1 00:00:50,189 --> 00:00:56,089 Feed your Fear Team ~lilag - johnyd13~ 2 00:00:56,190 --> 00:01:01,090 Season 01, Episode 01 "Aperitif" 3 00:01:01,191 --> 00:01:07,091 Www.Subz.tv 4 00:01:51,190 --> 00:01:53,097 Πυροβόλησα τον Κο Μάρλοου δύο φορές, 5 00:01:53,117 --> 00:01:56,359 τραυματίζοντας φλέβα και καρωτίδα με σχεδόν χειρουργική ακρίβεια. 6 00:01:56,379 --> 00:01:59,864 Θα με βλέπει καθώς θα του παίρνω ότι του ανήκει. 7 00:02:00,012 --> 00:02:01,816 Έτσι δουλεύω. 8 00:02:18,998 --> 00:02:21,853 Πυροβόλησα την Κα Μάρλοου στο λαιμό. 9 00:02:21,887 --> 00:02:25,006 Το τραύμα δεν είναι θανατηφόρο Η σφαίρα δεν βρήκε αρτηρία. 10 00:02:25,024 --> 00:02:28,020 Πριν πεθάνει είχε παραλύσει. 11 00:02:28,892 --> 00:02:33,014 Πράγμα που σημαίνει πως δεν ένιωθε πόνο. 12 00:02:33,435 --> 00:02:38,369 Απλά δεν μπορούσε να κάνει τίποτα. 13 00:02:40,739 --> 00:02:42,740 Έτσι δουλεύω. 14 00:02:53,675 --> 00:02:56,904 Εδώ ασφάλειες DDX. Με ποιον μιλάω παρακαλώ; 15 00:03:00,327 --> 00:03:03,213 Χρειάζομαι την αναφορά για τον ιδιωτικό πάροχο ασφάλειας. 16 00:03:09,735 --> 00:03:12,258 Αυτό καταχωρήθηκε ως λάθος συναγερμός. 17 00:03:16,058 --> 00:03:19,360 Υπήρξε λάθος συναγερμός την περασμένη... εβδομάδα. 18 00:03:22,177 --> 00:03:24,032 Είχε βάλει κοριό στο τηλέφωνό τους. 19 00:03:25,641 --> 00:03:27,459 Ναι. Έχει κοριό. 20 00:03:27,479 --> 00:03:30,571 Μαγνητοφώνησε τη συνομιλία της Κας Μάρλοου με την εταιρεία ασφάλειας. 21 00:03:30,606 --> 00:03:33,035 Εδώ ασφάλειες DDX. Με ποιον μιλάω παρακαλώ; 22 00:03:33,711 --> 00:03:35,083 Τερέζα Μάρλοου. 23 00:03:35,347 --> 00:03:37,929 Αναφέρετε παρακαλώ για λόγους ασφαλείας τον κωδικό σας. 24 00:03:38,632 --> 00:03:40,374 Τσαγερό. 25 00:03:40,725 --> 00:03:44,185 Ευχαριστώ κα Μάρλοου. Χτύπησε ο συναγερμός στην κεντρική είσοδο. 26 00:03:44,899 --> 00:03:47,009 Ναι, συγνώμη. 27 00:03:47,370 --> 00:03:50,692 Κα Μάρλοου, είναι κάποιος μαζί σας τώρα; 28 00:03:50,726 --> 00:03:53,280 Είμαι εδώ με τον άντρα μου. 29 00:03:53,544 --> 00:03:57,965 - Χρειάζεστε κάτι άλλο; - Όχι, ευχαριστώ πολύ που καλέσατε. 30 00:04:00,814 --> 00:04:05,273 Και τώρα αρχίζει ο πραγματικός τρόμος για την Κα Μάρλοου. 31 00:04:11,246 --> 00:04:15,917 Ο καθένας μας έχει με κάποιον τρόπο σκεφτεί να σκοτώσει κάποιον, 32 00:04:17,004 --> 00:04:20,838 με τα ίδια του τα χέρια, ή με το χέρι του Θεού. 33 00:04:21,081 --> 00:04:25,143 Τώρα σκεφτείτε το φόνο της Κας Μάρλοου. 34 00:04:27,162 --> 00:04:29,446 Γιατί άξιζε να πεθάνει; 35 00:04:30,057 --> 00:04:31,953 Πείτε πώς δουλεύετε εσείς. 36 00:04:33,017 --> 00:04:35,006 Περιγράψτε τον εαυτό σας. 37 00:04:41,661 --> 00:04:43,340 Κε Γκράχαμ. 38 00:04:44,836 --> 00:04:48,453 Εδικός Πράκτορας Τζακ Κρόφορντ. Αρχηγός της Ομάδας Ανάλυσης Συμπεριφοράς. 39 00:04:48,473 --> 00:04:49,984 - Γνωριζόμαστε. - Ναι. 40 00:04:50,002 --> 00:04:52,587 Είχαμε μια διαφωνία όταν ιδρύθηκε το μουσείο. 41 00:04:52,621 --> 00:04:55,222 Είχα φέρει αντίρρηση για το πώς θα το ονομάζατε. 42 00:04:55,242 --> 00:04:57,592 Το... Μουσείο Έρευνας των Διαβολικών Μυαλών. 43 00:04:57,626 --> 00:04:59,644 Είναι λίγο θεατρικό, Τζακ... 44 00:05:01,219 --> 00:05:04,552 Βλέπω πως στοχεύετε σε πανεπιστημιακή έδρα, και... 45 00:05:04,728 --> 00:05:07,501 ξέρω πως σας είναι δύσκολο να κάνετε κοινωνικές επαφές. 46 00:05:07,519 --> 00:05:11,331 Απλά απευθύνομαι σε αυτούς. Δεν τους ακούω. Δεν έχει κοινωνικότητα. 47 00:05:12,130 --> 00:05:13,480 Μάλιστα. 48 00:05:15,064 --> 00:05:16,477 Μπορώ; 49 00:05:19,751 --> 00:05:22,467 Πού εστιάζεστε; 50 00:05:23,437 --> 00:05:28,468 Επικεντρώνομαι πιο πολύ στους αυτιστικούς και σε αυτούς με το σύνδρομο Άσμπεργκ. 51 00:05:28,488 --> 00:05:31,690 απ' ότι στους ναρκισσιστές και τους ψυχοπαθείς. 52 00:05:32,156 --> 00:05:35,575 Αλλά μπορείτε να κατανοήσετε τους ναρκισσιστές και τους ψυχοπαθείς. 53 00:05:35,595 --> 00:05:39,332 Κατανοώ οποιονδήποτε. Δεν έχει τόσο σχέση με διαταραχές της προσωπικότητας, 54 00:05:39,352 --> 00:05:42,136 όσο με τη ζωηρή φαντασία. 55 00:05:43,958 --> 00:05:47,475 Μπορώ να... δανειστώ τη φαντασία σας; 56 00:05:48,202 --> 00:05:51,846 Έχουμε την απαγωγή 8 κοριτσιών από 8 διαφορετικά φοιτητικά κέντρα της Μινεσότα, 57 00:05:51,880 --> 00:05:54,148 τους τελευταίους οκτώ μήνες. - Νόμιζα πως ήταν επτά. 58 00:05:54,183 --> 00:05:57,235 - Ήταν. - Πότε ανακαλύψατε το όγδοο; 59 00:05:57,269 --> 00:06:00,595 Τρία λεπτά πριν μπω στο αμφιθέατρο. 60 00:06:00,615 --> 00:06:03,533 Μιλάτε για απαγωγές, διότι δεν έχουν βρεθεί πτώματα; 61 00:06:03,553 --> 00:06:07,778 Ούτε πτώματα, ούτε ανθρώπινα μέλη, ούτε κάτι άλλο που να παραπέμπει σε πτώμα. 62 00:06:07,830 --> 00:06:10,781 Αυτά τα κορίτσια δεν τα απήγαγαν εκεί που θεωρείτε πως τα απήγαγαν. 63 00:06:10,801 --> 00:06:14,785 - Οπότε από πού τις απήγαγαν; - Δεν ξέρω. Από κάπου αλλού. 64 00:06:15,187 --> 00:06:17,152 Όλες τις απήγαγαν Παρασκευή, 65 00:06:17,172 --> 00:06:19,123 οπότε κανείς δεν θα ανέφερε την απουσία τους μέχρι τη Δευτέρα. 66 00:06:19,143 --> 00:06:23,663 Δεν ξέρω πώς καλύπτει τα ίχνη του, αλλά χρειάζεται ένα Σ/Κ για να το κάνει. 67 00:06:26,958 --> 00:06:27,965 Η όγδοη; 68 00:06:27,985 --> 00:06:30,953 Ελίζ Νίκολς. Κολλέγιο Σαν Κλάουντ, Μισισιπή. 69 00:06:30,973 --> 00:06:33,326 Εξαφανίστηκε την Παρασκευή. Νόμιζαν πως έμενε στο πατρικό της 70 00:06:33,346 --> 00:06:37,131 το Σ/Κ να ταΐζει τη γάτα. Δεν έφτασε ποτέ εκεί. 71 00:06:37,151 --> 00:06:39,164 Οι επτά όμως είναι νεκρές, δε νομίζετε; 72 00:06:39,184 --> 00:06:42,626 Δεν τις κρατά. Παίρνει καινούργιες. 73 00:06:42,873 --> 00:06:45,697 Άρα, επικεντρωνόμαστε στην Ελίζ Νίκολς 74 00:06:47,523 --> 00:06:50,788 Είναι όλες τους σαν... να βγήκαν από διαφήμιση. 75 00:06:52,869 --> 00:06:55,042 Δέρμα ηλιοκαμένο. 76 00:06:55,077 --> 00:06:57,537 Ίδιο χρώμα σε μαλλιά και μάτια. 77 00:06:57,557 --> 00:07:00,187 Σχεδόν ίδια ηλικία. Ίδιο ύψος και βάρος. Οπότε... 78 00:07:00,207 --> 00:07:02,466 τι είχαν όλα αυτά τα κορίτσια; 79 00:07:02,501 --> 00:07:06,431 Δεν έχει να κάνει με όλα τα κορίτσια. Έχει σχέση με ένα μόνο. 80 00:07:06,788 --> 00:07:10,474 Σαν τον Γουίλι Γουόνκα. Κάθε κορίτσι που απαγάγει είναι μια σοκολάτα, 81 00:07:10,509 --> 00:07:16,130 και κρυμμένο μέσα σε όλες τις σοκολάτες είναι το ένα και αληθινό, 82 00:07:16,148 --> 00:07:20,310 το οποίο για να συνεχίσω με το παράδειγμα, είναι η αγαπημένη του γεύση. 83 00:07:20,671 --> 00:07:23,758 Άρα, προπονείται για να απαγάγει την αγαπημένη γεύση, ή απλά... 84 00:07:23,778 --> 00:07:25,711 ξαναζεί ό,τι του έκανε; 85 00:07:25,731 --> 00:07:28,442 Η αγαπημένη δεν μπορεί να είναι η πρώτη που απήγαγε, ούτε η τελευταία. 86 00:07:28,476 --> 00:07:33,314 Θα έκρυβε πόσο ιδιαίτερη είναι... Εγώ έτσι θα έκανα. Εσείς; 87 00:07:33,585 --> 00:07:35,142 Θα 'θελα να το αναλύσετε περισσότερο. 88 00:07:35,162 --> 00:07:38,351 Όχι. Υπάρχει ο Χάιμλιχ στο Χάρβαρντ και ο Μπλουμ στη Τζορτζτάουν. 89 00:07:38,371 --> 00:07:41,672 - Κάνουν ότι κι εγώ. - Όχι απολύτως, έτσι δεν είναι; 90 00:07:41,707 --> 00:07:44,585 Ο τρόπος που σκέφτεστε είναι εντελώς ιδιαίτερος. 91 00:07:44,752 --> 00:07:48,829 Υπήρξε μεγάλη αντιπαράθεση σχετικά με τον τρόπο σκέψης μου. 92 00:07:48,849 --> 00:07:50,819 Κάνεις υπερβάσεις που δεν μπορείς να τις αιτιολογήσεις Γουίλ. 93 00:07:50,839 --> 00:07:55,909 - Όχι. όχι. Οι αποδείξεις αιτιολογούν. - Τότε βοήθα με να βρω αποδείξεις. 94 00:07:59,377 --> 00:08:02,492 Αυτό απαιτεί να έχω επαφές με κόσμο. 95 00:08:14,612 --> 00:08:17,124 Δε θα 'πρεπε να πάει μόνη της. 96 00:08:18,467 --> 00:08:21,537 Ήταν μια πολύ εσωστρεφής κοπέλα. 97 00:08:23,334 --> 00:08:25,699 Δεν της άρεσε να μένει στην εστία. 98 00:08:26,804 --> 00:08:30,821 Έβλεπα πόσο την είχε καταβάλλει η πίεση των μαθημάτων. 99 00:08:32,145 --> 00:08:36,477 Της αρέσουν τα τρένα. Ίσως απλά ανέβηκε στο τρένο και... 100 00:08:36,511 --> 00:08:41,582 - Μοιάζει πολύ με τα άλλα κορίτσια. - Ναι, ταιριάζει στη σκιαγράφηση. 101 00:08:43,852 --> 00:08:46,787 Μπορεί η Ελίζ να ζει; 102 00:08:50,692 --> 00:08:52,893 Δεν έχουμε τρόπο να το μάθουμε. 103 00:08:53,465 --> 00:08:56,781 - Τι κάνει η γάτα; - Ορίστε; 104 00:08:59,081 --> 00:09:02,567 Τι κάνει η γάτα σας; Υποτίθεται πως θα την τάιζε η Ελίζ. 105 00:09:02,587 --> 00:09:05,373 Η γάτα φερόταν παράξενα όταν γυρίσατε; 106 00:09:05,407 --> 00:09:08,747 Θα 'πρεπε να πεινάει πολύ. Ήταν νηστική όλο το Σ/Κ. 107 00:09:09,231 --> 00:09:11,123 Δεν... δεν πρόσεξα. 108 00:09:15,934 --> 00:09:18,311 Μας αφήνετε για λίγο μόνους παρακαλώ; 109 00:09:28,422 --> 00:09:30,551 Από εδώ την απήγαγε. 110 00:09:32,651 --> 00:09:37,321 Πήρε το τρένο, ήρθε σπίτι, τάισε τη γάτα. 111 00:09:38,038 --> 00:09:39,665 Την απήγαγε. 112 00:09:44,143 --> 00:09:47,838 Το σπίτι των Νίκολς είναι σκηνή εγκλήματος. Στείλτε άμεσα τη σήμανση. 113 00:09:47,858 --> 00:09:51,135 Θέλω τον Ζέλερ, τον Κατς και τον Τζίμι Πράις. 114 00:09:51,169 --> 00:09:53,137 Κι έναν φωτογράφο. 115 00:09:53,171 --> 00:09:55,686 Γιατί είναι τώρα σκηνή εγκλήματος; 116 00:09:56,697 --> 00:09:59,160 Μπορώ να δω το δωμάτιο της κόρης σας; 117 00:10:11,847 --> 00:10:13,640 Το αναλαμβάνω εγώ. 118 00:10:13,997 --> 00:10:19,212 Κε Νίκολς παρακαλώ βάλτε τα χέρια στις τσέπες σας και μην αγγίξετε τίποτα. 119 00:10:19,540 --> 00:10:22,816 Μα, μπαινοβγαίναμε όλη μέρα. 120 00:10:22,834 --> 00:10:26,638 Μπορείτε να κρατάτε τη γάτα για ευκολία. 121 00:10:35,147 --> 00:10:39,850 - Ελίζ - Πρέπει να φύγετε από το δωμάτιο. 122 00:10:47,166 --> 00:10:52,612 Αν είσαι έτοιμος να μιλήσεις, μιλάς. Αν δε σου βγαίνει, δεν μιλάς. 123 00:10:53,148 --> 00:10:54,959 Θα είμαστε κάτω. 124 00:10:54,979 --> 00:10:58,223 Με ενημερώνεις πότε είσαι έτοιμος να μπούμε. 125 00:12:03,713 --> 00:12:07,254 - Είσαι ο Γουίλ Γκράχαμ. - Δεν έπρεπε να είσαι εδώ. 126 00:12:07,272 --> 00:12:12,393 Κάνατε μια μελέτη για την ώρα θανάτου με βάση τη δραστηριότητα εντόμων. 127 00:12:12,660 --> 00:12:15,145 Βρήκα ίχνη από κέρατα ελαφιού σε δύο από τις πληγές. 128 00:12:15,687 --> 00:12:20,224 - Δεν ανήκετε στο FBI; - Είμαι ειδικός ερευνητής. 129 00:12:20,708 --> 00:12:22,703 Δεν υπήρξατε ποτέ πράκτορας του FBI; 130 00:12:22,737 --> 00:12:26,358 Ακριβείς διαδικασίες έρευνας. 131 00:12:26,378 --> 00:12:30,544 Διακρίνω μια αστάθεια... Είστε ασταθής; 132 00:12:31,348 --> 00:12:33,280 Βλέπεις γιατί δεν έπρεπε να είσαι εδώ; 133 00:12:33,298 --> 00:12:36,274 Βρήκα κέρατο ελαφιού σε δύο από τις πληγές, σαν να έχει τρυπηθεί. 134 00:12:36,294 --> 00:12:38,749 Έψαχνα για τέτοια ίχνη στις άλλες πληγές, αλλά με διέκοψαν. 135 00:12:38,769 --> 00:12:42,045 Περίμενε... συγγνώμη, Κοίτα, τα ελάφια και οι τάρανδοι τρυπάνε το θήραμά τους. 136 00:12:42,065 --> 00:12:44,516 δίνουν βάρος στα κέρατά τους και πνίγουν το θύμα τους. 137 00:12:44,536 --> 00:12:46,812 Έτσι θα σκότωναν μια αλεπού ή ένα κογιότ. 138 00:12:46,832 --> 00:12:49,885 Την Ελίζ Νίκολς την έπνιξαν, έπαθε ασφυξία, τα πλευρά της είναι σπασμένα. 139 00:12:49,905 --> 00:12:53,168 Το κέρατο του ελαφιού έχει πρωτεΐνες. Πρακτικά βοηθά την πληγή να κλείσει. 140 00:12:53,188 --> 00:12:55,203 Μπορεί να το έβαλαν εκεί επίτηδες. 141 00:12:55,223 --> 00:12:57,444 Πιστεύεις πως προσπάθησε να τη θεραπεύσει; 142 00:12:57,464 --> 00:13:01,523 Ήθελε να το διορθώσει όσο γινόταν, 143 00:13:01,543 --> 00:13:03,764 δεδομένου πως την είχε σκοτώσει. 144 00:13:03,784 --> 00:13:05,746 Την τοποθέτησε εκεί που την είχε βρει. 145 00:13:05,780 --> 00:13:08,982 Δεν μπορούσε να της κάνει, ότι έκανε στις άλλες. 146 00:13:09,904 --> 00:13:12,341 Ήταν αυτή, η αγαπημένη γεύση; 147 00:13:14,016 --> 00:13:15,133 Όχι. 148 00:13:17,515 --> 00:13:19,176 Αυτό είναι απολογία. 149 00:13:23,473 --> 00:13:26,077 Μήπως έχει κάποιος μια ασπιρίνη; 150 00:13:40,181 --> 00:13:41,813 Γεια σου. 151 00:13:50,694 --> 00:13:51,992 Έλα. Έλα. 152 00:14:30,334 --> 00:14:33,439 Γουίνστον από 'δω τα παιδιά. 153 00:14:33,536 --> 00:14:36,420 Παιδιά, από 'δω ο Γουίνστον. 154 00:14:40,875 --> 00:14:42,793 Μπράβο. 155 00:16:09,259 --> 00:16:11,249 Τι κάνεις εδώ μέσα; 156 00:16:11,460 --> 00:16:14,833 - Μ' αρέσει η μυρωδιά των ούρων. - Κι εμένα. Πρέπει να μιλήσουμε. 157 00:16:14,853 --> 00:16:17,502 Πήγαινε στις γυναικείες! 158 00:16:23,189 --> 00:16:25,614 Σέβεσαι την κρίση μου Γουίλ; 159 00:16:25,957 --> 00:16:27,229 Ναι. 160 00:16:27,263 --> 00:16:32,067 Ευτυχώς. Γιατί πιο εύκολα θα τον πιάσουμε αν πάρεις εσύ... 161 00:16:32,101 --> 00:16:34,770 τα ηνία. - Ναι, κρατάω τα ηνία. 162 00:16:34,790 --> 00:16:39,107 Μόνο που δεν ξέρω προς τα πού κατευθύνομαι. 163 00:16:40,987 --> 00:16:43,686 Δεν ξέρω αυτό το είδος της ψυχοπάθειας. Δεν έχω διαβάσει τίποτα σχετικό. 164 00:16:43,706 --> 00:16:45,269 Δεν ξέρω καν αν είναι ψυχοπαθής. 165 00:16:45,289 --> 00:16:47,315 Δε μένει ασυγκίνητος. Δεν είναι επιφανειακός. 166 00:16:47,333 --> 00:16:49,386 Ξέρεις κάτι γι' αυτόν. 167 00:16:49,406 --> 00:16:51,700 Αλλιώς δεν θα έλεγες, "Αυτό είναι απολογία". 168 00:16:51,720 --> 00:16:55,791 - Για ποιο πράγμα απολογείται; - Που δεν τη σεβάστηκε. Νιώθει άσχημα. 169 00:16:55,825 --> 00:16:58,471 Ο συναισθηματισμός δεν είναι ενάντια στον ορισμό του ψυχοπαθή; 170 00:16:58,491 --> 00:17:02,442 - Ναι, είναι. - Τότε τι είδους τρελός είναι; 171 00:17:04,200 --> 00:17:08,210 Δεν μπόρεσε να της δείξει αγάπη, οπότε επέστρεψε το πτώμα της 172 00:17:08,230 --> 00:17:10,310 εκεί που την σκότωσε. Όσο τρελό κι αν είναι. 173 00:17:10,330 --> 00:17:12,274 Νομίζεις πως αγαπάει αυτές τις κοπέλες; 174 00:17:12,308 --> 00:17:14,924 Αγαπάει μία από αυτές. Και ναι, πιστεύω 175 00:17:14,944 --> 00:17:17,746 πως συνειρμικά αγαπάει κάπως και τις άλλες. 176 00:17:17,766 --> 00:17:22,741 Δεν υπάρχει σπέρμα ή σάλιο. Η Ελίζ Νίκολς πέθανε παρθένα. Έτσι παρέμεινε. 177 00:17:22,761 --> 00:17:26,376 Δεν τις αγαπάει έτσι. Δε θα μπορούσε να τις ατιμάσει με αυτό τον τρόπο! 178 00:17:26,396 --> 00:17:30,813 Δε θέλει να υποφέρουν τα κορίτσια.. Τα σκοτώνει γρήγορα, και... 179 00:17:31,895 --> 00:17:34,983 με το σκεπτικό του, δείχνει έλεος. 180 00:17:38,445 --> 00:17:40,591 Ευαίσθητος ψυχοπαθής. 181 00:17:41,482 --> 00:17:46,401 Διακινδύνευσε να πιαστεί, για να φέρει την Ελίζ πίσω στο κρεβάτι της. 182 00:17:46,421 --> 00:17:49,217 Πρέπει σύντομα να απαγάγει την επόμενη... 183 00:17:50,396 --> 00:17:53,368 γιατί ξέρει πως θα τον πιάσουν. 184 00:17:54,350 --> 00:17:57,069 Με τον έναν ή τον άλλο τρόπο. 185 00:18:13,449 --> 00:18:15,053 Κατάλαβα. 186 00:18:38,335 --> 00:18:42,545 Ο Γκράχαμ σε συμπαθεί. Δεν πιστεύει πως παίζεις με το μυαλό του. 187 00:18:42,565 --> 00:18:46,368 Δεν το κάνω. Είμαι ειλικρινής μαζί του, όπως θα ήμουν με κάποιον ασθενή. 188 00:18:46,402 --> 00:18:50,870 Τον παρατηρούσες, όσο σαν επισκέπτης έδινε εδώ τις διαλέξεις του, σωστά; 189 00:18:50,890 --> 00:18:52,852 Δε βρέθηκα ποτέ στον ίδιο χώρο με το Γουίλ. 190 00:18:52,872 --> 00:18:54,181 Γιατί όχι; 191 00:18:54,541 --> 00:18:56,745 Γιατί ήθελα να είμαστε φίλοι, όπως κι έγινε. 192 00:18:56,765 --> 00:19:00,549 Κρίμα να μην το εκμεταλλευτείς , 193 00:19:00,569 --> 00:19:04,887 από ακαδημαϊκή άποψη. 194 00:19:04,907 --> 00:19:08,625 Μου έχει ήδη ζητήσει να τον μελετήσω, Τζακ. Και αρνήθηκα. 195 00:19:08,645 --> 00:19:14,343 Και ό,τι ακαδημαϊκό σχετικά μ' αυτόν, θα δημοσιευτεί εκ των υστέρων. 196 00:19:15,859 --> 00:19:18,528 Δηλαδή δε μείνατε ποτέ μόνοι, γιατί δεν έχεις επαγγελματική περιέργεια. 197 00:19:18,783 --> 00:19:22,738 Κανονικά ούτε που θα το έθιγα, 198 00:19:24,083 --> 00:19:24,990 αλλά ποιο πιστεύεις πως είναι το ισχυρότερο κίνητρο του Γουίλ; 199 00:19:26,513 --> 00:19:29,564 Ο Φόβος. 200 00:19:29,584 --> 00:19:32,731 Ο Γουίλ Γκράχαμ αντιμετωπίζει πλειάδα φόβων. 201 00:19:32,751 --> 00:19:36,760 - Πάει μαζί με τη φαντασία του. - Είναι το τίμημα της φαντασίας. 202 00:19:37,620 --> 00:19:39,654 Αλάνα, δεν θα τον έβγαζα εκεί έξω αν δεν πίστευα πως μπορώ να τον καλύψω. 203 00:19:39,672 --> 00:19:41,041 Καλά, αν δεν πίστευα πως το μπορώ κατά 80%. 204 00:19:41,061 --> 00:19:43,759 Δε θα τον έβγαζα εκεί έξω. 205 00:19:43,793 --> 00:19:47,736 Είναι εκεί έξω. Τον χρειάζομαι εκεί έξω. 206 00:19:50,348 --> 00:19:52,362 Αν πλησιάσει πάρα πολύ, βεβαιώσου πως δε θα είναι εκεί έξω μόνος του. 207 00:19:54,670 --> 00:19:59,791 Υποσχέσου μου κάτι, Τζακ. 208 00:20:05,576 --> 00:20:07,015 - Μην τον αφήσεις να πλησιάσει πολύ. - Δε θα πλησιάσει πολύ. 209 00:20:07,552 --> 00:20:10,202 Μάλιστα... 210 00:20:10,236 --> 00:20:12,615 Εξέτασα το δέρμα της για αποτυπώματα, φυσικά δε βρήκα τίποτα. 211 00:20:12,635 --> 00:20:14,607 Αλλά έχουμε αποτύπωμα χεριού στο λαιμό της. 212 00:20:14,627 --> 00:20:16,529 Έλεγε κάτι στην αναφορά για νύχια; 213 00:20:16,549 --> 00:20:18,578 Τα νύχια είναι θολά από τις γρατσουνιές, 214 00:20:18,598 --> 00:20:20,645 οι γρατζουνιές είναι από τις δικές της τις παλάμες, 215 00:20:20,665 --> 00:20:22,243 που τις γρατζούνισε μόνη της. Δε γρατζούνισε το δράστη. 216 00:20:22,263 --> 00:20:26,395 Το μόνο που βρήκαμε είναι ένα κομμάτι μέταλλο. 217 00:20:51,786 --> 00:20:55,247 Πρέπει να ψάξουμε υδραυλικούς, οξυγονοκολλητές, χρήστες εργαλείων... 218 00:20:55,281 --> 00:20:57,312 Οι άλλες κακώσεις έγιναν πιθανώς αλλά όχι σίγουρα, μετά θάνατον. 219 00:20:57,332 --> 00:21:00,229 Δεν την έχουν τρυπήσει. 220 00:21:00,249 --> 00:21:02,985 Έχει πολλά τρυπήματα που μοιάζουν από κέρατα ελαφιού. 221 00:21:03,005 --> 00:21:07,159 Δε λέω πως τα έχει κάνει ελάφι. 222 00:21:08,069 --> 00:21:11,489 Ήταν δεμένη πάνω τους. Όπως σε γάντζους. 223 00:21:11,509 --> 00:21:16,727 - Πρέπει να αιμορραγούσε. - Έχει αφαιρεθεί το συκώτι της. 224 00:21:16,747 --> 00:21:20,755 Βλέπεις αυτό; Το έβγαλε και μετά το ξανατοποθέτησε. 225 00:21:20,773 --> 00:21:22,941 Γιατί το έβγαλε, αν ήταν να το ξαναβάλει στη θέση του; 226 00:21:25,345 --> 00:21:26,818 Κάτι πάει στραβά με το κρέας. 227 00:21:30,024 --> 00:21:32,720 Είχε καρκίνο στο συκώτι. 228 00:22:12,477 --> 00:22:12,578 Τις.. τις τρώει. 229 00:22:12,578 --> 00:22:12,679 Β 230 00:22:12,679 --> 00:22:12,780 Βα 231 00:22:12,780 --> 00:22:12,881 Βαλ 232 00:22:12,881 --> 00:22:12,982 Βαλτ 233 00:22:12,982 --> 00:22:13,083 Βαλτι 234 00:22:13,083 --> 00:22:13,184 Βαλτιμ 235 00:22:13,184 --> 00:22:13,285 Βαλτιμό 236 00:22:13,285 --> 00:22:13,386 Βαλτιμόρ 237 00:22:13,386 --> 00:22:13,487 Βαλτιμόρη 238 00:22:13,487 --> 00:22:13,588 Βαλτιμόρη, 239 00:22:13,588 --> 00:22:13,689 Βαλτιμόρη, Μ 240 00:22:13,689 --> 00:22:13,790 Βαλτιμόρη, Μέ 241 00:22:13,790 --> 00:22:13,891 Βαλτιμόρη, Μέρ 242 00:22:13,891 --> 00:22:13,992 Βαλτιμόρη, Μέρυ 243 00:22:13,992 --> 00:22:14,093 Βαλτιμόρη, Μέρυλ 244 00:22:14,093 --> 00:22:14,194 Βαλτιμόρη, Μέρυλα 245 00:22:14,194 --> 00:22:16,396 Βαλτιμόρη, Μέρυλαν 246 00:22:19,733 --> 00:22:21,141 Βαλτιμόρη, Μέρυλαντ 247 00:22:28,619 --> 00:22:30,449 Σε παρακαλώ. 248 00:22:34,728 --> 00:22:37,689 Ευχαριστώ. 249 00:22:37,707 --> 00:22:41,611 - Το σιχαίνομαι να γίνομαι νευρωτικός. - Αν δεν ήσουν νευρωτικός, 250 00:22:48,634 --> 00:22:52,004 Φράνκλιν, θα ήσουν κάτι πολύ χειρότερο. 251 00:22:52,038 --> 00:22:55,816 Ο εγκέφαλός μας είναι φτιαγμένος να βιώνει την αγωνία με σύντομες εκρήξεις, 252 00:22:55,836 --> 00:23:00,644 κι όχι στη διάρκεια που φαίνεται πως το ευχαριστιέσαι εσύ. 253 00:23:02,315 --> 00:23:04,321 Για αυτό όμως νιώθεις σαν να υπάρχει ένα λιοντάρι που θέλει να σε καταβροχθίσει. 254 00:23:04,341 --> 00:23:07,853 - Φράνκλιν. - Ναι. 255 00:23:09,274 --> 00:23:13,116 Πρέπει να πείσεις τον εαυτό σου, πως δεν υπάρχει λιοντάρι. 256 00:23:19,040 --> 00:23:21,917 Αν υπάρξει, πίστεψέ με θα σε ενημερώσω. 257 00:23:21,951 --> 00:23:25,257 Δόκτωρ Λέκτερ, είμαι ο ειδικός πράκ... 258 00:23:25,277 --> 00:23:28,474 Δε θέλω να φανώ αγενής, αλλά εδώ είναι η ιδιωτική έξοδος των ασθενών μου. 259 00:23:29,243 --> 00:23:34,363 Δόκτωρ Λέκτερ, συγγνώμη. 260 00:23:34,689 --> 00:23:36,781 Είμαι ο ειδικός πράκτορας Τζακ Κρόφορντ, FBI. Μπορώ να περάσω; 261 00:23:36,801 --> 00:23:38,383 Μπορείτε να περιμένετε στην αίθουσα αναμονής. 262 00:23:38,729 --> 00:23:42,359 Φράνκλιν θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. 263 00:23:42,628 --> 00:23:44,889 - Ναι. - Εκτός βέβαια αν πρόκειται γι' αυτόν. 264 00:23:52,576 --> 00:23:55,283 Όχι, για 'σας πρόκειται. 265 00:23:59,546 --> 00:24:02,607 Παρακαλώ, περάστε. 266 00:24:02,625 --> 00:24:06,772 Λοιπόν, μπορώ να ρωτήσω πώς και πρόκειται για 'μένα; 267 00:24:08,963 --> 00:24:11,750 Μπορείτε, αλλά θα πρέπει πρώτα να ρωτήσω εγώ κάποια πράγματα. 268 00:24:12,135 --> 00:24:13,303 - Περιμένετε άλλον ασθενή; - Είμαστε μόνο οι δύο μας. 269 00:24:14,053 --> 00:24:16,527 Ωραία. 270 00:24:16,547 --> 00:24:20,225 - Δεν υπάρχει γραμματέας; - Είχε μια προδιάθεση 271 00:24:20,926 --> 00:24:23,196 σε ρομαντικά καπρίτσια. Ακολούθησε την καρδιά της στη Μ. Βρετανία. 272 00:24:31,993 --> 00:24:34,560 Λυπήθηκα που έφυγε. 273 00:24:34,580 --> 00:24:36,589 - Δικά σας είναι αυτά γιατρέ; - Όλα. 274 00:24:36,609 --> 00:24:39,277 Το σχολείο μου στο Παρίσι, όταν ήμουν μαθητής. 275 00:24:39,968 --> 00:24:43,915 Οι λεπτομέρειες είναι απίστευτες. 276 00:24:43,935 --> 00:24:49,838 Έμαθα πολύ νωρίς πως ένα νυστέρι είναι καλύτερο από μια ξύστρα. 277 00:24:51,042 --> 00:24:54,867 Καταλαβαίνω πώς τα σκίτσα σας σάς βοήθη- σαν να πάρετε μια θέση στο Τζον Χόπκινς. 278 00:24:55,237 --> 00:24:56,845 Αρχίζω να υποπτεύομαι πως με ανακρίνετε, πράκτορα Κρόφορντ. 279 00:24:57,192 --> 00:25:00,320 Όχι, όχι. 280 00:25:00,340 --> 00:25:03,435 Σας συνέστησε η Αλάνα Μπλουμ, 281 00:25:03,611 --> 00:25:07,968 από το τμήμα ψυχολογίας του Τζορτζτάουν. 282 00:25:07,988 --> 00:25:12,348 Στα περισσότερα τμήματα Ψυχολογίας δουλεύουν ανεπαρκείς προσωπικότητες. 283 00:25:12,524 --> 00:25:15,842 - Η Δρ Μπλουμ μπορεί να είναι εξαίρεση. - Ναι, θα μπορούσε. 284 00:25:15,862 --> 00:25:17,834 Μου είπε πως ήσασταν ο επιμελητής της όσο έκανε ειδικότητα στο Τζον Χόπκινς. 285 00:25:17,854 --> 00:25:22,237 Έμαθα από αυτήν όσα έμαθε εκείνη από 'μένα. 286 00:25:22,257 --> 00:25:24,823 Μου έδειξε τη μελέτη σας, "Εξελικτική... 287 00:25:24,843 --> 00:25:28,326 Εξελικτική προέλευση του... κοινωνικού αποκλεισμού"; 288 00:25:28,360 --> 00:25:30,034 - Ναι. - Πολύ ενδιαφέρον. 289 00:25:30,238 --> 00:25:32,497 Ακόμα και για κάποιον αδαή. 290 00:25:32,531 --> 00:25:35,367 - Αδαής; - Ναι. 291 00:25:35,387 --> 00:25:37,817 Με τόσους εξειδικευμένους που υπάρχουν στην Ανάλυση Συμπεριφοράς 292 00:25:37,837 --> 00:25:40,929 του FBI, και θεωρείτε τον εαυτό σας αδαή. 293 00:25:42,614 --> 00:25:46,367 Το κάνω όταν εσείς είστε παρών γιατρέ. 294 00:25:49,065 --> 00:25:51,359 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για μια ψυχολογική σκιαγράφηση. 295 00:25:51,379 --> 00:25:55,204 Πείτε μου λοιπόν, πόσες ομολογίες; 296 00:25:55,224 --> 00:25:58,423 140, την τελευταία φορά που κοίταξα. Καμία δεν περιείχε λεπτομέρειες... 297 00:25:58,443 --> 00:26:02,423 μέχρι σήμερα το πρωί. Και ξαφνικά όλες είχαν λεπτομέρειες. 298 00:26:02,443 --> 00:26:04,952 Κάποιος φωστήρας αστυνομικός, τράβηξε φωτογραφία το πτώμα της Ελίζ Νίκολς 299 00:26:04,972 --> 00:26:08,583 με το κινητό του, τη μοίρασε στους φίλους του, 300 00:26:08,618 --> 00:26:12,909 κι ο Φρέντι Λάουντς την έβαλε σε μια ιστοσελίδα. 301 00:26:13,706 --> 00:26:16,174 - Άγευστο. - Έχετε προβλήματα με τη γεύση; 302 00:26:16,209 --> 00:26:19,377 Οι σκέψεις μου είναι συχνά άγευστες. 303 00:26:19,397 --> 00:26:21,240 Όχι οι δικές μου. Αναποτελεσματικά εμπόδια. 304 00:26:21,260 --> 00:26:25,236 Φτιάχνω οχυρά. 305 00:26:28,754 --> 00:26:30,922 - Εύκολα γίνονται συνειρμοί. - Και οχυρά επίσης. 306 00:26:31,365 --> 00:26:35,453 Δε σας αρέσει να κοιτάτε τον άλλον στα μάτια. 307 00:26:35,473 --> 00:26:38,947 Τα μάτια σε μπερδεύουν... Πότε βλέπεις πάρα πολλά, πότε δε βλέπεις αρκετά. 308 00:26:38,981 --> 00:26:41,028 Και είναι πολύ δύσκολο να επικεντρωθείς όταν σκέφτεσαι, 309 00:26:41,048 --> 00:26:45,680 "Αυτά τα άσπρα είναι όντως άσπρα", 310 00:26:45,897 --> 00:26:50,375 ή "Πρέπει να έχει ηπατίτιδα", ή "Αυτό είναι θρόμβωση φλέβας"; 311 00:26:50,409 --> 00:26:52,794 Οπότε ναι, αποφεύγω να κοιτάζω στα μάτια όσο μπορώ. 312 00:26:52,828 --> 00:26:56,965 - Τζακ; - Ναι; 313 00:26:56,999 --> 00:27:01,286 Φαντάζομαι πως ό,τι βλέπεις ή μαθαίνεις, αγγίζει όλα τα υπόλοιπα στο μυαλό σου. 314 00:27:01,304 --> 00:27:04,164 Οι αξίες και η αξιοπρέπειά σου υπάρχουν, ακόμα κι όταν οι συνειρμοί σου κάνουν 315 00:27:04,184 --> 00:27:08,354 τα όνειρά σου σοκαριστικά. 316 00:27:08,374 --> 00:27:13,352 Δεν υπάρχουν οχυρά στο μυαλό σου για τα πράγματα που αγαπάς. 317 00:27:13,372 --> 00:27:16,273 Ποιον σκιαγραφείς; Ποιον σκιαγραφεί αυτός; 318 00:27:16,293 --> 00:27:18,765 Συγγνώμη Γουίλ. Η παρατήρηση είναι η δουλειά μας. 319 00:27:18,785 --> 00:27:22,073 Δεν μπορώ να σταματήσω, όπως δε γίνεται να σταματήσεις κι εσύ. 320 00:27:22,108 --> 00:27:24,743 Παρακαλώ, μη με ψυχαναλύεις. 321 00:27:24,777 --> 00:27:26,725 Δε θα είμαι ευχάριστος, αν νιώσω πως με ψυχαναλύεστε. 322 00:27:26,745 --> 00:27:31,108 - Γουίλ. - Και τώρα να με συγχωρείτε. 323 00:27:33,152 --> 00:27:35,747 Πρέπει να κάνω μια διάλεξη για την ψυχανάλυση. 324 00:27:35,782 --> 00:27:39,407 Ίσως δεν έπρεπε να τον τσιγκλήσουμε έτσι γιατρέ. 325 00:27:39,442 --> 00:27:43,211 Μία λιγότερο άμεση ίσως προσέγγιση... 326 00:27:43,262 --> 00:27:45,107 Αυτό που έχει, λέγεται πλήρης ταύτιση. 327 00:27:45,127 --> 00:27:48,503 Εικάζει τη δική σας θεώρηση, 328 00:27:48,523 --> 00:27:52,220 ή τη δική μου ή ίσως ακόμα και κάποιες άλλες και τρομάζει. 329 00:27:52,271 --> 00:27:56,007 Δεν είναι ευχάριστο αυτό το χάρισμα, Τζακ. 330 00:27:56,694 --> 00:28:01,396 Η αντίληψη είναι δίκοπο μαχαίρι. 331 00:28:01,430 --> 00:28:06,273 Ο κανίβαλος που τον έβαλες να γνωρίσει... 332 00:28:26,324 --> 00:28:30,060 Νομίζω πως μπορώ να βοηθήσω τον καλό μας Γουίλ να δει την πραγματικότητα. 333 00:28:30,080 --> 00:28:31,345 Η κλοπή του ελαφίσιου κεφαλιού δηλώθηκε χτες, κάπου 1,5 χιλιόμετρο από δω. 334 00:28:31,379 --> 00:28:33,797 Μόνο το κεφάλι; 335 00:28:33,831 --> 00:28:36,378 Το ανθρωποκτονιών της Μινεάπολις έκανε ήδη δηλώσεις. 336 00:28:36,398 --> 00:28:37,741 Τον αποκαλούν το Σράικ της Μινεσότα. 337 00:28:37,761 --> 00:28:40,127 Όπως το πουλί; 338 00:28:40,147 --> 00:28:44,274 Το Σράικ φτιάχνει φωλιά. 339 00:28:44,294 --> 00:28:49,947 Καρφώνει ποντίκια και σαύρες σε αγκαθωτούς θάμνους και συρματοπλέγματα. 340 00:28:49,981 --> 00:28:53,145 Ξεριζώνει τα όργανά τους τα αποθηκεύει και τα τρώει αργότερα. 341 00:28:53,165 --> 00:28:56,686 Δεν ξέρω αν είναι άκομψο ή ευφυές. 342 00:28:57,013 --> 00:29:00,430 Ήθελε να την βρούμε έτσι.. 343 00:29:01,040 --> 00:29:06,880 Είναι... είναι εκνευριστικό. 344 00:29:09,339 --> 00:29:11,635 Νομίζω πως την κορόιδευε. Ή πως αυτός κοροϊδεύει εμάς. 345 00:29:11,669 --> 00:29:16,373 Και πού πήγε η αγάπη του; 346 00:29:17,353 --> 00:29:20,344 Όποιος τοποθέτησε την Ελίζ Νίκολς στο κρεβάτι της δεν το έκανε αυτό. 347 00:29:20,378 --> 00:29:23,920 Πήρε τους πνεύμονές της. 348 00:29:38,096 --> 00:29:41,198 Είμαι σχετικά σίγουρος πως ήταν ζωντανή όταν τους έβγαζε. 349 00:29:41,232 --> 00:29:44,201 Ο κανίβαλος μας αγαπά τις γυναίκες. 350 00:29:44,235 --> 00:29:46,541 Δε θέλει να τις καταστρέψει, θέλει να τις καταναλώσει, 351 00:29:46,561 --> 00:29:50,045 να κρατήσει ένα κομμάτι τους μέσα του. 352 00:29:50,065 --> 00:29:51,687 Αυτός ο δολοφόνος, πέρασε το κορίτσι για γουρούνι. 353 00:29:51,707 --> 00:29:54,524 Νομίζεις πως είναι μιμητής; 354 00:29:54,544 --> 00:29:57,640 Ο κανίβαλος που σκότωσε την Ελίζ Νίκολς είχε κάποιο μέρος που το έκανε 355 00:29:57,660 --> 00:30:01,298 και δεν ενδιαφέρεται για υπαίθριο θέατρο. 356 00:30:01,318 --> 00:30:04,387 Διαθέτει ένα σπίτι, ή και δύο, ή μια καλύβα... 357 00:30:10,532 --> 00:30:12,958 κάπου που υπάρχουν κέρατα στους τοίχους. 358 00:30:13,521 --> 00:30:16,950 Έχει μια κόρη. 359 00:30:16,970 --> 00:30:19,738 Στην ίδια ηλικία με τα άλλα κορίτσια. Ίδιο... ίδιο χρώμα μαλλιών, 360 00:30:21,990 --> 00:30:25,409 ματιών, ίδιο ύψος, ίδιο βάρος. 361 00:30:27,162 --> 00:30:30,917 Ήταν μοναχοπαίδι. Έφυγε από το σπίτι. 362 00:30:32,417 --> 00:30:37,246 Δεν αντέχει τη σκέψη να την χάσει. 363 00:30:37,266 --> 00:30:39,556 - Είναι η αγαπημένη του γεύση. - Κι ο μιμητής; 364 00:30:39,576 --> 00:30:42,392 Ξέρεις, ένας ευφυής ψυχοπαθής, 365 00:30:42,427 --> 00:30:44,394 ιδιαίτερα ένας σαδιστής δεν είναι εύκολο να συλληφθεί. 366 00:30:44,429 --> 00:30:46,396 Δεν υπάρχει ουσιαστικό μοτίβο, δε θα υπάρχει κάποια διάταξη. 367 00:30:46,431 --> 00:30:48,448 Μπορεί να μην έχει ξανασκοτώσει έτσι. 368 00:30:48,468 --> 00:30:51,985 Βάλτε τον δόκτορα Λέκτερ να τον σκιαγραφήσει. 369 00:31:44,103 --> 00:31:47,254 Σας εντυπωσίασαν πολύ οι απόψεις του. 370 00:31:48,039 --> 00:31:51,328 Καλημέρα Γουίλ. Μπορώ να περάσω; 371 00:31:51,362 --> 00:31:54,569 - Πού είναι ο Κρόφορντ; - Απασχολημένος στο δικαστήριο. 372 00:31:55,668 --> 00:31:57,563 Η περιπέτεια σήμερα μας ανήκει. 373 00:32:05,577 --> 00:32:08,462 Μπορώ να περάσω; 374 00:32:08,496 --> 00:32:12,608 Προσέχω πολύ τι λαμβάνω ως τροφή στο σώμα μου, 375 00:32:13,115 --> 00:32:16,520 πράγμα που σημαίνει πως κατέληξα να μαγειρεύω μόνος μου. 376 00:32:16,540 --> 00:32:18,954 Μερικές πρωτεΐνες για να αρχίσει η ημέρα. 377 00:32:24,895 --> 00:32:29,199 Λίγα αυγά λίγα λουκάνικα. 378 00:32:32,449 --> 00:32:35,646 - Πεντανόστιμο. Ευχαριστώ. - Ευχαρίστησή μου. 379 00:32:35,666 --> 00:32:37,841 Θα πρέπει να ζητήσω συγνώμη για την αναλυτική μου παγίδα, 380 00:32:37,875 --> 00:32:41,695 αλλά ξέρω πως θα το ξανακάνω σύντομα 381 00:32:41,696 --> 00:32:44,377 και τελικά θα κουραστείς, οπότε θα χρησιμοποιώ τις συγγνώμες με φειδώ. 382 00:32:44,546 --> 00:32:47,935 Θα κρατηθώ σε επαγγελματικό επίπεδο. 383 00:32:47,969 --> 00:32:52,766 Ή θα μπορούσαμε να είμαστε φιλικοί σαν ενήλικες. 384 00:32:53,129 --> 00:32:55,024 - Θεός φυλάξοι! Γινόμαστε φιλικοί. - Δε σε βρίσκω τόσο ενδιαφέροντα. 385 00:33:01,281 --> 00:33:05,011 Θα με βρεις. 386 00:33:07,610 --> 00:33:11,354 Ο πράκτορας Κρόφορντ μου είπε πως έχεις ένα θέμα με τα τέρατα. 387 00:33:13,711 --> 00:33:15,662 Δε νομίζω πως το Σράικ σκότωσε το κορίτσι στην ύπαιθρο. 388 00:33:15,713 --> 00:33:18,168 Ο διάβολος βρίσκεται στις λεπτομέρειες. 389 00:33:18,188 --> 00:33:20,811 Γιατί λες ότι ο μιμητής δε σκότωσε εκείνο το κορίτσι; 390 00:33:21,488 --> 00:33:27,306 - Τι τον πρόδωσε; - Τα πάντα. 391 00:33:27,862 --> 00:33:31,257 Είναι σαν να μου 'δειξε το αρνητικό, για να δω το θετικό. 392 00:33:31,277 --> 00:33:35,995 Ο τόπος του εγκλήματος ήταν σαν σε συσκευασία δώρου. 393 00:33:36,357 --> 00:33:40,674 Τα μαθηματικά της ανθρώπινης συμπε- ριφοράς... τόσες άσχημες παράμετροι. 394 00:33:41,036 --> 00:33:43,643 Άσχημα μαθηματικά με αυτόν τον τύπο Σράικ, έτσι; 395 00:33:43,663 --> 00:33:47,327 Επαναδημιουργείς τις φαντασιώσεις του; 396 00:33:49,490 --> 00:33:52,533 - Το σόι προβλήματα έχει; - Έχει μερικά. 397 00:33:53,729 --> 00:33:56,586 Εσύ έχεις ποτέ σου προβλήματα, Γουίλ; 398 00:33:56,621 --> 00:34:00,049 - Όχι. - Φυσικά και όχι. 399 00:34:00,069 --> 00:34:03,993 Είσαι κάτι σαν... ελεύθερος προβλημάτων. 400 00:34:05,754 --> 00:34:07,492 Τίποτα που να μας κάνει να αισθανόμαστε απαίσια. 401 00:34:08,663 --> 00:34:13,077 Ξέρεις, Γουίλ... 402 00:34:13,306 --> 00:34:17,145 νομίζω ότι ο θείος Τζακ σε βλέπει σαν ένα εύθραυστο φλιτζάνι. 403 00:34:23,351 --> 00:34:25,234 Από την καλύτερη πορσελάνη, που χρησιμοποιείται σε ειδικές περιστάσεις. 404 00:34:29,007 --> 00:34:33,413 Εσύ πώς με βλέπεις; 405 00:34:37,729 --> 00:34:39,733 Σαν μια μανγκούστα κοντά σ' ένα σπίτι που κυκλοφορούν φίδια. 406 00:34:45,763 --> 00:34:48,088 Τέλειωσε το πρωινό σου. 407 00:34:50,159 --> 00:34:53,042 Γιατί γελάς; 408 00:34:53,061 --> 00:34:58,113 Κρυφοκοιτάζω πίσω από τις κουρτίνες. 409 00:34:58,133 --> 00:35:01,168 Είμαι περίεργος πως δουλεύει το FBI, όταν δε σπάζει πόρτες. 410 00:35:01,188 --> 00:35:03,732 Είσαι τυχερός που δεν παίρνουμε συνεντεύξεις πόρτα-πόρτα. 411 00:35:03,752 --> 00:35:06,603 Βρήκαμε ένα μεταλλικό κομματάκι στα ρούχα της Ελίζ Νίκολς... 412 00:35:07,593 --> 00:35:11,060 ένα κομματάκι σωλήνα. 413 00:35:11,079 --> 00:35:14,748 Πρέπει να υπάρχουν εκατοντάδες εργοτάξια στην Μινεσότα. 414 00:35:14,782 --> 00:35:18,513 Ένα συγκεκριμένο είδος μετάλλου, ή σωλήνα, ή επίστρωσης σωλήνα, 415 00:35:18,533 --> 00:35:20,036 κι ελέγχουμε τα εργοτάξια που χρησιμοποιούν το συγκεκριμένο σωλήνα. 416 00:35:20,070 --> 00:35:24,948 Τι ψάχνουμε; 417 00:35:30,631 --> 00:35:35,752 Για τώρα, οτιδήποτε. Κυρίως όμως, οτιδήποτε ασυνήθιστο. 418 00:35:35,770 --> 00:35:38,421 Δυο τύποι από το FBI, μας περνάνε από κόσκινο τώρα. 419 00:35:38,439 --> 00:35:41,417 Βάζουν έγγραφα σε κούτες. 420 00:35:41,437 --> 00:35:44,583 Ναι, παίρνουν διάφορα. 421 00:35:44,603 --> 00:35:46,818 Όχι. Βασικά δεν είπαν... 422 00:35:46,838 --> 00:35:49,276 Ναι, μπορούν. 423 00:35:50,735 --> 00:35:52,420 Πώς είπατε τα ονοματάκια σας; 424 00:35:52,440 --> 00:35:56,072 Γκάρετ Τζέικομπ Χομπς; 425 00:35:56,106 --> 00:35:59,943 Ένας από τους προμηθευτές σωλήνων. Εδώ είναι όλα τα παραστατικά. 426 00:35:59,961 --> 00:36:01,945 Το σωματείο τους, τους εγκρίνει αρκεί να κάνουν τη δουλειά τους. 427 00:36:01,965 --> 00:36:05,882 Θα σε πάρω μετά. 428 00:36:05,917 --> 00:36:10,570 - Έχει μια κόρη ο Κος Χομπς; - Μπορεί και να έχει. 429 00:36:10,590 --> 00:36:13,149 18 ή 19, ηλιοκαμένη, απλή αλλά όμορφη; 430 00:36:13,169 --> 00:36:17,426 Με καστανοκόκκινα μαλλιά, περίπου σ' αυτό το ύψος. 431 00:36:17,446 --> 00:36:20,340 Ίσως, δεν ξέρω. Δεν τους κάνω και παρέα. 432 00:36:20,360 --> 00:36:23,540 Τι το ασυνήθιστο βρίσκεις στον Γκ. Τζ. Χομπς; 433 00:36:23,817 --> 00:36:26,455 Άφησε τηλέφωνο, αλλά όχι διεύθυνση. 434 00:36:26,475 --> 00:36:30,145 Οπότε έχει κάτι να κρύψει; 435 00:36:30,165 --> 00:36:32,692 Όλοι οι υπόλοιποι άφησαν διεύθυνση. Μέχρι και χρονοδιαγράμματα. 436 00:36:41,312 --> 00:36:43,152 Έχεις κάποια διεύθυνση του Κου Χομπς; 437 00:36:59,973 --> 00:37:00,115 Το 'χω. 438 00:37:00,115 --> 00:37:00,257 Μ 439 00:37:00,257 --> 00:37:00,399 Μπ 440 00:37:00,399 --> 00:37:00,541 Μπλ 441 00:37:00,541 --> 00:37:00,683 Μπλο 442 00:37:00,683 --> 00:37:00,825 Μπλου 443 00:37:00,825 --> 00:37:00,967 Μπλουμ 444 00:37:00,967 --> 00:37:01,109 Μπλουμι 445 00:37:01,109 --> 00:37:01,251 Μπλουμιν 446 00:37:01,251 --> 00:37:01,393 Μπλουμινγ 447 00:37:01,393 --> 00:37:01,535 Μπλουμινγκ 448 00:37:01,535 --> 00:37:01,677 Μπλουμινγκτ 449 00:37:01,677 --> 00:37:01,819 Μπλουμινγκτο 450 00:37:01,819 --> 00:37:01,961 Μπλουμινγκτον 451 00:37:01,961 --> 00:37:02,103 Μπλουμινγκτον, 452 00:37:02,103 --> 00:37:02,245 Μπλουμινγκτον, Μ 453 00:37:02,245 --> 00:37:02,387 Μπλουμινγκτον, Μι 454 00:37:02,387 --> 00:37:02,529 Μπλουμινγκτον, Μιν 455 00:37:02,529 --> 00:37:02,671 Μπλουμινγκτον, Μινε 456 00:37:02,671 --> 00:37:02,813 Μπλουμινγκτον, Μινεσ 457 00:37:02,813 --> 00:37:02,955 Μπλουμινγκτον, Μινεσό 458 00:37:02,955 --> 00:37:04,745 Μπλουμινγκτον, Μινεσότ 459 00:37:04,980 --> 00:37:06,767 Μπλουμινγκτον, Μινεσότα 460 00:37:07,491 --> 00:37:10,847 Παρακαλώ; 461 00:37:11,973 --> 00:37:15,351 Μισό λεπτό. Μπαμπά για 'σένα είναι. 462 00:37:17,354 --> 00:37:19,145 - Ποιος είναι; - Είναι απόρρητο. 463 00:37:19,690 --> 00:37:22,405 Παρακαλώ; 464 00:37:22,850 --> 00:37:24,360 Ο Κος Γκ. Τζ. Χομπς; 465 00:37:24,378 --> 00:37:27,163 Ναι. 466 00:37:27,197 --> 00:37:30,668 Δε με γνωρίζετε και υποψιάζομαι πως δε θα γνωριστούμε ποτέ. 467 00:37:34,087 --> 00:37:37,707 Είναι κλήση αβροφροσύνης. Ακούστε με προσεκτικά. 468 00:37:39,796 --> 00:37:41,728 - Με ακούτε; - Ναι. 469 00:38:23,124 --> 00:38:23,245 Γνωρίζουν. 470 00:38:23,245 --> 00:38:23,366 Ο 471 00:38:23,366 --> 00:38:23,487 Οι 472 00:38:23,487 --> 00:38:23,608 Οικ 473 00:38:23,608 --> 00:38:23,729 Οικί 474 00:38:23,729 --> 00:38:23,850 Οικία 475 00:38:23,850 --> 00:38:23,971 Οικία Τ 476 00:38:23,971 --> 00:38:24,092 Οικία Τζ 477 00:38:24,092 --> 00:38:24,213 Οικία Τζά 478 00:38:24,213 --> 00:38:24,334 Οικία Τζάρ 479 00:38:24,334 --> 00:38:24,455 Οικία Τζάρε 480 00:38:24,455 --> 00:38:24,576 Οικία Τζάρετ 481 00:38:24,576 --> 00:38:24,697 Οικία Τζάρετ Τ 482 00:38:24,697 --> 00:38:24,818 Οικία Τζάρετ Τζ 483 00:38:24,818 --> 00:38:24,939 Οικία Τζάρετ Τζέ 484 00:38:24,939 --> 00:38:25,060 Οικία Τζάρετ Τζέι 485 00:38:25,060 --> 00:38:25,181 Οικία Τζάρετ Τζέικ 486 00:38:25,181 --> 00:38:25,302 Οικία Τζάρετ Τζέικο 487 00:38:25,302 --> 00:38:25,423 Οικία Τζάρετ Τζέικομ 488 00:38:25,423 --> 00:38:25,544 Οικία Τζάρετ Τζέικομπ 489 00:38:25,544 --> 00:38:25,665 Οικία Τζάρετ Τζέικομπ Χ 490 00:38:25,665 --> 00:38:25,786 Οικία Τζάρετ Τζέικομπ Χο 491 00:38:25,786 --> 00:38:27,907 Οικία Τζάρετ Τζέικομπ Χομ 492 00:39:03,333 --> 00:39:05,951 Οικία Τζάρετ Τζέικομπ Χομπς 493 00:39:34,890 --> 00:39:37,149 Γκ. Τζ. Χομπς! FBI! 494 00:39:39,870 --> 00:39:41,113 Όχι, όχι, όχι. 495 00:39:42,835 --> 00:39:44,323 Βλέπεις; 496 00:39:54,801 --> 00:39:56,502 Βλέπεις; 497 00:40:47,654 --> 00:40:52,130 Όχι, όχι, όχι. 498 00:40:52,150 --> 00:40:55,114 ...μικροεπιθέσεις και καυγάδες σε μπαρ, παιδική κακοποίηση... 499 00:40:55,134 --> 00:41:00,533 Το προσωπικό των επειγόντων μπορεί να φανεί πολύ χρήσιμο έτσι. 500 00:41:04,693 --> 00:41:06,432 Αν θυμούνται κάτι ή άσχημα χτυπήματα, ανεξαρτήτως του ποιος χτυπήθηκε ή... 501 00:41:08,158 --> 00:41:11,364 Πού είναι ο Γκράχαμ; 502 00:42:11,365 --> 00:42:17,281 Είπες ότι δε θα πλησίαζε πολύ. 503 00:42:18,994 --> 00:42:24,149 Feed your Fear Team ~lilag - johnyd13~