1 00:00:01,140 --> 00:00:02,665 Στα προηγούμενα... 2 00:00:02,700 --> 00:00:06,800 -Είναι νεκρός. -Όχι,όχι!Δεν μπορώ,δεν μπορώ. 3 00:00:06,940 --> 00:00:08,925 Μπορώ να σε βοηθήσω.Σβήσε τα. 4 00:00:08,960 --> 00:00:10,685 Είναι αδίστακτη χωρίς την ανθρωπιά της. 5 00:00:10,720 --> 00:00:12,815 Η θεραπεία είναι ο γρηγορότερος τρόπος να την φέρουμε πίσω. 6 00:00:12,850 --> 00:00:14,910 Όταν ο Σάιλας θάφτηκε από την μάγισσα Κέισα, 7 00:00:14,945 --> 00:00:16,267 τον άφησε με την θεραπεία. 8 00:00:16,302 --> 00:00:17,590 Αυτή ήξερε ότι αυτός ήθελε να πεθάνει, 9 00:00:17,680 --> 00:00:19,740 για να επανενωθεί με την μοναδική του αληθινή αγάπη. 10 00:00:19,850 --> 00:00:21,820 Απελευθέρωσε την από το σκοτάδι. 11 00:00:24,880 --> 00:00:25,980 Όχι! 12 00:00:26,030 --> 00:00:27,405 Το τρίγωνο ολοκληρώθηκε. 13 00:00:27,440 --> 00:00:28,960 Οι μάγισσες σχεδόν σε σκότωσαν. 14 00:00:29,280 --> 00:00:30,700 Ποιές μάγισσες; 15 00:00:30,900 --> 00:00:32,520 Πως έφυγα από το νησί; 16 00:00:32,530 --> 00:00:34,250 Ποιό είναι το τελευταίο πράγμα που μπορείς να θυμηθείς; 17 00:00:34,800 --> 00:00:38,190 O Tζέρεμυ προσπάθησε να αποσπάσει την θεραπεία από τα χέρια του Σάιλας. 18 00:00:38,890 --> 00:00:41,050 Μπόνυ,υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθεις για τον Τζέρεμυ. 19 00:01:02,730 --> 00:01:03,930 Γειά σου,Τζέρεμυ. 20 00:01:12,780 --> 00:01:14,090 Ξέρεις,εγώ... 21 00:01:17,180 --> 00:01:20,270 σκεφτόμουν το τελευταίο πράγμα που σου είπα. 22 00:01:22,970 --> 00:01:24,330 "Τα καταφέραμε". 23 00:01:28,530 --> 00:01:31,040 Εντελώς αστείο πράγμα για να πείς σε κάποιον. 24 00:01:33,660 --> 00:01:36,020 Αυτό δεν ήταν ένα αντίο,Τζέρεμυ.Εσύ... 25 00:01:38,340 --> 00:01:40,370 Θα έπρεπε να γυρίσεις σε μας. 26 00:01:43,110 --> 00:01:44,150 Μπόνυ. 27 00:01:48,100 --> 00:01:49,200 Τζέρεμυ. 28 00:01:50,020 --> 00:01:51,080 Ξύπνα. 29 00:01:52,380 --> 00:01:53,490 Πως βρέθηκες εδώ; 30 00:01:53,525 --> 00:01:54,600 Μπόνυ,ξύπνα. 31 00:01:54,640 --> 00:01:55,785 Δεν καταλαβαίνω. 32 00:01:55,820 --> 00:01:56,930 Άνοιξε τα μάτια σου. 33 00:01:57,250 --> 00:01:58,940 Μπόνυ,άνοιξε τα μάτια σου! 34 00:02:02,850 --> 00:02:03,940 Ω,Θέε μου. 35 00:02:17,060 --> 00:02:19,410 Πόσο έχει περάσει,8 με 9 μέρες; 36 00:02:19,920 --> 00:02:21,345 Περίπου 8 ή 9 μέρες. 37 00:02:21,380 --> 00:02:22,800 Δεν ξέρω.Έχασα το μέτρημα. 38 00:02:23,560 --> 00:02:25,285 Χάσαμε το μέτρημα των συνεχόμενων ημερών 39 00:02:25,320 --> 00:02:27,390 όπου η Έλενα Γκίλμπερτ δεν έχει σκοτώσει κανέναν. 40 00:02:27,780 --> 00:02:29,410 Θα έλεγα ότι είναι πρόοδος,αδερφέ. 41 00:02:30,160 --> 00:02:30,825 Άρα,τι θα κάνουμε, 42 00:02:30,860 --> 00:02:34,160 απλά θα πετάμε την μπάλα για τα επόμενα 150 χρόνια 43 00:02:34,195 --> 00:02:35,970 μέχρι η Έλενα να πάρει πίσω την ανθρωπιά της; 44 00:02:36,080 --> 00:02:37,490 Γιατί είμαι εντάξει μ'αυτό. 45 00:02:38,050 --> 00:02:39,430 Δεν θέλει την θεραπεία. 46 00:02:39,520 --> 00:02:40,670 Θα αρχίσει να σκοτώνει ανθρώπους 47 00:02:40,680 --> 00:02:42,830 αν μάθει ότι ακόμα προσπαθούμε να την βρούμε για εκείνη. 48 00:02:42,880 --> 00:02:43,515 Εντάξει. 49 00:02:43,550 --> 00:02:46,490 Μπορούμε να την κάνουμε να την θέλει. 50 00:02:46,760 --> 00:02:47,545 Ναι. 51 00:02:47,580 --> 00:02:50,540 Πως θα κάνεις έναν αναίσθητο βρυκόλακα να θέλει οτιδήποτε; 52 00:02:52,250 --> 00:02:54,130 Να της αναστρέψεις τον διακόπτη της ανθρωπιάς της. 53 00:02:55,420 --> 00:02:56,560 Άρα τι θα κάνουμε; 54 00:02:56,595 --> 00:02:57,165 Να πιάσουμε την Λέξι 55 00:02:57,200 --> 00:02:59,570 να την βομβαρδίσουμε με αισθήματα μέχρι κάποιο από αυτά μείνει; 56 00:02:59,605 --> 00:03:00,800 Ναι,κι αν αυτό δεν δουλέψει, 57 00:03:00,810 --> 00:03:01,955 Τότε πάμε στο σχέδιο "Β"... 58 00:03:01,990 --> 00:03:03,385 Θα την κλειδώσουμε και θα την κρατήσουμε στο περιθώριο 59 00:03:03,420 --> 00:03:05,440 μέχρι εσύ και εγώ βρούμε το σχέδιο "Γ". 60 00:03:06,820 --> 00:03:08,345 Και τι θα συμβεί όταν ξυπνήσουν 61 00:03:08,380 --> 00:03:10,550 όλα τα καταπιεσμένα συναισθήματα που είχε μέχρι το θάνατο του Τζέρεμι? 62 00:03:10,790 --> 00:03:14,080 Τότε εσύ,φίλε μου, 63 00:03:14,500 --> 00:03:16,100 θα είσαι ακριβώς δίπλα της 64 00:03:16,530 --> 00:03:17,955 έτοιμος να την βοηθήσεις να το ξεπεράσει. 65 00:03:17,990 --> 00:03:21,220 Σωστά,γιατί δεν θέλεις να βιώσεις την ίδια ιστορία. 66 00:03:22,140 --> 00:03:23,355 Και όταν όλο αυτό τελειώσει, 67 00:03:23,390 --> 00:03:25,370 θα έχεις απλώς βγεί από τη ζωή της. 68 00:03:27,810 --> 00:03:28,910 Μπίνγκο. 69 00:03:31,960 --> 00:03:33,600 Εντάξει.Πως θέλεις να το κάνουμε αυτό; 70 00:03:36,590 --> 00:03:38,840 Ελάιτζα,το να είσαι άνθρωπος σημαίνει μια νέα αρχή. 71 00:03:39,390 --> 00:03:40,895 Μπορώ να γεράσω και να κάνω οικογένεια 72 00:03:40,930 --> 00:03:42,490 και να γεμίζω τις μέρες μου με νόημα, 73 00:03:42,525 --> 00:03:44,050 ξέρωντας ότι κάθε τι έχει σημασία. 74 00:03:44,410 --> 00:03:46,040 Αυτό ήταν ποιητικό. 75 00:03:46,790 --> 00:03:48,860 Αν μπορείς να μας δώσεις έναν πιο πειστικό λόγο 76 00:03:48,895 --> 00:03:50,390 για να θέλεις την θεραπεία,Κλάους, ορίστε. 77 00:03:53,290 --> 00:03:55,570 Ο Σάιλας μπορεί να εμφανίζεται ως ο καθένας. 78 00:03:55,950 --> 00:03:57,590 Μπήκε στις σκέψεις μου, 79 00:03:57,625 --> 00:03:59,230 με έπεισε ότι πέθαινα. 80 00:03:59,840 --> 00:04:02,095 Θα με βασανίζει μέχρι να του δώσω την θεραπεία. 81 00:04:02,130 --> 00:04:04,920 Kαι μ'αυτό τον τρόπο θα σπάσει τον τοίχο για την άλλη πλευρά. 82 00:04:04,955 --> 00:04:07,252 Άρα δεν τον παγίδευσε εκεί που πέθανε. 83 00:04:07,287 --> 00:04:09,515 Θέλει να επανενωθεί με την αδελφή ψυχή του. 84 00:04:09,550 --> 00:04:12,370 Εσύ, από όλους τους ανόητους ερωτοχτυπημένους, θα 'πρεπε να χειροκροτείς την αφοσίωσή του. 85 00:04:12,405 --> 00:04:13,565 Θα ανοίξει τις πύλες 86 00:04:13,600 --> 00:04:15,730 για κάθε υπερφυσικό όν που έχει πεθάνει. 87 00:04:15,740 --> 00:04:18,720 Συμπεριλαμβανομένου τους αγαπημένους μας αδερφούς Κολ και Φιν. 88 00:04:18,950 --> 00:04:20,060 Θα έχουμε πίσω την οικογένεια μας. 89 00:04:20,070 --> 00:04:21,565 Σε παρακαλώ!Μισούσες τον Κολ. 90 00:04:21,600 --> 00:04:23,920 Και κράτησες τον Φιν στην κάσα για το περισσότερο της ζωής του. 91 00:04:23,955 --> 00:04:26,100 Ελάιτζα,παρακαλώ. 92 00:04:27,900 --> 00:04:31,740 Η προσωπική σου ανησυχία ίσως να μην είναι επαρκής λόγος 93 00:04:31,775 --> 00:04:34,420 να βάλεις όλο το κόσμο σε κίνδυνο,Κλάους 94 00:04:37,130 --> 00:04:39,190 Πιστεύω ότι η αδερφή μας αξίζει μια στιγμή ευτυχίας. 95 00:04:41,090 --> 00:04:42,370 Πες μου ότι αστιεύεσαι. 96 00:04:42,500 --> 00:04:45,440 Πες μου πως δεν με καταδικάζεις σε μια αιωνιότητα βασανηστηρίων. 97 00:04:46,250 --> 00:04:47,710 Έχω πάρει την απόφαση μου. 98 00:04:51,630 --> 00:04:54,540 Όταν θα είσαι άρρωστη και θα πεθαίνεις 99 00:04:54,930 --> 00:04:56,780 και θα παρακαλάς για το αίμα μου, 100 00:04:57,320 --> 00:04:59,310 θα γελάω 101 00:04:59,340 --> 00:05:01,590 και θα σε αναγκάσω να με ξεχάσεις. 102 00:05:09,650 --> 00:05:10,525 Που είναι η θεραπεία; 103 00:05:10,560 --> 00:05:14,390 Ρεμπέκα,δεν είναι μυστικό ότι είσαι παρορμητική,συναισθηματική, 104 00:05:15,490 --> 00:05:17,570 και κατά καιρούς ηθικά αναμφησβήτιτη. 105 00:05:19,590 --> 00:05:22,130 Απόδειξε μου ότι αυτό δεν είναι ακόμα ένα από τα καπρίτσια σου, 106 00:05:23,170 --> 00:05:26,260 και ότι ξέρεις ακριβώς τι εγκαταλείπεις. 107 00:05:26,295 --> 00:05:28,080 Ωραία.Τα πάντα. 108 00:05:29,470 --> 00:05:31,290 Θέλω να ζήσεις για μια μέρα ως άνθρωπος. 109 00:05:32,840 --> 00:05:34,040 Σήμερα. 110 00:05:34,990 --> 00:05:37,140 Χωρίς προνόμια βρυκόλακα,χωρίς δύναμη, 111 00:05:37,175 --> 00:05:38,740 χωρίς ψυχαναγκασμό,χωρίς τίποτα. 112 00:05:39,540 --> 00:05:42,860 Αν τα καταφέρεις και ακόμα πιστεύεις ότι είναι αυτό που θέλεις... 113 00:05:45,390 --> 00:05:46,780 η θεραπεία είναι δική σου. 114 00:05:52,780 --> 00:05:53,900 Θα αποτύχεις. 115 00:05:54,000 --> 00:05:55,810 Θα έπρεπε να μείνεις κλειδωμένη μέσα όλη μέρα, 116 00:05:55,845 --> 00:05:56,985 όχι να ψωνίζεις για το χορό. 117 00:05:57,020 --> 00:05:59,870 Ονόμασε μου μια ανθρώπινη εμπειρία εκτός από τον χορό. 118 00:06:00,390 --> 00:06:01,345 Θάνατος. 119 00:06:01,380 --> 00:06:02,205 Γιατί να σε ακούσω; 120 00:06:02,240 --> 00:06:03,940 Δεν έχεις καν την ανθρωπιά σου. 121 00:06:04,010 --> 00:06:04,805 Συνειδητοποιείς ότι 122 00:06:04,840 --> 00:06:06,790 δεν είσαι καν ικανή να ψυχαναγκάσεις έναν συνοδό,σωστά; 123 00:06:06,930 --> 00:06:08,990 Ναι,και την τελευταία φορά που το έλεγξα,μένεις στο σπίτι μου 124 00:06:09,025 --> 00:06:10,540 επειδή είμαι η μόνη που μπορεί να σε ανεχτεί, 125 00:06:10,575 --> 00:06:12,480 γι'αυτό δεν χρειάζεται να είσαι τόσο αγενής. 126 00:06:13,060 --> 00:06:14,400 Τότε θα έρθω μαζί σου. 127 00:06:14,640 --> 00:06:16,575 Ναι.Θα σε προσέχω 128 00:06:16,610 --> 00:06:18,840 και να βεβαιωθώ ότι πέρασες το τεστ του Ελάιτζα. 129 00:06:19,100 --> 00:06:22,260 Μόλις την χρησιμοποιήσεις, θα φύγω για τα κάλα. 130 00:06:22,800 --> 00:06:24,620 Και κανένας δεν θα μπορέσει να την χρησιμοποιήσει σε μένα. 131 00:06:28,200 --> 00:06:29,530 Τι είδους όνειρα; 132 00:06:30,160 --> 00:06:33,050 Συνήθως είμαι στον τάφο του,και... 133 00:06:34,610 --> 00:06:36,390 ξαφνικά,εμφανίζεται μπροστά μου. 134 00:06:36,710 --> 00:06:39,370 Ποτέ δεν είπες αντίο,Μπόνυ. 135 00:06:39,540 --> 00:06:41,750 Πενθείς.Είναι φυσιολογικό. 136 00:06:42,040 --> 00:06:44,100 Όταν ξύπνησα,ο καναπές είχε πάρει φωτιά. 137 00:06:45,870 --> 00:06:48,380 Δεν ξέρω αν είναι επειδή ήμουν συναισθηματική στο όνειρο μου 138 00:06:48,415 --> 00:06:49,600 ή αν ο Σέιν είχε δίκαιο. 139 00:06:50,160 --> 00:06:53,075 Χωρίς την βοήθεια του,θα χάσω τον έλεγχο της μαγείας μου. 140 00:06:53,110 --> 00:06:55,990 Όχι.Είναι επειδή χρειάζεσαι μια διακοπή από το να πενθείς. 141 00:06:56,210 --> 00:06:58,130 Και είμαι σίγουρη ότι θα την έχεις. 142 00:07:00,180 --> 00:07:02,820 Παρεπιπτόντως,φαίνεσαι πολύ καυτή. 143 00:07:03,530 --> 00:07:04,305 Έτσι νομίζεις; 144 00:07:04,340 --> 00:07:05,665 -Ω,φυσικά. -Ναι; 145 00:07:05,700 --> 00:07:08,610 Ναι.Ο Ματ και εγώ θα έχουμε το πιο σέξι ραντεβού. 146 00:07:10,340 --> 00:07:12,820 Ξέρεις κάτι;Μ'αρέσει ο χορός φίλων. 147 00:07:12,830 --> 00:07:14,770 Και έτσι ακριβώς πρέπει να είναι ο χορός... 148 00:07:14,805 --> 00:07:16,410 φίλοι και αναμνήσεις. 149 00:07:16,850 --> 00:07:19,365 Ναι,είναι χάλια που το αγόρι μου δεν θα μπορέσει να είναι εκεί, 150 00:07:19,400 --> 00:07:22,730 αλλά εμείς οι τρείς θα περάσουμε την νύχτα της ζωής μας. 151 00:07:25,490 --> 00:07:27,440 Γειά σου,Μπόνυ.Άκουσα ότι η μνήμη σου σβήστηκε. 152 00:07:27,475 --> 00:07:30,140 Χάλια.Ωραίο φόρεμα,Κάρολαιν. 153 00:07:30,170 --> 00:07:31,810 Το ξέρω.Με βοήθησες να το διαλέξω πριν μήνες 154 00:07:31,845 --> 00:07:33,085 όταν ήμασταν φίλες, 155 00:07:33,120 --> 00:07:34,860 πριν προσπαθήσεις να με σκοτώσεις. 156 00:07:35,300 --> 00:07:36,970 Φαίνεται γνωστό. 157 00:07:37,830 --> 00:07:39,155 Μπορείτε να μου το κρατήσετε; 158 00:07:39,190 --> 00:07:40,480 Θα το πάρω αργότερα. 159 00:07:41,120 --> 00:07:42,190 Μπόνυ. 160 00:08:04,990 --> 00:08:06,410 Δεν χρειάζομαι μπειμπισίτερ. 161 00:08:06,630 --> 00:08:07,680 Αλήθεια? 162 00:08:08,030 --> 00:08:10,140 Γιατί την τελευταία φορά που σε είδα, 163 00:08:10,720 --> 00:08:12,650 έσπασες την σπονδυλική στήλη μιας σερβιτόρας. 164 00:08:13,510 --> 00:08:15,790 Για να σταματήσω την έρευνα σου για την θεραπεία,σωστά; 165 00:08:16,330 --> 00:08:17,340 Ναι. 166 00:08:17,550 --> 00:08:19,530 Είμαστε εδώ για να βεβαιωθούμε ότι τηρείς την συμφωνία μας. 167 00:08:19,840 --> 00:08:21,400 Μην φας την Βασίλισσα του Χορού. 168 00:08:23,150 --> 00:08:23,810 Μπορώ; 169 00:08:23,900 --> 00:08:25,020 όχι! 170 00:08:29,390 --> 00:08:31,020 Ουαου.θα το προσέχεις; 171 00:08:31,860 --> 00:08:34,040 Ωω! Πανέμορφο φόρεμα! 172 00:08:34,270 --> 00:08:35,360 Ευχαριστώ! 173 00:08:36,120 --> 00:08:37,380 Το έκλεψα. 174 00:08:46,480 --> 00:08:47,700 Κλάους? 175 00:08:49,400 --> 00:08:50,470 Κλάους! 176 00:08:51,580 --> 00:08:52,440 Κλα... 177 00:08:53,080 --> 00:08:55,380 Χέι! Δεν μ'άκουγες; 178 00:08:55,500 --> 00:08:56,795 Και βέβαια σ'άκουσα Καρολάιν. 179 00:08:56,830 --> 00:08:58,920 Νομίζω ολόκληρο το Μύστικ Φόλς σ'άκουσε. 180 00:08:59,080 --> 00:09:00,980 Δεν έχω διάθεση για παρέα. 181 00:09:01,370 --> 00:09:03,510 Λοιπόν, λυπάμαι που έχεις προσωπικά ζητήματα, 182 00:09:03,545 --> 00:09:06,070 αλλά έχω θέμα. 183 00:09:06,105 --> 00:09:08,250 Η Ελένα μου έκλεψε το φόρεμα του χορού. 184 00:09:08,510 --> 00:09:09,325 Πήγα να το πάρω, 185 00:09:09,360 --> 00:09:11,875 και η μοδίστρα μου είπε πως κάποιος άλλος το πήρε ήδη. 186 00:09:11,910 --> 00:09:14,390 Και όταν ρώτησα ποιος, απάντησε πως δεν θυμάται. 187 00:09:16,490 --> 00:09:19,340 Ακούς;Το ιεροβότανο δεν υπάρχει στο δίκτυο ύδρευσης της πόλης. 188 00:09:19,375 --> 00:09:20,760 Ψυχαναγκάστηκε. 189 00:09:23,310 --> 00:09:25,390 Δεν είναι αστείο. 190 00:09:25,740 --> 00:09:26,920 Το ξέρω, το ξέρω. 191 00:09:26,955 --> 00:09:28,100 Τότε σταμάτα να γελάς. 192 00:09:30,530 --> 00:09:32,820 Κοίτα,ξέρω ότι ο χορός δεν είναι σημαντικός για σένα, 193 00:09:33,310 --> 00:09:34,760 αλλά είναι σημαντικός για μένα. 194 00:09:35,960 --> 00:09:37,610 Οπωσδήποτε το να βρεις ένα άλλο φόρεμα 195 00:09:37,620 --> 00:09:40,510 είναι μέσα στις σημαντικές βαμπιρικές σου ικανότητες. 196 00:09:40,620 --> 00:09:43,000 Αλλά δεν θέλω απλά ένα άλλο φόρεμα. 197 00:09:43,360 --> 00:09:47,260 Θέλω να δείχνω καυτή, όπως η πριγκίπισσα Γκρέις του Μονακό. 198 00:09:47,840 --> 00:09:48,820 Οπότε.. 199 00:09:49,690 --> 00:09:53,915 Μπορείς σε παρακαλώ να πας στην ανατριχιαστική αποθήκη 200 00:09:53,950 --> 00:09:58,450 με τη συλλογή της οικογένειας και να ξεθάψεις κάτι βασιλικό; 201 00:10:07,570 --> 00:10:08,920 Που είναι η ντίσκο μπάλα; 202 00:10:09,690 --> 00:10:12,335 Η Καρολάιν το είχε αναλάβει. 203 00:10:12,370 --> 00:10:14,980 Είναι ένα βιβλίο φωτογραφιών με τους τελοιόφοιτους. 204 00:10:21,120 --> 00:10:23,990 Αυτή δεν είναι η φωτογραφία από την πρώτη μέρα του πρώτου έτους; 205 00:10:29,290 --> 00:10:32,050 Η μαμά μου την τράβηξε όταν μας έφερε στο σχολείο. 206 00:10:42,110 --> 00:10:44,530 Θα πάθω κρίση αν συνεχίσω να βλέπω αυτές τις οθόνες. 207 00:10:57,410 --> 00:11:00,710 Γιατί νιώθω σαν να είμαστε σε πρόβα για τον γάμο της Κάρολαιν; 208 00:11:00,920 --> 00:11:02,220 Επειδή νομίζω ότι είμαστε. 209 00:11:05,560 --> 00:11:07,070 Είσαι ανήλικη. 210 00:11:07,080 --> 00:11:09,120 Εσύ είσαι ανήλικος,και ειλικρινά,είναι ανατριχιαστικό. 211 00:11:09,155 --> 00:11:11,820 Ω,έλα.Τι στο καλό χορός είναι 212 00:11:11,830 --> 00:11:15,240 χωρίς έναν συνοδό ο οποίος είναι λίγο πολύ μεγάλος για το λύκειο; 213 00:11:15,275 --> 00:11:17,140 Σε παρακαλώ μην αναφέρεσε στον ευατό σου για συνοδό μου. 214 00:11:17,150 --> 00:11:19,390 Ω,συγγνώμη.Το αγόρι σου. 215 00:11:21,710 --> 00:11:22,910 Είπα κάτι; 216 00:11:24,670 --> 00:11:25,875 Δεν θα το κάνω αυτό. 217 00:11:25,910 --> 00:11:28,690 Δεν πρόκειται να αρνηθείς ότι είμαι το αγόρι σου,τώρα,έτσι; 218 00:11:29,450 --> 00:11:30,540 Τι κάνεις; 219 00:11:31,300 --> 00:11:33,540 Προσπαθείς να ταράξεις κάποια αισθήματα μου; 220 00:11:33,680 --> 00:11:37,360 Ειρωνικό,αφού εσύ,ο δημιουργός μου, είσαι που με έβαλες να τα κλείσω. 221 00:11:37,395 --> 00:11:40,470 Ναι,λοιπόν,η προκάτοχός σου είναι μεγαλύτερη σκύλα απο εσένα. 222 00:11:40,650 --> 00:11:42,115 Δεν μου είσαι τίποτα,Ντέιμον. 223 00:11:42,150 --> 00:11:44,610 Αλήθεια;Τότε γιατί μου είπες ότι μ'αγαπάς; 224 00:11:45,530 --> 00:11:49,160 Γιατί μου είπες ότι είναι το μόνο πραγματικό πράγμα που έχεις νιώσει ποτέ; 225 00:11:49,290 --> 00:11:51,500 Σου είπα ότι σ'αγαπώ επειδή είχα δεσμό δημιουργίας μαζί σου, 226 00:11:51,535 --> 00:11:53,710 και τώρα που δεν έχω,ξέρω ότι τίποτα από όλα αυτά δεν ήταν αληθινά, 227 00:11:53,745 --> 00:11:55,250 αλλά αν ακόμα πιστεύεις ότι ήταν, 228 00:11:55,260 --> 00:11:59,280 εννοώ,ίσως εσύ είσαι εκείνος που χρειάζεται βοήθεια με τα συναισθήματα, 229 00:11:59,660 --> 00:12:00,710 όχι εγώ. 230 00:12:04,930 --> 00:12:06,445 Ωχ-όχι.Φιλική περιπολία. 231 00:12:06,480 --> 00:12:08,970 Έι.Ξέρω ότι δεν μιλήσαμε από τότε που... 232 00:12:10,080 --> 00:12:13,410 αλλά απλά θέλω να σου πω ότι μου λείπεις. 233 00:12:13,530 --> 00:12:16,200 Και εγώ,και θέλουμε να σε βοηθήσουμε. 234 00:12:16,840 --> 00:12:17,760 Τι θα κάνετε... 235 00:12:17,795 --> 00:12:18,680 θα μου βρείτε δουλειά στο γκρίλ; 236 00:12:20,010 --> 00:12:21,635 Δεν θέλω να κοιτάξεις πίσω και να συνειδητοποιήσεις 237 00:12:21,670 --> 00:12:23,800 ότι έχασες το καλύτερο κομμάτι από το έτος αποφοίτησης. 238 00:12:23,810 --> 00:12:25,070 Παράτα με,Ματ. 239 00:12:25,300 --> 00:12:27,080 Αν είχες την επιλογή,θα έκλεινες τα συναισθήματα σου 240 00:12:27,115 --> 00:12:28,485 με το που πέθανε η Βίκυ. 241 00:12:28,520 --> 00:12:31,280 Έι,τα απόκοψες επειδή ότι αισθανόσουν 242 00:12:31,315 --> 00:12:33,200 ήταν τα απαίσια πράγματα που σου συνέβησαν. 243 00:12:33,610 --> 00:12:35,440 Ακόμα έχεις φίλους που σ'αγαπάνε. 244 00:12:35,560 --> 00:12:37,145 Νόμιζα ότι θα έφερνες πίσω τον Τζέρεμυ, 245 00:12:37,180 --> 00:12:39,800 αλλά κατάλαβα ότι είσαι μόνο ένα τρελό άτομο με πλύση εγκεφάλου, 246 00:12:40,410 --> 00:12:42,845 τεχνικά,είσαι μια μικρή υπενθύμιση 247 00:12:42,880 --> 00:12:45,080 από όλα αυτά τα απαίσια πράγματα που μου συνέβησαν. 248 00:12:51,740 --> 00:12:53,240 -Χρειάζομαι καθαρό αέρα. -Μπόνυ,περίμενε. 249 00:12:53,830 --> 00:12:55,090 Η Κάρολαιν έχει δίκαιο. 250 00:12:55,620 --> 00:12:56,820 Η Έλενα δεν υπάρχει. 251 00:13:29,180 --> 00:13:30,360 Είναι αληθινό; 252 00:13:31,150 --> 00:13:32,460 Έχει σημασία; 253 00:13:36,660 --> 00:13:38,090 Μπορώ να έχω αυτόν το χορό; 254 00:13:51,200 --> 00:13:53,150 Άφησε με αλλιώς θα σε δαγκώσω. 255 00:13:53,160 --> 00:13:54,265 Ω,έλα. 256 00:13:54,300 --> 00:13:56,310 Είμαι εκείνος που μισεί να χορεύει, θυμάσαι; 257 00:13:56,345 --> 00:13:58,190 Ναι,και τώρα τελικά βλέπω το γιατί. 258 00:14:02,930 --> 00:14:04,840 Εσύ και η Μπόνυ έχετε "κάτι"; 259 00:14:05,620 --> 00:14:08,580 Δεν έχουμε κάτι.Είμαστε φίλοι. 260 00:14:09,570 --> 00:14:11,130 Με ποιόν είσαι εδώ; 261 00:14:11,610 --> 00:14:12,710 Με κανέναν. 262 00:14:13,310 --> 00:14:14,930 Συνέχισε.Ξέρω τι σκέφτεσαι... 263 00:14:14,965 --> 00:14:16,550 Γιατί δεν ψυχανάγκασα έναν συνοδό για μένα; 264 00:14:16,710 --> 00:14:19,200 Ξέρεις,βασικά σκεφτόμουν, 265 00:14:19,940 --> 00:14:21,570 αναρωτιέμαι αν η Μπόνυ θέλει πάγο. 266 00:14:22,910 --> 00:14:24,260 Ω.Να σε ρωτήσω; 267 00:14:25,610 --> 00:14:28,880 Γιατί;Προφανώς έχεις το τέχνασμα να ξέρεις τα πάντα που σκέφτομαι,άρα... 268 00:14:30,690 --> 00:14:32,740 Πιστεύεις ότι θα γινόμουν καλός άνθρωπος; 269 00:14:37,960 --> 00:14:40,250 Πιστεύω ότι το "καλός" είναι δύσκολη λέξη για να ίκανοποιηθεί. 270 00:14:40,850 --> 00:14:43,930 Δεν σε έχω δει ποτέ να κάνεις τίποτα καλό, 271 00:14:43,980 --> 00:14:45,090 οπότε... 272 00:14:46,590 --> 00:14:48,600 ειλικρινά,όχι,δεν νομίζω. 273 00:14:49,210 --> 00:14:50,410 Λυπάμαι. 274 00:14:56,150 --> 00:15:00,180 Aπλά είσαι εδώ για να βοηθήσεις την Ρεμπέκα να πάρει την θεραπεία,σωστά, 275 00:15:00,850 --> 00:15:04,030 που συμβαίνει να είναι η πιο συναισθηματική βραδιά στο λύκειο. 276 00:15:04,120 --> 00:15:06,130 Πιστεύεις ότι αυτό είναι κραυγή βοήθειας; 277 00:15:07,320 --> 00:15:10,820 Θα ήμουν χαρούμενη να σου δείξω πως είναι μια πραγματική κραυγή βοήθειας. 278 00:15:14,100 --> 00:15:15,920 Οπότε αυτό... 279 00:15:18,030 --> 00:15:19,050 εμείς... 280 00:15:20,220 --> 00:15:21,470 δεν αισθάνεσαι τίποτα; 281 00:15:21,610 --> 00:15:23,050 Δεν αισθάνομαι τίποτα. 282 00:15:25,000 --> 00:15:26,200 Δεν σε πιστεύω. 283 00:15:26,290 --> 00:15:27,620 Δεν με νοιάζει. 284 00:15:30,050 --> 00:15:31,650 Άρα δεν θυμάσαι 285 00:15:33,020 --> 00:15:35,000 πως νιώθεις όταν χορεύαμε; 286 00:15:36,840 --> 00:15:38,510 Όταν το χέρι μου θα αγγίξει το στήθος σου; 287 00:15:44,180 --> 00:15:45,230 Όχι. 288 00:15:48,280 --> 00:15:49,590 Τι λες γι'αυτό... 289 00:15:51,540 --> 00:15:53,190 Όταν τα δάχτυλα μας αγγιχτούν; 290 00:15:58,060 --> 00:15:59,190 Τίποτα. 291 00:16:02,150 --> 00:16:03,280 Κι αυτό; 292 00:16:06,720 --> 00:16:08,740 Πραγματικά η καρδιά σου αρνήτε να θυμηθεί; 293 00:16:21,420 --> 00:16:22,530 Ποιά καρδιά; 294 00:16:55,220 --> 00:16:56,370 Πως φαίνομαι; 295 00:16:56,690 --> 00:17:00,010 Με κοροιδεύεις;Μοιάζεις με μια πισώπλατη μαχαιριά σκ... 296 00:17:03,350 --> 00:17:07,800 Το φόρεμα είναι όμορφο,και αναδικνύει τα μάτια σου. 297 00:17:07,890 --> 00:17:10,310 Ευχαριστώ.Νόμιζα ότι του έκανα χάρη. 298 00:17:11,080 --> 00:17:13,870 Κάρολαιν,γιατί δεν έρχεσε να χορέψουμε; 299 00:17:23,510 --> 00:17:25,170 Ξέρω ότι είπες να την σκοτώσω με καλοσύνη, 300 00:17:25,205 --> 00:17:26,660 αλλά δεν μπορώ απλά να την σκοτώσω; 301 00:17:27,890 --> 00:17:29,140 Βλέπω βρήκες φόρεμα. 302 00:17:29,430 --> 00:17:30,990 Είναι από τον Κλάους. 303 00:17:31,130 --> 00:17:32,450 Μην ρωτάς. 304 00:17:32,650 --> 00:17:36,370 Ξέρεις ότι τον έχεις τυλίξει γύρω από το μικρό σου δαχτυλάκι,σωστά; 305 00:17:36,890 --> 00:17:38,575 Αν είχα τυλίξει τον Κλάους γύρω από το δαχτυλάκι μου, 306 00:17:38,610 --> 00:17:40,260 τότε θα ήμουν εδώ με τον Τάιλερ. 307 00:17:41,520 --> 00:17:43,660 Έχεις κάνει καμία πρόοδο με την κλέφτρα του φορέματος; 308 00:17:44,070 --> 00:17:44,495 Δεν ξέρω. 309 00:17:44,530 --> 00:17:47,710 Νομίζω ότι με επηρεάζει περισσότερο από ότι εκείνη. 310 00:17:48,430 --> 00:17:49,560 Τι εννοείς; 311 00:17:50,690 --> 00:17:53,250 Κάθε φορά που λέω στον ευατό μου ότι θα προχωρήσω, 312 00:17:53,910 --> 00:17:56,700 είναι αυτό το κομμάτι του ευατού μου που δεν μπορεί να την αποφύγει. 313 00:17:57,110 --> 00:17:58,510 Είναι φυσιολογικό,Στέφαν. 314 00:17:58,545 --> 00:17:59,910 Αγαπιέστε. 315 00:18:00,360 --> 00:18:03,650 Αυτό δεν φεύγει μόνο επειδή δηλώνεις ότι θα προχωρήσεις. 316 00:18:04,180 --> 00:18:08,140 Τότε πως ο καθένας φαίνεται να προχωράει; 317 00:18:08,630 --> 00:18:09,720 Δεν ξέρω. 318 00:18:10,330 --> 00:18:12,490 Νομίζω ότι κάποια μέρα, 319 00:18:12,960 --> 00:18:14,260 θα γνωρίσεις κάποια καινούργια 320 00:18:14,490 --> 00:18:17,190 και θα την ερωτευτείς τρελά 321 00:18:17,500 --> 00:18:19,320 και θα έχεις προχωρήσει 322 00:18:19,710 --> 00:18:21,260 χωρίς καν να το καταλάβεις. 323 00:18:27,410 --> 00:18:29,970 Δεν μπορώ να σε κάνω βασίλισσα του χορού 324 00:18:30,130 --> 00:18:31,185 Βασίζεται στις ψήφους. 325 00:18:31,220 --> 00:18:34,750 Και εσύ δεν έχεις καμία μέχρι στιγμής. 326 00:18:34,950 --> 00:18:36,620 Και δεν μπορείς να βοηθήσεις μια φίλη; 327 00:18:36,655 --> 00:18:37,810 Όχι,δεν μπορώ. 328 00:18:38,040 --> 00:18:40,030 Και δεν μπορείς να με αναγκάσεις.Ήπια τσάι με ιεροβότανο. 329 00:18:40,065 --> 00:18:41,660 Δεν θα σε ψυχανάγκαζα. 330 00:18:42,180 --> 00:18:44,190 Δεν μπορείς να ψυχαναγκαστείς,αλλά μπορείς να σκοτωθείς. 331 00:18:44,470 --> 00:18:45,810 Η Ρεμπέκα είναι η βασίλισσα του χορού. 332 00:18:45,845 --> 00:18:46,425 Το έπιασες; 333 00:18:46,460 --> 00:18:48,230 Τι στο καλό κάνεις; 334 00:18:50,840 --> 00:18:51,865 Αυτό που έπρεπε να κάνεις. 335 00:18:51,900 --> 00:18:53,470 Δεν θα την απειλούσα. 336 00:18:54,130 --> 00:18:55,565 Θυμάσαι όταν με βασάνισες 337 00:18:55,600 --> 00:18:56,970 μέχρι να σου πω πως να βρείς την θεραπεία; 338 00:18:57,005 --> 00:18:58,477 Κατέστρεψες την σχέση μου με τον Στέφαν 339 00:18:58,512 --> 00:18:59,950 και μετά μας παγίδευσες με έναν λυκάνθρωπο; 340 00:18:59,985 --> 00:19:00,825 Ναι.Και; 341 00:19:00,860 --> 00:19:02,815 Άρα δεν είσαι καλός άνθρωπος. 342 00:19:02,850 --> 00:19:05,595 Δεν πρόκειται να κερδίσεις την θεραπεία με το να είσαι ο ευατός σου. 343 00:19:05,630 --> 00:19:08,340 Απλά κάθεσαι εκεί και αποφεύγεις να μιλάς,εντάξει; 344 00:19:14,620 --> 00:19:15,780 Εσύ και εγώ. 345 00:19:16,720 --> 00:19:18,370 Είμαστε στο χορό αποφοίτησης. 346 00:19:23,050 --> 00:19:24,520 Σου έλειψα,Μπόνυ; 347 00:19:28,460 --> 00:19:30,080 Φυσικά μου έλειψες. 348 00:19:32,740 --> 00:19:35,030 Θέλεις αυτό να είναι αληθινό; 349 00:19:38,560 --> 00:19:39,810 Ναι. 350 00:19:41,540 --> 00:19:42,950 Τότε μπορεί να γίνει. 351 00:19:44,820 --> 00:19:45,910 Μπόνυ... 352 00:19:46,120 --> 00:19:48,780 Η μαγεία σου μπορεί να με φέρει πίσω για καλό. 353 00:19:48,820 --> 00:19:51,540 Έχεις την δύναμη να κάνεις τώρα το ξόρκυ. 354 00:19:54,400 --> 00:19:58,300 Ω,Θέε μου.Είσαι ο Σάιλας. 355 00:19:58,460 --> 00:20:00,030 Φύγε μακριά μου. 356 00:20:01,590 --> 00:20:02,625 Με χρειάζεσαι,Μπόνυ. 357 00:20:02,660 --> 00:20:03,625 Δεν σε χρειάζομαι. 358 00:20:03,660 --> 00:20:06,090 Δεν θέλω να κάνω τίποτα με σένα. 359 00:20:06,125 --> 00:20:08,520 Δεν έχεις ιδέα πόσο επικίνδυνος είσαι. 360 00:20:08,530 --> 00:20:11,200 Αν δεν σε βοηθήσω,θα σκοτωθείς. 361 00:20:11,235 --> 00:20:12,365 Προσπαθείς να μπεις στο μυαλό μου. 362 00:20:12,400 --> 00:20:15,130 Απλώς ζητάω την βοήθεια σου σε αντάλλαγμα με το δικό μου. 363 00:20:15,165 --> 00:20:16,360 Άφησε με ήσυχη. 364 00:20:16,400 --> 00:20:18,400 Ξύπνησες πρόσφατα σε πυρκαγιά; 365 00:20:20,610 --> 00:20:21,705 Εσύ το έκανες αυτό; 366 00:20:21,740 --> 00:20:24,420 Σε παρακαλώ,Μπόνυ,άφησε με να σε βοηθήσω πριν πληγώσεις κάποιον 367 00:20:24,430 --> 00:20:25,315 ή τον ευατό σου. 368 00:20:25,350 --> 00:20:26,905 Δεν σε νοιάζει για μένα. 369 00:20:26,940 --> 00:20:28,250 Το μόνο που σε νοιάζει είναι να καταστρέψεις τον τοίχο 370 00:20:28,260 --> 00:20:29,970 στην άλλη πλευρά,και δεν θα το κάνω. 371 00:20:29,980 --> 00:20:32,320 Δεν θέλεις να ξανά δεις τον Τζέρεμυ; 372 00:20:32,680 --> 00:20:34,180 Όχι έτσι. 373 00:20:39,580 --> 00:20:41,420 Που το βρήκες αυτό; 374 00:20:41,910 --> 00:20:43,710 Η μικρή μας αδερφή. 375 00:20:46,140 --> 00:20:47,720 Μόλις γίνει άνθρωπος... 376 00:20:47,870 --> 00:20:49,980 δεν θα έχει καμία απολύτως σημασία για αυτήν. 377 00:20:51,140 --> 00:20:52,260 Πάρτο. 378 00:20:55,230 --> 00:20:57,020 Γιατί μου το δίνεις; 379 00:20:57,330 --> 00:21:00,000 Είμαστε αθάνατοι μακριά απο το παλούκι. 380 00:21:00,240 --> 00:21:01,880 Τώρα είναι δικό σου, 381 00:21:03,070 --> 00:21:04,645 δεν έχεις τίποτα να φοβάσαι. 382 00:21:04,680 --> 00:21:08,490 Ο Σάιλας θα συνεχίσει να με βασανίζει. 383 00:21:09,230 --> 00:21:10,840 Έχεις επιβιώσει από ατελείωτα βάσανα 384 00:21:10,875 --> 00:21:11,930 στο πέρασμα των αιώνων. 385 00:21:14,470 --> 00:21:15,890 Κι αν δεν μπορείς, 386 00:21:16,500 --> 00:21:17,920 θα τον ξεπεράσεις. 387 00:21:20,970 --> 00:21:22,565 Ναι,είναι τόσο απλό. 388 00:21:22,600 --> 00:21:25,540 Χωρίς την θεραπεία,τι σε κάνει να πιστεύεις 389 00:21:25,575 --> 00:21:28,140 ότι θα απαλλάξω την αγαπημένη σου Κατερίνα; 390 00:21:28,320 --> 00:21:29,365 Έχεις καταλάβει, 391 00:21:29,400 --> 00:21:31,695 ότι είσαι απλά ακόμα μια αράχνη στον ιστό της; 392 00:21:31,730 --> 00:21:34,940 Θα την απαλλάξεις επειδή σου το ζητάω εγώ. 393 00:21:35,180 --> 00:21:38,300 Ως η οικογένεια σου,ως ο μοναδικός σου αδερφός, 394 00:21:38,550 --> 00:21:41,000 θα ήθελα να σου ζητήσω να μου δώσεις αυτή την ευκαιρία 395 00:21:41,010 --> 00:21:42,740 να νιώσω,να νοιάζομαι, 396 00:21:45,900 --> 00:21:47,740 να αγαπω. 397 00:21:52,380 --> 00:21:54,740 Σου έδωσα αυτήν την ευκαιρία, 398 00:21:54,900 --> 00:21:57,250 και ήσουν εναντίον μου. 399 00:21:57,850 --> 00:21:59,380 Αν τρέξω, 400 00:21:59,670 --> 00:22:01,530 θα είναι για να την κυνηγήσω. 401 00:22:02,010 --> 00:22:06,950 Και ως ο μοναδικός σου αδερφός, 402 00:22:07,520 --> 00:22:09,580 Θα το κάνω σκοπό της ζωής μου 403 00:22:09,615 --> 00:22:11,640 να μην γνωρίσεις ποτέ στιγμή ευτυχίας. 404 00:22:15,570 --> 00:22:20,090 Είναι τόσο ρηχή η ζωή που ακολουθείς,Νικολάους. 405 00:22:33,360 --> 00:22:35,110 Έχεις δει την Μπόνυ; 406 00:22:35,780 --> 00:22:37,290 Ίσως είναι στην τουαλέτα. 407 00:22:37,325 --> 00:22:38,800 Το κάθε κορίτσι είναι. 408 00:22:39,580 --> 00:22:40,535 Κι αν δεν πρόσεξες, 409 00:22:40,570 --> 00:22:42,525 κάθομαι εδώ μόνη μου. 410 00:22:42,560 --> 00:22:45,090 Σε παρακαλώ,θα με βγάλεις από την μιζέρια μου 411 00:22:45,125 --> 00:22:46,470 και να χορέψεις μαζί μου; 412 00:22:48,760 --> 00:22:50,125 Δεν νομίζω. 413 00:22:50,160 --> 00:22:51,490 Ματ,σε παρακαλώ. 414 00:22:51,560 --> 00:22:53,770 Αυτό είναι ο χειρότερος εφιάλτης ενός κοριτσιού. 415 00:22:54,200 --> 00:22:55,290 Σε παρακαλώ. 416 00:23:06,090 --> 00:23:07,740 Σκέφτηκα αυτό που είπες... 417 00:23:07,800 --> 00:23:09,415 το να είσαι καλός 418 00:23:09,450 --> 00:23:11,030 και έχεις δίκαιο. 419 00:23:11,590 --> 00:23:13,850 Δεν θα είναι εύκολο,αλλά αξίζει να προσπαθήσεις. 420 00:23:14,170 --> 00:23:15,640 Δεν καταλαβαίνω γιατί η γνώμη μου 421 00:23:15,675 --> 00:23:17,150 είναι τόσο σημαντική για σένα. 422 00:23:18,090 --> 00:23:20,560 Επειδή είσαι όλα όσα θέλω να είμαι. 423 00:23:20,870 --> 00:23:25,090 Είσαι πιστός,ειλικρινής,ευγενικός. 424 00:23:25,490 --> 00:23:27,110 Οι άνθρωποι σε υποστηρίζουν για να τα καταφέρουν. 425 00:23:27,145 --> 00:23:29,202 Η Έλενα σχεδόν πέθανε για σένα. 426 00:23:29,237 --> 00:23:31,225 Είμαι σερβιτόρος,Ρεμπέκα. 427 00:23:31,260 --> 00:23:33,380 Δεν είναι ότι σώζω τον κόσμο. 428 00:23:37,220 --> 00:23:38,520 Αλλά είσαι άνθρωπος. 429 00:23:39,330 --> 00:23:42,630 Είσαι πολύ όμορφος άνθρωπος. 430 00:23:45,500 --> 00:23:47,540 Δεν είσαι στην επιχείρηση "Σώστε την Έλενα"; 431 00:23:49,880 --> 00:23:51,520 Κάνω ένα μικρό διάλειμμα. 432 00:23:57,020 --> 00:23:58,935 Αυτός ο χορός είναι χάλια. 433 00:23:58,970 --> 00:24:02,045 Αυτός είναι ο τελευταίος μας χορός,και είναι απαίσια. 434 00:24:02,080 --> 00:24:05,120 Δεν είναι όπως θέλω να θυμάμαι αυτή τη βραδιά. 435 00:24:11,050 --> 00:24:12,440 Σ'ευχαριστώ. 436 00:24:19,300 --> 00:24:21,810 Καλά, αν με ζητήσει κανείς θα ειμαι στο "after- party" 437 00:24:27,010 --> 00:24:28,340 Έχουμε πρόβλημα. 438 00:24:30,490 --> 00:24:32,085 Ο Τζέρεμυ ήταν εκεί. 439 00:24:32,120 --> 00:24:33,495 Μπορούσα να του μιλήσω,να τον νοιώσω. 440 00:24:33,530 --> 00:24:34,815 Μπόνυ,αυτό είναι που κάνει ο Σάιλας. 441 00:24:34,850 --> 00:24:36,065 Δεν μπορείς να τον αφήσεις να σε πάρει ξανά. 442 00:24:36,100 --> 00:24:37,610 Ναι, επειδή εχει κάνει σε όλους πλήση εγκεφαλου και είστε όλοι τρελοί 443 00:24:37,645 --> 00:24:39,460 Δεν είναι καλή εμφάνιση. 444 00:24:41,690 --> 00:24:42,725 Τι χάνω; 445 00:24:42,760 --> 00:24:44,110 Ο Σάιλας εμφανίστηκε στην Μπόνυ 446 00:24:44,120 --> 00:24:45,830 ως ο νεκρός αδερφός μου, 447 00:24:46,200 --> 00:24:48,415 το οποίο σημαίνει ότι αυτός την θέλει ακόμα να κάνει το ξόρκυ. 448 00:24:48,450 --> 00:24:50,600 Και;Το ωραίο να μην έχεις αισθήματα είναι 449 00:24:50,635 --> 00:24:52,750 δεν φοβάσαι τους εχθρούς σου στην άλλη πλευρά. 450 00:24:52,785 --> 00:24:54,690 Δεν ανησυχώ για τους εχθρούς μου. 451 00:24:54,890 --> 00:24:57,400 Είναι άτομα όπως ο Άλαρικ... 452 00:24:57,510 --> 00:24:58,870 και ο Τζέρεμυ. 453 00:24:58,940 --> 00:25:01,680 Τα αδέρφια Σάλβατορ είναι αρκετά ενοχλητικοί έτσι όπως είναι. 454 00:25:01,715 --> 00:25:02,830 Μπορείς να φανταστείς αν ο αδερφός μου 455 00:25:02,865 --> 00:25:03,865 επέστρεψε ζωντανός; 456 00:25:03,900 --> 00:25:05,400 Θα περνούσε κάθε ώρα προσπαθώντας 457 00:25:05,435 --> 00:25:07,230 να επαναφέρει την ανθρωπιά μου. 458 00:25:07,920 --> 00:25:11,010 Έι.Οκ,έγινε η καταμέτρηση των ψήφων, 459 00:25:11,045 --> 00:25:13,242 Είναι ώρα να ανακοινώσουμε 460 00:25:13,277 --> 00:25:15,405 τον φετινό βασιλιά και βασίλισσα του χορού. 461 00:25:15,440 --> 00:25:16,855 Κοίτα,ένας από εμάς πρέπει να την πάρει στο σπίτι. 462 00:25:16,890 --> 00:25:20,610 Τι;Όχι.Είναι πιο ασφαλής εδώ μέσα στον κόσμο. 463 00:25:20,645 --> 00:25:21,335 Δεν υπάρχει περίπτωση,ο Σάιλας 464 00:25:21,370 --> 00:25:23,700 μπορεί να κάνει τον καθένα να βλέπει το ίδιο. 465 00:25:23,735 --> 00:25:25,025 Εντάξει,εντωμεταξύ, 466 00:25:25,060 --> 00:25:27,440 πως θα ψάξουμε για ένα τύπο που μπορεί να εμφανιστεί ως ο καθένας; 467 00:25:27,475 --> 00:25:27,935 Εντάξει. 468 00:25:27,970 --> 00:25:31,110 Ο βασιλιάς και η βασίλισσα του χορού σας είναι....... 469 00:25:31,200 --> 00:25:34,190 ο Ματ Ντόνοβαν και η Μπόνυ Μπένετ. 470 00:25:41,580 --> 00:25:45,790 Μπόνυ βρομοΜπένετ.Φυσικά. 471 00:25:49,470 --> 00:25:51,555 Όλοι ανησυχούν για τον Σάιλας, 472 00:25:51,590 --> 00:25:54,165 αλλά υπάρχει μια προφανής λύση σε όλο αυτό. 473 00:25:54,200 --> 00:25:56,740 Χρειάζεται την Μπόνυ.Δεν μπορεί να κάνει το ξόρκυ χωρίς αυτήν. 474 00:25:56,775 --> 00:25:58,700 Αν δεν μπορείς να σκοτώσεις τον Σάιλας, 475 00:25:59,010 --> 00:26:00,360 σκότωσε την μάγισσα του. 476 00:26:01,470 --> 00:26:02,415 Δεν μπορώ να σκοτώσω κανέναν. 477 00:26:02,450 --> 00:26:04,020 Υποτίθεται ότι είμαι άνθρωπος. 478 00:26:04,030 --> 00:26:08,260 Ίσως δεν μπορείς,αλλά εγώ μπορώ. 479 00:26:27,060 --> 00:26:28,310 Τάιλερ. 480 00:26:29,070 --> 00:26:31,340 Δεν νομίζω ότι ήσουν ποτέ τόσο όμορφη. 481 00:26:31,830 --> 00:26:34,190 Ω,Θέε μου.Τάιλερ. 482 00:26:35,390 --> 00:26:41,410 Ω,δεν μπορείς να είσαι εδώ.Ο Κλάους... 483 00:26:41,445 --> 00:26:42,710 Δεν μπορώ να μπω μέσα. 484 00:26:42,730 --> 00:26:45,050 Το μέρος ανήκει πια στον Ματ.Πρέπει να με προσκαλέσει. 485 00:26:45,085 --> 00:26:46,040 Αν ο Κλάους μάθει... 486 00:26:46,075 --> 00:26:47,440 Δεν θα το μάθει... 487 00:26:47,530 --> 00:26:50,050 Πραγματικά πίστευες ότι θα έχανα τον χορό; 488 00:26:53,580 --> 00:26:56,240 Όριστε.Αυτά είναι για σένα. 489 00:27:00,550 --> 00:27:05,500 Κάρολαιν Φόρμπς,μπορώ να έχω αυτόν το χορό; 490 00:27:12,670 --> 00:27:14,340 Ψάχνεις για τον Σάιλας ή 491 00:27:14,810 --> 00:27:18,390 νοσταλγείς την αποτρίχωση των άχρηστων νιάτων? 492 00:27:19,490 --> 00:27:22,730 Τι εγινε με σένα και το παίζεις υπεράνω? 493 00:27:24,020 --> 00:27:25,180 Τι εννοείς; 494 00:27:25,220 --> 00:27:27,150 Εννοώ,για ένα τύπο που είναι έτοιμος να προχωρήσει, 495 00:27:27,650 --> 00:27:29,010 φαίνεσαι αρκετα πειστικός ως το αγόρι 496 00:27:29,045 --> 00:27:30,535 στην αίθουσα χορού. 497 00:27:30,570 --> 00:27:32,575 Αυτό δεν είναι που κάνουμε; 498 00:27:32,610 --> 00:27:34,580 Να θυμήσουμε στην Έλενα τι έχει χάσει; 499 00:27:34,615 --> 00:27:36,370 Όπως τα αισθήματα της για σένα; 500 00:27:36,405 --> 00:27:38,540 Ναι.Ναι,ίσως. 501 00:27:39,430 --> 00:27:42,910 Εννοώ,δεν θέλω να είμαι καθίκι,Ντέιμον, 502 00:27:42,945 --> 00:27:45,890 αλλά η Έλενα και εγώ έχουμε παρελθόν. 503 00:27:46,840 --> 00:27:49,450 Αναμνήσεις,γέλια,τα πάνω και τα κάτω. 504 00:27:49,485 --> 00:27:51,430 Ήταν μια αληθινή σχέση. 505 00:27:51,750 --> 00:27:54,470 Εσύ αυτό που έχεις είναι μιας βραδιάς 506 00:27:54,505 --> 00:27:57,190 που ίσως ήταν λόγω του δεσμού δημιουργίας. 507 00:28:00,140 --> 00:28:03,870 Το μυαλό σου ειναι πολύ σκοτεινό και καθηλωτικό μερος, Ντειμον. 508 00:28:05,860 --> 00:28:07,140 Αχ!Σάιλας. 509 00:28:07,660 --> 00:28:10,240 Που είναι ο αδερφός μου φρικιό; 510 00:28:10,250 --> 00:28:11,365 Είναι στο δάσος, 511 00:28:11,400 --> 00:28:13,150 όπου τον έπεισα ότι ήμουν εσύ. 512 00:28:13,480 --> 00:28:15,630 Πιθανώς να πονάει και αυτός λίγο. 513 00:28:16,550 --> 00:28:20,390 Η μάγισσα είναι δική μου.Μείνε μακριά της. 514 00:28:35,270 --> 00:28:37,270 Πρέπει να κατεβάσεις την βασίλισσα σου από την σκηνή. 515 00:28:37,380 --> 00:28:39,280 Δεν μπορώ να το κάνω τώρα. 516 00:28:39,440 --> 00:28:40,680 Δεν το άκουσες από μένα, 517 00:28:40,715 --> 00:28:41,920 αλλά η Έλενα πρόκειται να κάνει κάτι. 518 00:28:53,280 --> 00:28:54,850 Συγχαρητήρια,Μπόνυ. 519 00:28:55,010 --> 00:28:55,765 Τι θέλεις; 520 00:28:55,800 --> 00:28:57,880 Να σταματήσεις να είσαι εμπόδιο. 521 00:29:16,240 --> 00:29:17,410 Μπόνυ. 522 00:29:17,440 --> 00:29:18,550 Κάτι μου συνέβει. 523 00:29:18,585 --> 00:29:19,695 Εντάξει,απλά ηρέμησε. 524 00:29:19,730 --> 00:29:21,310 Όχι,πρέπει να φύγω από εδώ. 525 00:29:27,670 --> 00:29:28,915 Τι συμβαίνει; 526 00:29:28,950 --> 00:29:31,330 Θυμάσαι όταν σου είπα να κάνεις την Ρεμπέκα βασίλισσα του χορού; 527 00:29:33,180 --> 00:29:34,220 Όχι! 528 00:29:37,370 --> 00:29:38,890 Έπρεπε να είχες ακούσει. 529 00:29:47,580 --> 00:29:50,440 Είπριλ,Είπριλ,έλα.Σε παρακαλώ ξύπνα. 530 00:29:50,780 --> 00:29:52,690 Είπριλ,έλα! 531 00:29:53,230 --> 00:29:53,775 Σε παρακαλώ ξύπνα. 532 00:29:53,810 --> 00:29:56,020 Ματ,γιατί με κάλεσες...ω,Θέε μου. 533 00:29:56,230 --> 00:29:58,600 Ρεμπέκα,μπορείς να της δώσεις το αίμα σου; 534 00:29:59,080 --> 00:30:00,720 Δεν μπορούμε απλά να καλέσουμε το 911 ή κάτι; 535 00:30:00,730 --> 00:30:02,555 Πεθαίνει.Σε παρακαλώ βοήθησε την. 536 00:30:02,590 --> 00:30:05,870 Δεν μπορώ.Αν την θεραπεύσω με το αίμα βρυκόλακα, 537 00:30:05,905 --> 00:30:07,042 ο Ελάιτζα δεν θα μου δώσει την θεραπεία 538 00:30:07,077 --> 00:30:08,145 και δεν θα γίνω άνθρωπος. 539 00:30:08,180 --> 00:30:09,960 Και πως γίνεται να θεωρειται ακόμη ως απιλογή? 540 00:30:09,995 --> 00:30:11,652 Θέλεις να γίνεις άνθρωπος; 541 00:30:11,687 --> 00:30:13,275 Απόδειξε το.Γίνε καλή. 542 00:30:13,310 --> 00:30:16,070 Κάνε το σωστό και σώσε τη ζωή της. 543 00:30:26,170 --> 00:30:27,230 Στέφαν. 544 00:30:27,270 --> 00:30:30,320 Ναι.Εδώ είμαι. 545 00:30:37,550 --> 00:30:38,730 Ας μαντέψω. 546 00:30:39,270 --> 00:30:41,550 Ένας εξαιρετικά ωραίος άντρας ήρθε σε σένα 547 00:30:41,560 --> 00:30:43,240 προσποιούμενος εμένα. 548 00:30:44,920 --> 00:30:47,450 -Ναι. -Ναι. 549 00:30:49,970 --> 00:30:51,035 Μπόνυ,περίμενε. 550 00:30:51,070 --> 00:30:52,275 Φύγε μακριά μου,Σάιλας. 551 00:30:52,310 --> 00:30:53,425 Μπορεί ο ένας να βοηθήσει τον άλλον. 552 00:30:53,460 --> 00:30:54,505 Αυτό θέλεις. 553 00:30:54,540 --> 00:30:55,705 Περιμένεις μέχρι να χάσω τον έλεγχο 554 00:30:55,740 --> 00:30:57,840 και μετά θέλεις να με βουτήξεις και να με σώσεις. 555 00:30:57,875 --> 00:30:59,690 Πραγματικά πιστεύεις ότι έχεις επιλογή; 556 00:31:00,070 --> 00:31:01,335 Αν δεν με αφήσεις να σε βοηθήσω, 557 00:31:01,370 --> 00:31:04,260 οι εκφράσεις σου θα σε κατασπαράξουν απο μέσα. 558 00:31:04,295 --> 00:31:06,280 Φύγε μακριά μου. 559 00:31:10,680 --> 00:31:12,690 Δεν προσπάθησες να το κάνεις αυτό,έτσι; 560 00:31:13,600 --> 00:31:16,000 H μαγεία σου αναλαμβανει απο μόνη της μια ζωή 561 00:31:16,035 --> 00:31:18,132 Χρειάζεσαι βοήθεια να το χειριστείς. 562 00:31:18,167 --> 00:31:20,195 Άκουσε με,Μπόνυ.Πάρε ανάσα. 563 00:31:20,230 --> 00:31:23,310 Θα πεθάνω πριν σε αφήσω να με ελέγξεις πάλι. 564 00:31:23,345 --> 00:31:25,030 Μπόνυ,άκουσε με! 565 00:31:25,280 --> 00:31:27,560 Έλεγχος,Μπόνυ!Έλεγχος! 566 00:31:27,595 --> 00:31:30,320 Φύγε από το κεφάλι μου. 567 00:32:12,140 --> 00:32:14,490 Μπόνυ,σταμάτα.Μπόνυ. 568 00:32:16,890 --> 00:32:18,410 Ντέιμον,βοήθησε με. 569 00:32:18,445 --> 00:32:19,100 Μπόνυ... 570 00:32:19,110 --> 00:32:20,220 Tην σκοτώνεις 571 00:32:20,255 --> 00:32:21,295 Ξέρω τι κάνω 572 00:32:21,330 --> 00:32:23,940 Έτσι μιλαει η μαγεία. Είναι ο καλύτερος σου φίλος 573 00:32:26,060 --> 00:32:27,370 Γαμώτο, Μπόνι 574 00:32:29,580 --> 00:32:31,330 Μπόνι... 575 00:32:31,600 --> 00:32:32,800 Σε παρακαλώ 576 00:32:47,490 --> 00:32:48,670 Είσαι εντάξει? 577 00:32:48,700 --> 00:32:50,365 Όχι δεν είμαι εντάξει. Σχεδόν πέθανα. 578 00:32:50,400 --> 00:32:52,310 Το 'κέλυφος' του καλητερου μου φίλου παραλίγο να με σκοτώσει. 579 00:32:52,345 --> 00:32:53,950 Τίποτα από αυτά δεν είναι εντάξει. 580 00:32:55,850 --> 00:32:56,970 Σε έχω. 581 00:32:59,170 --> 00:33:00,920 Ok. Γεια. 582 00:33:06,860 --> 00:33:08,130 Σχέδιο "Β". 583 00:33:23,100 --> 00:33:24,900 Σε ευχαριστώ που την έσωσες. 584 00:33:26,180 --> 00:33:26,875 Η Ελένα έχει δίκιο. 585 00:33:26,910 --> 00:33:28,750 Θα ήθελα απλώς να έχω μείνει στο σπίτι. 586 00:33:28,785 --> 00:33:30,590 Δεν πρέπει κανείς να ξέρει τι έκανες. 587 00:33:30,850 --> 00:33:32,420 Εγώ δεν θα το πω σε κανέναν. 588 00:33:34,440 --> 00:33:36,180 Θα το κανείς πραγματικά αυτό για μένα? 589 00:33:36,680 --> 00:33:37,820 Θα το κάνω. 590 00:33:39,550 --> 00:33:44,420 Και ίσως ήμουν λίγο σκληρή νωρίτερα. 591 00:33:45,340 --> 00:33:47,200 Δεν είσαι και ο χειρότερος άνθρωπος. 592 00:33:49,370 --> 00:33:51,630 Μου προσφέρεις μια δουλειά ως σερβιτόρα? 593 00:33:52,490 --> 00:33:54,430 Ξέρεις,θα είμαι χαριτωμένη με μια ποδιά. 594 00:33:55,790 --> 00:33:56,890 Θα δούμε. 595 00:34:00,750 --> 00:34:03,530 Πρέπει να πάω στο σπίτι την Είπριλ. 596 00:34:04,070 --> 00:34:05,100 Εντάξει. 597 00:34:09,810 --> 00:34:11,380 Προσπάθησε να σηκωθείς. 598 00:34:14,100 --> 00:34:16,590 Αγαπητή γλυκιά Είπριλ Γιάνγκ. 599 00:34:16,740 --> 00:34:18,880 Τώρα, υπάρχει ένα κορίτσι με μέλλον. 600 00:34:19,100 --> 00:34:19,790 Πέθαινε, 601 00:34:19,800 --> 00:34:21,765 και ενήργησα με ανθρώπινη αξιοπρέπεια. 602 00:34:21,800 --> 00:34:23,695 Δεν μπορείς να έχεις περισσότερη ανθρωπιά από αυτό. 603 00:34:23,730 --> 00:34:26,475 Βασικά,μπορείς.Μπορείς να μείνεις άπραγη 604 00:34:26,510 --> 00:34:29,220 όσο η καημένη Έιπριλ πέρνει την τελευταία της ανάσα. 605 00:34:29,780 --> 00:34:32,020 Μπορείς να ρωτήσεις,"Γιατί αυτό συμβαίνει πάντα 606 00:34:32,055 --> 00:34:33,800 σε αθώους ανθρώπους;" 607 00:34:33,810 --> 00:34:35,655 "Που πηγαίνουν τα πνεύματα;" 608 00:34:35,690 --> 00:34:39,650 "Υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να είχα κάνει;" 609 00:34:39,940 --> 00:34:41,720 Αυτό σημαίνει να είσαι άνθρωπος, αδελφούλα. 610 00:34:41,755 --> 00:34:43,930 Δίνεις μεγάλη αξία στην ανθρωπιά. 611 00:34:46,030 --> 00:34:47,760 Θα το πεις στον Ελάιτζα; 612 00:34:47,980 --> 00:34:52,000 Όχι.Όχι.Εσύ θα το πείς. 613 00:34:54,970 --> 00:34:56,150 Είσαι σπίτι. 614 00:34:57,160 --> 00:34:59,580 Πως τα πάει η σταχτοπούτα μας; 615 00:35:00,080 --> 00:35:01,990 Δεν θα πω ψέματα.Υπήρχαν επιπλοκές. 616 00:35:02,025 --> 00:35:03,740 Θα του πείς ότι τον εξαπάτησες, 617 00:35:03,900 --> 00:35:05,420 ότι απέτυχες, 618 00:35:05,600 --> 00:35:07,660 ότι δεν αξίζεις την θεραπεία. 619 00:35:07,790 --> 00:35:10,350 Αλλά πέρασα το τέστ με τα ιπτάμενα χρώματα. 620 00:35:12,100 --> 00:35:14,020 Αν είναι αυτό που πραγματικά θέλεις... 621 00:35:14,270 --> 00:35:15,540 Είναι δική σου. 622 00:35:22,040 --> 00:35:23,095 Γιατί σου είναι τόσο δύσκολο 623 00:35:23,130 --> 00:35:24,395 να με αφήσεις να ευτυχήσω; 624 00:35:24,430 --> 00:35:27,400 Επειδή η ευτυχία σου είναι εις βάρος της λογικής μου. 625 00:35:27,410 --> 00:35:29,035 Επειδή αρνούμε να επεξεργαστώ 626 00:35:29,070 --> 00:35:30,660 ακόμα ένα από τα καπρίτσια σου. 627 00:35:30,695 --> 00:35:32,920 Επειδή βαριέσαι 628 00:35:33,220 --> 00:35:35,560 και ψάχνεις για μια αιτία. 629 00:35:36,840 --> 00:35:39,380 Ευτυχώς δε χρειάζεται να χαραμίσω το οξυγόνο μου 630 00:35:39,415 --> 00:35:41,700 μαλώνοντας μαζί σου για τα θέμα αυτό. 631 00:35:42,840 --> 00:35:44,540 Τι σημαίνει αυτό; 632 00:35:45,430 --> 00:35:47,520 Νικ? Τι σημαίνει αυτό; 633 00:35:51,550 --> 00:35:52,275 Νομίζω ήρθε η ώρα 634 00:35:52,310 --> 00:35:54,410 να σε μεταμορφώσω σε κολοκύθα. 635 00:35:54,900 --> 00:35:56,680 Ευχαριστώ Ελάιζα. 636 00:36:09,410 --> 00:36:10,520 Ρεμπέκα; 637 00:36:10,620 --> 00:36:12,660 Ελάιτζα,νομίζω ότι ο Νικ ετοιμάζει κάτι. 638 00:36:13,980 --> 00:36:15,260 Που πήγες; 639 00:36:15,270 --> 00:36:16,205 Είμαι ακόμη στο χορό. 640 00:36:16,240 --> 00:36:18,310 Κοίτα,μην κάνεις τίποτα με την θεραπεία μέχρι να σε δω. 641 00:36:18,345 --> 00:36:19,780 Κάτι δεν πάει καλά. 642 00:36:20,820 --> 00:36:22,470 Ελάιτζα;Μ'ακους; 643 00:36:22,700 --> 00:36:25,350 Ελάιτζα,μην πάρεις τα μάτια σου από την θεραπεία. 644 00:36:25,830 --> 00:36:27,750 Νομίζω ότι είναι λίγο αργά γι'αυτό. 645 00:36:56,660 --> 00:36:58,160 Θα πρέπει να φύγω σύντομα. 646 00:37:01,460 --> 00:37:02,600 Θα έρθουν εδώ για το πάρτυ, 647 00:37:02,635 --> 00:37:04,490 κι αν με δει κανείς... 648 00:37:04,525 --> 00:37:05,910 Το ξέρω.Το ξέρω. 649 00:37:13,720 --> 00:37:16,410 Σ'ευχαριστώ για τον καλύτερο χορό. 650 00:37:40,230 --> 00:37:41,720 Άξιζε 651 00:37:42,470 --> 00:37:44,080 να δεις το χαμόγελο της, 652 00:37:44,520 --> 00:37:46,840 να πραγματοποιήσεις τα όνειρα της; 653 00:37:48,870 --> 00:37:53,120 Άξιζε; 654 00:37:58,360 --> 00:38:02,260 Προς το κοινό συμφέρον δίνει στην Καρολάιν το βράδυ των ονείρων της... 655 00:38:03,050 --> 00:38:04,615 Θα σε αφήσω πέντε δευτερόλεπτα 656 00:38:04,650 --> 00:38:07,200 πριν σου ξεριζώσω την καρδιά. 657 00:38:08,540 --> 00:38:12,950 5,4,3... 658 00:38:18,340 --> 00:38:21,760 Ίσως δεν νοιώθει πολύ,αλλά θα νοιώσει το πρωί. 659 00:38:22,510 --> 00:38:23,930 Ποιό είναι το σχέδιο; 660 00:38:24,310 --> 00:38:26,290 Όταν η Μπόνι της φώναζε απόψε 661 00:38:26,325 --> 00:38:27,810 Μπορούσα να το δω στα μάτια της. 662 00:38:28,330 --> 00:38:30,220 Η Ελενα νόμιζε ότι θα πεθάνει. 663 00:38:30,810 --> 00:38:32,350 Ήταν φοβισμένη. 664 00:38:34,300 --> 00:38:35,450 Φόβος. 665 00:38:35,710 --> 00:38:39,040 Τελευταία φορά που κοίταξα, ένα από εκείνα τα ενοχλητικά ανθρώπινα συναισθήματα. 666 00:38:39,760 --> 00:38:41,380 Το σχέδιο Γ... 667 00:38:43,170 --> 00:38:44,910 κάνε την ζωή της μιά ζωντανή κόλαση. 668 00:38:45,000 --> 00:38:46,760 Θα ήθελες να μιλήσουμε για το άλλο μας πρόβλημα; 669 00:38:47,280 --> 00:38:50,170 Ξέρεις, αυτόν που μπορεί να μεταμορφωθεί σε οποιονδήποτε όποτε να 'ναι. 670 00:38:50,800 --> 00:38:52,580 Ο Σάιλας χρειάζεται ακόμα την Μπονι. 671 00:38:52,840 --> 00:38:54,270 Kαι αν σημερα είναι μίά ενδειξη, 672 00:38:54,305 --> 00:38:55,840 δεν κάνει πίσω. 673 00:38:55,910 --> 00:38:58,740 Δεν θα τον αφήσει να την καθοδηγεί από΄δω και πέρα. 674 00:38:59,370 --> 00:39:01,250 Δεν θα υποτιμούσα τα ταλέντα του. 675 00:39:01,260 --> 00:39:03,210 Μας κοροϊδεψε για τα καλά και τους δύο μας. 676 00:39:05,640 --> 00:39:07,230 Τι σου είπε τέλος πάντων? 677 00:39:08,780 --> 00:39:09,740 Με οδήγησε στο δάσος. 678 00:39:09,775 --> 00:39:10,810 πιστεύοντας πως είδε τον Σάιλας. 679 00:39:10,820 --> 00:39:12,300 και τότε με παλούκωσε. 680 00:39:14,290 --> 00:39:15,660 Πως σε πλησίασε; 681 00:39:18,970 --> 00:39:20,460 Μιλόντας σχετικά με το μαλλί του. 682 00:39:20,720 --> 00:39:22,360 Το είχα καταλάβει πως θα ήσουν εσύ. 683 00:39:22,780 --> 00:39:23,830 Αστείο. 684 00:39:29,610 --> 00:39:30,760 Έρχεσαι; 685 00:39:35,390 --> 00:39:36,330 Ναί. 686 00:39:55,860 --> 00:39:58,895 Κλάους, άκουσα πως ο Ελάιζα σου αρνήθηκε την θεραπεία, 687 00:39:58,930 --> 00:40:01,930 και σε αντάλλαγμα, εσύ μου αρνήθηκες την ελευθερία μου. 688 00:40:01,940 --> 00:40:03,460 Ντροπή και για τους δυό σας. 689 00:40:03,700 --> 00:40:05,700 Όσο εσείς τα αγόρια ξεκαθαρίζατε τα προβληματά σας, 690 00:40:05,735 --> 00:40:07,770 Έχω ένα τελευταίο πράγμα να σου προσφέρω. 691 00:40:08,340 --> 00:40:11,060 Έμαθα ότι υπάρχει μια μάγισσα στην Νέα Ορλεάνη 692 00:40:11,095 --> 00:40:13,780 που την λένε Τζέην-Άν Ντεβεροξ, και συνωμοτεί εναντίον σου. 693 00:40:14,050 --> 00:40:15,275 Κυνήγησέ την. 694 00:40:15,310 --> 00:40:17,575 Αυτά που έχει να σου πει θα σε ταρακουνήσουν 695 00:40:17,610 --> 00:40:20,390 τόσο πολύ που το να κυνηγάς εμένα, τον τόσο μικρό 696 00:40:20,425 --> 00:40:22,580 Θα είναι το τελευταίο που θα σε απασχολεί. 697 00:40:22,740 --> 00:40:25,270 Ήταν πέντε διασκεδαστικοί αιώνες Κλάους 698 00:40:25,390 --> 00:40:28,120 αλλά έχω φθείρει τόσα πολλά τακούνια τρέχοντας για σένα. 699 00:40:28,510 --> 00:40:32,690 Αγάπη και μίσος, Κατερίνα. 700 00:40:44,120 --> 00:40:45,330 Σάιλας; 701 00:40:47,620 --> 00:40:49,030 Το ξέρω ότι εσύ είσαι. 702 00:40:49,550 --> 00:40:51,090 Το ξόρκι εντοπισμού δούλεψε χωρίς να χρησιμοποιήσω 703 00:40:51,125 --> 00:40:52,820 κανένα αντικείμενο σου. 704 00:40:54,480 --> 00:40:55,850 Ναι. Τελικά είναι αποδεκτό 705 00:40:55,885 --> 00:40:57,680 πόσο δυνατή είσαι. 706 00:40:57,910 --> 00:40:59,470 Δεν είσαι ο Τζερεμι πιά. 707 00:41:00,300 --> 00:41:01,790 Αυτός είναι ο πραγματικός σου εαυτός; 708 00:41:05,100 --> 00:41:07,050 Πές μου γιατί κρυβόσουν. 709 00:41:07,700 --> 00:41:10,430 Πές το εκδίκηση της Qetsiyah. 710 00:41:11,140 --> 00:41:13,110 Μόλις έμαθε ότι δεν την αγαπούσα, 711 00:41:13,145 --> 00:41:15,610 χρησιμοποίησε τη μαγεία της να διασφαλίσει 712 00:41:15,990 --> 00:41:19,060 ότι καμιά γυναίκα δεν θα με αγαπούσε ποτέ. 713 00:41:21,860 --> 00:41:24,670 Θα μπορούσε να μην είναι έκπληξη 714 00:41:24,705 --> 00:41:27,480 ότι τώρα απλά θέλω να πεθάνω. 715 00:41:28,090 --> 00:41:29,570 Και θέλω το ίδιο για σένα. 716 00:41:30,160 --> 00:41:32,670 Ακόμα και αν σημαίνει να φέρεις πίσω 717 00:41:32,705 --> 00:41:35,180 κάθε νεκρό υπερφυσικό όν? 718 00:41:38,870 --> 00:41:40,780 Δείξε μου το πρόσωπό σου.