1 00:00:00,021 --> 00:00:01,322 Στα προηγούμενα... 2 00:00:01,323 --> 00:00:04,254 - Δεν μπορώ, δεν μπορώ! - Σβήστο. 3 00:00:04,255 --> 00:00:06,634 Είναι ανηλεής χωρίς την συνείδησή της, Ντέιμον. 4 00:00:06,635 --> 00:00:10,621 Όταν ο Σίλας θάφτηκε από την μάγισσα Κετσίγια, τον έθαψε με την θεραπεία. 5 00:00:10,622 --> 00:00:13,691 Το γνώριζε πως ήθελε να πεθάνει και να ξανασμίξει με την αγαπημένη του. 6 00:00:13,692 --> 00:00:17,161 Η Μπόνι είναι η μόνη που μπορεί να ρίξει το πέπλο, ανάμεσα στις 2 πλευρές. 7 00:00:17,162 --> 00:00:20,614 Θα "ανοίξεις την κάνουλα" για κάθε υπερφυσικό πλάσμα που πέθανε. 8 00:00:20,615 --> 00:00:23,384 Σίλα, δείξε μου το πραγματικό σου πρόσωπο! 9 00:00:23,385 --> 00:00:26,871 Μα γιατί να το κάνω αυτό, όταν μπορώ να παίρνω όποια μορφή επιθυμώ; 10 00:00:26,872 --> 00:00:28,456 Τι θα κάνουμε; 11 00:00:28,457 --> 00:00:30,341 Να την κλειδώσουμε να κάνουμε την ζωή της εφιάλτη. 12 00:00:30,342 --> 00:00:34,911 Γουστάρετε τα παιχνιδάκια, αγόρια; Για να δούμε ποιός θα λυγίσει πρώτος. 13 00:00:34,912 --> 00:00:42,412 *R3b3loi Team* Tv Series Presents... 14 00:00:42,853 --> 00:00:46,524 Ελίνα, σε βρήκα! Σε θέλω για τον αποχαιρετηστήριο λόγο. 15 00:00:46,525 --> 00:00:48,025 Ίσως να μπορούσες να με βοηθήσεις να τον γράψω κιόλας. 16 00:00:48,026 --> 00:00:49,727 - Δεν ψήνομαι. - Έλα τώρα! 17 00:00:49,728 --> 00:00:54,148 Αποφοιτούμε φέτος, αυτό ήταν! Θα πρέπει να εκμεταλλευτούμε το κάθε δευτερόλεπτο. 18 00:00:54,149 --> 00:00:58,936 Κάτι δεν πάει καλά. Δεν θέλω να είμαι εδώ αυτή την στιγμή. 19 00:00:58,937 --> 00:01:00,437 Τι πρόβλημα έχεις; 20 00:01:00,438 --> 00:01:02,073 Δεν θέλεις να είσαι με τους φίλους σου, 21 00:01:02,074 --> 00:01:05,960 να πηγαίνεις σε παρτάκια αποφοίτησεις να φεύγεις λιώμα και τα σχετικά; 22 00:01:05,961 --> 00:01:08,112 Τι είναι όλο αυτό; 23 00:01:08,113 --> 00:01:11,081 Δεν είμαστε στα αλήθεια εδώ, έτσι; 24 00:01:12,282 --> 00:01:14,118 - Είμαστε μέσα στο μυαλό μου. - Χαλάρωσε βρε. 25 00:01:14,119 --> 00:01:20,457 Απλά ήθελα να σου δείξω, τι έχεις χάσει τόσο καιρό, από τότε που το έχασες λιγάκι! 26 00:01:20,458 --> 00:01:21,976 Το τελευταίο που θυμάμαι... 27 00:01:21,977 --> 00:01:24,762 Άσε, θα σου πω εγώ! Φόραγες ένα ωραίο φόρεμα, είχαμε πάει στον χορό, 28 00:01:24,763 --> 00:01:27,481 είχες υπέροχα μαλλιά και παραλίγο να σκοτώσεις την Μπόνι. 29 00:01:27,482 --> 00:01:28,766 Πάλι καλά που ήμουν εκεί να σε προσέχω. 30 00:01:28,767 --> 00:01:31,152 - Με αφήσατε να πεθάνω της πείνας και οι 2 σας! - Ναι, βασικά, 31 00:01:31,153 --> 00:01:33,104 έπρεπε να είσαι αδύναμη για να σε φέρουμε εδώ. 32 00:01:33,105 --> 00:01:35,072 Βλέπεις, σκέφτηκα πως αν σε καταφέρω να νιώσεις λίγη νοσταλγία, 33 00:01:35,073 --> 00:01:37,825 τότε θα είσαι στα μισά του δρόμου για να βρεις την ανθρωπιά σου. 34 00:01:37,826 --> 00:01:40,110 Δεν πρόκειται να πιάσει, Ντέιμον. 35 00:01:41,779 --> 00:01:46,533 Καλώς τότε, υπάρχουν και άλλοι τρόποι για να σου εγείρω το συναίσθημα. 36 00:01:48,786 --> 00:01:54,458 Ακόμα την έχεις κλειδωμένη; Είσαι στο μυαλό της εδώ και 1 ώρα. 37 00:01:54,459 --> 00:01:56,126 Ακόμα δεν κατάφερες τίποτα; 38 00:01:57,628 --> 00:01:59,879 Πως τα πας εκεί μέσα βρε; 39 00:02:09,190 --> 00:02:12,342 Είσαι έτοιμη να αρχίσουμε το "παιχνιδάκι" μας; 40 00:02:12,343 --> 00:02:19,348 - Άντε στο διάολο! - Τέλεια, τώρα πάνε πάλι μέσα. 41 00:02:27,111 --> 00:02:31,195 Μπορούμε να το κάνουμε με τον εύκολο ή με τον δύσκολο τρόπο, 42 00:02:31,196 --> 00:02:33,631 αλλά όπως και να έχει δεν θα σταματήσουμε, 43 00:02:33,632 --> 00:02:36,650 μέχρι να καταφέρουμε να σου επαναφέρουμε την ανθρωπιά. 44 00:02:36,651 --> 00:02:42,306 Θα σε αφήσω να το σκεφτείς, και θα επιστρέψω σε καμιά ώρα, σε κανάν αιώνα, 45 00:02:42,307 --> 00:02:45,041 γιατί αν το καλοσκεφτείς το μόνο που έχουμε είναι ο χρόνος! 46 00:02:45,973 --> 00:02:52,002 Απόδοση Διαλόγων - Επιμέλεια: [Demi8, R3b3LWoLF] *Released By *R3b3loi Team* Tv Series. 47 00:02:52,003 --> 00:02:53,984 Που είναι; Θέλω να την δω! 48 00:02:53,985 --> 00:02:56,854 Δεν επιτρέπουμε σε κανέναν να την δει. Αυτό είναι το νόημα. 49 00:02:56,855 --> 00:02:58,656 Η απομόνωση, οδηγεί στην μιζέρια και στο συναίσθημα. 50 00:02:58,657 --> 00:03:01,325 Είναι εκεί για μέρες. Δεν υπήρξε καμία βελτίωση; 51 00:03:01,326 --> 00:03:05,696 Δεν θέλει ακόμα Καρολάιν. Είναι μαύρο χάλι. "Έχασε" τον αδερφό της. 52 00:03:05,697 --> 00:03:08,065 Επιτέθηκε στους φίλους της, σκότωσε μια αθώα γυναίκα. 53 00:03:08,066 --> 00:03:09,332 Είπες πως μπορούσες να την βοηθήσεις. 54 00:03:09,543 --> 00:03:12,253 - Ναι, το είπα και αυτό κάνουμε. - Πως, βασανίζοντάς την; 55 00:03:12,254 --> 00:03:14,421 Δεν την βασανίζουμε, απλά προσπαθούμε να παρέμβουμε στο μυαλό της. 56 00:03:14,422 --> 00:03:18,042 Η μόνη ευκαιρία που έχουμε είναι, να την προκαλέσουμε για να "ενεργοποιήσουμε" κάτι, 57 00:03:18,043 --> 00:03:21,542 όπως, Φόβο, θυμό, αυτολύπηση, ότι να'ναι! 58 00:03:22,913 --> 00:03:27,051 Άσε με να της μιλήσω, προτού παρέμβετε και άλλο! 59 00:03:27,052 --> 00:03:33,439 Αφού είναι αδύναμη, δεν μπορεί να μου κάνει κακό! Σε παρακαλώ άσε με να δοκιμάσω. 60 00:03:39,396 --> 00:03:42,932 Καλή τύχη μ' αυτό. 61 00:03:53,110 --> 00:03:55,462 Σου έφερα κάτι. 62 00:03:55,463 --> 00:03:58,916 Δεν έχει ιεροβότανο, το υπόσχομαι. 63 00:03:58,917 --> 00:04:03,119 Απλά σκέφτηκα πως λίγο αίμα, θα σε βοηθούσε να σκεφτείς καθαρά. 64 00:04:07,624 --> 00:04:11,279 Και για να ξέρεις, δεν συμφωνώ με αυτά που σου κάνουν. 65 00:04:11,280 --> 00:04:14,532 Βασικά, συμφωνώ, πως πρέπει να βρεις την ανθρωπιά σου και πάλι, 66 00:04:14,533 --> 00:04:19,970 αλλά δεν νομίζω πως με το να υποφέρεις, είναι ο σωστός τρόπος. 67 00:04:19,971 --> 00:04:22,106 Δεν είσαι αυτή. 68 00:04:22,107 --> 00:04:25,609 Και τι σε κάνει τόσο ειδική για να ξέρεις τι είμαι; 69 00:04:25,610 --> 00:04:30,281 - Επειδή είμαστε φίλες μια ζωή. - Προσπάθησα να σε σκοτώσω, Κάρολαιν. 70 00:04:30,282 --> 00:04:34,834 Δεν είμαι πλέον στην φάση του "Καλύτερες φίλες για πάντα". Το ίδιο πρέπει να κάνεις και εσύ. 71 00:04:37,955 --> 00:04:41,008 Δεν πρόκειται να σε παρατήσω. 72 00:04:41,009 --> 00:04:47,008 Αυτό το ενοχλητικό που "προσκολλάς" πάνω στον άλλο, 73 00:04:47,265 --> 00:04:48,999 σκέφτηκες ποτέ σου πως μήπως αυτός είναι ο πραγματικός λόγος, 74 00:04:49,000 --> 00:04:50,801 που και οι δυο σου οι γκόμενοι την έκαναν από την πόλη; 75 00:04:50,802 --> 00:04:55,005 Ναι, ξέρω πως ο Τάιλερ είπε πως έφυγε για να σωθεί. 76 00:04:55,006 --> 00:04:57,941 Αλλά ίσως ήθελε να σωθεί από εσένα. 77 00:04:57,942 --> 00:05:02,112 Και ο Κλάους... έλα, ας το παραδεχτούμε! 78 00:05:02,113 --> 00:05:05,849 Κανείς δεν πάει έναν μαλάκα. Δεν σε κρίνω! 79 00:05:05,850 --> 00:05:09,536 Βέβαια ίσως να σου αρέσει τα "κακά αγοράκια" να παίζουν μαζί σου. 80 00:05:09,537 --> 00:05:14,875 Πονάς και δεν ξέρεις τι λες. Το καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορείς να μείνεις έτσι παντοτινά. 81 00:05:14,876 --> 00:05:18,379 Θα αποφοιτήσουμε, θα ξεκινήσουμε νέες ζωές, και εσύ το αξίζεις αυτό... 82 00:05:18,380 --> 00:05:20,798 Είσαι σοβαρή; Μου μιλάς τώρα για την αποφοίτηση του Λυκείου; 83 00:05:20,799 --> 00:05:25,552 Κάρολάιν, ξέρεις πόσο άθλια θα δείχνεις, 84 00:05:25,553 --> 00:05:27,888 σε αυτό το κοστούμι, προσποιούμενη πως είσαι άνθρωπος, 85 00:05:27,889 --> 00:05:30,040 ενώ η μητέρα σου θα ψευτοχαμογελάει, 86 00:05:30,041 --> 00:05:33,977 και δεν θα βλέπει την ώρα που θα πάρεις δρόμο από την πόλη, 87 00:05:33,978 --> 00:05:38,649 για να σταματήσεις να τις θυμίζεις, ότι η κόρη της είναι, 88 00:05:38,650 --> 00:05:42,218 μια βλαμμένη που αγαπάει τους αιματο ρουφήχτρες; 89 00:05:44,738 --> 00:05:48,826 Κρίμα πραγματικά, που με σταμάτησε ο Στέφαν, πριν σε σκοτώσω, 90 00:05:48,827 --> 00:05:53,863 αλλά, πάντα υπάρχουν και άλλες ευκαιρίες! 91 00:05:56,784 --> 00:05:58,067 Είνα; 92 00:06:06,043 --> 00:06:08,105 Κάντε ότι χρειαστεί. 93 00:06:09,380 --> 00:06:11,314 Θα είμαι επάνω. 94 00:06:29,616 --> 00:06:33,270 Αναρωτιόμουν, αν θα με χαιρετήσεις ή θα συνέχιζες να με αποφεύγεις. 95 00:06:33,271 --> 00:06:35,105 Είχα δουλίτσα. 96 00:06:35,106 --> 00:06:37,607 Βλέπω πως πάλι "σαγήνευσες" όλους τους μπάρμαν. 97 00:06:37,608 --> 00:06:38,792 Το γιορτάζω. 98 00:06:38,793 --> 00:06:42,246 Τα αδέρφια μου και εγώ πήραμε χωριστούς δρόμους. 99 00:06:42,247 --> 00:06:45,249 Ο Ελάιζα και ο Νικ, έφυγαν για την Νέα Ορλεάνη, 100 00:06:45,250 --> 00:06:48,118 κυνηγώντας ένας θεός ξέρει τι, οπότε πλέον είμαι ελεύθερη. 101 00:06:48,119 --> 00:06:49,553 Ναι, τα έμαθα. 102 00:06:49,554 --> 00:06:51,672 Έμαθες επίσης ότι δεν πήρα και την θεραπεία από τον Σίλα; 103 00:06:51,673 --> 00:06:55,142 Ήμουν τόσο κοντά στην ζωή που πάντα επιθυμούσα 104 00:06:55,143 --> 00:06:59,062 και απλά χάθηκε, μέσα σε ένα δευτερόλεπτο. 105 00:06:59,063 --> 00:07:02,304 Λυπάμαι. Γνωρίζω καλά, πόσο πολύ την επιθυμούσες. 106 00:07:02,305 --> 00:07:05,102 Έλα τώρα. Ξέρω πως σχεδίαζες να την κλέψεις για την Ελίνα. 107 00:07:06,215 --> 00:07:09,907 - Ποτέ δεν είχα πιθανότητες, έτσι; - Εννοούσα αυτό που είπα, 108 00:07:09,908 --> 00:07:13,110 αλλά αν εσύ θες να λυπάσαι τον εαυτό σου, εμπρός κάντο. 109 00:07:13,111 --> 00:07:15,412 - Γιατί δεν κάθεσαι να πιούμε ένα ποτάκι; - Δεν μπορώ. 110 00:07:15,413 --> 00:07:16,613 Πρέπει να πάω να βρω την Κάρολαιν. 111 00:07:16,614 --> 00:07:21,168 Ακόμα έχουν την Ελίνα φυλακισμένη στην Έπαυλη των Σαλβατόρ; 112 00:07:21,169 --> 00:07:23,670 Εμένα πάντως μου αρέσει έτσι όπως είναι τώρα. 113 00:07:23,671 --> 00:07:30,126 Είναι τραγικό, αλήθεια, να προσπαθούν να φτιάξουν, κάτι που είναι σπασμένο. 114 00:07:31,413 --> 00:07:35,799 Η Ελίνα ήταν φίλη μου, καιρό πριν καταλήξει σε ψυχοπαθή. 115 00:07:35,800 --> 00:07:38,540 Οπότε, αν έχεις νεύρα που δεν πήρες την θεραπεία, 116 00:07:38,541 --> 00:07:41,187 και τα αδέρφια σου σε παράτησαν, τι κάνεις ακόμα στο Μύστικ Φολς; 117 00:07:42,320 --> 00:07:43,724 Μερικοί από εμάς δεν έχουμε την επιλογή να φύγουμε. 118 00:07:43,725 --> 00:07:47,177 Και κάποιοι άλλοι, είμαστε χάλι μαύρο, αποτυγχάνουμε στα μαθήματά μας, 119 00:07:47,178 --> 00:07:49,178 και απλά ξεμένουμε εδω. 120 00:07:50,104 --> 00:07:52,481 Οπότε, γιατί δεν εκμεταλλεύεσαι την ελευθερία σου και να σηκωθείς να φύγεις από την πόλη; 121 00:07:53,684 --> 00:07:55,151 Εγώ θα το έκανα. 122 00:07:57,955 --> 00:08:01,358 Μπόνι, που ήσουν; Σου άφησα 1 εκατομμύριο μηνύματα. 123 00:08:01,359 --> 00:08:04,694 Διαβάζω, Γαλλικά. Συνεχίζουμε να έχουμε τελικές εξετάσεις, θυμάσαι; 124 00:08:04,695 --> 00:08:06,713 Αχ, μην μου τα θυμίζεις αυτά. 125 00:08:06,714 --> 00:08:09,766 Το όλο θέμα με την Ελίνα, θα είναι αρκετά δύσκολο, 126 00:08:09,767 --> 00:08:11,870 και, ναι, ξέρω πως δεν είναι το αγαπημένο σου άτομο αυτή την στιγμή, 127 00:08:11,871 --> 00:08:14,154 αλλά πραγματικά θα ήθελα την βοήθειά σου εδώ πέρα. 128 00:08:14,155 --> 00:08:16,830 Για ποιό πράγμα ακριβώς, για ηθική υποστήριξη ή για να μπορείς να με τσεκάρεις; 129 00:08:16,831 --> 00:08:20,344 Και για το 1ο που είπες αλλά και για να σιγουρευτώ, 130 00:08:20,345 --> 00:08:25,382 πως ο Σίλας δεν παίζει παιχνιδάκια μυαλού μαζί σου. 131 00:08:25,383 --> 00:08:28,652 Είμαι μια χαρά, εντάξει; Ο Σίλας δεν με ελέγχει πλέον. 132 00:08:28,653 --> 00:08:32,573 Και ευχαριστώ αλλά δεν θα πάρω. Η Ελίνα προσπάθησε να με σκοτώσει. 133 00:08:32,574 --> 00:08:35,192 Δεν είμαι έτοιμη και να το ξεχάσω και να την συγχωρήσω. 134 00:08:35,193 --> 00:08:36,860 Θα σε ξαναπάρω αργότερα, εντάξει; 135 00:08:36,861 --> 00:08:38,694 Πρέπει να κλείσω. 136 00:08:40,581 --> 00:08:44,542 Λες ψέμματα, μόνο και μόνο για ένα ραντεβουδάκι μαζί μου; 137 00:08:44,543 --> 00:08:46,453 Δεν είναι και πολύ το στυλ της Μπόνι, 138 00:08:46,454 --> 00:08:48,372 ειδικά τώρα που η Ελίνα έχει ανάγκη την αγαπημένη της, Μαγισσούλα. 139 00:08:48,373 --> 00:08:51,408 Αυτό δεν έχει να κάνει με αυτές. Αυτό είναι ανάμεσα σε εμάς τους δυό. 140 00:08:51,409 --> 00:08:55,662 Εντάξει, Ευτυχώς, πάλι καλά ια σένα, έχω λίγο ελεύθερο χρόνο για να τα πούμε. 141 00:08:55,663 --> 00:08:58,582 Είπως πως έχεις να μου κάνεις μια προσφορά που δεν θα μπορούσα να αντισταθώ. 142 00:08:58,583 --> 00:09:02,885 Κάτι τέτοιο αν θυμάμαι καλά, οπότε, τι έχεις κατά νου; 143 00:09:03,821 --> 00:09:07,802 Τι ωραία, ξύπνησες. Σκεφτήκαμε πως θα σου έκανε καλό το φως του ήλιου. 144 00:09:16,167 --> 00:09:18,937 Γι' αυτό εδώ ψάχνεις; 145 00:09:18,938 --> 00:09:24,359 Τους ξέρεις τους κανόνες. Τα κακά κορίτσια δεν παίρνουν τα ωραία κοσμήματα! 146 00:09:24,360 --> 00:09:29,697 Μου πήρατε το δαχτυλίδι μου, πω με καταστρέψατε τώρα. και επίσης με κάνατε να βαρεθώ πάλι. 147 00:09:29,698 --> 00:09:32,016 Μπορώ να επιστρέψω στην απομόνωση παρακαλώ; 148 00:09:32,017 --> 00:09:34,651 Μπα, μου αρέσει να σε βλέπω στην "καυτή" καρέκλα. 149 00:09:35,737 --> 00:09:38,490 Όταν είσαι έτοιμος αδερφέ. 150 00:09:38,491 --> 00:09:40,508 Και τώρα θα έπρεπε να τρομάξω, έτσι; 151 00:09:40,509 --> 00:09:42,810 Ναι, θα το πάθεις. 152 00:09:42,811 --> 00:09:45,797 Και όταν συμβεί, επικεντρώσου σε αυτόν τον φόβο. 153 00:09:45,798 --> 00:09:47,499 Είναι το κλειδί για να πάρεις πίσω την ανθρωπότητά σου. 154 00:09:47,500 --> 00:09:48,866 Δεν θα με κάψετε. 155 00:09:48,867 --> 00:09:51,970 - Έτσι λες ε; - Όχι. 156 00:09:51,971 --> 00:09:54,556 Και ακόμα και αν μπορέσω να "πάρω" πίσω τα συναισθήματά μου, 157 00:09:54,557 --> 00:09:58,675 θα το θυμάμαι όλο αυτό. Και θα σας μισώ και τους δύο που μου το κάνατε αυτό. 158 00:10:00,845 --> 00:10:03,931 Αξίζει να το ρισκάρουμε. 159 00:10:24,007 --> 00:10:25,708 Δεν σε έκανε να νιώσεις καλύτερα; 160 00:10:25,709 --> 00:10:29,679 Τι θα έλεγες για λίγη ευγνωμοσύνη ή κάποιο συναίσθημα γενικότερα; 161 00:10:29,680 --> 00:10:31,212 Και εμείς από την μεριά μας θα σταματήσουμε. 162 00:10:36,419 --> 00:10:41,857 - Δεν το πολύ έπιασα αυτό; - Είπα, πως θα σε σκοτώσω. 163 00:10:41,858 --> 00:10:44,485 Τέλεια, βλέπεις; Να που έχουμε και λίγο θυμό! 164 00:10:44,486 --> 00:10:47,196 Έπρπε να είχα καταλάβει πως αυτό θα ήταν το πρώτο συναίσθημα που θα σου ερχόταν. 165 00:10:47,197 --> 00:10:48,597 Το συνηθίζω να το κάνω αυτό στους ανθρώπους. 166 00:10:48,598 --> 00:10:51,734 Ελίνα, κοίταξέ με. Δεν μας αρέσει που το κάνουμε αυτό, εντάξει; 167 00:10:51,735 --> 00:10:54,553 Μπορείς να το σταματήσεις αυτό, αυτή την στιγμή, η επιλογή είναι δική σου. 168 00:10:55,989 --> 00:11:01,110 Είναι λίγο αστείο, βασικά, να είσαι εσύ αυτός που τραβάει την κουρτίνα. 169 00:11:01,111 --> 00:11:02,962 Είμαι σίγουρη πως ένα μέρος σου το απολαμβάνει αυτό, 170 00:11:02,963 --> 00:11:06,414 από τότε που σε παράτησα και τα σχετικά. 171 00:11:07,550 --> 00:11:10,635 Αυτό ακούστηκε λίγο εκδηκιτικό. 172 00:11:10,636 --> 00:11:14,056 Είδες; Σιγά σιγά σπάει το σκληρό κελυφάκι σου, 173 00:11:14,057 --> 00:11:17,143 και φτάνουμε άργα και σταθερά στην ανθρωπιά σου. 174 00:11:17,144 --> 00:11:20,394 Πολύ καλό αυτό. Πιστεύω πως θα έπρεπε να ρίξουμε λίγο ακόμα φως, στο πειραματάκι μας. 175 00:11:23,632 --> 00:11:28,884 Άσε με να μαντέψω... αυτό θα σε πονέσει πολύ περισσότερο από ότι εμένα. 176 00:11:31,424 --> 00:11:33,225 Κοίτα, καταλαβαίνω όλο αυτό που περνάς. 177 00:11:33,226 --> 00:11:35,244 Μετά από όλα αυτά που έκανες φοβάσαι, 178 00:11:35,245 --> 00:11:36,662 να βρεθείς αντιμέτωπη με τις ενοχές 179 00:11:36,663 --> 00:11:38,430 που θα σε κατακλύσουν αν επανέλθουν τα συναισθήματά σου. 180 00:11:39,749 --> 00:11:43,952 Ο μόνος τρόπος για να σε βοηθήσουμε, είναι να σε κάνουμε να πονέσεις πιο πολύ. 181 00:11:50,344 --> 00:11:53,262 Πρέπει να συνεχίσουμε να μιλάμε, γιατί αν δεν το κάνουμε, 182 00:11:53,263 --> 00:11:58,216 δεν θα μπορέσω να σταματήσω να το ακούω. Και δεν αντέχω τον πόνο της Ελίνα. 183 00:11:59,769 --> 00:12:03,838 - Για τι ακριβώς θες να πούμε; - Δεν ξέρω, για το οτιδήποτε! 184 00:12:05,691 --> 00:12:09,278 - Σου παρήγγειλα κοστουμάκι. - Το έκανες; 185 00:12:09,279 --> 00:12:10,646 Σκέφτηκα πως θα το είχες ξεχάσει, 186 00:12:10,647 --> 00:12:15,233 οπότε παράγγειλα και σε σένα και σε μένα. Και στην Ελίνα, επίσης. 187 00:12:18,854 --> 00:12:26,215 Θα πετύχει. Θα πάρουμε την Ελίνα πίσω. 188 00:12:34,754 --> 00:12:37,172 Τι στο διάολο κάνει αυτή εδώ; 189 00:12:43,046 --> 00:12:44,980 Δεν ήθελα να σας διακόψω. 190 00:12:44,981 --> 00:12:48,734 Απλά τυγχάνει να ξέρω πως σε αυτό το σπίτι υπάρχει αίμα και ποτό. 191 00:12:48,735 --> 00:12:52,570 Οπότε, ήρθα να κάνω μια ανακωχή; Σουβλάκι; 192 00:12:53,906 --> 00:12:55,191 Σ' ευχαριστώ. 193 00:12:55,192 --> 00:12:57,860 Ναι, δεν μπορούμε να σε διασκεδάσουμε και πολύ τώρα, 194 00:12:57,861 --> 00:13:00,863 - αλλά ευχαριστούμε που πέρασες. - Λέω να μείνω όμως. 195 00:13:00,864 --> 00:13:05,951 Ο Ματ είπε πως κόπηκε σε αρκετά μαθήματα, και ήθελα κάποιον να με βοηθήσει. 196 00:13:05,952 --> 00:13:10,840 Κόπηκες; Καλά και γιατι δεν ζήτησες την βοήθειά μου; 197 00:13:10,841 --> 00:13:13,926 - Δεν της ζήτησα καμία βοήθεια! - Σε ποιά μαθήματα κόπηκες; 198 00:13:13,927 --> 00:13:18,247 Δεν έχω κοπεί! Απλά έχω μείνει αρκετά πίσω. 199 00:13:18,248 --> 00:13:22,518 - Ιστορία, Ιταλικά και μαθηματικά. - Ματ! 200 00:13:22,519 --> 00:13:24,586 Ο χρόνος που πέρασε, ήταν κάπως δύσκολος! 201 00:13:24,587 --> 00:13:27,223 Θα μπορούσαμε και οι 2 μας να βοηθήσουμε. Όσο περισσότεροι τόσο το καλύτερο. 202 00:13:27,224 --> 00:13:30,186 - Αυτό δεν είναι η ατάκα σας; - Δεν έχουμε κάποια ατάκα. 203 00:13:31,593 --> 00:13:35,381 Κοίτα, αν πρέπει να διαβάσεις, αυτό θα κάνουμε. 204 00:13:35,382 --> 00:13:41,403 Θα πάω σπίτι και θα φέρω, σημειώσεις, κανά usb με τα θέματα, κανά χυμουδάκι! 205 00:13:41,404 --> 00:13:43,154 Θα δουλέψει μια χαρά αυτό! 206 00:13:45,491 --> 00:13:49,288 - Έβγαινες με αυτό το πράγμα; - Της αρέσουν οι εργασίες. 207 00:14:05,627 --> 00:14:07,345 Ποιός είναι εκεί; 208 00:14:10,483 --> 00:14:13,936 Καρολάιν... 209 00:14:15,155 --> 00:14:19,942 Για να καταλάβω. Θέλεις να σου παραδώσω την ταφόπλακα του Σίλα; 210 00:14:19,943 --> 00:14:22,444 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι την έχω κιόλας; 211 00:14:22,445 --> 00:14:25,948 Το ξέρω πως την πήρες από το νησί. Είσαι πανούργα, δεν θα την άφηνες πίσω. 212 00:14:25,949 --> 00:14:28,417 Ώστε τώρα δουλεύεις για τον Σίλα, έτσι; 213 00:14:28,418 --> 00:14:31,987 Κάνεις "έρανους" για τον μέγα κακό αθάνατο τύπο. 214 00:14:31,988 --> 00:14:34,957 Δεν πήγα με το μέρος του. 215 00:14:34,958 --> 00:14:36,792 Σε δύο ήμερες θα έχουμε Πανσέληνο. 216 00:14:36,793 --> 00:14:40,012 Ο Σίλας, θέλει να χρησιμοποιήσω την δύναμή μου για να ρίξω το πέπλο, 217 00:14:40,013 --> 00:14:41,797 ανάμεσα στην δικιά μας και στην άλλη πλευρα. 218 00:14:41,798 --> 00:14:44,800 Απλά θέλει να πάρει την θεραπεία και μετά να πεθάνει. 219 00:14:44,801 --> 00:14:47,186 Είπε πως ήθελε την βοήθειά μου, 220 00:14:47,187 --> 00:14:50,972 και έκτοτε κρύβομαι από εκείνον, προσπαθώντας να κερδίσω χρόνο. 221 00:14:51,824 --> 00:14:54,443 - Για ποιό πράγμα; - Δεν χρειάζεται να σε απασχολεί εσένα. 222 00:14:54,444 --> 00:14:57,512 - Θέλω να μου φέρεις την ταφόπλακα. - Είναι ένα κομμάτι πέτρα. 223 00:14:57,513 --> 00:15:00,733 - Τι θα μπορούσες να κάνεις; - Όσο λιγότερα ξέρεις, τόσο το καλύτερο. 224 00:15:00,734 --> 00:15:02,284 Ο Σίλας έχει ψυχοδυναμικές ικανότητες. 225 00:15:02,285 --> 00:15:03,953 Μπορεί να μπει στα μυαλά των ανθρώπων, 226 00:15:03,954 --> 00:15:06,121 να τους κάνει να βλέπουν πράγματα που δεν υπάρχουν καν. 227 00:15:06,122 --> 00:15:08,207 Παίρνω ήδη μεγάλο ρίσκο που κάθομαι και σου μιλάω. 228 00:15:08,208 --> 00:15:13,695 - Και πως ξέρω ότι δεν είσαι αυτός; - Δεν μπορείς, αλλά δεν είμαι. 229 00:15:13,696 --> 00:15:16,832 Και τι σε κάνει να πιστεύεις, πως δεν είμαι εκείνος; 230 00:15:16,833 --> 00:15:19,051 Επειδή δεν μπορεί να μπει μέσα στο μυαλό μου, πλέον. 231 00:15:19,052 --> 00:15:22,887 Επειδή είμαι η μόνη που μπορεί να δει το πραγματικό του πρόσωπο. 232 00:15:27,259 --> 00:15:30,846 - Και τι θα κερδίσω εγώ; - Φέρε μου την ταφόπλακα. 233 00:15:30,847 --> 00:15:34,016 Βοήθησέ με να σταματήσω τον Σίλα, να εξαπολύσει την Κόλαση επάνω στην Γη. 234 00:15:34,017 --> 00:15:37,885 Πίστεψέ με, θα το κάνω να αξίζει. 235 00:15:52,002 --> 00:15:53,369 Θα με ευχαριστείς γι' αυτό. 236 00:15:53,370 --> 00:15:56,872 Μόλις γυρίσεις τον διακόπτη θα καταλάβεις την ζωή με συναίσθημα. 237 00:15:56,873 --> 00:16:00,575 Ξέρες τι άλλο ήταν μαλακία; Το να είμαι "δεμένη" μαζί σου. 238 00:16:00,576 --> 00:16:04,880 Περνώντας κάθε μέρα νομίζωντας πως είμαι ερωτευμένη μαζί σου. 239 00:16:04,881 --> 00:16:08,217 Θυμάμαι και την παραμικρή άχαρη σκηνή. 240 00:16:08,218 --> 00:16:12,187 Και εσύ... ήσουν τόσο φοβισμένος που πίστευες πως δεν ήταν αληθινό. 241 00:16:12,188 --> 00:16:16,275 Μάντεψε λοιπόν, δεν ήταν! Είχες δίκιο. 242 00:16:16,276 --> 00:16:19,477 Άντε, προσπάθησε να επιστρέψεις το παλιό μου εγώ. 243 00:16:21,113 --> 00:16:24,432 Ποιός ξέρει; Ίσως ο Στέφαν και εγώ ξαναδοκιμάσουμε. 244 00:16:42,952 --> 00:16:47,306 Εγώ είμαι αυτή που αγαπάς. 245 00:16:47,307 --> 00:16:51,092 Δεν θα έκανες τίποτα που θα μπορούσε να μου κάνει όντως κακό. Μόλις το απέδειξες αυτό. 246 00:16:53,128 --> 00:16:56,514 Οπότε, τι υπάρχει για να φοβηθώ άραγε; 247 00:17:00,909 --> 00:17:04,067 Πήγε καλά, λέμε τώρα. 248 00:17:04,068 --> 00:17:08,505 Όλοι οι υπόλοιποι Βρικόλακες το κάνουν. Σκοτώσεις, τρέφεσα, 249 00:17:08,506 --> 00:17:10,507 Κάνεις ότι απαίσιο μπορεί να κάνει ένας Βρικόλακας. 250 00:17:10,508 --> 00:17:15,763 Και μετά όταν τελείωσεις, απλά τον ξανα ανοίγεις. Γιατί είναι τόσο πεισματάταρα; 251 00:17:17,248 --> 00:17:18,882 Επειδή δεν έχει σε τι να επιστρέψει. 252 00:17:18,883 --> 00:17:20,883 Το σπίτι της πάει. Η οικογένειά της είναι νεκρή. 253 00:17:20,884 --> 00:17:24,254 Απομάκρυνε τους φίλους της, κατέστρεψε τις σχέσεις της. 254 00:17:24,255 --> 00:17:25,889 Όχι, θέλει να επιστρέψει. 255 00:17:25,890 --> 00:17:28,792 Το να την τρομάξουμε όσο πιο πολύ μπορούσαμε, έπρεπε να έχει πιάσει. 256 00:17:28,793 --> 00:17:31,228 Είναι έξυπνη, ξέρει πως δεν πρόκειται να της κάνουμε κακό. 257 00:17:31,229 --> 00:17:34,748 Τότε, ας φέρουμε κάποιον που όντως θα της κάνει κακό. 258 00:17:34,749 --> 00:17:36,149 Ποιόν; 259 00:17:37,267 --> 00:17:39,737 - Την Κάθριν; - Σκέψου το! 260 00:17:39,738 --> 00:17:41,755 Αυτή είναι ο λόγος που πέθανε ο Τζέρεμι, σωστά; 261 00:17:41,756 --> 00:17:44,056 Ίσως να είναι η μόνη που θα της προκαλέσει κάποιο συναίσθημα. 262 00:17:44,057 --> 00:17:46,577 Ναι και τι θα κάνουμε; Θα την πάρουμε τηλέφωνο, 263 00:17:46,578 --> 00:17:49,079 να μας βοηθήσει με την καλή της την καρδιά; Πλάκα μου κάνεις μωρέ; 264 00:17:49,080 --> 00:17:51,882 Μόλις την εγκατέλειψε ο Ελάιζα. Δεν έχει κανέναν, τίποτα. 265 00:17:51,883 --> 00:17:55,952 Θα την καλέσουμε στο σπίτι μας, να βασανίσει την Ελίνα. 266 00:17:57,304 --> 00:17:59,556 Δεν υπάρχει περίπτωση να αρνηθεί κάτι τέτοιο. 267 00:17:59,557 --> 00:18:03,761 - Όλοι λέγανε πως την έκανες για τα καλά. - Αλήθεια είναι. 268 00:18:03,762 --> 00:18:06,096 Αλλά ποτέ μου δεν σκόπευα να φύγω, χωρίς να πω αντίο. 269 00:18:06,097 --> 00:18:08,265 Δεν χρειάζεται να μου εξηγήσεις κάτι. 270 00:18:08,266 --> 00:18:12,236 Συνεχίζεις την ζωή σου, φύγε και το εννοώ. 271 00:18:12,237 --> 00:18:14,137 Υποθέτω αυτό ήταν, έτσι; 272 00:18:14,138 --> 00:18:16,773 Ποτέ μου δεν είχα την πρόθεση να προχωρήσω. 273 00:18:20,143 --> 00:18:23,364 Η αλήθεια είναι πως προσπάθησα να σταματήσω να σε σκέφτομαι. 274 00:18:23,365 --> 00:18:29,787 Και δεν μπορώ. Έλα στην Νέα Ορλεάνη. 275 00:18:29,788 --> 00:18:35,459 - Τι φοβάσαι; - Εσένα. Φοβάμαι εσένα. 276 00:18:35,460 --> 00:18:39,930 Δεν θα ήταν πιο ακριβής να ελέγες ότι φοβάσαι τον εαυτό σου, 277 00:18:39,931 --> 00:18:42,516 τις πιο σκοτεινές σου επιθυμίες; 278 00:18:42,517 --> 00:18:44,968 Η Ελίνα είχε δίκιο, έτσι δεν είναι; 279 00:18:44,969 --> 00:18:51,391 Βαθιά μέσα σου, θέλεις κάποιον σαν εμένα να σε φροντίζει. 280 00:18:52,976 --> 00:18:56,814 Πως ξέρεις τι μου είπε η Ελίνα μέσα στο κελί; 281 00:18:56,815 --> 00:19:01,618 αλλά, υπάρχουν και τόσα πολλά να φοβάσαι ότι θα σου κάνω, 282 00:19:01,619 --> 00:19:05,773 αν η φιλενάδα σου η Μπόνι δεν κόψει το κρυφτό. Που είναι; 283 00:19:05,774 --> 00:19:12,379 - Σίλα; - Που είναι; Δεν είναι σπίτι, πουθενά! 284 00:19:12,380 --> 00:19:17,301 Η Μπόνι παίζει μαζί μου και δεν μου αρέσει καθόλου. 285 00:19:17,302 --> 00:19:24,207 Πες της πως την ψάχνω. Πες της να βγει από τις σκιές. 286 00:19:24,208 --> 00:19:29,595 Πες της πως αυτό είναι... μόνο η αρχή. 287 00:19:39,323 --> 00:19:43,393 Τι ώρα θα επιστρέψει η Καρολάιν από τον σταθμό; 288 00:19:43,394 --> 00:19:46,246 Μετάφραση στα Ιταλικά: 289 00:19:46,247 --> 00:19:49,733 Καλό φαίνεται αυτό. Δεν είναι λίγο τσατσιά όμως; 290 00:19:49,734 --> 00:19:53,036 Δεν έχουμε όλοι χιλιάδες χρόνια, για να μάθουμε τα πάντα. 291 00:19:53,037 --> 00:19:56,373 Δεν ξέρω πόσο καλή είμαι στα Ιταλικά. 292 00:19:56,374 --> 00:19:59,576 Τα πήγαινα καλά στον 12ο αιώνα, αλλά οι γλώσσες είναι λίγο μπέρδεμα. 293 00:19:59,577 --> 00:20:03,580 - Μπορείς να με βοηθήσεις ή όχι; - Βεβαίως! 294 00:20:03,581 --> 00:20:06,750 Μην ψαρώνεις, πλάκα σου έκανα. 295 00:20:06,751 --> 00:20:12,556 Συγγνώμη, αλλά δεν θέλω να μείνω πίσω, όταν όλοι οι φίλοι μου θα είναι κολλέγιο. 296 00:20:12,557 --> 00:20:14,441 Ο μόνος λόγος της αποτυχίας σου είναι 297 00:20:14,442 --> 00:20:20,063 γιατί έχεις μπλέξει με άχρηστους κυνηγούς, και σε νοιάζει το δράμα της Ελίνα. 298 00:20:20,064 --> 00:20:24,116 Χρειάζεται καλύτερους φίλους, όπως εμένα. 299 00:20:25,536 --> 00:20:29,405 Θα μπορούσα να σαγηνεύσω να έχεις καλούς βαθμούς, μια υποτροφία. 300 00:20:30,741 --> 00:20:32,209 Δεν θέλω να κάνω κάτι τέτοιο. 301 00:20:32,210 --> 00:20:36,663 Γιατί όχι; Όλοι χρειάζονται ένα πλεονέκτημα στην ζωή. 302 00:20:36,664 --> 00:20:38,464 Θα μπορούσα να είμαι το δικό σου. 303 00:20:43,119 --> 00:20:47,724 Όταν με έπεισες να σώσω την ζωή της Άπριλ Γιάνγκ στον χορό, 304 00:20:47,725 --> 00:20:53,296 συνειδητοποιήσα πως ήμουν καλύτερος άνθρωπος. Και σου είμαι ευγνόμων γι αυτό. 305 00:20:53,297 --> 00:21:00,520 Οπότε, άσε με να σου δώσω μια συμβουλή. Εκμεταλλέυσου αυτό που σου προσφέρω. 306 00:21:01,438 --> 00:21:03,139 Κέρδισε κάτι και για σένα. 307 00:21:04,525 --> 00:21:14,484 Και για να ξέρεις, όποιος σε αφήνει πίσω, είναι ανόητος. Εγώ δεν θα στο έκανα. 308 00:21:15,486 --> 00:21:18,321 Τι όμορφη στιγμούλα; 309 00:21:18,322 --> 00:21:21,341 Σοβαρά τώρα; Κουδούνι δεν έχεις εσύ; 310 00:21:21,342 --> 00:21:24,761 Συγγνώμη, νόμιζα πως τις είχαμε ξεπεράσει αυτές τις τυπικότητες. 311 00:21:24,762 --> 00:21:27,330 - Τι στο διάολο κάνεις εσύ εδώ; - Δεν σε ενημέρωσαν; 312 00:21:27,331 --> 00:21:30,717 Είμαι εδώ για να βάλω λίγο συναίσθημα στο μυαλουδάκι της Ελίνα. 313 00:21:30,718 --> 00:21:34,888 - Το χάσατε τελείως ρε; - Έχεις καμία καλύτερη ιδέα, ρε χορευτή; 314 00:21:34,889 --> 00:21:38,775 Αν δεν θες να σε κλειδώσω εκεί μέσα μαζί της, θα έλεγα να σκάσεις 315 00:21:38,776 --> 00:21:40,509 και να αφήσεις τους ενήλικες να το χειριστούν αυτό. 316 00:21:41,645 --> 00:21:44,565 Φαίνεται πως οι παλαβοί, κατέλαβαν το "Άσυλο". 317 00:21:47,351 --> 00:21:49,987 Δεν θα αφήσυμε αυτή την τρελή, να πάει στην Ελίνα! 318 00:22:10,874 --> 00:22:12,375 Κάρολαιν! 319 00:22:12,376 --> 00:22:14,711 - Που ήοσυν; - Ματ; Πρέπει να την κάνουμε! 320 00:22:14,712 --> 00:22:17,180 - Κάρολάιν, περίμενε, όλα καλά. - Όχι, δεν είναι! 321 00:22:17,181 --> 00:22:20,050 Ο Σίλας είναι εκεί έξω. Και με έκανε να νομίζω πως είναι ο Κλάους... 322 00:22:20,051 --> 00:22:22,686 - Τι λες τώρα; Τι ήθελε ο Σίλας από εσένα; - Θέλει να πιάσει την Μπόνι! 323 00:22:22,687 --> 00:22:24,187 Ξέρεις που είναι η Μπόνι; 324 00:22:24,188 --> 00:22:27,524 Αν ήξερα που ήταν, δεν θα ασχολιόμουν μαζί σου. 325 00:22:27,525 --> 00:22:30,327 Πήγαινέ με στην Μπόνι, αλλιώς θα σκοτώσω κάποιον. 326 00:22:30,328 --> 00:22:40,337 Ίσως να ξεκινούσα με την μητέρα σου. Κανείς στο σπίτι δεν μπορεί να βοηθήσει. 327 00:22:40,338 --> 00:22:43,457 Βρες την Μπόνι, αλλιώς θα σκοτώσω ότι αγαπάς περισσότερο. 328 00:22:51,549 --> 00:22:54,051 Το ξέρω, το υποσχέθηκα πως δεν θα δούλευα μέχρι τόσο αργά. 329 00:22:54,052 --> 00:22:57,604 Μαμά, θέλω να πας σπίτι και να κλειδώσεις όλες τις πόρτες! 330 00:22:57,605 --> 00:23:02,809 Ούτε καν εμένα, γιατί έχω κλειδί, και θα μπορώ να μπω, εντάξει; 331 00:23:02,810 --> 00:23:06,808 - Απλά, κάντο! - Κάντο, εντάξει, έρχομαι. 332 00:23:33,973 --> 00:23:36,842 Γλυκιά μου, δείχνεις χάλι. 333 00:23:40,463 --> 00:23:45,135 - Τι στο διάολο κάνεις εδώ; - Τα γκομενάκια σου με προσκάλεσαν. 334 00:23:45,136 --> 00:23:47,186 Θέλουν να μάθουν αν έχεις ακόμα καρδούλα. 335 00:23:50,140 --> 00:23:51,608 Εδώ είμαστε. 336 00:23:51,609 --> 00:23:53,143 Οι σωματοφύλακές σου δεν θα με αφήσουν να σε σκοτώσω, 337 00:23:53,144 --> 00:23:55,478 αλλά μπορώ τουλάχιστον να σε σπάσω στο ξύλο. 338 00:23:55,479 --> 00:23:58,480 Έτσι δεν θα σε έχω να μου γκρινιάζεις κιόλας. 339 00:24:01,284 --> 00:24:06,506 Αλλά πρώτα, ικανοποιήσέ μου την περιέργεια. 340 00:24:06,507 --> 00:24:12,662 - Τι είπες στον Ελάιζα στο Γούλμπι; - Γι αυτό είσαι εδώ. 341 00:24:12,663 --> 00:24:18,551 Σε παράτησε, σωστά; Και τώρα ψάχνεις κάπου να ρίξεις το φταίξιμο. 342 00:24:20,137 --> 00:24:26,025 Πες μου τι του είπες για να τον στρέψεις εναντίον μου, αλλιώς θα σου φάω τα μάτια. 343 00:24:28,145 --> 00:24:32,532 Δεν χρειάζεται να πω τίποτα. Δες τον εαυτό σου. 344 00:24:32,533 --> 00:24:36,319 Μια ψυχοπαθής εγωκεντρική πουτανά 5 αιώνων που τρέχει συνέχεια. 345 00:24:36,320 --> 00:24:43,526 Σε ποιόν θα έκανες καλό; Είσαι ο ορισμός του "τα κάνω όλα πουτάνα". 346 00:24:44,661 --> 00:24:46,908 Δεν αναρωτιέμαι γιατί σε παράτησε ο Ελάιζα. 347 00:24:48,999 --> 00:24:52,002 Ναι, έχω κάνει κάποια απαίσια πράγματα για να επιβιώσω. 348 00:24:52,003 --> 00:25:00,644 Αλλά σε αντίθεση με εσένα, κακομοίρα Ελίνα, δεν γυρνάω διακόπτες. Τα αντιμετωπίζω. 349 00:25:00,645 --> 00:25:03,180 Δεν θα άντεχες μια εβδομάδα σαν Βρικόλακας, 350 00:25:03,181 --> 00:25:15,224 χωρίς όλοι να σε προσέχουν. Αλλά θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς. 351 00:25:27,531 --> 00:25:31,042 Όλο αυτός ο πόνος και το βασανιστήριο μου έβγαλε μια δίψα. 352 00:25:31,043 --> 00:25:35,747 Δεν θα την αδικούσα που σου είπε ότι, είσαι αγορομπελάς, πάντως. 353 00:25:35,748 --> 00:25:37,716 Συγγνώμη, αλλά κρυφάκουσα! 354 00:25:37,717 --> 00:25:42,020 Σκέφτηκες ποτέ πως η Ελίνα, θα ήταν μια χαρά, αν δεν σε γνώριζε; 355 00:25:42,021 --> 00:25:45,090 Προσπαθείς να με εκνευρίσεις; Επειδή τα συναισθήματά μου είναι μια χαρά. 356 00:25:45,091 --> 00:25:48,310 Την αγαπώ την Ελίνα, εσένα από την άλλη σε μισώ. 357 00:25:48,311 --> 00:25:52,781 Τι ρομαντικός. Είσαι τόσο αποτυχημένος. 358 00:25:52,782 --> 00:25:58,620 Ξέρεις, πως μόλις επιστρέψει ο παλιός της εαυτός, θα γυρίσει με την μια στον Στέφαν. 359 00:25:58,621 --> 00:26:03,208 Αυτή θα είναι η τραγωδία σου. Δεν θα είσαι μαζί της ποτέ. 360 00:26:03,209 --> 00:26:05,076 - Έφυγε. - Τι; 361 00:26:05,077 --> 00:26:08,580 Η Ελίνα δεν είναι στο κελί της. Πάω να τσεκάρω έξω. Βρες τι έκανε αυτή εδώ. 362 00:26:08,581 --> 00:26:16,254 Μήπως ξέχασα να την κλειδώσω; Ας πούμε πως δεν με ενδιαφέρει η Ελίνα. 363 00:26:16,255 --> 00:26:18,790 Θα προτιμούσα να την βλέπω σαν το κακόμοιρο ορφανό. 364 00:26:18,791 --> 00:26:22,227 Φαντάσου να προσπαθεί να συνέλθει από αυτό. 365 00:26:22,228 --> 00:26:24,095 - Η Ελίνα έφυγε; - Τι έγινε; 366 00:26:24,096 --> 00:26:27,649 - Ντόνοβαν, έλα μαζί μου. - Γιατί; 367 00:26:27,650 --> 00:26:29,184 Επειδή η Ελίνα αγνοείται και είναι πεινασμένη. 368 00:26:29,185 --> 00:26:33,104 Για μια φορά, η ζωή του ίσως να αξίζει κάτι. 369 00:26:33,105 --> 00:26:37,108 Μπόνι, γιατί δεν απαντάς; Ο Σίλας δεν θα τα παρατήσει. 370 00:26:37,109 --> 00:26:39,327 Είσαι η μόνη που μπορεί να τον σταματήσει, πάρε με. 371 00:26:40,947 --> 00:26:44,665 - Κάρολάιν, τι έγινε; - Μαμά, μην έρθεις πιο κοντά, 372 00:26:47,152 --> 00:26:50,655 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω αν είσαι εσύ πραγματικά. 373 00:26:50,656 --> 00:26:57,679 Ακόμα ένα κόλπο; Μπορεί να μπει μέσα στο μυαλό μου. Θα μπορούσε να ξέρει ότι σε πήρα. 374 00:26:57,680 --> 00:27:03,435 Κάρολάιν, εγώ είμαι. Η μητέρα σου. 375 00:27:03,436 --> 00:27:11,174 Δεν ξέρω τι τρέχει, αλλά όλα είναι μια χαρά. Εντάξει; Μίλα μου, πες μου τι έχεις. 376 00:27:20,987 --> 00:27:25,406 - Τι έγινε; - Τέλεια. 377 00:27:54,770 --> 00:27:57,604 Βοήθησέ με σε παρακαλώ! 378 00:28:00,558 --> 00:28:05,946 Ματ. Δόξα Τω Θεώ που με βρήκες. 379 00:28:08,033 --> 00:28:09,701 Ελίνα, σταμάτα. Ξέρω πως δεν το θες αυτό! 380 00:28:09,702 --> 00:28:13,038 - Ξέρω πως δεν θες να μου κάνεις κακό! - Είμαι Βρικόλακας, Ματ! 381 00:28:13,039 --> 00:28:17,258 Και το θέμα με εμάς είναι ότι πρέπει να τρεφόμαστε. 382 00:28:17,259 --> 00:28:21,379 Ναι, αλλά εσύ είσαι υπεράνω αυτού. Είσαι η φίλη μου. Η πιο παλιά. 383 00:28:21,380 --> 00:28:25,215 Είσαι το κορίτσι που αγάπησα περισσότερο, από ότι μπορώ να θυμηθώ. 384 00:28:26,384 --> 00:28:31,105 Οτιδήποτε τοίχο και να βάλεις, ξέρω πως σημαίνω κάτι για εσένα. 385 00:28:33,808 --> 00:28:35,609 Βαθιά μέσα μου... 386 00:28:37,028 --> 00:28:38,946 μπορεί κάτι να σημαίνει... 387 00:28:40,482 --> 00:28:42,449 αλλά πεινάω πολύ! 388 00:28:47,464 --> 00:28:52,692 Η Μπόνι δεν με πήρε ακόμα. Απλά δεν καταλαβαίνω γιατί δεν παίρνει! 389 00:28:53,694 --> 00:29:01,668 Κάρολάιν, εδώ είσαι; Τι έγινε; Είσαι καλά; 390 00:29:01,669 --> 00:29:06,773 - Σε παίρνω εδώ και ώρες. - Συγγνώμη, ήρθα όσο πιο σύντομα μπορούσα. 391 00:29:08,241 --> 00:29:11,377 Κάρολάιν, άσε με να μπω. Άσε με να σε βοηθήσω. 392 00:29:11,378 --> 00:29:12,745 Πως το ξέρω πως είσαι εσύ; 393 00:29:12,746 --> 00:29:15,898 Ο Σίλας μπαίνει στο μυαλό μου, μου επιτέθηκε! 394 00:29:15,899 --> 00:29:19,085 Λέει πως θέλει να μάθει που είσαι. Απείλησε την μητέρα μου. 395 00:29:19,086 --> 00:29:21,703 - Κάρολάιν; - Μαμά, περίμενε εκεί. 396 00:29:24,256 --> 00:29:26,642 Κάρολάιν, δεν είναι η μητέρα σου αυτή! 397 00:29:26,643 --> 00:29:28,443 Τι συμβαίνει; 398 00:29:31,464 --> 00:29:32,932 Θεέ μου. 399 00:29:32,933 --> 00:29:36,536 Αλήθεια πίστευες πως μπορείς να μου κρυφτείς, Μπόνι; 400 00:29:36,537 --> 00:29:39,922 Είμαι εδώ τώρα. Τί έκανες στη μητέρα της; 401 00:29:39,923 --> 00:29:41,273 Είναι εκεί που την άφησες. 402 00:29:41,274 --> 00:29:43,125 Μαμά; 403 00:29:46,129 --> 00:29:47,630 Μαμά! 404 00:29:47,631 --> 00:29:50,216 Πίστευα πως είμασταν στην ίδια πλευρά. 405 00:29:50,217 --> 00:29:52,635 Είμαστε. Θα έχει πανσέληνο για άλλες 2 μέρες. 406 00:29:52,636 --> 00:29:55,471 Συγκέντρωσα τις δυνάμεις μου κι ετοιμάστηκα. 407 00:29:55,472 --> 00:29:57,423 Είσαι η μόνη που μπορείς να κάνεις το ξόρκι. 408 00:29:57,424 --> 00:30:01,594 Δεν μπορώ να σε βλάψω, αλλά μπορώ να βλάψω όσους αγαπάς. 409 00:30:01,595 --> 00:30:06,599 - Το καταλαβαίνεις; - Ναι. Θα κάνω το ξόρκι. 410 00:30:06,600 --> 00:30:10,603 Θα ρίξω το πέπλο και θα σε βοηθήσω να πεθάνεις. Το υπόσχομαι. 411 00:30:10,604 --> 00:30:13,105 Απλά μη κάνεις κακό στους φίλους μου. 412 00:30:16,776 --> 00:30:19,529 Έλα τώρα, σε παρακαλώ. 413 00:30:19,530 --> 00:30:20,997 Μαμά... 414 00:30:20,998 --> 00:30:23,750 Η υπόσχεσή σου είναι δεσμευτική, Μπόνι. 415 00:30:23,751 --> 00:30:27,336 Αν δεν την τηρήσεις θα πρέπει να μου λογοδοτήσεις. 416 00:30:27,337 --> 00:30:31,023 Θα την τηρήσω. 417 00:30:29,123 --> 00:30:31,023 Τότε πρέπει να φύγεις από το σπίτι αμέσως. 418 00:30:31,024 --> 00:30:36,512 Και την επόμενη φορά που θα σε ψάξω, να με περιμένεις. 419 00:30:36,513 --> 00:30:40,016 Άνοιξε τα μάτια σου, μαμά. Χρειάζεσαι το αίμα μου μέσα σου. 420 00:30:43,136 --> 00:30:45,471 Σε παρακαλώ, μαμά... 421 00:30:45,472 --> 00:30:49,141 Μαμά... 422 00:30:51,194 --> 00:30:53,851 Έλα τώραα, σχεδόν άδειασα μια αρτηρία. 423 00:30:56,515 --> 00:30:59,118 Έλα, σήκω, πεινάω. 424 00:30:59,119 --> 00:31:02,872 Και ζαλίζομαι, δεν μπορώ να σκεφτώ καθαρά. Χρειάζομαι κι άλλο. 425 00:31:02,873 --> 00:31:05,154 Ελίνα. σταμάτα. 426 00:31:07,026 --> 00:31:09,911 Μα είσαι τόσο καλός. 427 00:31:12,215 --> 00:31:16,989 - Κόφ' το. - Άσε με. 428 00:31:16,990 --> 00:31:19,037 - Σταμάτα. - Αρκετά. 429 00:31:20,506 --> 00:31:23,976 Κάνεις σαν κακομαθημένο. Το ξέρεις; 430 00:31:23,977 --> 00:31:26,729 Λες να μη μπορούμε να σε τιμωρήσουμε; Ίσως όχι. 431 00:31:26,730 --> 00:31:28,815 Αλλά μπορούμε να τιμωρήσουμε αυτόν. 432 00:31:28,816 --> 00:31:31,050 Ελίνα. 433 00:31:31,051 --> 00:31:33,886 - Αλήθεια, νομίζεις πως... - Βούλωστο. 434 00:31:33,887 --> 00:31:35,353 Τελείωσα να το παίζω καλός. 435 00:31:36,656 --> 00:31:38,324 Επανέφερε τα συναισθήματά σου αμέσως, Ελίνα, 436 00:31:38,325 --> 00:31:42,495 αλλιώς, μα τω Θεώ θα σου προσφέρω κάτι πολύ λυπηρό. 437 00:31:42,496 --> 00:31:43,746 Θα τον σκοτώσω μπορς στα μάτια σου. 438 00:31:43,747 --> 00:31:45,081 Ντέιμον. 439 00:31:45,082 --> 00:31:48,918 - Μη μου λες Ντέιμον, εμένα. - Αν δεν αγαπάει κανέναν, εντάξει. 440 00:31:48,919 --> 00:31:50,402 Απέδειξέ το. 441 00:31:50,403 --> 00:31:52,738 Κι αν κάνω λάθος, τι διαφορά θα έχει; 442 00:31:52,739 --> 00:31:53,923 Ένας λιγότερος. 443 00:31:53,924 --> 00:31:56,374 Ελίνα... 444 00:31:58,544 --> 00:32:00,045 Μπλοφάρεις. 445 00:32:17,563 --> 00:32:20,867 Τι λες τώρα; Νιώθεις τίποτα; 446 00:32:20,868 --> 00:32:24,319 Έχεις νευριάσει που ο φίλος σου ψόφησε; 447 00:32:25,788 --> 00:32:31,576 Ή λυπάσαι που αυτός ο αξιαγάπητος τύπος είναι μόνο ένα πτώμα; 448 00:32:32,578 --> 00:32:36,115 Θυμάσαι τότε που ήτνα μικρό παιδί; 449 00:32:36,116 --> 00:32:39,834 Με τη ζεστή του καρδιά, το χαμόγελό του και με όλη τη ζωή μπροστά του. 450 00:32:44,757 --> 00:32:49,133 Πάλι καλά που φορούσε αυτό. 451 00:32:52,651 --> 00:32:55,100 Θεέ μου, Ματ. 452 00:33:06,662 --> 00:33:10,316 Νιώθεις να έφυγε ένα βάρος από πάνω σου; 453 00:33:10,317 --> 00:33:11,482 Αυτό είναι χαρά. 454 00:33:12,952 --> 00:33:14,587 Επειδή ο φίλος σου δεν είναι νεκρός. 455 00:33:14,588 --> 00:33:20,041 Αυτό είναι συναίσθημα, Ελίνα. Λέγεται ανθρωπιά. 456 00:33:36,047 --> 00:33:37,581 Θα είσαι μια χαρά. 457 00:33:37,582 --> 00:33:39,383 - Όχι. - Κοίτα με. 458 00:33:39,384 --> 00:33:42,269 - ΌΧι, δεν είναι εντάξει. - Ελίνα. 459 00:33:42,270 --> 00:33:43,420 Τί έκανα; 460 00:33:44,689 --> 00:33:47,090 Τί έκανα; Σχεδόν τον σκότωσα. 461 00:33:47,091 --> 00:33:52,029 Ματ. Σχεδόν... και τότε η Μπόνι και η Καρολάιν. Όχι, όχι. 462 00:33:52,030 --> 00:33:54,865 Η γυναίκα, η σερβιτόρα. Την σκότωσα τη σερβιτόρα. 463 00:33:54,866 --> 00:33:56,993 Σκότωσα τη σερβιτόρα. 464 00:33:57,368 --> 00:34:00,571 Ελίνα... 465 00:34:00,572 --> 00:34:03,373 Κοίτα με. Το έχω περάσει αυτό το στάδιο, εντάξει; 466 00:34:03,374 --> 00:34:06,776 Σε πλυμμηρίζουν τα συναισθήματα. Πρέπει να εστιάσεις σ΄ ένα πράγμα, εντάξει; 467 00:34:06,777 --> 00:34:08,245 Όχι, δεν μπορώ. 468 00:34:08,246 --> 00:34:11,632 Πρέπει να βρεις μέσα σου αυτό που σε κάνει δυνατή. 469 00:34:11,633 --> 00:34:15,285 Κάπου εκεί βρίσκεται, απλά πρέπει να το βρεις. 470 00:34:15,286 --> 00:34:18,305 Διοχέτευσε όλα όσα αισθάνεσαι σε αυτό το συναίσθημα. 471 00:34:18,306 --> 00:34:22,092 Βρες μέσα σου αυτό που σε κάνει να θες να ζήσεις. 472 00:34:22,093 --> 00:34:26,962 Ελίνα, άστο να σε διαπεράσει. 473 00:34:32,437 --> 00:34:34,438 Ωραία. 474 00:34:34,439 --> 00:34:40,143 Αυτό είναι. Εισέπνευσέ το και βγάλε όλα τα άλλα έξω. 475 00:34:40,144 --> 00:34:43,780 Μια χαρά. 476 00:34:58,512 --> 00:35:01,163 Είσαι εντάξει; 477 00:35:02,349 --> 00:35:04,216 Όχι. 478 00:35:06,503 --> 00:35:07,953 Δεν είμαι εντάξει. 479 00:35:10,691 --> 00:35:12,642 Αλλά θα γίνω καλύτερα. 480 00:35:21,035 --> 00:35:23,186 Εντάξει, θα κάνει δουλειά αυτό. 481 00:35:40,370 --> 00:35:42,538 Μαμά; 482 00:35:42,540 --> 00:35:45,342 Άνοιξε τα μάτια σου, έλα. 483 00:35:45,343 --> 00:35:48,061 Ξύπνα, πρέπει να ξυπνήσεις. 484 00:35:48,062 --> 00:35:50,763 Πρέπει να με δεις να αποφοιτώ. 485 00:35:52,933 --> 00:36:00,741 Σου υπόσχομαι... πως θα σε πάρω από αυτή την πόλη και θα σου βρω έναν καλό άντρα. 486 00:36:17,257 --> 00:36:18,708 Μαμά! 487 00:36:29,469 --> 00:36:31,772 Εντάξει. 488 00:36:50,540 --> 00:36:53,493 Πραγματικά δεν είχα ξαναδεί σε δράση αυτό το δαχτυλίδι. 489 00:36:53,494 --> 00:36:54,944 Πονάει; 490 00:36:54,945 --> 00:36:58,448 Που έσπασε ο λαιμός μου και επέστρεψα από τους νεκρούς; 491 00:36:58,449 --> 00:37:01,066 Γιατί και τα δυο πονάνε απίστευτα πολύ. 492 00:37:02,335 --> 00:37:04,221 Δούλεψε; 493 00:37:04,222 --> 00:37:09,459 Φαίνεται πως οι συναισθηματικές "πλημμύρες" της Ελίνα ήταν πολύ δυνατές. 494 00:37:09,460 --> 00:37:12,978 Θα επιστρέψει στο βαρετό εαυτό της πολύ σύντομα. 495 00:37:14,765 --> 00:37:16,800 Ορίστε. 496 00:37:16,801 --> 00:37:19,319 Ήταν πολύ γενναίο αυτό που έκανες. 497 00:37:19,320 --> 00:37:22,354 Με έσωσε από βέβαιο πνιγμό, σε εκείνο το ποτάμι. 498 00:37:23,940 --> 00:37:26,442 Απλά κάνω ό,τι μπορώ για να της το ξεπληρώσω. 499 00:37:28,612 --> 00:37:33,333 Όσες συγγνώμες κι αν ζητήσω δεν είναι αρκετές για το ρόλο που έπαιξα σε όλο αυτό. 500 00:37:33,334 --> 00:37:39,231 Που σε εγκατέλειψα στη γέφυρα, και που η Ελίνα έγινε βρυκόλακας για να σε σώσει. 501 00:37:41,675 --> 00:37:44,661 Αν δε θες να "κλέψω" για να μπω στο κολλέγιο, είναι εντάξει. 502 00:37:44,662 --> 00:37:47,997 Θα το κάνουμε με το δύσκολο τρόπο, αλλά, Ματ... 503 00:37:49,833 --> 00:37:53,520 Θα περάσω όλες τις μέρες μέχρι την αποφοίτηση 504 00:37:53,521 --> 00:37:55,995 ψάχνοντας να βρω τρόπο να στο ξεπληρώσω. 505 00:38:04,181 --> 00:38:09,069 Φοβάμαι πως οι ταφόπλακες δεν είναι απλά ένα κομμάτι πέτρας. 506 00:38:09,070 --> 00:38:11,320 - Μη μου πεις. - Και με έβαλε σε σκέψεις, 507 00:38:11,321 --> 00:38:14,291 όλα τα δυνατά ξόρκια απιτούν μια πηγή ενέργειας, 508 00:38:14,292 --> 00:38:19,995 ένα περιοδικό στοιχείο, όπως μια πανσέληνο, ένα κομήτη. 509 00:38:19,997 --> 00:38:21,648 Αλλά αυτή η ταφόπλακα είναι γεμάτη με το αίμα 510 00:38:21,649 --> 00:38:24,501 της αρχαίας προγόνου σου, του Κατσούγιε ή κάτι τέτοιο. 511 00:38:24,502 --> 00:38:25,952 Κετσίγια. 512 00:38:25,953 --> 00:38:29,306 Ήταν αρκετά ισχυρή ώστε να δημιουργήσει την άλλη πλευρά. 513 00:38:29,307 --> 00:38:37,130 Άρα, αν είχες το αίμα της, δε θα χρειαζόσουν την πανσέληνο για να ρίξεις το πέπλο. 514 00:38:37,131 --> 00:38:40,133 Ίσως να μπορούσες να έκανες ό,τι ήθελες. 515 00:38:40,134 --> 00:38:44,437 Αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω είναι γιατί θες να ρίξεις το πέπλο, τέλος πάντων; 516 00:38:44,438 --> 00:38:46,339 Έχω τους λόγους μου. 517 00:38:46,340 --> 00:38:50,075 Και ξαναρωτάω, τι θα κερδίσω εγώ; 518 00:38:50,077 --> 00:38:57,000 Θα έχεις αυτό που θες πιο πολύ... Ελευθερία, επιβίωση. 519 00:38:57,001 --> 00:38:59,735 Δε θα χρειάζεται να το σκάσεις ποτέ ξανά. 520 00:39:00,871 --> 00:39:04,007 Όταν ρίξω το πέπλο, θα μπορέσω να μιλήσω στην Κετσίγια. 521 00:39:04,008 --> 00:39:09,618 Αυτή δημιούργησε το ξόρκι που έκανε τον Σίλα αθάνατο και άτρωτο σε οποιοδήποτε όπλο. 522 00:39:12,349 --> 00:39:15,768 Το θες για εσένα; 523 00:39:17,954 --> 00:39:20,222 Μπορώ να στο δώσω. 524 00:39:21,925 --> 00:39:24,143 Τότε Μπόνι Μπένετ, έκλεισε η συμφωνία. 525 00:39:24,144 --> 00:39:29,844 *R3b3loi Team* Tv Series Presents... 526 00:39:30,408 --> 00:39:34,320 Πως αισθάνεσαι; 527 00:39:35,622 --> 00:39:37,445 Ακόμα πονάω. 528 00:39:38,758 --> 00:39:42,428 Η δυστυχία... και η ντροπή. 529 00:39:44,064 --> 00:39:46,132 Το καταλαβαίνω τώρα. 530 00:39:46,133 --> 00:39:48,585 Το να το "κλείνεις", είναι κλεψιά. 531 00:39:48,586 --> 00:39:54,590 Σηκώνεις αυτόν τον τοίχο, και κλείνεις έξω όλα όσα σε χαρακτηρίζουν. 532 00:39:57,594 --> 00:40:00,072 Τίποτε δε σε επηρρεάζει και τίποτα δεν έχει σημασία. 533 00:40:00,073 --> 00:40:03,266 Αλλά όλα έχουν σημασία...Συμβαίνουνν διάφορα, που δεν μπορούν να ξεγίνουν 534 00:40:03,267 --> 00:40:06,603 και τώρα ξέρω πως πρέπει να κάνω κάτι για αυτό. 535 00:40:06,604 --> 00:40:12,776 Ελίνα, αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να ξεκουραστείς και να χαλαρώσεις λίγες μέρες. 536 00:40:12,777 --> 00:40:15,111 Ίσως και μερικά χρόνια. Ορίστε. 537 00:40:15,112 --> 00:40:18,164 Ξεκουράστηκα αρκετά. Πρέπει να προετοιμαστώ. 538 00:40:18,165 --> 00:40:19,832 Υπάρχουν τόσα πολλά που πρέπει να κάνω. 539 00:40:21,151 --> 00:40:25,121 - Για τι πράγμα μιλάς; - Σκέψου, είναι προφανές. 540 00:40:25,122 --> 00:40:29,325 Πήγαινε πίσω, είναι ένα άτομο που μας έφτασε εδώ... 541 00:40:30,677 --> 00:40:32,628 Που κατέστρεψε τις ζωές μας... 542 00:40:33,830 --> 00:40:38,018 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. Ό,τι σας συνέβη, αυτή το έκανε. 543 00:40:38,019 --> 00:40:42,639 Έφερε τον Κλάους στο Μίστικ Φολς, έκανε βρυκόλακα την Κάρολαϊν. 544 00:40:42,640 --> 00:40:45,341 Σκότωσε τον αδερφό μου. 545 00:40:45,342 --> 00:40:49,012 Όλα καταλήγουν σε αυυτή... την Κάθριν. 546 00:40:49,013 --> 00:40:53,650 Ο Στέφανs είπε να εστιάσω σε ένα πράγμα κι αυτό έκανα. 547 00:40:53,651 --> 00:40:58,288 Εστίασα στο μίσος. Τη μισώ τόσο πολύ. 548 00:40:58,289 --> 00:41:01,958 - Δε νομίζω ότι εννοούσε αυτό ακριβώς. - Ελίνα, η Κάθριν δεν αξίζει το χρόνο σου. 549 00:41:01,959 --> 00:41:06,162 Ακόμα και 10 λεπτά να χαραμίσεις από τη ζωή σου μισώντας την, τότε αυτή κερδίζει. 550 00:41:06,163 --> 00:41:09,064 Όχι αν τη σκοτώσω. 551 00:41:10,440 --> 00:41:20,464 Απόδοση Διαλόγων - Επιμέλεια: [Demi8, R3b3LWoLF] *Released By *R3b3loi Team* Tv Series.