Έρχεται το αεροπλανάκι!
Καλημέρα, Μερφ.
Χαρούμενο Σάββατο.
Ναι, εντάξει.
Έχουμε μπέιμπι-σίτινγκ σήμερα;
Ναι, ένα καινούριο παιδί.
Ένα αγοράκι που λέγεται Κιπ Ντούλι.
Αυτό είναι το σεσουάρ μου;
Ναι.
Απλώς το χρησιμοποίησα για να λιώσω το πρόσωπο αυτής της κούκλας.
Η Νάνσι από το Νόρθριτζ!
Την κατέστεψες.
Όχι της έδειξα πόση σημασία έχει να βάζεις αντηλιακό.
Τι ήταν αυτή η συζήτηση;
Ο Μερφ με ρώτησε αν μπορεί να βγει στην αυλή.
Είπα όχι.
Δεν μιλάς τη γλώσσα της κατσίκας.
Φυσικά και τη μιλάω.
Αν σου είπε ότι με είσε να βάζω το σουτιέν σου στην κατάψηξη, λέει ψέματα.
Τώρα είναι παγο-σουτιέν.
Το κατάλαβες;
Όχι ακόμα;
Ντιν Ντον.
Ααα! Πρέπει να είστε η κυρία Ντούλι...
Και αυτό το γλυκό παιδάκι μάλλον είναι ο Κιπ.
Ναι! Με είπε γλυκό.
Ωραία. Άκου...
Κατ. Και αυτή είναι η Σαμ.
Ναι.
Κάτι προέκυψε και δεν θα χρειαστεί να κάνετε μπειμπι-σίτινγκ σήμερα.
Το ακυρώνετε;
Συγγνώμη, αλλά πρέπει να πάω τον Κιπ στον...
οδοντίατρο
Μου είπες ότι θα με πας σε άλλη μπέιμπι-σίτερ.
Σσσ!
Όχι,όχι, όχι! Μη του λέτε σσσ.
Νομίζω κάτι τρέχει εδώ.
Κοιτάξτε, δεν ήθελα να σας το πω αλλά...
Ο σύζυγός μου μπήκε στο διαδίκτυο και βρήκε κάποιες αρνητικές
κρητικές για τις υπηρεσίες σας στο μπέιμπι-σίτινγκ.
Που στο διαδίκτυο;
Στο snortch.com
Τέλος πάντων, ο σύζυγός μου βρήκε άλλη μπέιμπι-σίτερ, οπότε...
Πάμε Κιπ.
Λυπάμαι που δεν τα βρήκαμε...
Επειδή είστε ωραίες κοπέλες.
Με στεναχώρησε πολύ αυτό.
Ναι.
Αλλά, έχουμε μια ελεύθερη μέρα τώρα.
Τι θες να κάνουμε;
Να κοιμηθούμε; Να φάμε; Να πάρουμε έναν υπνάκο; Να τσιμπήσουμε κάτι;
Βασικά...
Μερφ, δεν αφήνουν τα μικρά κατσικάκια να ανεβαίνουν στα τρενάκια του λούνα παρκ.
Είναι τόσο χαζούλης.
Εντάξει, πως ποιο είναι το όνομα της ιστοσελίδας;
Snortch.com
Δώσε μου ένα πατατάκι.
Βρες τις υπηρεσίες μας.
Η Σαμ και η Κατ προσφέρουν...
φοβερές και διασκεδαστικές...
υπηρεσίες...
μπέιμπι-σίτινγκ.
Αυτή η επωνυμία είναι πολύ μεγάλη.
Εμένα μου αρέσει. Είναι τόσο...
Έι! έχουμε δεκατέσσερις αρνητικές κρητικές.
Ναι!
Το αρνητικές είναι κακό.
-Τι λένε; -Δύο.
-Δύο τι; -Δύο πατατάκια.
-Διάβασε μία από τις κακές κρητικές. -Εντάξει...
Άφησα την εφτάχρονη κόρη μου με την Σαμ και την Κατ,
και όταν γύρισα να την πάρω, ήταν πεινασμένη, βρόμικη και τις έλειπε ένα δάχτυλο.
-Αυτό δεν είναι αλήθεια. -Το ξέρω.
Πάντα τους δίνουμε λιχουδιές.
Και ποτέ δεν χάσαμε το δάχτυλο κάποιου παιδιού.
-Γιατί κάποιος να πει ψέματα για εμάς... -Άκου και αυτή την κριτική...
Η Σαμ και η Κατ ανάγκασαν το παιδί μου να παίξει με εννέα δηλητηριώδη φίδια.
Αυτό δεν συνέβη ποτέ.
-Και γιατί εννέα;! -Είναι μυστηριωδώς συγκεκριμένο!
Ξέρω! Ποιος έγραψε αυτή την κριτική;
Για να δούμε.
Ο Θυμωμένος Γονιός.
Αυτό δεν είναι αληθινό όνομα.
Είναι όνομα χρήστη. Καμία από αυτές τις κριτικές δεν έχει αληθινά ονόματα.
-Τότε που θα ξέρουμε ποιος τις έγραψε; -Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να μάθουμε.
Γιατί;
Επειδή όλοι βλέπουν αυτές τις κριτικές.
Χάσαμε ήδη μια δουλειά, μπορεί να χάσουμε και άλλες!
Που σημαίνει ότι θα χάσουμε πολλά λεφτά, και θα τρώω λιγοτερο τηγανιτό κοτόπουλο.
Μάλλον τρως πολύ συχνά τηγανιτό κοτόπουλο.
Τι είπες;
Τίποτα.
Όμως... δε θα σου έκανε κακό αν έτρωγες καμιά σαλάτα που και που.
Αυτό ήταν.
Τι;
Θα πάω να πάρω τηγανιτό κοτόπουλο αμέσως τώρα, μεγάλη μερίδα.
Το τηγανιτό κοτόπουλο δεν θα μας βοηθήσει να λύσουμε τα προβλήματά μας.
Θα μου φέρεις και εμένα λίγο πικάντικο στήθος;
Φίλε, πεινάω.
Και εγώ. Κόλλα το.
Η ομάδα πεινάει.
Που είναι οι σερβιτόροι;
Μπορεί να έρθει ένας σερβιτόρος εδώ;
Νόνα, δεν χρειαζόμαστε σερβιτόρο, απλώς πρέπει να πατήσεις ένα κουμπί.
Γεια σας.
Μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι;
Μα τον Άιζενχαουερ, τι είναι αυτό;
-Είναι ρομπότ. Δουλεύουν εδώ. -Δεν το πιστεύω.
Ποιος είναι ο Άιζενφλάουερ;
Ο Άιζενχαουερ ήταν πρόεδρος την εποχή που οι
σερβιτόροι ήταν άνθρωποι και η Αμερική δεν ήταν στα χάλια που είναι σήμερα.
Στο τέλος όλοι οι άνθρωποι θα πεθάνουν, και τα ρομποτ θα κυριαρχήσουν τη γη.
Απολαύστε το γεύμα σας.
Ας παραγγείλουμε χοιρινά παϊδάκια.
Λοιπόν, έχω σημαντικά νέα. Είστε έτοιμοι να τα ακούσετε;
Έχουμε παραγγείλει; Να παραγγείλουμε φαγητό.
Δε θα μας φέρουν κατάλογο.
Χρησιμοποίησε το Pear Pad.
Δεν θα παραγγείλω το φαγητό μου από ένα Pea Pod.
Τέλος πάντων...
Θυμάσαι τις δεκατέσσερις αρνητικές κρητικές που είχαμε στο Snortch;
-Ναι; -Τις έχει γράψει όλες το ίδιο άτομο.
Πως το ξέρεις;
Επειδή κάλεσα το φίλο μου τον Φρέντι Μπ., Στο Σιάτλ, και το έλεγξε.
Είπε ότι όλες οι κακές κριτικές έχουν ανέβει στο ίντερνετ από την ίδια διεύθυνση
I.P.
Ακούγεται σαν να λες ''Άει για πιπί''.
Περίμενε, γιατί να μπει κάποιος στο διαδίκτυο,
και να πει κακά λόγια για μας;
''Άει για πιπί'', ''κακά λόγια'', διαδίκτυο''...
Σαν να ακούω τον Λένι Μπρους ξανά.
Νόνα.
Κανείς δεν καταλαβαίνει τις αναφορές σου.
Θέλετε να μάθετε γιατί ένας άνθρωπος έγραψε για εμάς αυτές τις κριτικές;
Εγώ θέλω να μάθω.
Γιατί η διεύθηνση ανήκει σε έναν τύπο που κάνει επίσης μπέιμπι-σίτινγκ,
που μένει κοντά μας.
Το κατάλαβες;
Όχι.
Είναι ανταγωνιστής σας μπέιμπι-σίτερ και προσπαθεί να χαλάσει την εικόνα σας.
Οπότε οι γονείς δεν θα φέρνουν τα παιδιά σε εμάς, αλλά σε εκείνον.
Τότε, πρέπει να μάθουμε που μένει αυτός ο τύπος.
Εννοείς την οδό Μπάρφιλντ 5677;
Όχι, χρειαζόμαστε την διεύθυνσή του.
Μα μόλις... αυτό είπα μόλις...
Έλα μαζί μου.
Για πιο λόγο;
Εκδίκηση!
Τι;
-Δεν μπορείς να παίξεις δυο φορές στη σειρά. -Έτυχα έξι οπότε παίζω δύο φορές.
-Αυτό δεν είναι σωστό. -Είναι ο κανόνας.
Πες του ότι είναι ο κανόνας.
Βλέπεις; Έκανες το μωρό να κλάψει.
-Πήγαινε και φέρε στο μωρό λίγη κρέμα. -Γιατί δεν την φέρνεις εσύ;!
Ποιος χτυπάει;
-Γεια. -Επιθεωρητές ταβανιών.
Είμαστε εδώ για να ελέγξουμε το ταβάνι σας.
Το ταβάνι μας...;
Ααα, εκεί είναι το ταβάνι.
Ναι. Πάνω από το κεφάλι μας. Σημείωσε το.
Σημείωσε το.
Εντάξει, ποιες είστε;
Είμαστε η Σαμ και η Κατ.
Η Σαμ και η Κατ προσφέρουν φοβερές και διασκεδαστικές υπηρεσίες μπέιμπι-σίτινγκ.
Αυτή διάλεξε την επωνυμία.
-Υπέροχη επωνυμία. -Αυτή διάλεξε την επωνυμία.
Ξέρουμε ότι είσαστε ο θυμωμένος γονιός.
-Διαβάσαμε τις ψεύτικες κριτικές σας. -Ποτέ δε χάσαμε δάχτυλο παιδιού!
Σωστά. Αλλά εσείς μπορεί να χάσετε κάτι.
Θα σας ζητήσω να φύγετε.
Παραδέχεσαι ότι μας συκοφάντησες στο Snortch;
Τι αν το κάναμε;
Τότε, είστε κακοί.
Και για να γίνεται καλοί,
πρέπει να μπείτε στο Snortch και να διαγράψετε αυτά τα βρώμικα ψέματα για εμάς.
Εντάξει, θα το βάλουμε στο πρόγραμμά μας.
Μετά το ποτέ.
Καλά, αρκεί να το βάλετε στο πρόγραμμα.
Γιατί υπάρχουν τόσες κλειδαριές σε αυτή την πόρτα;
Δε σας αφορά.
-Τι είναι πίσω από αυτή την πόρτα; -Τίποτα.
-Τότε άνοιξέ την. -Όχι.
-Γιατί όχι; -Επειδή είναι κλειδωμένη.
-Γιατί είναι κλειδωμένη; -Δεν θέλουμε να μπείτε εκεί μέσα.
-Είπατε δεν υπάρχει τίποτα. -Αφού δεν υπάρχει.
-Ανοίξτε την πόρτα. -Όχι.
-Γιατί όχι; -Επειδή είναι κλειδωμένη.
-Φύγετε από εδώ! -Ναι!
Όσο έχετε ακόμα τα πόδια σας.
Κατ, την τσάντα σου.
Σαμ, την τσάντα μου.
Τώρα ακούστε.
Όταν φτάσετε στο νοσοκομείο...
Οι γιατροί θα σας ρωτήσουν με τι χτυπήσατε.
Λοιπόν να τους πείτε...
ότι ήταν μια κάλτσα...
και ήταν γεμισμένη με βούτυρο.
Σαμ, το μωρό, δεν μπορείς να μαλώσεις μπροστά στο μωρό.
Είναι ενάντια στους κώδικες συμπεριφοράς των μπέιμπι-σίτερς.
Αυτό δεν έχει τελειώσει.
Έχει τελειώσει για μένα.
Συγγνώμη.
Χαρήκαμε για τη γνωριμία.
-Όχι δεν χαρήκαμε. -Σας μισούμε.
Λοιπόν, ήμουν στο λεωφορείο...
που ανέβαινε το δρόμο.
Και όταν ανεβήκαμε στο λόφο, ήταν εκεί.
Το μεγαλύτερο θερμόμετρο του κόσμου.
Κοίτα να δεις.
Πήγαινε προς τα αστέρια!
Κατ, τελειώνεις;
Σε λίγα λεπτά!
Κάνε γρήγορα.
Ακόμα δεν καταλαβαίνω τι θέλετε εσύ και η Κατ να κάνω.
Σου είπα!
Είναι τρία παιδιά που κάνουν μπέιμπι-σίτινγκ και προσπαθούν να βγάλουν εμένα και
την Κατ εκτός δουλειάς οπότε σε χρειαζόμαστε για να βρούμε κάτι κακό για αυτούς.
Να ανακαλύψουμε τα μυστικά τους;
Ναι, αλλά ηρέμησε.
Απλώς θα πας τον Ντάις εκεί, και θα κάνεις πως είσαι η γιαγιά του,
και θα τον αφήσεις εκεί για να τον προσέχουν.
Δεν είναι ο Ντάις αρκετά μεγάλος για να χρειάζεται μπέιμπι-σίτινγκ;
Για αυτό τώρα η Κατ τον ντύνει έτσι ώστε να φαίνεται μικρότερος.
Θέλεις να δεις μια φωτογραφία από το μεγάλο θερμόμετρο;
Κατ!
Νόνα, Σαμ...
Θέλω να γνωρίσετε το νέο μου φίλο, που δε λέγεται πια Ντάις...
Επειδή τώρα είναι ο Μπίλι, το μικρό αγόρι.
Το λατρεύω!
Υποτίθεται ότι έπρεπε να κάνεις τον Ντάις να φαίνεται μικρότερος, όχι σαν
να ήρθα από το 1944. -Αλήθεια πρέπει να φοράω αυτό;
Ναι. Τώρα γλείψε το γλειφιτζούρι σου.
Δεν θέλω να γλείψω το γλειφιτζούρι μου.
Γλείψε το.
Ποτέ μην βγάλεις αυτό το καπέλο.
Γιατί;
Επειδή έχει μια κάμερα και ένα μικρόφωνο μέσα του.
Οπότε θα μπορούμε να βλέπουμε και να ακούμε ότι βλέπεις και ακούς.
Και αν πρέπει να παώ στο μπάνιο;
-Θα το ακούσουμε. -Και θα το δούμε!
Όχι.
Λοιπόν είδα το μεγάλο θερμόμετρο, και μετά έγραψα ένα τραγούδι για αυτό.
Ωραία.
Θα ήθελες να το ακούσεις;
Σας παρακαλώ όχι.
Τι κάνεις;
Η Σαμ μου είπε όταν φτάσουμε εδώ,
να βάλω αυτό στο αυτί μου για να μπορεί εκείνη και η Κατ να μου μιλάνε.
Τι μεγάλο θερμόμετρο.
Θερμόμετρο.
Τι μεγάλο θερμόμετρο.
Είσαι τόσο μεγάλο.
Ντάις, μπορείς να μας ακούσεις;
Μπορείς;!
Όχι τόσο δυνατά!
Απλώς κράτα το καπέλο και κάνε ό,τι σου είπαμε.
Ναι.
Χτυπήστε το κουδούνι.
Νιώθω σαν γυναίκα κατάσκοπος!
Γεια.
Ααα, ναι... Είμαι η κυρία...
Φαρενάιτ.
Εντάξει.
Και έχουμε ένα ραντεβού για να κάνετε μπέιμπι-σίτινγκ.
Αυτός είναι ο εγγονός μου, ο Μπίλι.
Στο μήνυμα που έλαβα έλεγε ότι θα φέρετε ένα μωρό.
Ναι, φυσικά. Ο Μπίλι είναι υπέροχο μωρό.
Δείξε στο νεαρό πως κάνεις στράτα στρατούλα.
Κάνε στράτα στρατούλα!
Εντάξει. Θα τον προσέχουμε.
Πάνε μέσα.
Θα έρθω αργότερα για να σε πάρω.
Τι μεγάλο θερμόμετρο.
Θερμόμετρο, θερμόμετρο.
Χάνεις την σειρά σου.
-Αυτό δεν είναι σωστό. -Δεν με νοιάζει.
Λοιπόν, σου αρέσουν τα κουτάβια;
Ξέχνα το.
Σαμ. Κατ. Τίποτα δε συμβαίνει.
Δεν έχουν ανοίξει ακόμα την πόρτα; Εκείνη με τις πολλές κλειδαριές;
Όχι.
Απλώς μου έδωσαν ένα κουτί με παιχνίδια και ένα παγουρίνο.
Τι έχει μέσα το παγουρίνο;
Έχει σημασία;
Είμαι περίεργη να δω τι πίνουν.
Έι, έι, κάποιος ήρθε.
Είναι τρεις τύποι με ένα μωρό.
Το βλέπουμε!
Γεια. Άνοιξε την πόρτα.
Κατευθύνονται στην πόρτα με τις πολλές κλειδαριές.
-Προσπάθησε να δεις τι είναι πίσω από την πόρτα! -Έχεις πέσει όλη πάνω μου.
Ντάις, πήγαινε να δεις τι είναι πίσω από την πόρτα!
Έγινε.
Έι φίλε.
Εσύ που πας;
-Πες να μπω μέσα. -Να μπω μέσα.
Κανείς σε κάλεσε εσένα.
Ντάις, πες ότι πρέπει να πας μέσα για να δεις τι έχουν σκαρώσει.
Πρέπει να πάω μέσα για να δω τι έχετε σκαρώσει.
Όχι.
Κάνε μια έκρηξη θυμού!
Ξάπλωσε κάτω στο πάτωμα και ούρλιαζε σαν μωρό μέχρι να γίνει αυτό που θέλεις!
Κάνε γρήγορα!
Θέλω να μπω μέσα!
Θέλω να μπω μέσα τώρα!
-Θέλω να μπω... -Εντάξει!
-Καλά, καλά! -Σταμάτα, σταμάτα το.
Εντάξει.
Μπορείς να μπεις εκεί μέσα.
Αλλά ότι θα δεις...
Δεν θα το πεις ποτέ σε κανέναν.
Ποτέ.
-Κατάλαβες, Μπίλι; -Ποιος είναι ο Μπίλι;
-Εσύ είσαι ο Μπίλι! -Εγώ είμαι ο Μπίλι!
Και καταλαβαίνεις!
Εγώ καταλαβαίνω!
Όχι, η Σαμ καταλαβαίνει!
-Όχι! -Όχι!
Πες, εγώ είμαι ο Μπίλι και καταλαβαίνω!
Εγώ είμαι ο Μπίλι και καταλαβαίνω!
Εντάξει. Πάμε.
Σαμ! Κατ! Είστε εκεί; Βλέπετε ό,τι βλέπω;
-Ναι. -Που είσαι;!
Σε ένα υπόγειο! Η πόρτα με τις κλειδαριές καταλήγει σε ένα υπόγειο.
Εντάξει, εντάξει! Ο διαγωνισμός αρχίζει.
Αν δεν έχετε ακόμα στοιχηματίσει, καλύτερα να βιαστείτε.
Στοιχηματίστε στο μωρό που πιστεύετε πως θα κερδίσει, και δώστε τα λεφτά σας
στον Γκραντ. -Τι κάνουν;
Στοιχηματίζουν στα μωρά.
Εντάξει. Αρχίζουμε.
Όπως πάντα, το πρώτο μωρό που θα φτάσει το ταβάνι κερδίζει.
Ωωω,θεέ μου.
Παράνομη αναρρίχηση μωρών!
Και...
Σκαρφαλώστε!
Το βλέπετε αυτό;
Ναι, είναι φριχτό!
Συνέχισε να παρακολουθείς την δράση!
Αυτό κάνω!
Πάτα το 'Record'.
Πως ανοίγεις τις πόρτες έτσι;
Ζουλάω αυτό το πράγμα και το κουνάω.
Το παλιό κόλπο "ζουλάω και κουνάω".
Κανείς δε το λέει έτσι.
Σιγά.
Έχεις πέσει όλη πάνω μου και αναπνέεις στο λαιμό μου.
Ωραία, ο καινούριος αγώνας ξεκινάει.
Είναι ο μικρός Τσάκι από την Κιούλβερ Σίτι...
Ανταγονίζοντας την Τίφανι από την Όξναρντ.
-Τίφανι, μπορείς. -Όξναρντ, πολύ ωραία πόλη.
Είναι το όνειρο μου να ζήσω στην Όξναρντ.
Έτοιμοι;
Και...
Στοπ!
-Όλοι σταματήστε αυτό που κάνετε. -Ναι, σταματήστε αυτό που κάνετε.
-Αυτές είναι πάλι. -Πως μπήκατε εδώ μέσα;
Έκανα το κόλπο "ζουλάω και κουνάω".
Είπες ότι κανείς δεν το λέει έτσι.
Λοιπόν, τώρα μου αρέσει.
Ναι!
Γεια Ντάις.
Τις ξέρεις;
Όχι, όχι. Δεν είμαι ο Ντάις, είμαι...
ο Μπίλι Φαρενάιτ!
Πέτα τις τύπισες έξω.
Με χαρά.Πάμε, γλυκούλα. Είναι ώρα να...
Θεέ μου! Έχει το δάκτυλό μου στην μύτη μου!
Βοήθεια! Είναι πολύ βαθιά!
Θα έφτανε στον εφκέφαλό σου αν υπήρχε.
Που τα βρίσκει αυτά που λέει;
Θέλει κανείς άλλος να βάλω το δάκτυλό μου στην μύτη του;
-Όχι, όχι. -Όχι εμένα, όχι εμένα.
Ναι, δεν φανταστήκαμε ότι θα θέλατε.
Τώρα ακούστε, η παράνομη αναρρίχηση μωρών με κάνει και αηδιάζω.
Είστε η ντροπή του μπέιμπι-σίτινγκ.
-Και; -Ναι, δεν μπορείτε να αποδείξετε τίποτα.
Δηλαδή δεν σας πειράζει να δείξουμε αυτό το βίντεο στους αστυνομικούς;
Τι μεγάλο θερμόμετρο.
Θερμόμετρο, θερμόμετρο.
Τι μεγάλο θερμόμετρο.
Λάθος βίντεο.
Εντάξει, τι θέλετε;
Τον κωδικό για το Snortch.com
Για να μπούμε και να διαγράψουμε τις κακές κριτικές.
Και δεν θα ξανακάνετε μπέιμπι-σίτινγκ.
-Για πάντα. -Καταλάβατε;
-Ναι, καταλάβαμε. -Εντάξει, καλά.
Και...θέλω όλοι εδώ πέρα να επαναλάβετε αυτό το ποίημα που έγραψα καθώς ερχόμουν.
Τα χέρια στην καρδιά.
Τι;
" Το να στοιχηματίζεις είναι λάθος, παράνομο, και κακό".
Το να στοιχηματίζεις είναι λάθος, παράνομο, και κακό.
" Στην Κίνα, είναι πολύ διάσημο το επίθετο Γουόνγκ".
Στην Κίνα, είναι πολύ διάσημο το επίθετο Γουόνγκ.
"Οπότε ποτέ μην στοιχηματίζετε, αυτό φέρνει την καταστροφή"...
Οπότε ποτέ μην στοιχηματίζετε, αυτό φέρνει την καταστροφή...
"Εκτός αν είστε στο Βέγκας, σε αυτήν τη περίπτωση είναι αποδεκτό".
Αμήν.
Εντάξει και τώρα εσείς ηλίθιοι φύγετε από εδώ.
Ντάις, πάρε αυτούς τους γελοίους πάνω, και πάρε τον κωδικό τους για το Snortch,
και διέγραψε όλες τις κακές κριτικές.
-Πάμε. -Σοβαρολογείτε;
-Είναι απλώς ένα παιδί, το ξέρεις; -Το ξέρω είναι απλώς... πάμε!
Σαμ,κοίτα τα μωρά σκαρφαλώνουν στον τοίχο!
Ναι, μάλλον πρέπει να τα κατεβάσουμε κάτω.
Ναι.
-Έλα! -Έλα!
-Πιο γρήγορα! -Πάμε! Μπορείς!