' τον εδώ. Θα ήθελα να το ακούσω από τον ίδιο. 117 00:13:02,670 --> 00:13:05,083 - Χάνετε χρόνο. - Δεν μπορείς να το χειριστείς εσύ; 118 00:13:05,093 --> 00:13:07,393 Υποτίθεται πως είσαι καλή σκοπευτής. 119 00:13:12,212 --> 00:13:13,912 - Τι κάνεις; - Πρέπει να φύγω από εδώ. 120 00:13:13,922 --> 00:13:16,209 - Κανείς δεν φεύγει. - Σε παρακαλώ, δεν θέλω θέματα. 121 00:13:16,219 --> 00:13:18,429 - Τι έγινε; - Παρατήστε με. 122 00:13:18,655 --> 00:13:20,965 - Μην το κάνεις. - Χαλάρωσε. 123 00:13:23,343 --> 00:13:25,197 Κανείς δεν θα πάθει κακό εδώ. 124 00:13:27,014 --> 00:13:28,246 Λυπάμαι. 125 00:13:29,387 --> 00:13:31,387 Λυπάμαι, αλλά αυτό το μέρος... 126 00:13:33,041 --> 00:13:35,083 - Δεν μπορώ να μείνω εδώ. - Γιατί; 127 00:13:35,093 --> 00:13:37,656 Ο Κυβερνήτης, δεν είναι αυτό που δείχνει ότι είναι. 128 00:13:37,666 --> 00:13:40,136 - Μου φαίνεται πολύ ξεκάθαρος. - Κι εμένα στην αρχή, ναι. 129 00:13:40,146 --> 00:13:43,248 Αλλά σας ενημερώνω ότι έχει κάνει πολύ απαίσια πράγματα. 130 00:13:43,258 --> 00:13:47,106 Σχεδιάζει χειρότερα. Πρέπει να φύγω από εδώ, όπως κι εσείς. 131 00:13:47,217 --> 00:13:50,055 Κοίτα, είσαι ταραγμένη, εξουθενωμένη. 132 00:13:50,608 --> 00:13:52,486 Άσε το σουγιά σου. 133 00:13:54,062 --> 00:13:55,481 Φεύγω. 134 00:14:02,124 --> 00:14:03,323 Καλώς. 135 00:14:15,526 --> 00:14:19,976 - Δεν έπρεπε να την αφήσουμε να φύγει. - Τι ήθελες να κάνω, να την πυροβολήσω; 136 00:14:28,438 --> 00:14:30,216 - Έπρεπε να την σταματήσετε. - Πώς; 137 00:14:30,226 --> 00:14:32,449 - Να την πυροβολούσαμε; - Όχι, έπραξες ορθά. 138 00:14:32,459 --> 00:14:34,576 Ευτυχώς κανείς σας δεν τραυματίστηκε. 139 00:14:34,586 --> 00:14:38,933 Φυλάμε τον τοίχο για τους δαγκανιάρηδες, όχι να κρατάμε τους άλλους φυλακισμένους. 140 00:14:39,522 --> 00:14:41,926 Εδώ δεν είναι φυλακή, είναι; 141 00:14:41,936 --> 00:14:45,836 Φυσικά και όχι. Απλώς δεν είναι σε θέση να φροντίσει τον εαυτό της. 142 00:14:46,242 --> 00:14:48,157 Μου φαινόταν αρκετά ικανή. 143 00:14:49,889 --> 00:14:52,014 Ήταν όλο το χειμώνα εκεί έξω... 144 00:14:53,180 --> 00:14:54,442 μόνη της. 145 00:14:56,843 --> 00:14:58,540 Μπορείς να το φανταστείς; 146 00:15:01,822 --> 00:15:04,671 Εσείς οι δύο έχετε ο ένας τον άλλον ή τους φίλους σας. 147 00:15:04,681 --> 00:15:06,905 Εκείνη, μόνο τους δαγκανιάρηδες. 148 00:15:08,674 --> 00:15:12,486 Την φέραμε εδώ και προσπαθήσαμε να την βοηθήσουμε, όμως ήταν πολύ αργά. 149 00:15:12,496 --> 00:15:14,546 Ήταν εκεί έξω πάρα πολύ καιρό. 150 00:15:17,594 --> 00:15:20,222 Είπε... είπε τίποτα; 151 00:15:24,615 --> 00:15:27,653 - Σαν τι δηλαδή; - Δεν ξέρω. Τι την πανικόβαλε; 152 00:15:30,676 --> 00:15:31,735 Όχι. 153 00:15:34,371 --> 00:15:36,511 Ελπίζω αυτό να μην μας επηρεάσει. 154 00:15:40,250 --> 00:15:41,476 Τι εννοείς; 155 00:15:42,330 --> 00:15:45,180 Ακούσαμε πως ήταν με την ομάδα από την φυλακή. 156 00:15:45,525 --> 00:15:48,874 - Ελπίζω να μην μπέρδεψε τα πράγματα. - Όχι. Όχι. 157 00:15:50,962 --> 00:15:52,599 Κοίτα, θα σου πω τι. 158 00:15:53,178 --> 00:15:57,434 Ο Μαρτίνεθ έχει να κάνει κάτι. Αν τον βοηθούσες θα το εκτιμούσα. 159 00:15:58,140 --> 00:15:59,754 - Φυσικά. - Ευχαριστώ. 160 00:16:12,395 --> 00:16:13,544 Έφυγε; 161 00:16:16,299 --> 00:16:18,736 - Θα την κυνηγήσουν; - Όχι. 162 00:16:20,339 --> 00:16:21,887 Εγώ θα την κυνηγήσω. 163 00:16:25,221 --> 00:16:27,489 Έχεις και εσύ πρόβλημα μ' αυτό; 164 00:16:29,967 --> 00:16:33,376 - Άσε την να φύγει. - Γιατί; 165 00:16:34,139 --> 00:16:36,515 Θέλει μόνο να είναι με τους δικούς της. 166 00:16:39,763 --> 00:16:41,526 - Της μίλησες; - Όχι. 167 00:16:44,674 --> 00:16:45,883 Της μίλησες. 168 00:16:47,295 --> 00:16:49,060 Ήξερες πως θα έφευγε; 169 00:16:50,029 --> 00:16:51,756 Μου το είπε. 170 00:16:52,774 --> 00:16:54,906 Τι άλλο είπα μεταξύ σας; 171 00:16:55,590 --> 00:16:57,509 Της είπες για την συμφωνία; 172 00:16:58,665 --> 00:17:01,608 Της είπες για την Μισόν; 173 00:17:06,016 --> 00:17:07,833 Ξέρει, σωστά; 174 00:17:32,442 --> 00:17:34,777 Ετοιμαστείτε να ξεκινήσουμε σε λίγο. 175 00:17:35,239 --> 00:17:38,586 - Για πού; - Δεν κυνηγάμε το κορίτσι, έτσι; 176 00:17:38,713 --> 00:17:42,322 - Και αν το κάνουμε, υπάρχει πρόβλημα; - Ήταν αρκετά ταραγμένη. 177 00:17:42,568 --> 00:17:44,991 Σίγουρα δεν ήθελε να είναι εδώ. 178 00:17:45,111 --> 00:17:47,472 Κοίτα, είναι μόνη της, κατανοητό; 179 00:17:48,544 --> 00:17:51,703 Έχουμε κάτι άλλο, είναι αρκετά δύσκολο να σας το εξηγήσω. 180 00:17:51,713 --> 00:17:53,883 Να είστε στο φορτηγό σε πέντε. 181 00:17:54,766 --> 00:17:56,616 - Εντάξει. - Ποιο κορίτσι; 182 00:17:56,740 --> 00:17:58,475 Η Άντρεα πήδηξε τον τοίχο. 183 00:17:58,485 --> 00:18:01,504 Στην δικιά σας σκοπιά; Και την αφήσατε να φύγει; 184 00:18:02,019 --> 00:18:05,161 Φίλε, αυτοί οι τύποι το είχαν πει. Είναι μπελάς. 185 00:18:05,326 --> 00:18:07,031 Ίσως να μην ισχύει. 186 00:18:09,868 --> 00:18:12,218 Είπε μερικά αρκετά τρελά πράγματα. 187 00:18:12,323 --> 00:18:14,806 Ξέρεις γιατί; Επειδή είναι τρελή. 188 00:18:16,471 --> 00:18:18,046 Μην μπλέξεις και εμάς. 189 00:18:18,056 --> 00:18:20,955 - Απλώς μας προσέχω. - Για εσάς τους δύο, μπορεί. 190 00:18:21,097 --> 00:18:24,332 - Για τι πράγμα μιλάς; - Είμαστε καλά εδώ. 191 00:18:24,550 --> 00:18:27,050 Δεν θέλω να με διώξουν για πάρτη σου. 192 00:18:29,522 --> 00:18:31,404 Όλοι τους είναι στην τσίτα. 193 00:18:31,414 --> 00:18:34,352 Τους την έχουν πέσει ο τρελός καουμπόι και το γκομενάκι με το σπαθί. 194 00:18:34,362 --> 00:18:37,878 Εδώ ο κόσμος καίγεται κι εσύ... Πρέπει να συνεχίσουμε με το πρόγραμμα. 195 00:18:38,363 --> 00:18:40,022 Εγώ μαζί σου είμαι. 196 00:18:41,041 --> 00:18:42,779 Αυτός δεν σε εμπιστεύεται. 197 00:18:43,602 --> 00:18:46,527 - Μην τα σκατώσεις. - Χαλάρωσε, μεγάλε. 198 00:18:49,492 --> 00:18:50,699 Αλλιώς, τι; 199 00:18:50,709 --> 00:18:53,609 Θες να με ξεφτιλίσεις μπροστά στο γιο μου πάλι; 200 00:18:54,790 --> 00:18:57,014 Μην αρχίζεις πάλι, μεγάλε. Με την Ντόνα. 201 00:18:59,383 --> 00:19:01,183 Απλώς έτυχε να ήμουν εκεί. 202 00:19:01,262 --> 00:19:04,196 - Θα μπορούσε να είναι ο καθένας. - Αλλά δεν ήταν, σωστά; 203 00:19:04,206 --> 00:19:06,656 - Ήσουν εσύ. - Θες να το κάνουμε τώρα; 204 00:19:07,535 --> 00:19:09,046 Το κρατούσα καιρό. 205 00:19:09,579 --> 00:19:12,686 Εσείς, παιδιά, βρείτε μας. Έλα, Μπεν. 206 00:19:16,550 --> 00:19:19,569 Ναι, εγώ ήμουν. Της έσωσα τη ζωή. 207 00:19:20,445 --> 00:19:22,253 - Σωστό μέρος, σωστή ώρα. - Και από τότε, 208 00:19:22,263 --> 00:19:24,613 κόλλησε πάνω σου σαν χαμένο κουτάβι. 209 00:19:25,116 --> 00:19:27,516 Ο ιππότης της με αστραφτερή πανοπλία. 210 00:19:27,728 --> 00:19:29,428 Με έκανε να νιώθω σαν... 211 00:19:31,573 --> 00:19:33,516 - Μπορούσα να το κάνω. - Το ξέρω. 212 00:19:33,526 --> 00:19:35,826 - Δεν το έκανε. - Το έκανε. 213 00:19:35,866 --> 00:19:38,896 Το ήξερε. Απλά φοβόταν, αυτό είναι όλο. 214 00:19:40,923 --> 00:19:43,513 Δεν έχει να κάνει με εσένα ή εμένα. 215 00:19:44,872 --> 00:19:46,920 Εσύ! Είπα σε 5. 216 00:19:47,187 --> 00:19:48,931 Πάμε. Ξεκίνα. 217 00:19:49,178 --> 00:19:50,567 Δεν τελειώσαμε. 218 00:21:12,553 --> 00:21:13,950 Γαμώτο. 219 00:21:24,198 --> 00:21:26,863 - Τι είναι αυτό; - Τζακπότ, κούκλα. 220 00:21:28,838 --> 00:21:33,063 - Κάποιου είδους εξολόθρευση; - Ναι, δεν έχει ξεχορτάριασμα σήμερα. 221 00:21:33,359 --> 00:21:35,940 - Όσο περισσότεροι, τόσο καλύτερα. - Εντάξει. 222 00:21:35,950 --> 00:21:39,450 - Έχετε χρήση για αυτά; - Αγάπη, έχουμε χρήση για τα πάντα. 223 00:21:43,549 --> 00:21:47,349 Έχει να κάνει με την αυριανή συνάντηση; Με την ομάδα της φυλακής; 224 00:21:48,478 --> 00:21:50,153 Ένα βραβείο στον κύριο. 225 00:21:50,716 --> 00:21:53,255 - Φέρνετε δαγκανιάρηδες; - Άλεν, κοίτα. 226 00:21:54,056 --> 00:21:55,562 Εντάξει, ιδιοφυές. 227 00:21:55,680 --> 00:21:58,130 Μικρέ, πάρε τα κολάρα από το φορτηγό. 228 00:21:58,946 --> 00:22:01,716 - Δεν είναι σωστό. - Δεν νόμιζα πως θα είχαμε προβλήματα. 229 00:22:01,726 --> 00:22:04,149 Δεν νόμιζα πως θα ταΐζαμε ανθρώπους σε δαγκανιάρηδες. 230 00:22:04,159 --> 00:22:06,069 Γιατί νοιάζεσαι; Είναι ποντίκια. 231 00:22:07,245 --> 00:22:08,526 Είναι άρρωστο. 232 00:22:08,536 --> 00:22:11,247 Δώσε μου ένα χεράκι. Κουφός είσαι; 233 00:22:11,915 --> 00:22:13,076 Δεν βοηθάω. 234 00:22:13,702 --> 00:22:16,634 Έχουν γυναίκες και παιδιά. Δεν μπορείς να το κάνεις. 235 00:22:16,644 --> 00:22:20,100 Καλά, όπως αγαπάς. Γυρνάμε, και το λες στον Κυβερνήτη. 236 00:22:20,110 --> 00:22:22,360 Θα σε διώξει. Θα σας διώξει όλους. 237 00:22:22,515 --> 00:22:25,334 - Δεν χρειάζεται να γίνει έτσι. Γαμώτο. - Ηρέμησε. 238 00:22:25,344 --> 00:22:28,244 Προσέχαμε ο ένας τον άλλον. Θα το κάνουμε ξανά. 239 00:22:28,617 --> 00:22:31,010 Θα φύγουμε από τα πόδια σας, αν αυτό θέλετε. 240 00:22:31,020 --> 00:22:34,400 Δεν μιλάς για εμάς. Δεν στέλνω το παιδί μου έξω ξανά. 241 00:22:34,543 --> 00:22:37,581 - Τον προσέχω εγώ. - Όπως πρόσεξες την Ντόνα; 242 00:22:43,291 --> 00:22:45,066 - Ταϊρίζ! - Άσ' τον! 243 00:22:45,076 --> 00:22:46,331 Άσε με! 244 00:22:50,417 --> 00:22:51,648 Κάν' το. 245 00:22:53,963 --> 00:22:55,209 Άντε! 246 00:23:00,045 --> 00:23:01,284 Σε παρακαλώ. 247 00:23:06,736 --> 00:23:07,855 Άντε! 248 00:23:14,110 --> 00:23:15,514 Είσαι εντάξει; 249 00:23:20,763 --> 00:23:24,712 Ήσασταν όλοι πολύ παραγωγικοί. Σαμπ, πήγαινέ τους στην πόλη. 250 00:23:25,044 --> 00:23:26,666 Να πλέξουν τίποτα. 251 00:26:23,278 --> 00:26:24,517 Σκατά. 252 00:28:28,383 --> 00:28:29,667 Άντρεα. 253 00:28:33,234 --> 00:28:36,542 Έλα πίσω μαζί μου. Έλα πίσω στο Γούντμπερι. 254 00:28:37,675 --> 00:28:40,592 Σε χρειαζόμαστε. Όλοι μας. 255 00:28:46,594 --> 00:28:48,689 Αυτό είναι το σπίτι σου πλέον. 256 00:28:53,330 --> 00:28:55,180 Εκεί είναι οι άνθρωποί σου. 257 00:28:57,325 --> 00:28:58,706 Η πόλη σου. 258 00:29:01,928 --> 00:29:04,178 Δεν μπορείς να τα αφήσεις όλα πίσω. 259 00:29:06,005 --> 00:29:08,731 Σε παρακαλώ, Άντρεα, γύρνα πίσω. 260 00:29:16,376 --> 00:29:17,713 Όπως θες. 261 00:33:24,605 --> 00:33:26,405 Ώρα να πάμε σπίτι, τι λες; 262 00:33:29,704 --> 00:33:31,025 Άντρεα. 263 00:37:01,716 --> 00:37:02,918 Ναι... 264 00:38:08,614 --> 00:38:09,904 Την βρήκες; 265 00:38:10,925 --> 00:38:11,974 Μπα, πουθενά. 266 00:38:11,984 --> 00:38:15,384 Μόλις ενημερώθηκα. Κάποιος λαμπάδιασε τους δαγκανιάρηδες. 267 00:38:15,578 --> 00:38:18,028 - Ποιος; - Έχουν μείνει μερικοί ακόμα. 268 00:38:18,107 --> 00:38:19,931 Ο Ταϊρίζ και η αδερφή του. 269 00:38:20,772 --> 00:38:22,235 Στείλ' τους. 270 00:38:22,775 --> 00:38:24,736 - Και την υπόλοιπη ομάδα. - Έγινε. 271 00:38:24,746 --> 00:38:27,589 Θα χρειαστούμε τους δαγκανιάρηδες, οπότε ας βρούμε και άλλους. 272 00:38:27,599 --> 00:38:28,898 Εντάξει, έγινε. 273 00:38:38,350 --> 00:38:41,147 - Συγνώμη που σας άφησα να περιμένετε. - Την βρήκες; 274 00:38:42,383 --> 00:38:43,464 Όχι. 275 00:38:44,551 --> 00:38:47,151 Μετά δυσκολίας κατάφερα να γυρίσω κι εγώ. 276 00:38:48,425 --> 00:38:50,489 Θα πάω να ξαναψάξω αύριο. 277 00:38:52,209 --> 00:38:55,962 Άκουσα πως υπήρξε ένα θεματάκι στο λάκκο. 278 00:38:56,057 --> 00:38:58,464 Έχεις θέματα με τον Ρικ, δεκτό. 279 00:38:59,168 --> 00:39:01,937 Μα δεν είναι σωστό να ταΐζεις τα παιδιά του στους δαγκανιάρηδες. 280 00:39:01,947 --> 00:39:04,047 Κανείς δεν θα κάνει κάτι τέτοιο. 281 00:39:06,109 --> 00:39:09,773 - Είδα τα τρέιλερ. - Είναι μια τακτική τρόμου. Μπλόφα. 282 00:39:11,073 --> 00:39:13,253 Καλύτερα να τρομάξω τους δικούς τους 283 00:39:13,263 --> 00:39:16,199 να μας αφήσουν ήσυχους, παρά να έχουμε και άλλη μάχη. 284 00:39:17,015 --> 00:39:19,965 Προσπαθώ να σώσω όσες περισσότερες ζωές γίνεται. 285 00:39:20,676 --> 00:39:23,076 Τους έχεις έτσι απλά για να υπάρχουν; 286 00:39:23,236 --> 00:39:27,360 Οι άνθρωποι τους φοβούνται πιο πολύ από ένα όπλο στο πρόσωπό τους. 287 00:39:29,203 --> 00:39:30,975 Είναι αρκετά αποτελεσματικό. 288 00:39:33,541 --> 00:39:36,341 Τότε, γιατί ο δικός σου δεν είπε κάτι τέτοιο; 289 00:39:37,645 --> 00:39:39,017 Επειδή... 290 00:39:39,957 --> 00:39:43,707 δεν συζητώ τις τακτικές με ανθρώπους που δεν γνωρίζω πραγματικά. 291 00:39:57,594 --> 00:39:59,058 Κυβερνήτη, κοίτα. 292 00:39:59,808 --> 00:40:04,152 Κάποιες φορές λέω πολλά, αλλά η αλήθεια είναι πως θέλουμε να μείνουμε. 293 00:40:05,840 --> 00:40:09,054 Τα πήρα στο κρανίο. Δεν θα ξανασυμβεί. 294 00:40:12,377 --> 00:40:14,134 Χαίρομαι που το ακούω. 295 00:40:26,561 --> 00:40:28,461 Πού βρήκατε τη βενζίνη; 296 00:40:30,472 --> 00:40:31,641 Ορίστε; 297 00:40:37,381 --> 00:40:38,815 Δεν έχει σημασία. 298 00:41:00,578 --> 00:41:01,984 Είναι νεκρή; 299 00:41:02,825 --> 00:41:04,340 Ελπίζω πως όχι. 300 00:41:07,274 --> 00:41:08,554 Είσαι καλά; 301 00:41:09,899 --> 00:41:11,599 Ποτέ δεν ήμουν καλύτερα. 302 00:41:15,114 --> 00:41:17,345 Κρίμα για τον λάκκο. 303 00:41:19,947 --> 00:41:21,629 Τα έμαθες κι εσύ; 304 00:41:22,433 --> 00:41:24,483 Ελπίζω να βρεις ποιος το έκανε. 305 00:41:26,986 --> 00:41:28,448 Ήδη ξέρω. 306 00:42:38,166 --> 00:42:42,169 ΒΑΝίζω ζόμπια SubzTeam... for Www.Subz.Tv