Που να του κοπούν τα χέρια! Πως το έκανε αυτό? Του πήγαινε η καρδιά να το κάνει?
Κι αν πέθαινες? Θεός φυλάξοι!
Θεέ μου!
Σου έγινε μπελάς όπως ο Φεράτ στον Kuzey. Αυτός ο παλιάνθρωπος δεν θα αφήσει ήσυχο το παιδί μου...?
Μαμά, τι λες? Συγκρίνεται με τον Φεράτ?
Έβγαλα στη φόρα τα άπλυτα τους. Η εταιρία τους κατέρρευσε.
Ο Baris είναι πολύ πιο πληγωμένος, πολύ πιο έξαλλος, πολύ πιο επικίνδυνος.
Ο Θεός να μας φυλάει! Από πού μας ήρθε τώρα αυτό?
Πάω, έχω δουλειά.
-Τώρα που ήρθατε εδώ. Εντάξει? -Είμαστε εμείς εδώ τώρα. Άντε πήγαινε.
Μαμά, Μπαμπά...Πηγαίνετε κι εσείς. Θα είστε και κουρασμένοι από τον αρραβώνα.
Τι?
Ποιον αρραβώνα γιε μου?
Όταν εμένα με πυροβολούσαν εσείς ήσασταν στον αρραβώνα του γιου σας. Άντε, πηγαίνετε να ξεκουραστείτε.
Ή μήπως δεν το ξέρατε?
Kuzey, για έλα. Δείξτους το δαχτυλίδι.
Έλα δω ρε συ.
Περάσατε βέρες γιε μου?
Γιατί κρύβεσαι? Για δείξε τους!
Το ήξερες?
Όχι, είδα τα δαχτυλίδια, αλλά δεν μου είπε ούτε κι εγώ ρώτησα.
Σκέφτηκα πως περίμενε την κατάλληλη στιγμή για να το κάνει.
Να είναι καλά. Με το καλό, συγχαρητήρια, τι άλλο να πω?
Αμάν αμάν. Για κοίτα δω!
Τέλεια. Σ' αφήνω για 2 μέρες.....
...και περνάς αμέσως στο αντίπαλο στρατόπεδο.
Τι στρατόπεδο γιε μου?
Και τα δυο παιδιά μου είστε.
Από ποιον να παραιτηθώ?
Όχι, όχι κατάλαβα. Ο Guney είναι στα κάτω του τώρα κι ο Kuzey στα πάνω του.
Και σου έδωσε εγγυήσεις, το καταλαβαίνω.
Σας έφερα το φάρμακο σας.
Θα σας πάρω και τη θερμοκρασία.
Λαμβάνοντας υπόψη την διαμάχη μεταξύ Barıs Hakmen και Guney Tekinoglu
που υπέστη τη βλάβη, αποφασίστηκε ο Barıs Hakmen να μείνει υπό επιτήρηση καθ' όλη τη διεξαγωγή της έρευνας.
Όχι, όχι! Αυτό είναι άδικο!
Δικαστή, δεν έκανα τίποτα!
Λυπάμαι.
Καθώς όμως η προανακριτική δεν έχει ολοκληρωθεί,
και εφόσον η πληγή του Guney Tekinoglu δεν ήταν θανατηφόρα,
το δικαστήριο απεφάνθη να αφεθεί ελεύθερος καταβάλλοντας εγγύηση 50.000 λ.
Καθ’ όλη τη διάρκεια της έρευνας, του απαγορεύεται η έξοδος από τη χώρα και οφείλει να παρουσιάζεται
στο αστυνομικό τμήμα κάθε μέρα.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας απαγορεύεται να πλησιάζει τον ο Guney Tekinoglu πλησιέστερα των 200 μέτρων.
Το δικαστήριο αποφάσισε να τον αφήσει ελεύθερο.
Στην πραγματικότητα ο Guney είναι ένοχος Αστυνόμε. Αυτός είναι ένοχος!
Πίστεψες στην κατάθεση αυτής της γυναίκας?
- Κε Baris! - Εντάξει.
Προσπάθησε να με σκοτώσει.
Πώς μπορείς να πιστεύεις αυτή τη γυναίκα?
Θα πρέπει να το βουλώσω ενώ πνίγομαι?
Είναι και οι δυο τους ένοχοι. Λένε και οι δυο τους ψέματα! Εντάξει!
Ας φύγουμε από πίσω καλύτερα.
Υπάρχουν παντού δημοσιογράφοι.
Κα Ebru,η δίκη μόλις τελείωσε.
Ναι?
Άφησαν τον Barıs με εγγύηση.
Είναι ελεύθερος τώρα? Ω Θεέ μου, επιτέλους καλά νέα.
Τώρα είμαι ακόμα πιο έξαλλος! Ακόμα πιο θυμωμένος!
Από εδώ και πέρα δεν είμαι υπεύθυνος για ότι συμβεί.
Ο Baris έρχεται σπίτι.
Κε Baris, το κάνατε αλήθεια αυτό?
Κε Baris!
Κε Baris! Είναι αλήθεια? Θα μας δώσετε κάποια εξήγηση?
Θέλουμε να μάθουμε.
Υπάρχει μαζεμένος κόσμος εκεί πέρα.
Θα βγω έξω όταν διαλυθούν.
Κι εγώ το ίδιο θα κάνω. Θα περιμένω λίγο.
Ακόμα δεν μου έδωσες μια απάντηση.
Θα μιλήσουμε εδώ τώρα γι αυτό?
Δεν έχουμε χρόνο. Πρέπει να πάρεις μια απόφαση το συντομότερο.
Θέλω να αγοράσω το μερίδιο του Barıs στην εταιρία σου.
Είπα ότι θέλω να προχωρήσω μόνος μου.
Δεν έχεις να χάσεις τίποτα, Can.
Και σου εγγυώμαι ότι θα αναπληρώσεις για όλα όσα έχασες από αυτό που προκάλεσε ο Baris.
Και δεν θα εγκαταλείψεις την οικογένεια μου στα μισά.
- Δεν εγκατέλειψα κανένα! - Οκ.
Κανείς δεν μπορεί να με κατηγορήσει γι αυτό.
Δεν σε κατηγορώ αλλά ξέρω πως η κα Ebru το περιμένει να το κάνεις.
Ευτυχώς που δεν μίλησες στην Banu.
Από όλη την οικογένεια είμαι η μεγαλύτερη απώλεια.
Πίστεψε με, μπορούμε να το κάνουμε. Ας δώσουμε τα χέρια.
Αν δέχεσαι μπορούμε να το κλείσουμε αυτό το θέμα. Τι λες?
Από εδώ και στο εξής δεν κάνω καμία συμφωνία, ούτε στα χαρτιά ούτε με τις λέξεις.
Αν θέλεις να γίνεις συνέταιρος, θέλω μετρητά
Σύμφωνοι. Μετρητά.
Έχεις ακόμα αυτή τη δύναμη?
Έχω ακόμα σταθερές πηγές εισοδήματος στο εξωτερικό. Μπορώ να σε πληρώσω όποτε θέλεις.
Ακόμα κι απόψε αν θέλεις.
Can μην έχεις άλλες αμφιβολίες. Η συνεργασία μας θα είναι καθαρή.
Σε παρακαλώ, δείξε μου λίγη εμπιστοσύνη.
Σου έδωσα τον λόγο μου. Αν θέλεις τα χρήματα απόψε, ας γίνει έτσι.
Και μετά, θα δώσουμε εξηγήσεις μαζί.
Από τον Θεό να το βρει! Ηλίθιε! Ηλίθιε! Ηλίθιε!
Κοίτα σε τι κατάσταση με έφερε.
Μου έριξε τέτοια λάσπη, τέτοια βρωμιά.
Όχι, όχι... δεν το δέχομαι αυτό!
Baris, να ευχαριστείς τον Θεό που σε άφησαν ελεύθερο. Τι θα γινόταν αν σε έβαζαν φυλακή?
Το λες αυτό "ελευθερία"?
Πρέπει να παρουσιάζομαι και να υπογράφω κάθε πρωί. Είμαι υπό περιορισμό. Αυτό είναι φυλακή!
Baris, σε παρακαλώ...
Κυκλοφορώ λες και είμαι δολοφόνος ενώ είμαι αθώος.
Ξέρεις τι σημαίνει να σε κατηγορούν για τέτοιο έγκλημα? Μπορείς να με καταλάβεις?
Θα ζήσω μ' αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μου. Μπορείς να το διαγράψεις αυτό?
Θα κηρυχτείς αθώος στη δίκη.
Γιατί να πρέπει να ασχολούμαι με όλα αυτά?
Γιατί θα πρέπει να δίνω εξηγήσεις στον κόσμο εξαιτίας του παιχνιδιού αυτού του ανόητου?
Τομάρι...
Αλλά ξέρω τι θα του κάνω!
Αν κριθώ ένοχος
Αφού με έκανε να ασχολούμαι ήδη με όλα αυτά
Θα εμφανιστώ μπροστά του και θα τον σκοτώσω πραγματικά. Τουλάχιστον να μην μπω και άδικα στη φυλακή.
Άρχισες να λες βλακείες. Έχεις τρελαθεί εντελώς.
Τι λες?
Να τον τιμωρήσει ο Θεός! Κοίτα πώς με κατάντησε!
Τα χέρια μου τρέμουν!
Ηρέμησε καλέ μου, ηρέμησε.
Baris...
Kuzey...
Αφού δεν με πήρες...
...αποφάσισα να έρθω να σε βρω εγώ.
Ήρθα εδώ να ηρεμήσω λιγάκι.
Δεν κοιμήθηκες καθόλου, ε?
Όταν πήγα σπίτι είχε ήδη ξημερώσει.
Πήγα και...
Απλά έκανα ένα ντους και άλλαξα ρούχα.
Χθες ήμασταν σε ένα σκάφος. Κοίτα τώρα πού είμαστε.
Κοίτα πως άλλαξαν οι ζωές μας από χτες.
Κοίτα πώς ήμασταν χθες και κοίτα πώς είμαστε τώρα...
Το ξέρω, έχεις κουραστεί πολύ. Κι εγώ το ίδιο.
Εγώ...Εγώ ψυχή μου....
Εγώ...Εγώ δεν έχω κουραστεί, δεν είναι αυτό...
Αλλά μου έχουν μαζευτεί όλα εδώ στη μύτη.
Είμαι στο όριο.
Εγώ...
Θα τον σκοτώσω αυτόν τον άνθρωπο αυτή τη φορά.
Kuzey, μην εμφανιστείς μπροστά του πριν ηρεμήσεις.
Γιατί αυτό θα κάνει κακό σε σένα.
Δεν είμαι ήδη μπλεγμένος με όλα?
Αισθάνομαι, ότι όλα έχουν σχέση μεταξύ τους, Cemre?
Δεν είμαι εγώ η αιτία που αυτός μισεί τον Guney, έστω και λίγο?
Είμαι. Πώς μπορείς να τα διαχωρίσεις όλα αυτά που έχουν συμβεί?
Αυτή η σφαίρα δεν ήταν μόνο για τον Guney, αλλά και για μένα, καταλαβαίνεις?
Δεν είναι μόνο η δίκη του Guney, είναι και δική μου δίκη.
Αν πω ότι δεν με νοιάζει και προχωρήσω,
θα νιώσω μεγαλύτερο το βάρος στην πλάτη μου.
Λες και δεν έχεις ήδη, σωστά?
Θέλω να ελαφρύνω αυτό το βάρος, έστω και λίγο.
Αυτά τα δαχτυλίδια μοιάζουν να είναι από μολύβι για εσένα αυτή τη στιγμή.
Τι, τι κάνεις?
Μην τολμήσεις, μην τολμήσεις σου λέω!
Με είδες ποτέ να λέω κούφια λόγια?
Πότε με είδες? Πότε με άκουσες να δίνω τον λόγο μου έτσι απλά?
Αυτό δεν μπορεί να πετύχει μόνο και μόνο επειδή έδωσες τον λόγο σου.
Θα σου πω κάτι
Αυτό το δαχτυλίδι στο δάχτυλο σου...
Το βάλαμε μαζί το ξέχασες?
Έχω ένα ίδιο, κατάλαβες?
Δεν τα φορέσαμε για να τα βγάλουμε την άλλη μέρα.
Τα βάλαμε για να μείνουν στα δάχτυλα μας μια ζωή.
Μέχρι να πεθάνουμε.
Περάσαμε τόσα, για να έχουμε μια βραδιά σαν τη χθεσινή.
Περάσαμε τόσα.
Και ποιος ξέρει πόσοι άλλοι σεισμοί, μπελάδες και προβλήματα μας περιμένουν.
Αλλά δεν θα παραιτηθούμε. Δεν θα παραιτηθούμε.
Δεν υπάρχει γυρισμός τώρα πια.
Η χθεσινή βραδιά, εγώ κι εσύ, ήταν όλα αληθινά ασχημούλα.
Ήμασταν αληθινοί, το καταλαβαίνεις?
Από δω και πέρα όποιος κι αν βρεθεί ανάμεσα μας, ότι κι αν συμβεί
δεν θα βγάλουμε αυτά τα δαχτυλίδια!. Κατάλαβες?
Έλα δω...
Ο Baris Hakmen που αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση
δεν απάντησε στις ερωτήσεις των δημοσιογράφων.
Πώς γίνεται να είσαι ελεύθερος?
Τι σόι δικαιοσύνη είναι αυτή?
Το γεγονός ότι η Ebru Sinaner δεν παρευρέθη στη δίκη
σημαίνει ότι δεν είναι...
Παραλίγο να πεθάνω. Έπρεπε να είχα πεθάνει για να τον κρατήσουν? Πού είναι η δικαιοσύνη?
Γιε μου, ηρέμησε.
-Δεν το καταλαβαίνω μπαμπά. -Θα πάθει τίποτα το πόδι σου. Τι κάνεις?
Έπρεπε να είχα πεθάνει για να τον κλείσουν μέσα?
Γιε μου, τα πέταξες όλα..
-Κοίτα. -Εντάξει μπαμπά, δεν το χάβω. -Αχ Θεέ μου!
Πώς μπορεί να συμβαίνει κάτι τέτοιο! Ανάθεμα! Τον άφησαν ελεύθερο.
Δεν είδες τι απόφαση έβγαλε ο Δικαστής?
Είναι με περιοριστικά μέτρα έξω.
Πρέπει να πηγαίνει και να παρουσιάζεται στην αστυνομία κάθε μέρα.
Και απαγορεύεται να σε πλησιάσει.
Έπρεπε να είναι στη φυλακή!
-Λέω ότι έπρεπε να είχα πεθάνει για να τον βάλουν φυλακή? -Ησύχασε γιε μου, θα σου σπάσουν τα ράμματα!
Τα άτιμα τα χρήματα μπαμπά. Τα χρήματα.
Αν έχεις χρήματα μπορείς να κάνεις τα πάντα.
-Είπες ότι κατέρρεαν. -Σημαίνει ότι έχουν χρήματα για την εγγύηση.
Αλλά δεν θα την γλιτώσουν έτσι απλά. Θα τους καταστρέψω όλους!
Τουλάχιστον να μαθαίναμε τι σημαίνει αυτός ο κωδικός που μας έδωσε αυτή η γυναίκα...
τίποτα δεν τον σώζει αλλά...
Δεν καταλαβαίνω, ποια γυναίκα?
Ξέρεις, η Deniz. Η Deniz, η κόρη του Ferhat.
Τι κωδικό έδωσε?
Αν ξέραμε θα υπήρχε μεγάλη πιθανότητα...
Πρέπει να είναι για το μέρος που κρύβει τις φωτογραφίες που δείχνουν τον Baris να χαλάει το αμάξι του Burak Catalcali.
Αν μόνο μπορούσαμε να βρούμε αυτό το μέρος, τα λεφτά δεν θα τον έσωζαν αυτόν τον άνθρωπο.
Μισό λεπτό μπαμπά. Πώς ξέρεις ότι η Deniz κρύβει κάτι?
Έγραψε ένα γράμμα στον Kuzey...
Σ' αυτό το γράμμα υπήρχε ένας κωδικός...
Κάτι σαν "μικρό κόκκινο οκτώ"
Δεν θυμάμαι τι έγραφε στο γράμμα..
αλλά έλεγε κάτι σαν "η αλήθεια είναι εκεί", κάτι τέτοιο τέλος πάντων.
Τι γίνεται εδώ?
Ήρθες να με ξεπροβοδίσεις?
Χθες είπες ότι φεύγεις, ήθελα να βεβαιωθώ.
-Να είσαι σίγουρος. -Υποτίθεται ότι είμαι.
Κράτησες αντίγραφο από τις φωτογραφίες που ο Baris χαλάει το αυτοκίνητο του Burak, για σένα.
Όλα είναι σ' αυτό το ντουλάπι, έτσι?
Το έβαλες εκεί?
Τίποτα δεν σου ξεφεύγει. Τι θα κάνω με σένα?
Deniz, σε παρακαλώ, δώσε το μου.
Γιατί σε ενδιαφέρουν τόσο πολύ αυτές οι φωτογραφίες?
-Σε παρακαλώ. -Έδωσα το φλασάκι με τις φωτογραφίες στον Baris.
Η Cemre βγαίνει από την φυλακή.
Γιατί ανακατεύεσαι?
Γιατί επιμένεις τόσο πολύ για τις φωτογραφίες?
Γιατί αυτές οι φωτογραφίες είναι η εγγύηση μου απέναντι στον Baris.
Το ίδιο και για τον Kuzey.
Αν έχω κι εγώ αντίγραφα αισθάνομαι πιο ασφαλής.
Τι γίνεται στην περίπτωση που υπάρχει κάτι άλλο στη θυρίδα?
Σε παρακαλώ, Deniz. Έλα. Μην είσαι ανόητη.
Αν...
στη θυρίδα δεν είναι οι φωτογραφίες του Baris αλλά οι φωτογραφίες του πραγματικού δολοφόνου του Ferhat...?
-Δεν υπάρχει τέτοια περίπτωση. Ποιος θα φωτογράφιζε την ώρα που ο Ferhat δολοφονείται? -Ναι, αλλά..
ο δολοφόνος θα μπορούσε να φωτογραφηθεί την ώρα που έβαζε το όπλο στο αυτοκίνητο του Burak.
Για παράδειγμα, το ίδιο πρόσωπο που τράβηξε τον Baris θα μπορούσε να τραβήξει από σύμπτωση και αυτές τις φωτογραφίες.
Μην κουράζεσαι με το να λες πως θέλεις να εξασφαλίσεις τον Kuzey. Εγώ είμαι η εξασφάλιση του.
Μην το ξεχνάς αυτό.
Ο αστυνόμος πήρε το γράμμα.
...δηλαδή, προσπάθησε να βγάλει κάποια άκρη.
Προσπαθούμε τόσο καιρό να καταλάβουμε τι σημαίνει,
αλλά δεν τα έχουμε καταφέρει. Το κοιτάμε συνεχώς. Να!
Κοίτα, αυτός είναι ο κωδικός:
8 2 7
5 3 7
-Δώσε μου νερό. -Ναι περίμενε...
Είσαι εντάξει?
Πιες. Πιες.
Είσαι καλά?
Μπαμπά, κάλεσε τη νοσοκόμα, νομίζω μου έπεσε η πίεση.
Εντάξει.
Ερχόσαστε λίγο? Νομίζω του έπεσε η πίεση.
Μην πανικοβάλλεστε, θα τον κοιτάξω αμέσως.
Guney!
Γιε μου... Λιποθύμησες? Είσαι καλά?
Ήπιε τόσο πολύ που έπεσε σε λήθαργο.
Καλύτερα έτσι παρά να ουρλιάζει.
Κι εσύ δεν φαίνεσαι και τόσο καλά. Ξεκουράσου λίγο.
Όχι, μια χαρά είμαι.
Αλήθεια, καλά είμαι.
Καλά είμαι.
Θέλω αυτό το νέο να βγει στις ειδήσεις, σε παρακαλώ Can.
Η αγορά πρέπει να μάθει πως η συνεργασία Sinaner και Katmanoglu συνεχίζεται.
Όλοι πρέπει να ξέρουν ότι μας υποστηρίζεις. Είναι πολύ σημαντικό αυτό για μας τώρα.
Σου είπα πως αυτή η συνεργασία δεν μπορεί να βασιστεί στα λόγια.
Ακόμα δεν είδα την πρώτη πληρωμή.
Είσαι σίγουρος? Δες λίγο τον λογαριασμό σου.
Όχι, δεν έχει γίνει μεταφορά. Θα ενημερωθώ όταν γίνει.
Can, μην ανησυχείς για τα χρήματα. Θα το κοιτάξω αμέσως.
-Θα είναι στον λογαριασμό σου απόψε. -Δεν έχει να κάνει με τα χρήματα.
Έχει να κάνει με το ότι έχω χάσει την εμπιστοσύνη μου.
Can, σε παρακαλώ, μπορείς να πιστέψεις λίγο?
Κοίτα, τα χρήματα θα είναι στα χέρια σου απόψε, εντάξει?
Αλλά σε παρακαλώ, άσε την αγορά να ενημερωθεί για τη συμφωνία μας, σε παρακαλώ.
Κράτα την υπόσχεση σου κι εγώ από πλευράς μου θα κάνω ότι πρέπει. Μην ανησυχείς.
Εντάξει λοιπόν. Το εκλαμβάνω ως υπόσχεση αυτό και περιμένω να με πάρεις.
-Καληνύχτα. Τα λέμε. -Καληνύχτα.
Τι λέει?
Θέλει να εξασφαλιστεί αυτή τη φορά και έχει δίκιο.
Δεν θα κάνει τίποτα μέχρι να δει τα χρήματα στον λογαριασμό του.
Ελπίζω να μην μας παρατήσει την τελευταία στιγμή...
Όλο αυτό θα τελειώσει σήμερα. Δεν γίνεται διαφορετικά.
Αυτό είναι το μόνο που θέλω.
Θα βγούμε από αυτήν την κρίση μόνο αν διασφαλίσουμε αυτά που ήδη έχουμε.
Ο Can είναι η μόνη μας ευκαιρία.
Και δεν θέλω να την χάσω.
Δεν θα χαθεί, Mrs. Ebru. Μην ανησυχείτε.
Αλλά σας παρακαλώ, δείξτε μου λίγη εμπιστοσύνη.
Πού είναι η Banu?
Μάλλον πήγε πάνω να κοιμηθεί.
Μήπως είναι με τον Barıs?
Ω, Θεέ μου...
Τι θέλει στο δωμάτιο του?
Θα τσακωθούν πάλι.
Φοβάμαι πως για να κατευνάσει τον Guney
Ο Barıs θα του πει για το μωρό.
Όχι, η Banu είναι αποφασισμένη.
Είναι βέβαιο ότι δεν θα πει στον Guney για το μωρό.
Προφανώς, η Banu είναι ασταθής λόγω εγκυμοσύνης. Δεν είναι σίγουρο το πώς θα αντιδράσει.
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω καν πώς θα μπορέσει να αναθρέψει αυτό το παιδί.
Γιατί η Banu χειροτερεύει μέρα με τη μέρα.
Η Banu περιμένει παιδί?
Burak?
Στο είπα? Δεν στο είπα? Ο Guney είναι πολύ επικίνδυνος.
Σου είπα ότι σκότωσε τον Ferhat. Αλλά εσύ γέλασες κι έφυγες
Είπες ότι είμαι τρελή.
-Μου είπε ότι τώρα είναι ακόμα πιο επικίνδυνος. -Banu?
Νόμιζα ότι θα μαλώνατε πάλι.
Όχι καλή μου, ο Baris κοιμάται.
Καλά. Καλύτερα να κοιμηθεί μήπως και συνέλθει.
Είναι εξαντλημένος και μεθυσμένος.
Κι εσύ είσαι κουρασμένη μαμά.
Εξαντλήθηκες με όλα αυτά που έγιναν.
Ξεκουράσου κι εσύ λίγο.
Κοίτα πόσο ήρεμα κοιμάται ο Baris.
Πήγαινε να ξεκουραστείς κι εσύ, άντε πήγαινε να ξαπλώσεις.
Ξεκουράσου μαμά.
Εισερχόμενο Μήνυμα Επιβεβαίωση μεταφοράς ποσού.
Εισερχόμενη Κλήση Τζαν Κατμάνογλου
-Εμπρός. -Εντάξει. Μπορείς να δημοσιοποιήσεις τη συνεργασία μας.
Είναι η καλύτερη απόφαση και για τις δυο πλευρές. Συγχαρητήρια.
Κοίτα τον. Ακόμα μιλάει το καθίκι!
Ακόμα το αρνείται. "Δεν το έκανα εγώ". Κάποιος πρέπει να τον πυροβολήσει!
Αυτός έβαλε το όπλο στα χέρια του. Αυτός τράβηξε τη σκανδάλη.
Αυτό ξέρω.
Για όνομα του Θεού, το πιστεύεις αυτό?
Πιστεύεις τα λόγια αυτού του κόπανου του Baris?
-Αστυνόμε, άκου που σου λέω... -Δεν το πιστεύω βέβαια αλλά...
"Αλλά" τι?
Τι?
Δες την αναφορά.
Υπήρχε κάποιο σχέδιο, αναπαράσταση κάτι τέτοιο στην αναφορά.
Είναι τεχνικό σχέδιο. Λες και θα το καταλάβεις...
-Απλά σκέψου το! -Μην είσαι χαζός, γιορτάζουμε τα γενέθλεια του κοριτσιού εδώ, είναι ώρα για τέτοια?
Εντάξει τα γιορτάσαμε. Δεν θα γιορτάζουμε για 40 νύχτες και 40 μέρες.
Ο δικός μας λέει ότι προσπάθησε να αρπάξει το όπλο από τα χέρια του Baris.
Κοίτα! Σήκω λίγο!
Σήκω να σου δείξω πώς έγινε!
Σήκω, σήκω, θα σου δείξω...
-Είναι απλό. -Μην λες βλακείες, είναι τώρα ώρα για τέτοια? Κάτσε κάτω.
Σήκω για ένα λεπτάκι μόνο. Κοίτα.
Έρχεται από τα αριστερά. Το 'χεις?
Έλα προς τα μένα. Προσπάθησε να μου πάρεις το πιρούνι.
-Θα γίνει κανένα ατύχημα. -Τι ατύχημα παιδί μου?
Προσπάθησε να το πάρεις. Πάρτο!
-Κοίτα! - Kuzey! -Προσπάθησε να το αρπάξεις.
Δεν τρέχει τίποτα. Δεν τρέχει τίποτα.
Πού είναι το όπλο τώρα? Κάτω δεξιά?
Προσπαθώ να το τραβήξω.
-Κοίτα τώρα. -Σ' έπιασα.
Αα..Ααα! Τι γίνεται εδώ?
-Τι συμβαίνει? -Τίποτα, τίποτα, κάνουν αναπαράσταση.
Μου κόπηκε η χολή!
Με κατάλαβες τώρα. Ακριβώς αυτή τη στιγμή πέφτει ο πυροβολισμός.
Και στους δυο βρήκαν την ίδια ποσότητα από υπολείμματα μπαρουτιού.
Ο Baris λέει πως το όπλο δεν ήταν στα χέρια του.
Γάμησε τον αυτόν!
- Kuzey!!! - Συγνώμη.
Μου ξέφυγε, συγνώμη!
Κατά λάθος έγινε, τι να κάνουμε?
Είμαι εκτός εορταστικού πνεύματος αυτές τις μέρες.
Συγνώμη, είχαμε άλλα τρεχάματα...
Έχουμε αναστατωθεί πολύ. Γι αυτό το ηθικό μας είναι πεσμένο. Συγχωρείστε μας.
Μην μου ζητάς συγνώμες τώρα! Δεν διαμαρτυρήθηκα. Λες και δεν σε ξέρω, για όνομα του Θεού!
Ξέρω την κατάσταση, σε καταλαβαίνω απόλυτα παιδί μου.
Δεν δίνω σημασία σε τέτοια πράγματα.
Εγώ σε έχω σαν παιδί μου τόσο καιρό, έτσι δεν είναι?
-Ευχαριστώ. -Στην Cemre είπα "συγχαρητήρια", αλλά σε εσένα δεν πρόλαβα.
Σήκω, θέλω να σε φιλήσω, ψυχή μου, έλα εδώ!
Αγάπη μου, σας εύχομαι τα καλύτερα, να είστε πολύ ευτυχισμένοι!
Αμήν, για όλους μας!
Για όλους μας!
Θείε Tuncel!
Φέρε μας κι άλλα σερβίτσια! -Σας φέρνω αμέσως!
Και πότε με το καλό ο γάμος?
Πρώτα ο Θεός το συντομότερο.
Όλα θα γίνουν.
Όμως η Cemre μόλις πήρε διαζύγιο...
Πρέπει να περάσει λίγος καιρός πριν ξαναπαντρευτεί.
Τι καιρός?
Γιατί να περιμένουμε?
Δεν έχει καμία σχέση μ' αυτόν τον άνθρωπο.
Δεν πάει έτσι όμως. Εννοώ, υπάρχουν νομικές διαδικασίες μην τυχόν και προκύψει τίποτα.
Σαν τι να προκύψει?
Τι σημαίνει αυτό, αδερφέ?
Αλλά δεδομένης της απόφασης του δικαστή, δεν θα πάρει καιρό.
Εννοώ, δηλαδή αν πάρουμε βεβαίωση μη-εγκυμοσύνης από τον γιατρό...
Τότε πήγαινε και κάντο το συντομότερο, σιγά το πράγμα.
-Φυσικά καλή μου. -Φτάνει να μην ανακατευτεί και σ' αυτό.
Να πάρει...
Κε Tuncel θέλουμε να κάνουμε πρόποση στην ευτυχία των παιδιών μας. Ελάτε γρήγορα.
Έρχομαι!
Μακάρι ο Θεός να σας τιμωρήσει όλους!
Baris, άντε δεν ετοιμάστηκες ακόμα?
-Άσε με ήσυχο -Πρέπει να πάτε και να υπογράψετε!
Ο Θεός να σας τιμωρήσει όλους!
Είμαι σπίτι ακόμα. Θα ξεκινήσω σε 10 λεπτά.
Όταν κατέβω θα φύγουμε μαζί.
Εντάξει, εντάξει, θα τα πούμε σε λίγο.
Φεύγεις?
Πού πας?
Δεν θα πάμε μαζί στο νοσοκομείο?
Όχι.
Γιατί?
Δεν χρειάζεται.
Λόγω του ότι θα είναι και η κα Handan εκεί?
Όχι.
Επειδή δεν το θέλω εγώ να έρθεις.
Σιγά. Μην βιάζεσαι! τι είπε ο γιατρός?
Σιγά σιγά!
-Σιγά. -Ευτυχώς σήμερα είναι καλύτερα από χτες.
Τι κοιτάς?
Γιατί έρχεσαι εδώ κάθε μέρα?
Guney!
Έρχεσαι και ελέγχεις την αναπνοή μου?
Τι?
Ή για να μου κάνεις επίδειξη με το δαχτυλίδι?
- Guney. -Φύγε από δω. Δεν σε θέλω εδώ!
- Guney! - Καλά, εξαφανίσου!...
Σ' έχουν πιάσει 2 φορές με μη καταχωρημένο όπλο.
Έχεις μακρύ ποινικό μητρώο, μπράβο.
Αυτά ανήκουν στο παρελθόν κε Αστυνόμε. Είμαι καθαρός τώρα.
Καλά, τι γύρευες τότε με τον Guney Tekinoglu?
Ποιος είναι ο Guney Tekinoglu?
Δεν τον αναγνωρίζεις αυτόν εδώ?
Δεν ξέρω, δεν θυμάμαι.
Πού να τους θυμηθώ όλους?
Βλέπω εκατοντάδες απ' αυτούς κάθε μέρα, τους πουλάω τηλέφωνα και λογισμικό, που να θυμάμαι κε Αστυνόμε?
Καλά λοιπόν, πήγαινε. Θα σου τηλεφωνήσω όταν θα θέλω να ξαναδώ τα μούτρα σου.
Θα έρθω, κανένα πρόβλημα.
-Εντάξει? -Εντάξει, μπορείτε να πηγαίνετε.
Θα σε χώσω στη φυλακή σύντομα. Δεν θα είναι έτσι να έρχεσαι και να υπογράφεις μόνο. Μην ανησυχείς.
Θα αρχίσεις να σβήνεις μία-μία τις μέρες στον τοίχο της φυλακής.
Ο θεός να σας τιμωρήσει όλους! Κακοποιοί!
Είσαι άνθρωπος ρε? Παλιοτσακάλι!
Όλο αυτό είναι δικό σας σχέδιο! Σκοτώσατε τον Ferhat,και βάλατε το όπλο στο αμάξι του Burak! Με παγιδέψατε!
Όλο μαλακίες λες εσύ, άντε μπες στο αμάξι!
Ανάθεμα! Σε τι μπελάδες με βάλατε! Ο Θεός να σας τιμωρήσει!
Μανούλα μου! Πήρα την άδεια. Έχω τα χαρτιά!
Αλήθεια? Συγχαρητήρια!
Ο δικαστής μου είπε πως μ' αυτά τα χαρτιά μπορώ να παντρευτώ τον Kuzey.
Έτσι έγραψε στην απόφαση?
Ναι μαμά, έχω την άδεια... είμαι τόσο χαρούμενη!
Οκ, εντάξει.. Τι ήθελα να πω? Θα τα πούμε όταν έρθω σπίτι, εντάξει?
-Εντάξει γλυκιά μου! -Φιλιά!
Αααα....
Άστο σε μένα..
-Χαίρετε. -Χαίρετε.
Περνούσα από δω.. πήγαινα στο μαγαζί... και είδα... Αααα, Θεέ μου!
-Τα συλλυπητήρια μου... -Ευχαριστώ, υπέφερε πολύ τις τελευταίες μέρες.
-Θ Θεός να συγχωρέσει την ψυχή της. -Αμήν. -Πού είναι η σύζυγος σας να την συλλυπηθώ?
Μου είχατε πει πως ήταν θεία της συζύγου σας, θυμάστε?
Έχω χάσει τη γυναίκα μου εδώ και καιρό. Οκτώ χρόνια πριν...
Ναι...???
Α, έτσι όπως μου το είχατε πει, νόμιζα πως..
-..πως είστε παντρεμένος. -Όχι, δεν είμαι.
-Με συγχωρείτε. -Δεν είναι τίποτα.
-Τότε, τα συλλυπητήρια μου και πάλι. -Ευχαριστώ.
-Κε Omer! -Έρχομαι.
-Καλό απόγευμα. -Καλό απόγευμα.
-Είσαι καλά? -Καλά είμαι, ανακατεύτηκα λιγάκι, αλλά εντάξει...
-Πέρασε... -Να σου πάρουμε κάτι γλυκό να φας?
-Όχι καλέ μου, όχι και έτσι!
Ναι αλλά χλόμιασες όταν είδες τη σύριγγα!
Kuzey, δεν φοβήθηκα τη σύριγγα, απλά αυτή η γυναίκα με πόνεσε λιγάκι.
Έλα τώρα, αφού έτρεμες όσο σου έπαιρνε το αίμα!
Δεν φοβήθηκα σου λέω!
Ψεύτρα, ασχημούλα εσύ!
Κοίτα να δεις! Θα αλλάξω γνώμη, ε!
Αμάν, φοβήθηκα τώρα!
Και βέβαια και θα 'πρεπε να φοβηθείς!
Καλύτερα να μην συνηθίσεις να λες τέτοια κυρία μου!
Δεν πρόκειται να αλλάξεις γνώμη.
Δεν πρόκειται να αλλάξω γνώμη.
Εντάξει, ησύχασε, φτάσαμε έγκαιρα.
Χάρη σε σένα και χάρη στη σειρήνα!
Και τι? Δεν θα σε δω τώρα για 3 μέρες?
Μην το κάνεις αυτό τώρα αγάπη μου. Ίσα που φτάσαμε και τώρα θα χάσω την πτήση!
Καλά, καλά, καλό σου ταξίδι!
-Θα είμαι στην Κωστ/πολη αύριο. -Μάλιστα.
-Δεν θέλω να κουβαλάω μαζί μου 2 βαλίτσες. -Αφήστε την εδώ.
-Μπορείτε να την αφήσετε σ' αυτό το ντουλάπι. -Εντάξει. Ευχαριστώ. -Τίποτα.
Ντουλάπι??
-Παρακαλώ? -Αστυνομικός είμαι. -Θα καλέσω από δω την αστυνομία αν θέλετε...
-Πού ήσουν, ανησύχησα πολύ.
Α, μου πήρε λίγο παραπάνω χρόνο από ότι υπολόγιζα. Μου έκαναν μερικά τεστ και μετά έπρεπε να περιμένω για τα αποτελέσματα.
Ήμουν στο νοσοκομείο όλη μέρα.
-Φαίνεται, είσαι κουρασμένος. -Θα ξεκουράσω λίγο το πόδι μου.
Πεινάς? Έφτιαχνα τοστ για μένα, θέλεις κι εσύ?
Σύμφωνοι.
Α!...Ο Baris ακόμα δημιουργεί προβλήματα.
Δεν παρουσιάστηκε σήμερα να υπογράψει, το άκουσα στην τηλεόραση.
Έχει γίνει το θέμα για τα κουτσομπολίστικα περιοδικά.
Κάθε μέρα που πάει στην αστυνομία τον τραβάνε.
Θέλεις χυμό μαζί, ή τσάι?
- Guney? -Άλλαξα γνώμη, δεν θέλω να φάω.
-Γιατί κλείδωσες? -Θέλω λίγη ηρεμία, θα κοιμηθώ.
-Ήρθε η άδεια? -Ναι.
Ορίστε.
Μικρό κόκκινο 8... Μικρό κόκκινο 8...
Οι θυρίδες είναι πορτοκαλί, αλλά έχουν και λίγο κόκκινο.
8 2 7
5 3 7
Μακάρι να είναι το βίντεο από τις φωτογραφίες..έλα...
-Θέλω όλα τα αρχεία από τις κάμερες ασφαλείας, εντάξει? -Μάλιστα, αμέσως.
Θέλω όλα τα αρχεία από την ημέρα που ήρθε εδώ...
Και όλα τα αρχεία από την ημέρα που η Deniz Norton έφυγε!
Θέλω να ξέρω ποιος πλησίασε αυτές τις θυρίδες!
Θα το ανακαλύψω ποιος ήρθε εδώ.
Ευχαριστώ πολύ και συγνώμη για την αναστάτωση.
Η 26η Ιουνίου είναι εντάξει για σας?
-Είναι εντάξει?
...Δεν ξέρω, δηλαδή...
...τι μέρα πέφτει 26? -Τετάρτη.
Α...
Εντάξει, εντάξει, μας κάνει...
-Συγχαρητήρια. -Να 'σαι καλά. -Ευχαριστούμε πάρα πολύ!