1 00:00:01,259 --> 00:00:03,152 Aν θες να πω "λυπάμαι", εντάξει. 2 00:00:03,183 --> 00:00:05,498 Συγγνώμη που δεν το βιντεοσκόπισα σε υψηλή ευκρίνεια. 3 00:00:05,537 --> 00:00:07,187 Πραγματικά δεν βλέπω να έχει τόσο μεγάλη διαφορά. 4 00:00:07,211 --> 00:00:09,885 Αυτό ακριβώς είναι που μου την δίνει περισσότερο. 5 00:00:09,924 --> 00:00:11,582 Υπάρχει τεράστια διαφορά, Ντάλας. 6 00:00:11,621 --> 00:00:14,257 Γιατί δεν συμφωνούμε ότι διαφωνούμε, ε? 7 00:00:14,273 --> 00:00:15,892 Υψηλή ευκρίνεια, χαμηλή ευκρίνεια, 8 00:00:16,012 --> 00:00:17,558 περισσότερη ευκρίνεια. Δεν με νοιάζει. 9 00:00:17,581 --> 00:00:19,161 Μωρό μου, είναι αντικειμενικό στοιχείο... 10 00:00:19,177 --> 00:00:22,472 ότι η υψηλή ευκρίνεια είναι καλύτερη από την συνηθισμένη ευκρίνεια. Την βελτίωσαν. 11 00:00:22,735 --> 00:00:24,338 Γιατί να μην θες κάτι που είναι βελτιωμένο? 12 00:00:24,338 --> 00:00:26,598 Είναι σαν να σου προσφέρει ο γιατρός πενικιλίνη 13 00:00:26,718 --> 00:00:28,929 και συ λες "όχι ευχαριστώ. Προτιμώ τις βδέλλες". 14 00:00:28,952 --> 00:00:31,126 Κοίτα, ήταν μία δύσκολη μέρα. 15 00:00:31,246 --> 00:00:33,808 Τέλεια. Απλά λέω πως αφού πληρώνουμε όλα αυτά τα λεφτά στην καλωδιακή, 16 00:00:33,855 --> 00:00:35,990 ας πάρουμε τουλάχιστον το κέρδος του μήνα. 17 00:00:37,382 --> 00:00:39,393 Ω, θα πάρεις το κέρδος του μήνα. 18 00:00:40,824 --> 00:00:43,193 Αυτό ακούστηκε λιγάκι πουτανιάρικο, 19 00:00:43,193 --> 00:00:44,155 αλλά κατάλαβες τι εννοώ. 20 00:00:44,132 --> 00:00:47,695 Σοβαρολογώ, Ντάλας. Δεν είναι μόνο η καλωδιακή. 21 00:00:47,815 --> 00:00:49,935 Ξέρεις, έχουμε επίσης δύο συνδρομές για τηλεόραση μέσω ίντερνετ. 22 00:00:49,950 --> 00:00:52,039 Ποιοί είμαστε, πια? Ο Jay-Z κι η Beyonce? 23 00:00:52,046 --> 00:00:54,127 Σκέψου το...αν ζούσαμε μαζί, 24 00:00:54,158 --> 00:00:57,137 θα κάναμε οικονομία σε ψώνια, οικιακές συσκευές... 25 00:00:57,145 --> 00:00:58,545 Τί λες, George? 26 00:00:58,665 --> 00:00:59,811 Θες να μετακομίσεις σε μένα 27 00:00:59,821 --> 00:01:01,118 επειδή αυτό μοιάζει με καλή οικονομική συμφωνία? 28 00:01:01,125 --> 00:01:03,214 Ναι, αλλά κα γιατί είναι λογικό. 29 00:01:03,222 --> 00:01:04,434 Είμαστε σταθεροί. Είμαστε χαρούμενοι. 30 00:01:04,443 --> 00:01:06,147 Βρισκόμαστε ο ένας στο σπίτι του άλλου συνεχώς. 31 00:01:06,178 --> 00:01:07,528 Ας συγκατοικήσουμε. 32 00:01:07,648 --> 00:01:09,165 Όταν το θέτεις έτσι... 33 00:01:09,197 --> 00:01:10,370 Ναι. Έλα. 34 00:01:10,409 --> 00:01:11,817 Ας..ας συγκατοικήσουμε... 35 00:01:11,937 --> 00:01:14,194 κι ας το κολλήσουμε στην μούρη των προμηθευτών της καλωδιακής. 36 00:01:14,225 --> 00:01:15,860 Απλά σκέψου το, εντάξει? 37 00:01:15,860 --> 00:01:17,698 Θα το σκεφτώ. 38 00:01:17,737 --> 00:01:20,521 Ενώ ο George κι η Dallas εξέταζαν το ενδεχόμενο για ένα κοινό μέλλον, 39 00:01:20,544 --> 00:01:22,945 εγώ περνούσα την ακριβώς αντίθετη εμπειρία. 40 00:01:23,065 --> 00:01:25,229 Το αγόρι μου ετοιμαζόταν να φύγει, 41 00:01:25,260 --> 00:01:27,755 κι όλοι στο Chatswin τον περίμεναν να ανακοινώσει 42 00:01:27,786 --> 00:01:29,288 σε ποιο κολλέγιο θα παίζει football 43 00:01:29,335 --> 00:01:31,689 και, θεωρητικά, θα κάνει μαθήματα. 44 00:01:31,689 --> 00:01:33,590 Εχω φρικάρει αυτή την στιγμή. 45 00:01:33,809 --> 00:01:35,107 Η συνέντευξη τύπου είναι αύριο, 46 00:01:35,123 --> 00:01:36,484 και δεν έχω ιδέα το τι να αποφασίσω. 47 00:01:36,539 --> 00:01:38,048 Γιατί να αποφασίσω? 48 00:01:38,168 --> 00:01:39,572 Γιατί απλά δεν λες πως χρειάζεσαι περισσότερο χρόνο 49 00:01:39,588 --> 00:01:41,543 και να το αναβάλλεις μέχρι να αποφασίσεις? 50 00:01:41,567 --> 00:01:44,663 Όχι, δεν...μπορώ. Είναι η όλη κατάσταση. 51 00:01:44,647 --> 00:01:46,438 Εχουν αναμιχθεί πολλοί. 52 00:01:46,558 --> 00:01:48,057 - Okay. - Uh-huh. 53 00:01:48,088 --> 00:01:50,004 Ας ξαναδούμε τις επιλογές. 54 00:01:49,996 --> 00:01:50,927 Εντάξει. 55 00:01:51,047 --> 00:01:53,273 Rutgers. Σούπερ σταθερή ομάδα, 56 00:01:53,307 --> 00:01:54,525 πολύ κοντά στο Chatswin, 57 00:01:54,556 --> 00:01:56,214 και πολύ καλό για να διατηρήσουμε την αγάπη μας. 58 00:01:56,738 --> 00:01:58,913 - Και μετά είναι το .... - Mid Florida Tech. 59 00:01:59,033 --> 00:02:01,642 Εχει την πιο νικηφόρα όλων των εποχών ομάδα, 60 00:02:01,642 --> 00:02:03,879 στη χώρα. Και είναι παιδικό μου ονειρο 61 00:02:03,887 --> 00:02:05,483 να πάω εκεί και να αποκτήσω την δική μου φανέλα 62 00:02:05,522 --> 00:02:07,180 που θα φορώ στα παιχνίδια και θα τους μάθω να λένε το όνομά μου 63 00:02:07,195 --> 00:02:08,799 ώστε να με ζητοκραυγάζουν κατά την διάρκεια των παιχνιδιών. 64 00:02:08,919 --> 00:02:10,425 - Αλλά... - Αλλά είναι στην Φλόριδα. 65 00:02:10,801 --> 00:02:12,983 Δεν θα με βλέπεις και πιθανά δεν θα με σκέφτεσαι, 66 00:02:13,022 --> 00:02:14,147 κι όταν θα έρχεσαι για επίσκεψη, 67 00:02:14,179 --> 00:02:15,899 τα μαλλιά σου θα μοιάζουν ανακατεμένα. 68 00:02:15,930 --> 00:02:18,449 Σωστα. Όμως δεν μπορείς να διαλέξεις σχολείο 69 00:02:18,464 --> 00:02:20,154 με βάση το πως κλίμα του θα κάνει τα μαλλιά μου να μοιάζουν. 70 00:02:20,208 --> 00:02:21,858 Όχι. 71 00:02:22,140 --> 00:02:23,477 - όχι? - όχι. 72 00:02:23,470 --> 00:02:24,588 Οχι. 73 00:02:25,886 --> 00:02:27,247 Νομίζω πως αποφάσισα. 74 00:02:27,302 --> 00:02:28,632 Θέλω εσύ να αποφασίσεις για μένα. 75 00:02:28,647 --> 00:02:31,776 Κοίτα, είμαι χαρούμενη να σε βοηθήσω να αποφασίσεις, 76 00:02:31,784 --> 00:02:34,153 αλλά πρέπει να είναι δική σου η απόφαση. 77 00:02:34,185 --> 00:02:35,326 Okay. 78 00:02:35,366 --> 00:02:38,095 Ryan Shay! Ryan Shay! 79 00:02:38,141 --> 00:02:40,050 Το Mid-Florida Tech σε θέλει... 80 00:02:40,089 --> 00:02:41,457 απελπισμένα! 81 00:02:48,339 --> 00:02:50,177 Τι?! 82 00:02:50,388 --> 00:02:52,782 Είμαι στα μισά της διαδρομής γι΄αυτό το πανεπιστήμιο. 83 00:02:52,800 --> 00:02:54,846 Αυτό είναι αρκετό. 84 00:02:55,073 --> 00:02:56,231 Σοβαρά, πόρνες. Τελειώστε το. 85 00:02:58,842 --> 00:03:01,017 Ω, φαινοντουσαν γλυκειές. 86 00:03:01,137 --> 00:03:03,355 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - subs by lisa71 87 00:03:12,741 --> 00:03:14,688 Οχι σπουδαίο παρουσιαστικό. 88 00:03:14,876 --> 00:03:16,229 Αλλά ότι λείπει από το παρουσιαστικό του 89 00:03:16,229 --> 00:03:17,879 αναπληρώνεται από την έκταση. 90 00:03:18,305 --> 00:03:19,865 Πολύ χαριτωμένο που στέκεσαι εδώ. 91 00:03:19,896 --> 00:03:20,874 Σκέφτεσαι να το πουλήσεις? 92 00:03:20,897 --> 00:03:21,945 Οχι. 93 00:03:22,133 --> 00:03:24,307 Κανείς δεν βγάζει φωτογραφίες του σπιτιού του χωρίς λόγο. 94 00:03:24,307 --> 00:03:25,965 Ποιά είναι η ιστορία, μικρέ? 95 00:03:26,363 --> 00:03:28,350 Δεν μπορείς να πληρώσεις τα χαράτσια? Έχεις θέμα με τα άλογα? 96 00:03:28,365 --> 00:03:30,148 - Θα επιστρέψεις στο κέντρο? - Κοίτα η Ντάλας και γω 97 00:03:30,156 --> 00:03:31,626 σκεφτόμαστε να... 98 00:03:31,626 --> 00:03:33,316 Ζήσετε στην αμαρτία? Να πληγώσετε τα αισθήματα του Θεού? 99 00:03:33,316 --> 00:03:35,576 Να ζήσουμε μαζί. Δυνητικά. 100 00:03:35,591 --> 00:03:36,920 Οπότε θα μπορούσες να πεις 101 00:03:36,959 --> 00:03:38,868 πως σκέφτομαι να βάλω το σπίτι μου στην αγορά ακινήτων. 102 00:03:38,875 --> 00:03:40,283 Αλλά δεν έχουμε φτάσει ακόμη εκεί. 103 00:03:40,678 --> 00:03:43,576 Κι αν σου΄λεγα πως εγώ είχα αγοραστή? 104 00:03:43,696 --> 00:03:44,615 Αγοραστή? 105 00:03:44,670 --> 00:03:46,187 Εχω ένα ζευγάρι, 106 00:03:46,226 --> 00:03:48,690 που πεθαίνει να ζήσει σε αυτό το τετράγωνο, 107 00:03:48,729 --> 00:03:51,003 και που πιθανόν θα πλήρωνε περισσότερα από την αγορά 108 00:03:51,021 --> 00:03:53,437 γι αυτό το ρημάδι που εσύ αποκαλείς σπίτι. 109 00:03:53,557 --> 00:03:55,830 Πόσο παραπάνω από την αγορά? 110 00:03:56,065 --> 00:03:58,348 Αυτό μένει να το δούμε. 111 00:03:58,763 --> 00:04:00,194 Hi, Tessa. 112 00:04:00,314 --> 00:04:01,948 Oh, hey, Dalia. 113 00:04:01,982 --> 00:04:03,893 Ο Ράιαν είναι τυχερός που σε έχει 114 00:04:03,932 --> 00:04:06,402 να τον βοηθας να πάρει μία μεγάλη απόφαση ή οτιδήποτε άλλο. 115 00:04:06,453 --> 00:04:07,928 Αυτό ακούγεται πολύ επίσημο. 116 00:04:07,944 --> 00:04:09,555 Είναι απολύτως τυχερός. 117 00:04:09,594 --> 00:04:11,885 Είσαι πραγματικά καλή στο να εμπλέκεσαι σε καταστάσεις 118 00:04:11,916 --> 00:04:13,770 που πραγματικά δεν χρειάζεται να εμπλακείς. 119 00:04:14,044 --> 00:04:15,670 Ε, ευχαριστώ. 120 00:04:16,046 --> 00:04:17,938 Dalia, είσαι αναστατωμένη... 121 00:04:17,931 --> 00:04:20,230 που ανακάλυψα ότι έκανες σεξ με την Jenna? 122 00:04:20,285 --> 00:04:21,575 Γιατί δεν το είπα σε κανέναν. 123 00:04:21,599 --> 00:04:23,636 Ω, Θεέ μου δεν πρόκειται γι΄αυτό. 124 00:04:23,671 --> 00:04:26,143 Απλά ελπίζω μια μέρα να μπορέσω να σου επιστρέψω την χάρη 125 00:04:26,151 --> 00:04:27,347 και να αναμιχθώ με κάτι 126 00:04:27,362 --> 00:04:30,756 που ίσως εσύ να μην ήθελες να αναμιχθώ. Αυτό είναι όλο. 127 00:04:34,495 --> 00:04:36,106 Σαν τί? 128 00:04:39,304 --> 00:04:41,627 Αυτά είναι τα καλιφορνέζικα σχολεία. 129 00:04:41,659 --> 00:04:43,254 Πώς αισθάνεσαι για την Καλιφόρνια? 130 00:04:43,374 --> 00:04:45,077 - Εννοείς σεξουαλικά? - Όχι. 131 00:04:45,197 --> 00:04:46,492 Ryan, πριν απαντήσεις 132 00:04:46,492 --> 00:04:48,690 απλά θυμίσου πως αν πας τόσο μακρυά, 133 00:04:48,713 --> 00:04:50,387 η μητέρα σου και γω θα πεθάνουμε από θλίψη. 134 00:04:50,507 --> 00:04:52,562 Αυτό σημαίνει πως θα τους θάψω, θα πουλήσω τα περουσιακά, 135 00:04:52,546 --> 00:04:54,000 και θα μετακομίσω στο Όρεγκον. 136 00:04:54,034 --> 00:04:56,230 Το πανεπιστήμιο του Όρεγκον? 137 00:04:56,350 --> 00:04:58,231 Αυτή είναι και η μοναδική εναπομείνασα οικογένειά μου, Τέσσα. 138 00:04:58,231 --> 00:05:00,321 Χρειαζόμαστε έναν λογικό ενήλικα. 139 00:05:00,441 --> 00:05:01,305 Πού είναι η Σίλα? 140 00:05:01,360 --> 00:05:04,449 Η Σίλα απέφευγε να ασχοληθεί με τον πόνο της φυγής του Ράιαν 141 00:05:04,461 --> 00:05:06,928 με το να ρίχνεται στην δουλειά. 142 00:05:06,935 --> 00:05:08,977 Να η Λέσλι. 143 00:05:08,977 --> 00:05:10,517 Leslie. 144 00:05:10,729 --> 00:05:12,082 Leslie! 145 00:05:12,355 --> 00:05:14,270 Leslie! 146 00:05:14,678 --> 00:05:17,024 Oh, Sheila, hi. 147 00:05:17,040 --> 00:05:18,870 Χαίρομαι που σε πρόλαβα. 148 00:05:18,990 --> 00:05:20,410 Με ξέρεις. Λατρεύω αυτή την γειτονιά. 149 00:05:20,441 --> 00:05:21,575 Αυτό το γνωρίζω. 150 00:05:21,622 --> 00:05:23,085 Κάνω τζόγκιν εδώ κάθε βράδυ 151 00:05:23,085 --> 00:05:25,220 ελπίζοντας πως ένα από αυτά τα σπιτια θα βγεί προς πώληση. 152 00:05:25,251 --> 00:05:26,768 - Ναι. - Δεν μπορώ να κρατηθώ. Εγώ... 153 00:05:26,800 --> 00:05:28,027 Μας φαντάζομαι εδώ. 154 00:05:28,004 --> 00:05:29,216 Κι εγώ σε φαντάζομαι εδώ. 155 00:05:29,685 --> 00:05:33,299 Για την ακρίβεια, σε φαντάζομαι ακριβώς..εδώ. 156 00:05:33,346 --> 00:05:35,191 Αυτό το σπίτι είναι προς πώληση? 157 00:05:35,225 --> 00:05:37,543 Οχι. Και ποτέ δεν θα είναι. 158 00:05:37,577 --> 00:05:39,227 Επειδή θα το αγοράσεις 159 00:05:39,266 --> 00:05:42,065 πριν κανείς άλλος έχει την ευκαιρία. 160 00:05:42,099 --> 00:05:43,607 Oh, Sheila! 161 00:05:43,560 --> 00:05:46,063 Ξέρω, ξέρω, θα είμαστε γειτόνισσες. 162 00:05:46,118 --> 00:05:47,783 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω να αναθρέψεις το μωρό 163 00:05:49,480 --> 00:05:52,765 Ω, αυτά μεγαλώνουν τόσο γρήγορα. 164 00:05:52,812 --> 00:05:55,643 Πριν το καταλάβεις, θα έχει γίνει άνδρας, 165 00:05:55,682 --> 00:05:57,504 έτοιμος να σε εγκαταλείψει για το κολλέγιο. 166 00:05:57,692 --> 00:06:00,117 - Είναι, στην πραγματικότητα, κορίτσι. - Ω. 167 00:06:00,585 --> 00:06:05,106 Μπορείς πάντα να προσπαθήσεις ξανά. 168 00:06:05,958 --> 00:06:08,359 Ευχαριστώ και τις δύο που συμφωνείτε στη σύγκριση επιλογών. 169 00:06:08,343 --> 00:06:10,322 Όπως φαίνεται, ο μπαμπάς δεν μπορεί να συζητήσει το θέμα χωρίς... 170 00:06:10,298 --> 00:06:11,753 Το ωραίο μου αγόρι! 171 00:06:11,784 --> 00:06:13,457 Το βελουδινο μου πουλάρι! 172 00:06:13,481 --> 00:06:15,201 Αυτός μόλις είπε "βελούδινο πουλάρι"? 173 00:06:15,248 --> 00:06:17,571 Άκου, γνωρίζω σε ποιο σχολείο πρέπει να πάει ο Ράιαν. 174 00:06:17,691 --> 00:06:19,807 Και η επιλογή μου δεν είναι προκατειλλημένη. 175 00:06:19,927 --> 00:06:22,333 Uh, Lisa? Whoa. 176 00:06:22,341 --> 00:06:23,804 Πού την βρήκες? 177 00:06:23,835 --> 00:06:26,251 Τεσα, η προέλευση αυτής της παράλογα υπέροχης 178 00:06:26,247 --> 00:06:28,381 80 ιντσών τηλεόρασης είναι άνευ σημασίας. 179 00:06:28,910 --> 00:06:31,501 Αυτό που είναι σημαντικό είναι το εξής. 180 00:06:32,304 --> 00:06:35,417 "Το Ινστιτούτο του Βορείου Λας Βέγκας για σπουδές πάνω στα καζίνο?" 181 00:06:35,448 --> 00:06:38,248 Εμπρός παίκτες! Δεν ειναι αυτό ένα μεγαλο αθλητικό σχολείο? 182 00:06:38,264 --> 00:06:40,016 Ε, είναι ένα μεγάλο σχολείο για στοιχήματα. 183 00:06:40,055 --> 00:06:42,448 Lisa Marie Shay.Δεν σε πιστεύω. 184 00:06:42,464 --> 00:06:44,121 Πωλήθηκες για μία τηλεόραση? 185 00:06:44,325 --> 00:06:46,686 Κι ένα ζευγάρι φιδίσιες μποτες 186 00:06:46,686 --> 00:06:49,392 που ειλικρινά δεν μοιάζουν σαν να ανήκουν στον Toby Keith? 187 00:06:49,408 --> 00:06:51,324 Αυτές εδώ είναι από γνήσιο φίδι, 188 00:06:51,444 --> 00:06:52,708 χωρίς να αναφέρω... 189 00:06:53,021 --> 00:06:55,351 το περλέ Escalade.(μάρκα αυτοκινήτου) 190 00:06:55,471 --> 00:06:56,165 Holla. 191 00:06:56,204 --> 00:06:57,799 Σου΄δωσαν ένα περλέ Escalade? 192 00:06:57,854 --> 00:06:58,542 Holla. 193 00:06:58,566 --> 00:07:00,489 Σου΄δωσαν ένα περλέ Es... 194 00:07:00,497 --> 00:07:01,975 Oh, wow! 195 00:07:02,095 --> 00:07:02,710 Φευγουμε. 196 00:07:02,757 --> 00:07:04,096 Περίμενε. όχι. Ryan? 197 00:07:04,216 --> 00:07:05,471 Αν δεν θες να με ακούσεις, 198 00:07:05,526 --> 00:07:08,662 άκουσε τουλάχιστον την βιολογική σου μάνα. 199 00:07:11,564 --> 00:07:15,036 Γειά σου. Ειμαι η μαμά σου... 200 00:07:15,075 --> 00:07:16,600 Carmen Electra. 201 00:07:16,720 --> 00:07:17,977 Mama? 202 00:07:18,188 --> 00:07:20,245 Πάντα ήξερα πως ήμουν μια Ηλέκτρα. 203 00:07:20,432 --> 00:07:22,270 Μέσα στην καρδιά μου, τό΄ξερα. 204 00:07:22,622 --> 00:07:25,563 Ryan Electra. 205 00:07:25,562 --> 00:07:26,704 Ακουγεται σωστό. 206 00:07:26,824 --> 00:07:29,324 Ω, Θεέ μου. 207 00:07:29,332 --> 00:07:31,295 Carmen Electra, υπάρχει πιθανότητα 208 00:07:31,341 --> 00:07:33,888 - να είσαι η βιολογική μάνα του Ράιαν? - Όχι. 209 00:07:34,008 --> 00:07:37,717 Όμως ξέρεις ποιος θα ήταν σαν βιολογική μάνα για σένα? 210 00:07:38,218 --> 00:07:41,359 Το North Las Vegas Institute. 211 00:07:41,403 --> 00:07:42,654 Ντροπή σας. 212 00:07:42,673 --> 00:07:45,520 Θα πάρω την ντροπή μου μαζί με το αυτοκίνητο που σκίζει. 213 00:08:05,023 --> 00:08:06,781 Χρειάζεται να ξαναφτιάξουμε αυτό τον καναπέ. 214 00:08:07,121 --> 00:08:08,277 Κάτι πολύχρωμο. 215 00:08:08,327 --> 00:08:10,929 Εντάξει. Είναι πολύ πρώιμο. 216 00:08:10,960 --> 00:08:12,976 Να διώξουμε τις οικογενειακές φωτογραφίες... 217 00:08:13,010 --> 00:08:15,965 ειδικά αυτές τις σούπερ γκέι. 218 00:08:16,009 --> 00:08:18,393 Σούπερ γκέι? Εδώ είμαι εγώ με τον παππού μου. 219 00:08:18,432 --> 00:08:20,700 Δεν με νοιάζει. Θέλουμε να δει τον εαυτό της να ζει εδώ, 220 00:08:20,734 --> 00:08:22,518 κι όχι εσύ και τα συμπράγκαλά σου. 221 00:08:22,570 --> 00:08:25,076 Αν ξοδεύαμε κάποιο ποσό για την μπροστινή είσοδ, 222 00:08:25,101 --> 00:08:26,828 θα ήταν σαν να φτιάχναμε πιο πολύ την πίσω είσοδο. 223 00:08:27,435 --> 00:08:30,488 Η Λέσλι θα μπει σε αυτό το οίκημα και θα δει το σπίτι των ονείρων της, 224 00:08:30,507 --> 00:08:34,030 κι όχι τα παλιά σκουπιδαριά ενός μοναχικού γκόμενου. 225 00:08:34,906 --> 00:08:36,894 Θέλω να δω την σοφίτα σου. 226 00:08:39,054 --> 00:08:40,348 Ναι. 227 00:08:40,468 --> 00:08:42,251 Εδώ θα είναι ο παιχνιδότοπος. 228 00:08:42,371 --> 00:08:43,195 Τί έγινε πάλι? 229 00:08:43,220 --> 00:08:45,504 Ο μελλοντικός σου αγοραστής. Μοιράζεται κάτι με μένα, George... 230 00:08:45,624 --> 00:08:47,506 η παιδική της ηλικία πέρασε 231 00:08:47,494 --> 00:08:50,203 μέσα σε μία σοφίτα που είχε μετατρέψει σε παιχνιδότοπο. 232 00:08:50,323 --> 00:08:50,878 Oh. 233 00:08:50,884 --> 00:08:52,661 Εχει πολύ έντονες αναμνήσεις 234 00:08:52,686 --> 00:08:55,145 από κουκλόσπιτα, παιχνίδια με κορδέλες, 235 00:08:55,158 --> 00:08:57,598 και ζωάκια που μεγάλωσε. 236 00:08:57,792 --> 00:09:02,928 Οπότε για την Λέσλι, αυτό το δωμάτιο θα είναι το καλύτερο κομμάτι. 237 00:09:03,448 --> 00:09:04,211 Οκ, ξέρεις κάτι? 238 00:09:04,211 --> 00:09:06,301 Νομίζω πως βάζουμε την σέλα πριν να έχουμε το άλογο ακόμη. 239 00:09:06,357 --> 00:09:07,521 Η Ντάλας δεν είπε το ναι ακόμη. 240 00:09:07,552 --> 00:09:09,460 Γευόμαστε το μέλλον, Τζορτζ. 241 00:09:09,529 --> 00:09:10,762 Γευόμαστε το μέλλον. 242 00:09:11,169 --> 00:09:12,870 Εντάξει. Τι με θέλεις να κάνω? 243 00:09:12,870 --> 00:09:15,298 Κάτι που ούτως ή άλλως θα πρέπει να κάνεις. 244 00:09:15,499 --> 00:09:17,626 Παρήγγειλε ένα μεγάλο σκουπιδοτενεκέ και ξεφορτώσου όλα αυτά τα σκουπίδια. 245 00:09:17,645 --> 00:09:20,103 Και λέγοντας σκουπίδια εννοείς τις αναμνήσεις μου και την οικογενειακή μου ιστορια. 246 00:09:20,115 --> 00:09:21,379 ναι. 247 00:09:22,337 --> 00:09:24,564 Ω, Θεέ μου. Έχεις χάμστερ, Τζορτζ? 248 00:09:24,863 --> 00:09:26,917 Καθάρισε το. Είναι ανθυγιεινό. 249 00:09:26,904 --> 00:09:27,424 Mm-hmm. 250 00:09:27,455 --> 00:09:29,567 Έχεις ακούσεις για τον ιό Χάντα? (αιμορραγικός πυρετός) 251 00:09:36,324 --> 00:09:38,484 Θα πάρουμε μύρτιλλα στο τέλος του γεύματος? 252 00:09:38,534 --> 00:09:39,260 Ναι. 253 00:09:39,294 --> 00:09:40,562 Ηταν πονηρή ερώτηση. 254 00:09:40,568 --> 00:09:42,876 Δεν υπάρχουν μύρτιλλα στο τέλος του γεύματος. 255 00:09:42,864 --> 00:09:44,772 Συνηθίζει να παίρνεις πετσέτες? 256 00:09:45,417 --> 00:09:48,376 Με λιγη τύχη, τέτοια εποχή του χρόνου... 257 00:09:48,496 --> 00:09:50,428 θα κάνουμε προπόσεις στο γάμο σου. 258 00:09:50,441 --> 00:09:51,886 Ω, δεν ξέρω γι΄αυτό. 259 00:09:51,930 --> 00:09:53,294 Ω, νομίζω η Κάρμεν έχει δίκιο. 260 00:09:53,356 --> 00:09:54,745 Ο Τζορτζ σου ζήτησε να μετακομίσει 261 00:09:54,745 --> 00:09:56,303 κι αυτό είναι ένα βήμα πιο κοντά γι΄αυτον για να ρωτήσει.. 262 00:09:56,322 --> 00:09:59,332 Το κάνουμε αυτό πρωταρχικά για πρακτικούς λόγους. 263 00:09:59,338 --> 00:10:00,997 Τί εννοείς για "πρακτικούς λόγους"? 264 00:10:01,028 --> 00:10:03,168 Ξέρεις, για να εξοικονομήσουμε χρήματα από το αέριο που χρησιμοποιούμε 265 00:10:03,186 --> 00:10:07,015 με το να οδηγούμε ο ένας στο σπιτι του αλλου...και πάει λέγοντας 266 00:10:07,666 --> 00:10:09,036 κλαις? 267 00:10:10,218 --> 00:10:11,613 Όχι. 268 00:10:11,733 --> 00:10:12,696 Ναι. 269 00:10:13,227 --> 00:10:15,248 Javier, μου φέρνεις μία ...πετσέτα? 270 00:10:15,368 --> 00:10:18,312 Τί πάει λάθος με σένα, Ντάλας? 271 00:10:18,346 --> 00:10:21,800 Αυτό ειναι το πιο συναρπαστικό πράγμα που ποτέ σου συνέβη. 272 00:10:21,850 --> 00:10:23,365 Κι έχεις συναντήσει τον garry Shandling. 273 00:10:23,365 --> 00:10:24,816 Το ξέρω. Το ξέρω. 274 00:10:24,797 --> 00:10:27,093 Απλά πιστευα πως όταν ο Τζορτζ θα μου ζητούσε να μετακομίσουμε 275 00:10:27,068 --> 00:10:30,391 θα ήταν πιο...ρομαντικό. 276 00:10:30,459 --> 00:10:32,174 Ω, φίλε μου, δεν ξέρει πως να είναι ρομαντικος. 277 00:10:32,294 --> 00:10:33,331 Ο Μπομπ ξέρει. 278 00:10:33,400 --> 00:10:35,965 Την πρώτη φορά που κάναμε έρωτα ήταν πάνω σε ένα κρεβάτι με ροδοπέταλα 279 00:10:36,002 --> 00:10:37,915 που είχε κολλήσει πάνω στο στρώμα. 280 00:10:38,380 --> 00:10:42,491 Μου ψιθύριζε στην μητρική μου γλώσσα πως το σώμα μου ήταν μια χώρα θαυμάτων. 281 00:10:42,685 --> 00:10:45,225 Και τελικά, όταν δεν άντεχα άλλο, 282 00:10:45,345 --> 00:10:46,989 μ΄έκανε να τελειώσω. 283 00:10:47,765 --> 00:10:51,087 Για την ακρίβεια, τελειωσα πολύ γρηγορότερα απ΄ότι συνήθως. 284 00:10:52,664 --> 00:10:54,534 Θα πάω να κάνω ντους. 285 00:10:56,386 --> 00:10:58,182 Σε ξαναευχαριστώ που με βοηθάς σ΄αυτό, φίλε μου. 286 00:10:58,170 --> 00:10:59,665 Κανένα πρόβλημα. 287 00:10:59,696 --> 00:11:03,456 Okay...κρατάμε, πετάμε, ή αποθηκεύουμε? 288 00:11:03,481 --> 00:11:05,421 Με δουλεύεις? Κοίτα το... 289 00:11:05,790 --> 00:11:08,105 Ζωγραφιά στη πλάτη? Δύο σειρές τσέπες? 290 00:11:08,225 --> 00:11:09,600 Είναι μάρκας Gordon Gartrell. Κράτα το. 291 00:11:09,638 --> 00:11:12,466 Αυτό κι αν είναι σκουπίδι. 292 00:11:12,528 --> 00:11:14,399 - Είναι ένα μεγάλο σκουπίδι. - Έι. 293 00:11:14,519 --> 00:11:15,563 Κράτα το. 294 00:11:18,773 --> 00:11:21,138 Ω, φίλε μου. Αυτό είναι της Άλεξ. 295 00:11:21,181 --> 00:11:21,888 Πέταμα. 296 00:11:21,913 --> 00:11:24,285 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω. 297 00:11:24,354 --> 00:11:26,756 Κάποια σημειωματάρια με στίχους της βρίσκονται μέσα σε αυτό. 298 00:11:27,538 --> 00:11:29,265 Και λοιπόν? Κανείς δεν θέλει να ακούσει 299 00:11:29,271 --> 00:11:32,768 τις μπαλλάντες της σε στυλ Lisa Loeb. 300 00:11:32,888 --> 00:11:34,094 Πέταμα. 301 00:11:34,119 --> 00:11:35,258 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 302 00:11:35,540 --> 00:11:37,573 Οπότε...το κρατάς? 303 00:11:37,754 --> 00:11:39,781 Ούτε θέλω και να το κρατήσω. 304 00:11:40,507 --> 00:11:42,234 Αλλά...να το αποθηκεύσω μοιάζει περίεργο, 305 00:11:42,272 --> 00:11:43,604 και να το πετάξω μοιάζει κακό. 306 00:11:43,724 --> 00:11:46,876 Οπότε υπαρχει μια νέα κατηγορία, αυτό μου λες? 307 00:11:46,996 --> 00:11:48,528 Οτι ακόμη ύστερα από τόσα χρόνια, 308 00:11:48,528 --> 00:11:51,687 η πρώην γυναίκα σου ακόμη έχει την δική της κατηγορία? 309 00:11:54,177 --> 00:11:56,867 Ενώ ο Τζορτζ προσπαθούσε να σκεφτεί το πως θα διαχειριστεί το παρελθόν του, 310 00:11:56,879 --> 00:11:59,695 εγώ προσπαθούσα να βοηθήσω τον Ράιαν να χαράξει το μέλλον του, 311 00:11:59,901 --> 00:12:01,384 κι ο χρόνος έτρεχε. 312 00:12:01,504 --> 00:12:03,492 Εφτιαξα μία λίστα 313 00:12:03,561 --> 00:12:05,520 με όλα τα υπέρ και τα κατά κάθε σχολείου. 314 00:12:05,520 --> 00:12:07,968 Τέσα, με μπερδεύεις με τα επιστημονικά. 315 00:12:08,210 --> 00:12:10,012 Δεν έχω ιδέα το τι θα λες τώρα. 316 00:12:10,006 --> 00:12:11,351 Η συνέντευξη τύπου είναι αύριο, 317 00:12:11,389 --> 00:12:13,256 - και κανείς δεν με βοηθά. - Με συγχωρείς. 318 00:12:13,291 --> 00:12:14,423 Σε βοηθώ. 319 00:12:14,448 --> 00:12:16,175 Εύχομαι να μπορούσα να γυρίσω έναν τροχό της τύχης 320 00:12:16,194 --> 00:12:17,494 και να ερχόταν η σωστή απάντηση. 321 00:12:18,578 --> 00:12:20,530 Οκ. Τί θα έλεγες γι΄αυτό? 322 00:12:20,565 --> 00:12:22,265 Θα γράψω όλα τα ονόματα των σχολείων, 323 00:12:22,300 --> 00:12:23,264 θα τα βάλω σε ένα καπέλο, 324 00:12:23,283 --> 00:12:26,393 θα κλείσεις τα μάτια σου και θα διαλέξεις ένα χαρτάκι. 325 00:12:28,232 --> 00:12:30,078 Το καπέλο θα αποφασίσει. 326 00:12:30,748 --> 00:12:33,226 Στη πραγματικότητα το τράβηγμα θα αποφασισει. 327 00:12:35,746 --> 00:12:37,523 Τέλεια. Το καπέλο. 328 00:12:37,965 --> 00:12:39,701 Ηταν ανόητη ιδέα. 329 00:12:39,821 --> 00:12:41,818 Δεν είναι τρόπος για να διαλέγεις κολλέγιο. 330 00:12:41,853 --> 00:12:43,968 Διαλέγεις το σχολείο που νιώθεις ότι είναι το κατάλληλο για σένα. 331 00:12:44,006 --> 00:12:46,440 - Το σχολείο που βλέπεις τον εαυτό σου. - Uhh! Όχι! 332 00:12:46,465 --> 00:12:49,005 Ηξερα ποιο ήταν το σχολείο, το ίδιο και ο Ράιαν. 333 00:12:49,125 --> 00:12:51,646 Οπότε αντι να τον άφηνα να καταλήξει 334 00:12:51,702 --> 00:12:53,190 κάπου που δεν θα ήθελε να πάει... 335 00:12:53,234 --> 00:12:54,798 Τράβηξες τον κλήρο? 336 00:12:55,092 --> 00:12:57,607 - Mid Florida Tech. - Wow. 337 00:12:58,220 --> 00:13:00,961 Αν τα έβαζα όλα τα ονόματα και άφηνα το θέμα στην τύχη, 338 00:13:00,998 --> 00:13:01,906 μπορεί να κατέληγε 339 00:13:01,912 --> 00:13:04,784 στο North Las Vegas 340 00:13:05,028 --> 00:13:06,454 - Oh. - And, uh... 341 00:13:06,498 --> 00:13:07,968 Δεν είμαι και πολύ των στοιχημάτων. 342 00:13:08,037 --> 00:13:09,883 Οχι, ούτε και γω. 343 00:13:09,927 --> 00:13:11,835 Αλλά μου αρέσουν τα παιχνιδια με στοιχήματα. 344 00:13:13,900 --> 00:13:15,733 Θεωρείς πως τα σκάτωσα? 345 00:13:15,983 --> 00:13:17,103 Οχι, Τέσα. 346 00:13:17,134 --> 00:13:19,311 Πιστεύω πως έβαλες την ευτυχία του πριν από την δική σου, 347 00:13:19,343 --> 00:13:21,326 κι αυτό ακριβως είναι η αγάπη. 348 00:13:31,198 --> 00:13:32,512 Ευχαριστώ, Helen. 349 00:13:32,499 --> 00:13:35,203 Οπως είπα, αιστάνθηκα παραξενα, όταν το πέταξα. 350 00:13:35,209 --> 00:13:36,855 Η Άλεξ χρησιμοποιεί το διαμέρισμά μου 351 00:13:36,898 --> 00:13:38,628 ως την προσωπική της αποθήκη, έτσι κι αλλιώς. 352 00:13:38,669 --> 00:13:40,740 Τί είναι ένα ακόμη κιβώτιο στην άκρη? 353 00:13:41,117 --> 00:13:43,255 Ευχαριστώ και πάλι. 354 00:13:43,302 --> 00:13:44,386 Θα τα ξαναπούμε. 355 00:13:45,722 --> 00:13:47,609 Πάντα είχε επιρροή σε σένα, έτσι? 356 00:13:47,640 --> 00:13:49,124 Δηλαδή? 357 00:13:49,543 --> 00:13:50,542 Η Alex. 358 00:13:50,560 --> 00:13:51,476 Oh. 359 00:13:52,158 --> 00:13:54,029 Δεν ξέρω... 360 00:13:55,011 --> 00:13:56,150 τι να πω. 361 00:13:56,182 --> 00:13:58,127 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 362 00:13:58,909 --> 00:14:00,461 Ξέρω πόσο δύσκολο θα πρέπει να ήταν 363 00:14:00,473 --> 00:14:02,494 για σένα να οδηγήσεις αυτό το κιβώτιο εδώ, 364 00:14:02,532 --> 00:14:03,839 και να το αφήσεις. 365 00:14:05,180 --> 00:14:06,412 Η γυναίκα που πρόκειται να συζήσεις, 366 00:14:06,405 --> 00:14:08,996 θα πρέπει να είναι πράγματι ιδιαίτερη. 367 00:14:12,375 --> 00:14:13,982 Ξέρεις κάτι? 368 00:14:14,984 --> 00:14:16,504 Αυτή είναι. 369 00:14:21,340 --> 00:14:24,031 Και δω είναι η σοφίτα. 370 00:14:24,066 --> 00:14:26,052 Ή όπως αποκαλείται από τους τωρινούς ιδιοκτήτες, 371 00:14:26,172 --> 00:14:27,297 το εργαστήρι. 372 00:14:28,885 --> 00:14:30,556 Ω, χαίρετε. 373 00:14:30,587 --> 00:14:32,464 Χαίρετε. Δεν σας άκουσα να έρχεσθε. 374 00:14:32,483 --> 00:14:34,097 Επαιζα με την κούκλα μου. 375 00:14:34,585 --> 00:14:38,090 Leslie, πρέπει να δεις την θέα από αυτό το παράθυρο. 376 00:14:40,792 --> 00:14:41,950 Ηρεμα, κοριτσάκι. 377 00:14:42,006 --> 00:14:43,508 Υποτίθεται πως έχεις αδυναμία στο εργαστήρι, 378 00:14:43,526 --> 00:14:44,853 κι όχι να είσαι σαν βικτωριανό φάντασμα. 379 00:14:44,916 --> 00:14:46,892 Η προφορά ταίριαζε σωστά με τον χαρακτήρα μου 380 00:14:46,886 --> 00:14:48,875 Ει, είναι δικός μου ο χαρακτήρας. 381 00:14:48,919 --> 00:14:50,671 Απλώς σε αφήνω να παίζεις. 382 00:14:52,297 --> 00:14:54,431 Οπότε, Λέσλι, 383 00:14:54,449 --> 00:14:55,607 τί σκέφτεσαι? 384 00:14:55,727 --> 00:14:58,514 Αυτό είναι Σίλα. Αυτό ειναι το σπιτι. 385 00:15:02,596 --> 00:15:04,772 Τελικά, η στιγμή της αλήθειας... 386 00:15:04,823 --> 00:15:06,725 είπε αυτή ειρωνικά... 387 00:15:06,750 --> 00:15:08,164 έφτασε. 388 00:15:08,284 --> 00:15:09,747 Ο,τι κι αν συμβεί, θα είμαι καλά. 389 00:15:09,741 --> 00:15:11,530 Εχω την καρριέρα μου, και θα έχω εσάς τους δυο σας, 390 00:15:11,561 --> 00:15:13,598 θα έχω την Λέσλι και το μωρό της Λέσλι... 391 00:15:13,619 --> 00:15:16,234 Ryanna. Που φυσικά δεν είναι το όνομά της. Ακόμη. 392 00:15:16,290 --> 00:15:17,854 Καλησπέρα. 393 00:15:18,048 --> 00:15:21,039 Αφήστε με να αρχίσω λέγοντας 394 00:15:21,089 --> 00:15:23,841 πως δεν είχαμε δει τόσους δημοσιογράφους στο λύκειο Chatswin 395 00:15:23,876 --> 00:15:26,407 εκτός από τότε που ο πρώην διευθυντής δράματος 396 00:15:26,401 --> 00:15:28,966 έκανε την παραγωγή του έργου "The Full Monty." 397 00:15:28,997 --> 00:15:31,464 - Ω, ήταν πολύ καλό. Τόσοι γενναίοι νέοι άνδρες. - Σταμάτα το. 398 00:15:31,584 --> 00:15:33,201 Χωρίς παραπάνω προλόγους, 399 00:15:33,233 --> 00:15:34,884 να ο άνδρας της ώρας, 400 00:15:34,928 --> 00:15:37,682 Ryan "Tο Σώμα" Shay. 401 00:15:42,513 --> 00:15:44,228 Ryan! 402 00:15:44,890 --> 00:15:47,123 - Yeah, bro! - Wow. Γεια στον καθένα. 403 00:15:47,142 --> 00:15:48,800 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 404 00:15:49,494 --> 00:15:51,672 Ξέρω πως όλοι περιμένετε να ακούσετε την απόφασή μου. 405 00:15:51,859 --> 00:15:54,806 Δεν ήταν μία εύκολη απόφαση αλλά το αποφάσισα. 406 00:15:57,779 --> 00:15:59,280 Το Rutgers είναι υπέροχο! 407 00:15:59,287 --> 00:16:00,481 Ευχαριστώ, Θεέ μου! 408 00:16:00,494 --> 00:16:01,582 Είναι Ελεήμων Θεός. 409 00:16:01,626 --> 00:16:02,658 Αλλά δεν θα πάω εκεί. 410 00:16:02,652 --> 00:16:04,485 Ω, ποτέ δεν Σε εμπιστεύθηκα. 411 00:16:04,504 --> 00:16:05,267 Δεν είναι αληθινός. Το΄ξερα πως δεν ήταν. 412 00:16:05,267 --> 00:16:06,462 Οπότε σκέφτηκα... 413 00:16:06,437 --> 00:16:08,020 Εμπρος, παίκτες. Εμπρός παίκτες. 414 00:16:08,140 --> 00:16:12,124 Δεν θα πάω σε αυτό το σχολείο. 415 00:16:12,849 --> 00:16:15,176 Δεν θα πάει? 416 00:16:15,201 --> 00:16:17,103 Τελικώς, αποφάσισα 417 00:16:17,116 --> 00:16:20,792 πως μόνο τρεις λέξεις έμειναν για να πω... 418 00:16:22,170 --> 00:16:25,061 κι αυτές οι λέξεις είναι Mid Florida Tech! 419 00:16:26,087 --> 00:16:28,076 Ω, Φρεντ. Ολα εντάξει. 420 00:16:28,132 --> 00:16:31,599 Σε ευχαριστώ, Chatswin. 421 00:16:38,250 --> 00:16:40,916 Δεν ήταν ακριβώς ένα αντίο. 422 00:16:40,953 --> 00:16:44,601 ηταν σαν ...εις το επανιδείν. 423 00:16:57,553 --> 00:16:59,292 Ακολούθησε τα ονειρά σου. 424 00:16:59,824 --> 00:17:01,313 Και μην τρως υδατάνθρακες! 425 00:17:01,638 --> 00:17:02,858 Wow! 426 00:17:02,889 --> 00:17:05,023 Θα πρέπει να κάνεις και τα δύο αν θες να πετύχεις μεγαλειώδης στόχους. 427 00:17:05,143 --> 00:17:07,056 Ευχαριστώ...και συγχαρητήρια. 428 00:17:07,100 --> 00:17:08,370 Ελα δω. 429 00:17:10,887 --> 00:17:13,657 Ναι. Συγχαρητήρια Ράιαν. 430 00:17:14,752 --> 00:17:16,604 Πραγματικά θα μου λείψεις, όπως και να΄χει. 431 00:17:16,648 --> 00:17:17,749 Ευχαριστώ, Ντάλια. 432 00:17:18,162 --> 00:17:20,448 - Θα μου λείψετε μάγκες. - Ναι. 433 00:17:20,991 --> 00:17:25,426 Θα πρέπει να είναι αρκετά δύσκολο να αποφασίσεις να αφήσεις το Chatswin... 434 00:17:25,546 --> 00:17:27,096 και την Τεσα. 435 00:17:27,216 --> 00:17:29,330 Νομίζω πως ήταν το δυσκολότερο για το καπέλο. 436 00:17:29,386 --> 00:17:31,833 Το καπέλο αποφάσισε και γω πρέπει να το ευχαριστήσω, 437 00:17:31,839 --> 00:17:32,959 επειδή τα πάντα 438 00:17:33,541 --> 00:17:36,225 πραγματοποιήθηκαν όπως ακριβώς έπρεπε,έτσι? 439 00:17:36,287 --> 00:17:37,332 Απολύτως. 440 00:17:37,452 --> 00:17:38,970 Εκτός κι αν δεν έγινε έτσι. 441 00:17:38,995 --> 00:17:41,686 Αυτό τί σημαίνει? 442 00:17:41,892 --> 00:17:43,318 Γιατί δεν ρωτάς την Τέσα? 443 00:17:43,387 --> 00:17:44,369 Να την ρωτήσω τι? 444 00:17:44,363 --> 00:17:46,371 Ρώτα την γιατί όλα τα μικρά χαρτάκια 445 00:17:46,365 --> 00:17:49,387 που αυτή έβαλε μέσα στο καπέλο έγραφαν το ίδιο όνομα σχολείου. 446 00:17:50,125 --> 00:17:51,483 Η Τέσα σε δούλεψε,Ράιαν. 447 00:17:51,527 --> 00:17:53,191 Ξέρω πως ψεύδεσαι. 448 00:17:53,216 --> 00:17:55,600 Γιατί αν η Τέσα έγραφε το ίδιο κολλέγιο ξανά και ξανά, 449 00:17:55,581 --> 00:17:56,932 τοτε θα έγραφε το Rutgers, 450 00:17:57,403 --> 00:17:58,778 ώστε αυτή και γω να είμασταν πιο κοντά. 451 00:17:58,898 --> 00:18:00,830 Εκτός κι αν αυτή δεν σε ήθελε πιο κοντά. 452 00:18:01,200 --> 00:18:03,996 Οπως και να΄χει, όπως είπα... 453 00:18:04,116 --> 00:18:05,685 συγχαρητήρια. 454 00:18:14,294 --> 00:18:16,115 Πως μπόρεσες να μου το κάνεις? 455 00:18:19,982 --> 00:18:22,365 Εννοείς πως μπόρεσα να το κάνω για σένα? 456 00:18:22,684 --> 00:18:24,805 Κοίτα, Ράιαν,γνωρίζω ότι εκεί ήθελες να πας, 457 00:18:24,848 --> 00:18:27,451 και το μόνο πράγμα που στεκόταν στο δρόμο σου ήμουν εγώ. 458 00:18:27,670 --> 00:18:28,990 Εχεις δίκιο. 459 00:18:29,797 --> 00:18:33,338 Ησουν το μόνο πράγμα που στεκόσουν στο δρόμο μου. 460 00:18:33,714 --> 00:18:36,347 Ράιαν, λυπάμαι. Σε παρακαλώ μην είσαι έξαλλος μαζί μου. 461 00:18:36,385 --> 00:18:38,268 Είμαι έξαλλος μαζί σου. Είμαι πάρα πολύ έξαλλος μαζί σου. 462 00:18:38,388 --> 00:18:40,176 Το καπέλο θα αποφάσιζε. 463 00:18:40,170 --> 00:18:42,391 Αλλά αν το καπέλο σε έστελνε κάπου 464 00:18:42,416 --> 00:18:43,273 που δεν θα ήθελες να πας? 465 00:18:43,317 --> 00:18:44,355 Δεν ήταν δική σου απόφαση, Τεσα. 466 00:18:44,393 --> 00:18:46,163 Μα είχες πει πως εγώ θα διάλεγα ούτως ή άλλως. 467 00:18:46,283 --> 00:18:47,515 Το θυμάσαι αυτό? 468 00:18:47,635 --> 00:18:49,098 Μου ζήτησες να διαλέξω. 469 00:18:49,218 --> 00:18:51,857 Κατά κάποιον τρόπο, διάλεξα. 470 00:18:52,914 --> 00:18:55,177 - Σωστα? - Σωστά. 471 00:18:55,702 --> 00:18:57,898 Επέλεξες να με στείλεις μακρυά 472 00:18:58,587 --> 00:18:59,932 αντί να με κρατήσεις κοντά σου, 473 00:18:59,944 --> 00:19:02,234 κι αυτό με πλήγωσε περισσότερο. 474 00:19:14,258 --> 00:19:16,448 τώρα τί? 475 00:19:20,239 --> 00:19:22,675 Τιποτα τώρα. 476 00:19:27,505 --> 00:19:29,056 Τελειώσαμε. 477 00:19:39,930 --> 00:19:42,946 Δεν μπορώ να πιστέψω πως βρήκες ήδη προσφορά για το σπίτι. 478 00:19:42,965 --> 00:19:44,566 Εννοώ, δεν έχει βγεί καν στην αγορά. 479 00:19:44,560 --> 00:19:48,433 Ν..ναι. Ξέρεις, ίσως...μάλλον... 480 00:19:48,902 --> 00:19:49,978 ήταν γραφτό να γίνει. 481 00:19:50,016 --> 00:19:53,600 Ή ίσως η Σίλα είναι πραγματικά καλή στην δουλειά της. 482 00:19:54,770 --> 00:19:55,978 Ναι. 483 00:19:56,929 --> 00:19:58,724 Έχεις κρύα πόδια? 484 00:19:58,755 --> 00:19:59,975 Ναι. 485 00:20:01,045 --> 00:20:03,123 Για μένα είναι περισσότερο θέμα κυκλοφορικού. 486 00:20:03,179 --> 00:20:04,894 Τα χέρια μου είναι πάντα κρύα, επίσης. 487 00:20:05,014 --> 00:20:07,140 Τότε... 488 00:20:07,372 --> 00:20:09,092 Θα στα ζεσταίνω... 489 00:20:09,212 --> 00:20:11,088 κάθε νύχτα. 490 00:20:11,870 --> 00:20:13,378 Αυτό είναι υπόσχεση. 491 00:20:14,240 --> 00:20:15,636 George Altman, 492 00:20:15,756 --> 00:20:17,551 γίνεσαι ρομαντικός? 493 00:20:17,595 --> 00:20:18,909 Προσπαθώ. 494 00:20:21,714 --> 00:20:23,721 Τί έλεγες? 495 00:20:23,841 --> 00:20:25,660 Θα πρέπει να το κάνουμε... 496 00:20:26,180 --> 00:20:27,881 ή όχι? 497 00:20:30,248 --> 00:20:32,401 - Να το κάνουμε. - Ναι? 498 00:20:44,357 --> 00:20:46,046 Ποιός θα μιλήσει στην Τέσα? 499 00:20:51,139 --> 00:20:53,949 Δεν μπορώ να φανταστώ πως το έμαθε. 500 00:20:54,530 --> 00:20:56,589 Το μόνο πρόσωπο που το είπα ήταν η Ντάλας. 501 00:20:56,709 --> 00:21:00,004 Σκέφτεσαι...να είπε κάτι στον Ράιαν? 502 00:21:00,399 --> 00:21:02,106 Τότε ποιός? 503 00:21:03,383 --> 00:21:05,597 Γιατί δεν λες κάτι? 504 00:21:05,622 --> 00:21:08,519 Επειδή δεν μπορώ να μιλήσω. 505 00:21:11,704 --> 00:21:13,186 Η Dalia. 506 00:21:17,316 --> 00:21:19,662 Πιστεύεις πως η Ντάλια το΄κανε αυτό? 507 00:21:20,294 --> 00:21:22,729 Σίγουρα αυτή το έκανε. 508 00:21:22,779 --> 00:21:23,630 Το΄κανε. 509 00:21:23,642 --> 00:21:25,099 Τέσα, προσπάθησα να σε προειδοποιήσω, σχετικά μ΄αυτήν. 510 00:21:25,106 --> 00:21:26,889 Τί θα΄λεγες γι΄αυτό, Λίζα? 511 00:21:27,663 --> 00:21:30,986 Τί θα έλεγες να την προειδοποιήσεις για μένα? 512 00:21:31,274 --> 00:21:33,495 Επειδή αυτή την φορά... 513 00:21:34,033 --> 00:21:35,785 έμπλεξε με την λάθος σκύλα. 514 00:21:36,796 --> 00:21:45,649 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - subs by lisa71