Στα προηγούμενα...
Δεν με ξέρεις.
Δεν ξέρεις τίποτα για εμένα.
Αυτός ήταν ο Ντέρεκ Χέιλ.
Η οικογένειά του κάηκαν ζωντανοί σε μια φωτιά πριν 10 χρόνια.
- Το σπίτι σου είναι αυτό; - Ήταν.
- Ποιοί είναι αυτοί; - Κυνηγοί...
το είδος που μας κυνηγάει εδώ και αιώνες.
Θα τους σκοτώσουμε όλους!
Είναι το σημάδι μας, για να δείξουμε πως υπάρχει βεντέτα, εκδίκηση
Κάποιος θα πεθάνει απόψε.
Όχι!
Όλοι όσοι είναι κοντά μου παθαίνουν κακό.
*
*R
*R3
*R3b
*R3b3
*R3b3l
*R3b3lo
*R3b3loi
*R3b3loi T
*R3b3loi Te
*R3b3loi Tea
*R3b3loi Team
*R3b3loi Team*...
Είσαι ένας Χέιλ, σωστά;
- Αυτός είναι; - Ναι, σκότωσε 2 δικούς μας.
Βρείτε τους άλλους. Πιάστε τους και φέρτε τους ζωντάνους, το εννοώ!
Τηρούμε τον κώδικα.
Ήταν εκεί για 2 μέρες, κρυπτόμενοι, περιμένοντας...*
Αυτό μάθαμε να κάνουμε όταν μας έβρισκαν οι κυνηγοί...
...να κρυβόμαστε και να γιατρευόμαστε.
Οπότε, τί; Θα επιστρέψει σε κανά 2ημερο, ή την έχει κάνει για τα καλά ο Ντέρεκ;
- Τι σε νοιάζει; - Τι με νοιάζει ε; Για να δούμε...
...επειδή τις τελευταίες φορές βδομάδες, ο κολλητός μου πήγε να αυτοκτονήσει.
Παραλίγο να θυσιάσουν το αφεντικό του.
Μια κοπέλα που την ήξερα από τα 3 της την θυσίασαν.
Τον Μπόιντ τον σκότωσαν οι Άλφα. Θέλεις να συνεχίσω να σου λέω;
Γιατί μπορώ άνετα. Για τουλάχιστον μια ώρα.
Νομίζεις πως ο Ντέρεκ μπορεί να κάτι για όλα αυτά;
Ναι, εφόσον όλοι αυτόν κυνηγάνε, νομίζω πως θα έπρεπε να κάνει κάτι.
Δεν ξέρω κάτι έχει αλλάξει μέσα του. Δεν ήταν έτσι παλιότερα.
Και πως ήταν δηλαδή;
Έμοιαζε πολύ στον Σκοτ, βασικά.
Όπως οι περισσότεροι έφηβοι...
ήταν αφόρητα ρομαντικός, ναρκισιστής, και πολύ ευγενικός με τους υπόλοιπους.
Και τι συνέβη και τον άλλαξε;
Το ίδιο πράγμα που έχει αλλάξει πολλούς νεαρούς...
- ...μια κοπέλα. - Λες πως κάποιο γκομενάκι τον πλήγωσε;
Γι' αυτό είναι έτσι ο Ντέρεκ, τώρα;
Θυμάσαι τον Ντέρεκ, πριν γίνει Άλφα που είχε μπλε μάτια;
Γνωρίζεις γιατί μερικοί λύκοι έχουν μπλε μάτια;
Πάντα πίστευα πως έχει να κάνει με τα γονίδια.
Αν θες να μάθεις τι άλλαξε τον Ντέρεκ...
..τότε θα πρέπει να μάθεις τι ήταν αυτό που του άλλαξε το χρώμα των ματιών του.
Τον έφερες;
Έλα μέσα, Σκοτ...
...και δώσε στον γέροντα κάτι για τον πόνο.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Αν θέλετε να μιλήσω, θα γίνει όπως θέλω εγώ!
Αν το κάνω αυτό, θα μας πεις όλα όσα γνωρίζεις.
Τα πάντα.
*R3b3loi Team* Tv Series Presents...
Teen Wolf Σεζόν 03 Επεισόδιο 08 "Visionary" OriGiNaL Air Date: 22/07/2013.
Επίσημη FanPage στο Facebook *Teen Wolf Greece* #Care And Support#
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: [R3b3LWoLF, s00kie] *Released By *R3b3loi Team* Tv Series.
*TheTrueMadTranslators* 100% Toasted And Quality Subs #Greetz To Everyone#
Τι θα κάνεις ρε τι θα κάνεις;
Ρε μάγκες μήπως να το κόβατε;
Προσπαθώ να εξασκηθώ.
Πως ξέρεις ότι και εμείς δεν εξασκούμαστε εδώ;
Ναι, εγώ εξασκούμαι στην αίθουσα μουσικής
και είμαι σίγουρη πως το μπάσκετ το εξασκούμε στο γυμναστήριο;
Εγώ πιστεύω ότι μπορείς να εξασκηθείς, οπουδήποτε θες αρκεί να υπάρχει μπάλα.
Είδες;
Περίμενε, στάσου.
Αν μπορέσεις να μου πάρεις την μπάλα...
...ίσως και να σταματήσω.
Έλα!
Εύκολο θα είναι.
Συγγνώμη για πριν.
Ναι, ότι πεις.
Πως σε λένε;
Από ότι βλέπεις προσπαθώ να εξασκηθώ.
Εντάξει...
Θα σ' αφήσω στην ησυχία σου τότε...
...μόλις μου πεις το ονοματάκι σου.
Θα σου πω το όνομά μου αν μπορείς να παίξεις ένα όργανο εδώ μέσα.
- 1; - Ναι, μόνο 1.
Οποιοδήποτε από αυτά;
Με λένε Πέιτζ.
Τώρα, θα σε παρακαλούσα να φύγεις, για να μπορέσω να εξασκηθώ.
- Και εγώ είμαι ο... - Ξέρω ποιός είσαι.
Βρήκαν και τρίτο πτώμα;
Ακόμα έναν γιατρό, αφού ο Σκοτ βρήκε τον Ντίτον.
Αμέσως μετά; Λες και ήξεραν πως θα επιβιώσει.
Τι θες να πεις;
Πως ξέρεις, ότι ο σκοτεινός Δρυίδης, δεν είναι ο σοφός κτηνίατρος σου;
Ίσως ήξερε πως θα τον βρεις. Ίσως να το είχε σχεδιάσει με αυτό τον τρόπο.
Δεν θα επέτρεπε ποτέ να πεθάνει κάποιος αθώος.
Μην είσαι τόσο σίγουρος. Θα εκπλησσόσουν αν ήξερες πόσο μακριά θα έφταναν κάποιοι
για να ξεφορτωθούν κάποιον σαν τον Δευκαλίων.
Ή μήπως κάποιον σαν και εσένα;
Ναι, αλλά εγώ δεν πεθαίνω εύκολα, σωστά;
Ξέρεις, Σκοτ, με έκανες διάσημο εδώ μέσα.
Αποτελώ ένα ιατρικό μυστήριο.
Ο καρκίνος είναι σχεδόν μη ανιχνεύσιμος, αλλά οι γιατροί δεν έχουν ιδέα,
γιατί το σώμα μου συνεχίζει να παράγει και να "ξερνάει" αυτό το μαύρο υγρό.
Έκανα αυτό που μου ζήτησες.
Πες μας πως να τον σκοτώσουμε.
Δεν μπορείτε.
Το είχα προσπαθήσει.
Τότε, όλο αυτό εδώ, είναι χάσιμο χρόνου. Δεν ξέρει τίποτα.
Συγγνώμη που έπρεπε να το κάνεις αυτό, πάμε.
Περίμενε!
Μπορώ να σου πω κάτι...
Ο Δευκαλίων μπορεί να έχασε την όρασή του...
αλλά δεν είναι πάντα τύφλος.
Αν ο Ντέρεκ, ήταν πρωτοετής τότε, πόσο χρονών ήταν;
Πόσο ήσουν τότε;
Βασικά πόσο είστε τώρα;
Όχι, όσο νέοι θα μπορούσαμε να είμαστε, αλλά όχι και τόσο γέροι όσο νομίζεις.
Εντάξει, τώρα με μπέρδεψες τελείως. Πόσο είσαι εσύ;
- 17. - Βλέπεις, έτσι απαντάει ο κόσμος!
- 17 αν μέτραγες σε χρόνια. - Καλά, δεν ασχολούμαι, θα κουφαθώ!
- Τι συνέβη με τον Ντέρεκ και την μικρή; - Εσύ τι λες;
Ήταν και οι 2 τους έφηβοι. Την μια στιγμή ήταν "Σε μισώ, μην μου μιλάς"...
και την επόμενη έψαχναν να βρουν καμιά καβάτζα,
για να μπορέσουν να ξεμοναχιαστούν για 5 λεπτά.
Το αγαπημένο μέρος τους ήταν ένα εγκαταλελειμένο αποστακτήριο
λίγο πιο έξω από το Μπήκον Χίλς.
Όπα, όπα για στάκα!
Πως τα ξέρεις όλα αυτά; Μόλις είπες πως ήταν μόνοι τους.
Εκεινή την εποχή δεν ήμουν μόνο ο θείος του Ντέρεκ.
Ήμουν ο κολλητός του...
...ο πιο έμπιστος φίλος του. Έτσι τα ξέρω αυτά.
Τι;
- Γιατί σου αρέσω; - Τι εννοείς;
- Απλό είναι, γιατί σου αρέσω; - Εσύ τι λες;
Στην αρχή πίστευα, πως σου άρεσα, επειδή δεν σε συμπαθούσα.
Οπότε, τώρα ανησυχείς που ξέρω ότι σου αρέσω, ότι θα σταματήσω να σε θέλω;
Δεν ανησυχώ.
Απλά αναρωτιέμαι το πότε θα σταματήσεις.
Και αν δεν σταματήσω ποτέ να σε θέλω;
Τι έγινε;
Άκουσες κάτι;
- Τι συμβαίνει; - Κάτι συνέβη εδώ.
Τι εννοείς;
Κάτι μου μύρισε... αίμα.
- Εντάξει, τώρα σίγουρα άκουσα κάτι. - Ντέρεκ, δεν άκουσα κάτι.
Πρέπει να φύγουμε, έλα, πάμε!
Ορίστε... Το είδατε;
Τον έσυραν εδώ μέσα, ενώ είχε ένα βέλος καρφωμένο στον λαιμό του...
...και μετά τον κρέμασαν και τον έκοψαν στην μέση!
- Σκότωσαν έναν δικό μας. - Έναν δικό σας.
Γιατί να νοιαστώ για έναν τύπο από την Αγέλη σου;
Επειδή οι κυνηγοί δεν διαχωρίζουν την κάθε Αγέλη... ειδικά οι Άρτζεντ.
Ναι, αλλά διαχωρίζουν το μοτίβο. Ένις, γιατί τον σκότωσαν;
Επειδή ο πιτσιρικάς ο Βήτα τους, σκότωσε έναν δικό τους.
- Μάρκο... - Σκότωσε έναν κυνηγό, σωστά;
Καταλάθος.
Ήταν όλοι τους εκεί... ο Ένις, η Κάλι, ο Δευκαλίων...
ο καθένας με την δικιά του Αγέλη,
πριν σκοτωθούν μεταξύ τους και φτιάξουν την ντριμ τιμ τους.
Ναι, αλλά δεν έμεναν όλοι εδώ, έτσι δεν είναι;
Όχι, αλλά υπήρχε μια πολύ δυνατή Άλφα, που ζούσε εδώ.
Είχε την ικανότητα του να αλλάζει μορφή, κάτι που ήταν σπάνιο για το είδος της.
Αυτό την καθέστησε κάτι σαν αρχηγό,
και την έκανε το άτομο που όλοι πήγαιναν, για συμβουλές και καθοδήγηση.
Η Θάλια Χέιλ.
Είναι δικαιώμά του.
Δεν είμαστε οι μόνοι, που προσκολλούντε σε παλιά τελετουργικά.
Που δεν αποτελεί δικαιολογία που δεν εξελισόμαστε.
Ξερίζωσαν τα νύχια του από τα δάκτυλα του.
Πως το αποκαλείς αυτό εξέλιξη;
Τελείως άχρηστα επιχειρήματα.
Αρκετά ανέχτηκα!
Ένις, μη! Μην μας κάνεις μέρος ενός ιστορικού κλισέ.
Με τέτοιες δυνάμεις, ποτέ δεν καταλήγει σε οφθαλμό αντί οφθαλμού.
Η αψιμαχία καταλήγει σε πόλεμο και ο φόνος σε σφαγή!
Και στο τέλος δεν θα είμαστε καλύτεροι από τους εχθρούς μας!
Το σήμα μας για εκδίκηση.
Ρε φίλε, πάτε το όλο θέμα εκδίκηση σε άλλο επίπεδο, έτσι;
Δεν πρόκειται απλά για εκδίκηση.
Το να πεθαίνει ένα μέρος της Αγέλης σου, δεν είναι σαν να χάνεις κάποιον δικό σου.
Είναι σαν να διαμελίζεσαι σιγά σιγά.
Δεν τον άφηναν να δει το πτώμα.
Κάποιος με κάλεσε για...
Θέλω το πτώμα του!
Ανήκει σε εμένα... και τα 2 μέρη!
Καταρχήν...
...κάνε πίσω.
Είμαι απλά ένας βοηθός σερίφη. Εκτελώ διαταγές.
Και μόλις με ενημέρωσαν, πως υπάρχει ένας νεαρός με ένα βέλος στον λαιμό
και στην κυριολεξία κομμένος στην μέση. Αυτή είναι έρευνα για ανθρωποκτονία.
Και 2ον, δεν με νοιάζει πόσο δεμένοι ήσασταν...
- δεν ήσασταν συγγενείς. - Ήταν οικογένεια για εμένα.
Δεν καταλαβαίνω. Τι σχέση έχει αυτό με τον Ντέρεκ;
Τα πάντα.
Ποτέ δεν πρόκειται για μια μόνο στιγμή. Είναι μια ακολουθία γεγονότων.
Προσωπικά, είδα την κατάσταση του Ένις, και είδα μια βαθιά απώλεια.
Ο Ντέρεκ είδε κάτι διαφορετικό.
- Είδε μια ευκαιρία. - Ευκαιρία για να κάνει τι;
Να είναι για πάντα μαζί της.
Τι χαζεύεις;
Δεν χαζεύω.
Ακούω.
- Σε αποσπώ μήπως; - Όχι, δύσκολα συμβαίνει αυτό.
Είσαι σίγουρη γι' αυτό;
Σε μισώ.
Μπα, δεν θα το έλεγα!
Με αγαπάς.
Σε μισώ!
Μ' αγαπάς.
Το πρόβλημα ήταν πως είχε αυτόν τον μόνιμο φόβο.
Είχε πάθει εμμονή μ' αυτό και το είχε μέρα νύχτα στο μυαλό του.
- Γιατί κάθεται και τρώει μόνη της; - Τι κάνεις εσύ εδώ;
Προσέχω τον αγαπημένο μου ανηψιό,
για να είμαι σίγουρος πως δεν θα βρεθείς με κανά βέλος στον λαιμό.
Θα μπορούσα να κάνω να σε αποβάλλουν από τα σχολεία, το ξέρεις έτσι;
Κανένας δεν θα με αποβάλλει από πουθενά. Είμαι υπερβολικά όμορφος.
Δεν έχει καθόλου φίλους;
Λίγους, αλλά της αρέσει να διαβάζει στο διάλλειμα.
Και πιστεύω πως δεν πάει και πολύ τους φίλους μου.
Καλά κάνει, κανένας δεν θα έπρεπε. Είναι ένα μάτσο κάγκουρες.
Αλλά εκείνη εκεί... είναι τέλεια για εσένα.
Και οι τέλειοι συνδιασμοί είναι σπάνιοι, σε έναν κόσμο ατελή.
Και εγώ θα ανησυχούσα πάντως. Πιθανότατα θα το σκεφτόμουν όλη την ώρα.
Ποιό πράγμα;
Μην το ανακαλύψει.
Το έχεις σκεφτεί αυτό, σωστά;
Το ξέρεις πως πάντα συμβαίνει αυτό.
Την μια στιγμή, είσαι χαμένος μέσα στο εφηβικό ρομάντσο
και την επόμενη, σε βλέπει με κυνόδοντες, μάτια που λάμπουν, νύχια..
- Δεν χρειάζεται να μάθει κάτι. - Ναι, αλλά συμβαίνει πάντα...
...ειδικά όταν είναι τέλειες για εσένα.
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να σιγουρευτείς πως θα είστε για πάντα μαζί.
Άλλαξέ την.
Του έλεγα συνεχώς να μην το κάνει.
Κάθε μέρα που πέρναγε όλο και πιο πολύ το εστέρνίζονταν.
Τους ξέρετε τους εφήβους. Είμαι σίγουρος πως εμένα κατηγορεί.
Πιθανότατα είναι πεπεισμένος πως όλο αυτό ήταν δική μου ιδέα.
Έχω την πιο τέλεια ιδέα.
Φύγε.
Η Λορέι σου είπε για τις Αγέλες που είναι εδώ, σωστά;
Είναι πρώτη φορά που βλέπω τόσους Άλφα μαζεμένους σε ένα μέρος.
Η μητέρα σου δεν θα το έκανε ποτέ και οι Αγέλες δεν θα είναι εδώ για πολύ.
Η ώρα για να δράσεις είναι τώρα.
Μια μικρή δαγκωματιά...
...και δεν θα αρρωστήσει ποτέ ξανά.
Θα παραμείνει, νέα και ακόμα πιο όμορφη.
Σκέψου πως θα είναι σε θέση να προστατεύει τον εαυτό της.
Ντέρεκ...
...το δάγκωμα
...είναι δώρο.
Τι είναι αυτό;
Ένας Κέλτικος κόμπος τυλιγμένος 5 φορές Είναι σύμβολο των Δρυίδων.
Ο αεράς είναι διαφορετικός εδώ, το νιώθεις;
Νομίζω πως ξέρω τι μέρος είναι αυτό.
- Αίμα είναι αυτό; - Αίμα για θυσία.
Είμαστε σε ένα Νέμετον. (ΣτΜ. Ναός των Κελτών).
Είναι ένα ιερό μέρος συνάντησης.
Οι αρχαίοι Κέλτες Δρυίδες συνήθως διάλεγαν ένα μεγάλο παλιό δέντρο στο δάσος.
Αντιπροσωπεύει το κέντρο του κόσμου.
Πίστευαν πως αν κάποιος κόψει ή βλάψει το δέντρο
με οποιδήποτε τρόπο, τότε θα υπήρχαν σοβαρά προβλήματα, για τα γειτονικά χωριά.
Τι είδους προβλήματα;
Φωτιές, επιδημίες, διαμάχες...
Γενικά, θάνατος και καταστροφή όλων των ειδών.
Πως γνωρίζει για τα Κέλτικα σύμβολα και τους Δρυίδες.
Να γνωρίζεις τον εχθρό σου, Άλισον.
Οι αρχαιότεροι λύκοι είχαν κάποια σχέση με τους Δρυίδες.
Αποκαλούσαν τους εαυτούς τους αντιπροσώπους.
Σαν το αφεντικό μου τον Ντίτον.
Γνωρίζεις το μύθο του Λυκάων;
Γνωρίζω, πως από εκεί προήλθε και η λέξη "Λυκανθρωπία".
Σύμφωνα με το μύθο, κάποιοι Έλληνες πολίτες πίστευαν,
ότι χρωστούσαν τη ζωη τους πολύ περισσότερο στον Προμηθέα,
παρά στους θεούς του Ολύμπου. Και μερικοί πιστοί πήραν ονόματα,
για να τιμήσουν τους Τιτάνες, αντί τους θεούς.
Όπως ο Δευκαλίων.
Ο γιός του Προμηθέα.
Ο Λυκάων δεν αρνήθηκε απλά να τιμήσει τους θεούς. Τους προκάλεσε.
Προσκάλεσε τον Δια σ' ενα γεύμα, και προσπάθησε να τον ταισει ανθρώπινη σάρκα.
Εξαγριωμένος ο Δίας, γκρέμισε το μέρος με κεραυνούς,
και μετά τιμώρησε το Λυκάων και τους γιούς του,
μεταμορφώνοντας τους σε λύκους.
Το μέρος που είναι λιγότερο γνωστό, είναι πως ο Λυκάων έπεισε τους Δρυίδες,
να τον βοηθήσουν να επανέλθει στην ανθρώπινη μορφή.
Γιατί Δρυίδες;
Οι δοξασίες έλεγαν ότι οι αρχαίοι Δρυίδες, ήξεραν πως να αλλάζουν μορφές.
Δεν έκαναν τον Λυκάων και τους γιούς τους πάλι ανθρώπους, αλλά τους δίδαξαν
πως να αλλάζουν από την μια μορφή στην άλλη.
Και κάπως έτσι οι Δρυίδες έγιναν, σημαντικοί σύμβουλοι για τις Αγέλες.
Μας κρατάνε συνδεδεμένους με την ανθρωπότητα.
Αλλά είναι ένα μυστικό ακόμα και για την Αγέλη.
Μερικές φορές μόνοι οι Άλφα ξέρουν ποιός είναι ο απεσταλμένος.
Ο Ντέρεκ και εγώ δεν είχαμε καμιά ιδέα για τον Ντίτον.
Ή την αδερφή του... την Μορέλ.
- Είναι και αυτή αντιπρόσωπος; - Για την Αγέλη των Άλφα.
Η σύμβουλος καθοδήγησης;
Γιατί δεν μου λέτε τίποτα από αυτά ρε άνθρωποι;
Μοιράστηκα μερικές πολύ προσωπικές πληροφορίες μαζί της.
Και σου έδωσε καλές συμβουλές;
- Βασικά ναι. - Αυτό κάνουν.
Αυτό έκανε και ο Ντίτον για την Θάλια
Παρόλο που θαυμάζω την προθυμία σου, να προχωρήσεις το πράγμα,
σου λέω ότι μπορεί να μην είναι καλοδεχούμενο.
Και δεν είμαι σίγουρος ότι ο Τζεράρντ είναι από αυτούς που θα το δεχτούν.
Είναι αλήθεια. Οι Άρτζεντ έχουν μητριαρχική ηγεσία.
Βασικά μιλούσα για το γεγονός, οτι είναι εντελώς ψυχοπαθής.
Το άτομο κόβει ανθρώπους στη μέση μ' ενα ξίφος.
Τόση λίγη πίστη έχετε εσείς οι δυο στους ανθρώπους;
Νομίζεις ότι ο Τζεράρντ δεν ανησυχεί, για τους θανάτους στην πλευρά του;
Ξέρετε την ιστορία του σκορπίου και του βατράχου;
Έχω μια διαίσθηση ότι θα την ακούσω τώρα.
Όταν ο σκορπιός είπε στον βάτραχο να τον κουβαλήσει απέναντι, ο βάτραχος ρώτησε,
"και πώς ξέρω ότι δεν θα με τσιμπήσεις";
Ο σκορπιός απάντησε "και γιατί να το κάνω αυτό";
"Τότε θα πνιγούμε και οι δυο". Έτσι ο βάτραχος συμφώνησε.
Στο μισό της διαδρομής ο σκορπιός τον τσίμπησε.
Όταν ο βάτραχος τον ρώτησε γιατί το έκανε, αφού θα πέθαιναν και οι δυο,
ο σκορπιός απάντησε...
"Είναι στη φύση μου". Η πίστη σας στην ανθρωπότητα μπορεί να μην έχει ουσία,
αν υποτιμάτατε την φύση του Τζεράρντ.
Σιγουρέψου ότι θα τον συναντήσεις σε ουδέτερο έδαφος.
- Και μην πας μόνος. - Είμαι Άλφα.
Ποτέ δεν είμαι μόνος μου.
Ντέρεκ;
Ντέρεκ εσύ είσαι;
Τον Ένις;
Γιατί να διαλέξεις αυτόν;
Γιατί όχι;
Ο Ένις χρειαζόταν ένα καινούριο μέλος για την Αγέλη. Η Πέιτζ ήταν νεα και δυνατή.
Κάνοντας μια χάρη στον Ντέρεκ θα σήμαινε, ότι ο Ένις θα ήταν καλά με την Θάλια.
Τότε όλοι ήθελαν να τα πηγαίνουν καλά μαζί της.
- Δεν θυμάται ότι ήταν ο Ένις, έτσι; - Αν ναι, το κρατάει για τον εαυτό του.
Και μετά τι έγινε;
Την άλλαξε;
Περίπου.
Επιτέθηκε στον Ένις.
Ένα 15χρονο αγόρι...
...ενάντια σ'ενα γίγαντα.
Δεν υπήρχε λόγος για να πολεμήσει.
Την είχαν ήδη δαγκώσει.
Δεν εξεπλάγην όταν ήρθε ο Ντίτον,
για να κανονίσει μια συνάντηση με τον Δευκαλίων.
Όπως έλεγε ο Γουίλιαμ Μπλέικ...
"όποιος μοχθηρός άνθρωπος θέλει να γίνει εχθρός σου...
...πάντα ξεκινά από το να προσπαθεί να γίνει φίλος σου."
Πως ήξερες ότι δεν πήγε εκεί για ανακωχή;
Γιατί δεν είμαι ηλίθιος.
Ξέρεις τον σανσκριτικό μύθο για το σκορπιό και την χελώνα;
Ο σκορπιός ζητά από την χελώνα να τον περάσει απέναντι.
Και όταν ο σκορπιός τσίμπησε την χελώνα, σκοτώνοντας και τους 2...
τι είπε για να εξηγήσει την συμπεριφορά του;
"Είναι στην φύση μου".
Ξέρω ποιά είναι η φύση του Λυκανθρώπου.
Ήξερα πως επρόκειτο... ...για παγίδα!
Νομίζω πως ταιριάζει απόλυτα, που συναντιόμαστε σε ένα αποστακτήριο.
Ξέρετε πως γίνεται η διαδικασία της απόσταξης είναι ο διαχωρισμός δυο ουσιών,
με την φυγοκέντρηση.
Η φυγοκέντρηση είναι ακριβώς η κατάταση που ήλπιζα να αποφύγω.
Τότε θα απογοητευτείς αρκετά!
Τι έκανες;
- Σου επιτέθηκαν; - Ήταν παγίδα.
Ένα από τα πρώτα όπλα των ανθρώπων ήταν, το ρόπαλο με καρφιά.
Έφτιαξα ένα δικό μου.
Θα ήθελα την άποψη σας όταν θα πέσει πάνω σας.
Ακόμα και οι δικοί σου...
Ήθελαν και αυτή την ανακωχή!
Κοίτα τι τους έκανες.
Οπότε, άλλαξε;
Θα έπρεπε.
Τις περισσότερες φορές το δάγκωμα πιάνει.
Τις περισσότερες φορές.
Όταν μου το πρόσφερες μου είπες... "Αν δεν σε σκοτώσει"...
"Αν"...
Τι της συμβαίνει;
Την ήξερε την απάντηση.
Δεν είχε σημασία που ήταν νέα και δυνατή...
Κάποιοι άνθρωποι απλά δεν επιβιώνουν από αυτό.
Αλλά το πάλεψε...
Αγωνίστηκε απελπισμένα... προσπαθώντας να επιβιώσει...
Μην!
Μην το κάνεις αυτό!
Είχα ένα όραμα... ένα όραμα για ειρήνη!
Κάπως άστοχο...
...δεν νομίζεις;
Συγγνώμη...
Το ήξερα...
Τι εννοείς;
Αμέσως μετά που σου είπα το όνομά μου...
...πιστευώ πως το κατάλαβα.
Είχα δει διάφορα σε αυτή την πόλη, που κανείς δεν μπορούσε να εξηγήσει.
Και μετά είναι και ο τρόπος που μιλάς...
το πως λες διάφορα πράγματα, πως καταλαβαίνεις τις μυρωδιές.
Σ' αγαπάω...
Και ξέρω πως μπορείς και ακούς διάφορα...
...που κάνεις άλλος δεν μπορεί.
Το ήξερα.
Και συνέχισα να σου αρέσω;
Σ' αγάπησα...
Θα πεθάνω...
...έτσι δεν είναι;
Δεν μπορώ...
...δεν αντέχω άλλο! Ντέρεκ, δεν μπορώ!
Ντέρεκ...
...σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ.
Συγγνώμη... συγγνώμη...
...συγγνώμη.
Θυμάμαι που πήρα το άψυχο κορμί της από την αγκαλιά του
και το πήγα να το αφήσω στο δάσος σε ένα μέρος που ήξερα ότι θα το βρουν.
Ένα ακόμα θύμα από άγρια ζώα στην ιστορία του Μπίκον Χιλς.
Και ο Ντέρεκ;
Το να αφαιρείς μια αθώα ζωή... αφαιρεί...
και κάτι και απο εσένα...
...λίγο από την ψυχή σου.
Την μαυρίζει...
μετατρέποντας αυτά τα κάποτε υπέροχα...
...χρυσά και λαμπερά κίτρινα μάτια...
σε ένα παγωμένο και ψυχρό... μπλε.
Σαν τα δικά μου.
Λυπάμαι. Τα μάτια σου θα γιατρευτούν σωματικά, αλλά...
...η όρασή σου...
Αφήστέ με μόνο μου!
Μάρκο, είπα...
...να με αφήσετε...
...ήσυχο!
Είσαι μόνος σου.
Βλέπει ως λύκος;
Δεν είναι πάντα τυφλός.
Ίσως να μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε εναντίον του.
Σκοτ...
...σε σκέφτομαι μερικές φορές, Σκοτ.
Ειλικρινά.
Αναρωτιέμαι, τι θα είχε συμβεί αν είχα πράξει τελείως διαφορετικά;
Να δεχόμουν το δάγκωμα για να γιατρευτεί ο καρκίνος μου.
Και αναρωτιέμαι πότε έγινε χαρακτηριστικό μου,
να θεωρώ ότι τα περισσότερα πράγματα δεν τα ζητάς, αλλά να τα διεκδικεις.
Δεν σε πιστεύω.
Όλη την ώρα που έλεγες την ιστορία σου, άκουγα τους χτύπους της καρδιάς σου.
Δεν ανέβηκαν ποτέ...
...αλλά ούτε και έπεσαν.
- Ήταν σταθεροί όλη την ώρα. - Επειδή σου έλεγα την αλήθεια.
Ή επειδή είσαι πολύ καλός ψεύτης.
Αν μου είπες ψέματα και πάθουν κακό και άλλοι...
...θα επιστρέψω...
...για να πάρω κάτι περισσότερο από τον πόνο σου!
Τι;
Τι... τι βλέμμα είναι αυτό που έχεις;
Τι βλέμα;
Αυτό που με κάνει να θέλω να σε κοπανήσω.
Πω ρε πούστη μου, είσαι όντως αδερφή του Ντέρεκ! Το είχα ξεχάσει.
Λοιπόν, θα μου πεις τι σκέφτεσαι;
Το θέμα είναι πως δεν τον πιστεύω.
Στην τάξη της κα. Μπλέικ... που διαβάζουμε την "Καρδιά του Σκότους"
και είναι σε πρώτο ενικό σωστά; Το αφήγηται ο Μάρλοου.
Το θέμα είναι ότι ένας αναξιόπιστος αφηγητής.
Ξέρεις οι λεπτομέρειες του έχουν αλλάξει, λόγω της οπτικής του γωνίας.
Μετά, ακούσαμε την ιστορία από την πλευρά του Πίτερ...
Σωστά και νομίζω πως δεν ξέρουμε όλη την ιστορία.
Οπότε τί, θα ρωτήσεις τον Ντέρεκ για...
...για την κοπέλα που ερωτεύτηκε και πέθανε;
Αν είναι απαραίτητο...
...ναι.
Ντέρεκ.
Έκανα κάτι...
...το φοβερό.
Το ξέρω.
Τα μάτια μου...
...είναι διαφορετικά.
Διαφορετικά... αλλά ακόμα όμορφα.
Όπως και εσύ.
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: [R3b3LWoLF, s00kie] *Released By *R3b3loi Team* Tv Series.