1 00:00:00,300 --> 00:00:03,050 Θα φύγω από εδώ πέρα, όπως κι εσύ θα έπρεπε. 2 00:00:03,784 --> 00:00:06,814 Στα προηγούμενα επεισόδια με τα ζόμπια... 3 00:00:06,824 --> 00:00:08,961 Με το που βλέπεις την Μισόν, ανοίγετε πυρ. 4 00:00:08,971 --> 00:00:11,696 Σκοτώστε τους άλλους, αλλά αυτήν τη θέλω ζωντανή. 5 00:00:11,949 --> 00:00:13,458 Δεν θα ικετέψω. 6 00:00:15,344 --> 00:00:18,376 Ή μένουμε και πολεμάμε ή την κάνουμε. 7 00:00:18,971 --> 00:00:21,771 - Δεν ήξερες ότι θα φύγει; - Μου το είχε πει. 8 00:00:54,200 --> 00:00:56,700 Οφείλω να ομολογήσω πως εντυπωσιάστηκα. 9 00:00:58,283 --> 00:01:00,093 Πήρες μεγάλο ρίσκο. 10 00:01:01,593 --> 00:01:03,620 Βρόμισες τα χέρια σου. 11 00:01:07,132 --> 00:01:08,572 Ξέρεις... 12 00:01:09,045 --> 00:01:13,520 θα χρησιμοποιούσαμε αυτούς τους δαγκανιάρηδες για την Μισονούλα μας... 13 00:01:13,933 --> 00:01:18,769 Θα τους χρησιμοποιούσες σε όποιον και να έπιανες. 14 00:01:18,779 --> 00:01:20,075 Σωστά. 15 00:01:23,400 --> 00:01:27,315 Επειδή δεν τους πιάσαμε τους άλλους, δεν έπρεπε να τους κάψεις. 16 00:01:29,285 --> 00:01:31,320 Πεθάναν οχτώ άντρες μου. 17 00:01:38,562 --> 00:01:40,560 Δεν τους ήξερες αυτούς; 18 00:01:41,874 --> 00:01:45,088 Σε κρατούσαν ασφαλή, σε τάιζαν. 19 00:01:46,548 --> 00:01:48,628 Για όσο έκανα τα στραβά μάτια. 20 00:01:50,094 --> 00:01:51,168 Ναι. 21 00:01:52,362 --> 00:01:54,705 Ξέχνα τα όλα αυτά πλέον. 22 00:01:57,826 --> 00:01:59,827 Ώρα να τα ξεχάσεις αυτά. 23 00:02:11,260 --> 00:02:13,190 Θα σου πω ένα μυστικό. 24 00:02:16,530 --> 00:02:20,830 Όπου υπάρχει απειλή, την τερματίζεις. Και δεν είναι ντροπή το να σ' αρέσει. 25 00:02:24,133 --> 00:02:28,074 Μυρίζεις την πυρίτιδα και βλέπεις το αίμα, αλλά ξέρεις τι σημαίνει; 26 00:02:30,921 --> 00:02:32,993 Ότι είσαι ζωντανός. 27 00:02:35,128 --> 00:02:36,622 Νικητής. 28 00:02:38,596 --> 00:02:41,554 Κρατάς τα κεφάλια ώστε να μην τους ξεχάσεις. 29 00:02:43,819 --> 00:02:45,817 Ή τους σκοτώνεις ή πεθαίνεις. 30 00:02:51,932 --> 00:02:54,140 Τι θα σκεφτόταν η κόρη σου... 31 00:02:55,289 --> 00:02:56,716 γι' αυτό που έγινες; 32 00:02:59,824 --> 00:03:01,461 Θα με φοβόταν. 33 00:03:03,456 --> 00:03:07,095 Αλλά αν ήμουν έτσι εξαρχής, θα ήταν σήμερα ζωντανή. 34 00:03:18,583 --> 00:03:20,386 Σκότωσες την Άντρεα; 35 00:03:24,623 --> 00:03:25,963 Μίλτον... 36 00:03:26,329 --> 00:03:28,304 Βλέπεις; Είναι ζωντανή. 37 00:03:29,626 --> 00:03:33,273 - Θα τη χρειαστώ για μια δουλίτσα. - Άκουγα τι λέγατε δίπλα. 38 00:03:33,692 --> 00:03:36,440 Δεν χρειάζεται να χάσεις κι άλλους. 39 00:03:36,973 --> 00:03:38,655 Απλώς, σταμάτα το. 40 00:03:39,640 --> 00:03:43,427 Τους φίλους σου στη φυλακή... θα τους σκοτώσω όλους. 41 00:03:44,952 --> 00:03:46,771 Θα με βοηθήσει ο κόσμος. 42 00:03:48,062 --> 00:03:51,038 Έπρεπε να βάλω λίγη σάλτσα, λίγη όμως. 43 00:03:52,649 --> 00:03:54,747 Και τώρα έχουν αφρίσει. 44 00:03:56,118 --> 00:03:58,352 Εσύ, πάρε τα εργαλεία. 45 00:03:59,244 --> 00:04:00,947 Δεν τα χρειάζομαι πλέον. 46 00:04:01,833 --> 00:04:02,926 Άντε. 47 00:04:10,757 --> 00:04:13,310 Πρόσεχε. Μάζεψέ τα. 48 00:04:20,739 --> 00:04:23,202 Άντε. Σήκω. Πάμε. 49 00:04:31,044 --> 00:04:32,381 Στάσου. 50 00:04:34,615 --> 00:04:36,265 Αυτό θα το κρατήσω εγώ. 51 00:04:36,656 --> 00:04:38,023 Βάλε τα κάτω. 52 00:04:48,345 --> 00:04:50,130 Θα την σκοτώσεις. 53 00:04:52,952 --> 00:04:55,152 Θα μου αποδείξεις ότι κάτι έμαθες. 54 00:04:58,037 --> 00:04:59,404 Μίλτον... 55 00:05:01,003 --> 00:05:05,551 δεν υπάρχει περίπτωση να βγεις από εδώ μέσα χωρίς να τη σκοτώσεις. 56 00:05:06,232 --> 00:05:07,832 Μην το κάνεις δύσκολο. 57 00:05:10,602 --> 00:05:12,006 Απλά, κάνε το. 58 00:05:45,862 --> 00:05:47,938 Σου είπα πως θα το κάνεις. 59 00:05:51,430 --> 00:05:53,493 Τώρα, θα πεθάνεις... 60 00:05:54,824 --> 00:05:56,701 θα αλλάξεις... 61 00:05:58,181 --> 00:06:01,072 και θα την ξεκοκαλίσεις. 62 00:06:09,630 --> 00:06:13,452 Όπως έγινε η ζωή πλέον, ή σκοτώνεις ή σκοτώνεσαι. 63 00:06:18,148 --> 00:06:20,213 Ή σκοτώνεσαι και σκοτώνεις. 64 00:06:21,775 --> 00:06:25,793 ΒΑΝίζω ζόμπια SubzTeam... 65 00:06:26,588 --> 00:06:30,606 Zombarxos 66 00:06:31,327 --> 00:06:35,344 vagos44 67 00:06:36,208 --> 00:06:40,218 Lykos72 68 00:06:40,976 --> 00:06:44,986 Dyablo 69 00:06:52,778 --> 00:06:56,713 Subs powered by Www.Subz.Tv 70 00:08:16,700 --> 00:08:17,782 Καρλ... 71 00:08:36,377 --> 00:08:38,280 Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι. 72 00:08:38,719 --> 00:08:41,408 Ούτε με την Λόρι. Σαν να έσβησε τελείως. 73 00:08:44,006 --> 00:08:45,898 Είναι παιδί ακόμα. 74 00:08:46,863 --> 00:08:48,695 Εύκολα μπορεί να ξεχάσει. 75 00:09:10,458 --> 00:09:13,282 Ο Μερλ ποτέ δεν έκανε τέτοιο πράγμα στη ζωή του. 76 00:09:14,069 --> 00:09:15,817 Μας έδωσε ελπίδα. 77 00:09:35,513 --> 00:09:36,812 Είμαστε έτοιμοι. 78 00:09:42,308 --> 00:09:46,665 Η πρόταση που έκανε ο Κυβερνήτης για εμένα... έπρεπε να το αναλογιστείτε. 79 00:09:47,818 --> 00:09:50,086 Έπρεπε. Το κατανοώ. 80 00:09:52,684 --> 00:09:53,818 Ναι. 81 00:09:55,227 --> 00:09:59,119 - Με συγχωρείς. Στο παρατσάκ ήμουν. - Αλλά δεν το έκανες. 82 00:10:06,908 --> 00:10:09,899 - Ποτέ δεν σε ευχαρίστησα. - Για ποιο πράγμα; 83 00:10:11,658 --> 00:10:13,708 Που με μάζεψες τις προάλλες. 84 00:10:15,469 --> 00:10:17,170 που με δέχτηκες εδώ. 85 00:10:19,832 --> 00:10:24,540 Αν δεν είχες μαζί σου την κρέμα του μωρού, δεν θα σε δεχόμουν. 86 00:10:25,515 --> 00:10:27,965 Θα μπορούσες απλά να μου την έπαιρνες. 87 00:10:30,521 --> 00:10:32,729 Ίσως να υπήρχε κάτι άλλο. 88 00:10:35,357 --> 00:10:38,999 Ξέρεις... ο Καρλ ήταν αυτός που πήρε την απόφαση. 89 00:10:39,703 --> 00:10:43,833 Είπε ότι ανήκεις εδώ. Ότι είσαι μία από εμάς. 90 00:10:54,111 --> 00:10:59,138 Να θυμάστε ότι σκότωσαν 8 άτομα εκεί πέρα και 5 εδώ την προηγούμενη φορά. 91 00:10:59,240 --> 00:11:01,712 Δεν διαφέρουν από τους δαγκανιάρηδες. 92 00:11:01,722 --> 00:11:04,382 Δεν θα σταματήσουν αν δεν μας σκοτώσουν όλους 93 00:11:04,402 --> 00:11:07,359 και αν δεν πάρουν όλα για όσα δουλέψαμε σκληρά. 94 00:11:07,369 --> 00:11:10,558 - Θα τους τελειώσουμε μια και καλή. - Κυβερνήτα... 95 00:11:12,883 --> 00:11:15,083 Δεν είναι εύκολο αυτό που θα πω... 96 00:11:16,194 --> 00:11:19,908 - Εμάς μη μας υπολογίζεις. - Δεν είναι δική μας αυτή η μάχη. 97 00:11:20,431 --> 00:11:24,331 Μαχόμαστε ενάντια στους δαγκανιάρηδες, όχι εναντίον άλλων ανθρώπων. 98 00:11:24,545 --> 00:11:27,127 Θα μείνουμε εδώ να υπερασπιστούμε τα παιδιά. 99 00:11:27,137 --> 00:11:31,728 Όταν γυρίσετε, αν θέλετε να φύγουμε, δεν υπάρχει πρόβλημα. 100 00:11:53,465 --> 00:11:54,929 Ευχαριστώ. 101 00:12:06,018 --> 00:12:07,407 Φύγαμε! 102 00:13:20,646 --> 00:13:22,050 Πάμε! 103 00:13:37,906 --> 00:13:40,132 Πάμε, πάμε! Προχωρήστε! 104 00:13:40,859 --> 00:13:43,021 Πάμε, πάμε, πάμε! 105 00:15:42,683 --> 00:15:46,296 Και θα αναστηθούν και θα βγουν από τα μνη- μεία και όσοι κατά την επίγειον ζωήν τους 106 00:15:46,316 --> 00:15:49,866 έπραξαν τα αγαθά, θα αναστηθούν δια να απολαύσουν την αιωνίαν και μακαρίαν ζωήν. 107 00:15:49,886 --> 00:15:53,641 Όσοι όμως έπραξαν τα κακά, θα αναστηθούν, δια να κριθούν και καταδικασθούν. 108 00:15:53,661 --> 00:15:57,116 (κατά Ιωάννην Ευαγγέλιο) 109 00:16:06,568 --> 00:16:08,079 Δώσε μου έναν φακό. 110 00:16:08,099 --> 00:16:11,312 Ας χωριστούμε. Πάρε μια ομάδα εσύ από εκεί. 111 00:16:11,332 --> 00:16:13,914 Εσύ, πάρε μια ομάδα και ακολούθα με. 112 00:16:28,560 --> 00:16:29,985 Προχωρήστε! 113 00:16:36,397 --> 00:16:39,644 - Μίλτον; - Όταν έπεσαν τα εργαλεία... 114 00:16:42,010 --> 00:16:46,382 άφησα μια πένσα στο πάτωμα πίσω σου. 115 00:16:47,980 --> 00:16:50,000 Αν σύρεις... 116 00:16:51,194 --> 00:16:55,153 Αν σύρεις το δεξί σου πόδι πίσω, θα την φτάσεις. 117 00:17:09,046 --> 00:17:11,205 Έτσι. Αυτό είναι. 118 00:17:11,225 --> 00:17:13,485 - Θεέ μου. - Σχεδόν. 119 00:17:15,439 --> 00:17:19,184 Θα μας βγάλω και τους δυο από εδώ. Και θα γίνεις μια χαρά. 120 00:17:20,206 --> 00:17:25,692 Όταν... όταν απελευθερωθείς, θα βρεις κάτι πολύ αιχμηρό... 121 00:17:27,498 --> 00:17:30,532 και θα μου το καρφώσεις στο κεφάλι. 122 00:17:33,985 --> 00:17:36,223 Αυτό θα κάνεις. 123 00:17:39,384 --> 00:17:41,239 Συνέχισε να προσπαθείς. 124 00:17:44,435 --> 00:17:45,520 Έλα. 125 00:18:05,400 --> 00:18:06,669 Από εκεί. 126 00:18:13,256 --> 00:18:14,450 Τι ήταν αυτό; 127 00:18:28,494 --> 00:18:29,613 Από εδώ. 128 00:18:45,495 --> 00:18:50,736 Καθαρίσαμε μερικούς δαγκανιάρηδες στο νότιο τοίχος. Πέρα από αυτό, ησυχία. 129 00:18:51,315 --> 00:18:53,165 Θα πάρω την επόμενη βάρδια. 130 00:18:55,803 --> 00:18:59,452 - Τι λες να γίνει όταν επιστρέψουν; - Θα πρέπει να ξεγλιστρήσουμε. 131 00:18:59,462 --> 00:19:03,065 - Η Άντρεα το κατάφερε. - Αν πήγε όμως στη φυλακή, κάηκε. 132 00:19:04,967 --> 00:19:06,458 Επιστρέφω αμέσως. 133 00:19:06,468 --> 00:19:09,284 - Είναι σειρά μου. - Κάτσε στ' αυγά σου. Το έχω. 134 00:19:16,997 --> 00:19:18,521 Το έπιασα! Το έπιασα! 135 00:19:22,876 --> 00:19:24,070 Μίλτον; 136 00:19:52,255 --> 00:19:53,344 Μίλτον; 137 00:19:53,847 --> 00:19:55,810 Γιατί έμεινες; 138 00:19:58,538 --> 00:20:01,388 Εφόσον έμαθες ότι οι φίλοι σου είναι εκεί έξω; 139 00:20:04,791 --> 00:20:06,683 Ήθελα να τους σώσω όλους. 140 00:20:09,941 --> 00:20:12,591 Για ένα διάστημα, ακόμα και τον Κυβερνήτη. 141 00:20:14,717 --> 00:20:16,906 Είχα την ευκαιρία να τον σκοτώσω. 142 00:20:17,177 --> 00:20:18,524 Τι σε σταμάτησε; 143 00:20:19,281 --> 00:20:21,017 Όχι, αυτό έγινε παλαιότερα. 144 00:20:21,700 --> 00:20:24,422 Κοιμόνταν. Είχα μαχαίρι. 145 00:20:26,720 --> 00:20:30,270 Αλλά προσπάθησα να τα σταματήσω όλα, με διαφορετικό τρόπο... 146 00:20:33,440 --> 00:20:35,690 γιατί δεν ήθελα να πεθάνει κανείς. 147 00:20:50,114 --> 00:20:51,819 Είμαι ακόμα εδώ. 148 00:20:53,538 --> 00:20:55,506 Είμαι ακόμα ζωντανός. 149 00:20:57,484 --> 00:20:58,558 Ναι. 150 00:21:00,238 --> 00:21:01,327 Είσαι. 151 00:21:04,584 --> 00:21:06,942 Πρέπει να βιαστείς. 152 00:21:36,450 --> 00:21:37,982 Στο έδαφος. 153 00:21:59,595 --> 00:22:01,527 Φύγετε από εδώ πέρα! 154 00:22:09,567 --> 00:22:11,106 Έπρεπε να είμαι εκεί. 155 00:22:18,209 --> 00:22:20,395 - Πάμε! - Πάμε, πάμε! 156 00:22:34,339 --> 00:22:35,660 Βάρα! Βάρα! 157 00:22:36,303 --> 00:22:39,645 Δεν δουλεύει. Γαμώτο! Μπλόκαρε. 158 00:22:44,837 --> 00:22:46,936 Δεν βοηθάνε έτσι κι αλλιώς. Έλα. 159 00:23:00,864 --> 00:23:03,463 - Τα καταφέραμε; - Τα καταφέραμε! 160 00:23:04,253 --> 00:23:05,635 Κατέβα. 161 00:23:19,417 --> 00:23:21,299 - Μην πυροβολήσετε. - Πέτα το όπλο, γιε μου. 162 00:23:22,519 --> 00:23:23,606 Μάλιστα. 163 00:23:24,733 --> 00:23:26,670 Ορίστε. Πάρτε το. 164 00:23:48,700 --> 00:23:52,789 - Τα καταφέραμε. Τους απωθήσαμε. - Θα έπρεπε να τους ακολουθήσουμε. 165 00:23:53,004 --> 00:23:56,454 - Να το τελειώσουμε. - Τέλειωσε ήδη. Δεν είδες που φύγανε; 166 00:23:56,464 --> 00:23:58,621 - Μπορεί να ανασυγκροτηθούν. - Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε. 167 00:23:58,631 --> 00:24:00,058 - Δεν θα σταματήσουν. - Έχουν δίκιο. 168 00:24:00,068 --> 00:24:02,466 - Δεν μπορούμε να ζούμε έτσι. - Άρα πάμε τον πόλεμο στο Γούντμπερι. 169 00:24:02,476 --> 00:24:05,630 - Με το ζόρι επιστρέψαμε τις προάλλες. - Δεν με νοιάζει. 170 00:24:08,843 --> 00:24:10,793 Να ελέγξουμε και τους άλλους. 171 00:24:34,816 --> 00:24:36,997 Μπαμπά, θα έρθω στο Γούντμπερι. 172 00:24:37,687 --> 00:24:40,646 - Καρλ... - Μπαμπά, έκανα το χρέος μου εκεί έξω. 173 00:24:40,656 --> 00:24:44,006 Όπως όλοι σας. Καθάρισα κι έναν στρατιώτη του Κυβερνήτη. 174 00:24:44,293 --> 00:24:45,606 Στρατιώτη; 175 00:24:46,560 --> 00:24:48,109 Το παιδί που έτρεχε; 176 00:24:48,119 --> 00:24:51,168 - Απλώς έπεσε πάνω μας. - Όχι, μας έβγαλε όπλο. 177 00:24:52,527 --> 00:24:54,514 Λυπάμαι που έπρεπε να κάνεις τέτοιο πράγμα. 178 00:24:54,524 --> 00:24:56,412 Γι' αυτόν το λόγο ήμουν εκεί. 179 00:24:56,705 --> 00:24:58,177 Έρχομαι μαζί σου. 180 00:25:03,493 --> 00:25:05,536 Το παιδί ήταν τρομοκρατημένο. 181 00:25:06,490 --> 00:25:08,660 Παρέδιδε το όπλο του. 182 00:25:10,275 --> 00:25:12,130 Είπε πως τράβηξε όπλο. 183 00:25:14,277 --> 00:25:17,229 Ο Καρλ είπε πως βρισκόταν σε άμυνα. 184 00:25:17,239 --> 00:25:21,143 Ήμουν εκεί. Δεν έπρεπε να πυροβολήσει. Δεν είχε κανένα λόγο... 185 00:25:21,153 --> 00:25:23,853 - Ίσως έτσι να σου φάνηκε, Χέρσελ... - Ρικ! 186 00:25:27,880 --> 00:25:31,777 Σου λέω πως έριξε στο παιδί. 187 00:25:42,756 --> 00:25:44,166 Κάνε άκρη! 188 00:25:45,733 --> 00:25:47,811 Το θέλω το φορτηγό σταματημένο. 189 00:25:55,998 --> 00:25:57,734 Τι σκατά κάνεις; 190 00:25:58,275 --> 00:26:00,196 - Πρέπει να μπούμε μέσα! - Δεν αξίζει. 191 00:26:00,206 --> 00:26:02,356 - Ήταν σφαγή! - Δειλοί όλοι σας. 192 00:26:02,366 --> 00:26:04,043 Σου είπα να το αναλαμβάναμε μόνοι μας. 193 00:26:04,053 --> 00:26:06,888 Φτάνει με το να πολεμάμε για μια τρύπα με μια πεντάδα ψυχάκηδες. 194 00:26:06,898 --> 00:26:09,779 - Ας την κρατήσουν. - Είδες τι κάνανε. Μας επιτέθηκαν. 195 00:26:09,789 --> 00:26:12,674 - Σκοτώσανε το γιο μου! Θα πάμε πίσω. - Δεν είμαστε στρατιώτες. 196 00:26:12,684 --> 00:26:15,243 Αν θες να σκοτώσουμε δαγκανιάρηδες, κανένα πρόβλημα. 197 00:26:15,253 --> 00:26:17,045 - Αλλά αυτό είναι τρέλα. - Τότε γυρίστε πίσω. 198 00:26:17,055 --> 00:26:19,355 - Νομίζεις ότι θα είστε ασφαλείς; - Γυρίζουμε στο Γούντμπερι. 199 00:26:19,365 --> 00:26:21,565 Δεν είμαστε εδώ για να τσακωθούμε. 200 00:28:26,990 --> 00:28:28,552 Έλα τώρα... 201 00:28:29,911 --> 00:28:32,357 Εντάξει, εντάξει. 202 00:28:42,108 --> 00:28:45,983 Είσαι ακόμη εδώ. Είσαι ακόμη ζωντανός. 203 00:29:27,196 --> 00:29:29,358 Εντάξει, μια χαρά. 204 00:30:02,900 --> 00:30:04,199 Μισόν... 205 00:30:17,334 --> 00:30:20,234 Ο Χέρσελ μου είπε για το αγόρι που πυροβόλησες. 206 00:30:21,197 --> 00:30:22,647 Είχε όπλο. 207 00:30:28,128 --> 00:30:29,944 Σου το παρέδιδε; 208 00:30:32,148 --> 00:30:34,601 - Μόλις μας είχε επιτεθεί. - Ναι. 209 00:30:35,851 --> 00:30:37,667 Αυτό είχε κάνει. 210 00:30:40,849 --> 00:30:42,595 Σου το παρέδιδε; 211 00:30:46,850 --> 00:30:51,841 Δεν μπορούσα να ρισκάρω. Δεν σκότωσα τον Περιπατητή που σκότωσε τον Ντέιλ 212 00:30:51,851 --> 00:30:54,074 και κοίτα τι έγινε. - Γιε μου, αυτό δεν είναι το ίδιο. 213 00:30:54,084 --> 00:30:58,507 Δεν σκότωσες τον Άντριου κι αυτός γύρισε και σκότωσε τη μαμά. 214 00:31:00,329 --> 00:31:04,782 Ήσουν στο ίδιο δωμάτιο με τον Κυβερνήτη και τον άφησες να φύγει. 215 00:31:05,781 --> 00:31:07,666 Μετά, σκότωσε τον Μερλ. 216 00:31:08,485 --> 00:31:10,520 Έκανα αυτό που έπρεπε. 217 00:31:13,747 --> 00:31:15,197 Τώρα πάμε. 218 00:31:17,532 --> 00:31:19,732 Πριν σκοτώσει κι άλλους από εμάς. 219 00:31:38,363 --> 00:31:41,307 Ρικ, εμείς θα μείνουμε. 220 00:31:42,143 --> 00:31:45,292 Δεν ξέρουμε πού είναι ο Κυβερνήτης. Αν επιστρέψει θα τον απωθήσουμε. 221 00:31:45,302 --> 00:31:46,926 Οι τρεις μας; 222 00:31:48,308 --> 00:31:49,652 Εντάξει. 223 00:31:50,902 --> 00:31:54,003 - Το εκτιμώ που μένετε. - Φυσικά. 224 00:33:42,496 --> 00:33:43,763 Έλα τώρα... 225 00:34:03,187 --> 00:34:05,162 Όχι! Έλα τώρα... 226 00:34:46,400 --> 00:34:47,849 Ταϊρίζ. 227 00:34:48,104 --> 00:34:49,989 - Εγώ είμαι, μη... - Κάτω! 228 00:34:50,935 --> 00:34:52,280 Κάρεν! 229 00:34:52,619 --> 00:34:54,126 Κάρεν, είσαι καλά; 230 00:34:54,486 --> 00:34:57,264 - Είμαι μια χαρά! - Πού είναι ο Κυβερνήτης; 231 00:34:57,477 --> 00:35:00,619 Άνοιξε πυρ εναντίον τους. Τους σκότωσε όλους. 232 00:35:07,309 --> 00:35:11,206 - Γιατί είσαι με αυτούς; - Με σώσανε. 233 00:35:15,216 --> 00:35:16,816 Ερχόμαστε έξω! 234 00:35:21,126 --> 00:35:22,793 Ερχόμαστε έξω. 235 00:35:42,689 --> 00:35:44,131 Τι κάνεις εδώ; 236 00:35:45,753 --> 00:35:47,547 Ήρθαμε να το λήξουμε. 237 00:35:48,539 --> 00:35:50,589 Να δούμε τι έκανε ο Κυβερνήτης. 238 00:35:52,346 --> 00:35:54,698 Τους... τους σκότωσε; 239 00:35:57,038 --> 00:35:58,121 Ναι. 240 00:36:00,019 --> 00:36:04,119 H Κάρεν μας είπε πως η Άντρεα πήδηξε τον τοίχο για να έρθει στη φυλακή. 241 00:36:04,179 --> 00:36:05,733 Δεν τα κατάφερε. 242 00:36:07,826 --> 00:36:09,377 Πρέπει να είναι εδώ. 243 00:36:09,894 --> 00:36:11,971 Εκεί είχε τον Γκλεν και την Μάγκι. 244 00:36:11,981 --> 00:36:16,367 - Ο Κυβερνήτης κρατούσε ανθρώπους; - Κι όχι μόνο τους κρατούσε. 245 00:36:35,129 --> 00:36:36,738 Θα το ανοίξετε; 246 00:36:41,392 --> 00:36:43,021 Ένα, δύο... 247 00:36:47,303 --> 00:36:48,534 Άντρεα! 248 00:36:57,016 --> 00:37:00,425 - Προσπάθησα να τους σταματήσω. - Καις ολόκληρη. 249 00:37:10,776 --> 00:37:12,984 Η Τζούντιθ, ο Καρλ, 250 00:37:14,576 --> 00:37:15,824 οι υπόλοιποι... 251 00:37:16,499 --> 00:37:17,623 Εμείς. 252 00:37:18,962 --> 00:37:21,357 Οι υπόλοιποι από εμάς. 253 00:37:24,490 --> 00:37:26,103 Είναι ζωντανοί; 254 00:37:32,872 --> 00:37:34,982 Ναι, είναι. 255 00:37:44,123 --> 00:37:46,053 Καλά που τους βρήκες. 256 00:37:50,763 --> 00:37:53,763 Κανείς δεν μπορεί να τα καταφέρει μόνος του τώρα. 257 00:37:54,593 --> 00:37:56,434 Εγώ δεν θα μπορούσα. 258 00:38:01,579 --> 00:38:03,900 Δεν θέλω κανένας να πεθάνει. 259 00:38:10,346 --> 00:38:12,533 - Μπορώ να το κάνω μόνη μου. - Όχι. 260 00:38:12,908 --> 00:38:14,344 Πρέπει. 261 00:38:16,723 --> 00:38:18,413 Όσο ακόμα μπορώ. 262 00:38:27,327 --> 00:38:28,711 Σε παρακαλώ. 263 00:38:35,699 --> 00:38:38,012 Ξέρω πώς λειτουργεί η ασφάλεια. 264 00:38:56,400 --> 00:38:58,246 Δεν πάω πουθενά. 265 00:39:20,454 --> 00:39:21,941 Προσπάθησα. 266 00:39:24,509 --> 00:39:25,783 Ναι. 267 00:39:27,971 --> 00:39:29,295 Προσπάθησες. 268 00:39:31,951 --> 00:39:33,301 Προσπάθησες... 269 00:41:30,000 --> 00:41:31,712 Τι είναι αυτό; 270 00:41:33,965 --> 00:41:35,640 Θα έρθουν μαζί μας. 271 00:41:35,690 --> 00:41:40,240 ΒΑΝίζω ζόμπια SubzTeam... for Www.Subz.Tv 272 00:41:41,000 --> 00:41:44,000 Season Finale