Στα προηγούμενα επεισόδια του Pretty Little Liars...
H μαγνητική επιβεβαίωσε ότι βγήκε ο ώμος σου.
-Τι θα γίνει με την κολύμβηση; -Ίσως να χρειαστείς εγχείρηση.
-Το αποτέλεσμα είναι απρόβλεπτο. -Ε και;Το απρόβλεπτο μπορεί να είναι καλό.
Είναι το όπλο...τουλάχιστον έτσι νομίζω.
Με το όπλο αυτό σκότωσαν τον Γουίλντεν,
και τα αποτυπώματα της μαμάς σου είναι στις σφαίρες.
Παρουσιάσαμε ότι δεν είναι ένοχη,
αλλά ο δικαστής αρνήθηκε την εγγύηση.
Θα ομολογήσω ότι σκότωσα τον Γουίλντεν.
Θα με βοηθήσεις.
Υπέθεσε πως εγώ είμαι αυτή που έμπλεξε τη μαμά σου.
-Ποίος είσαι; -Beckett Frye.
-Τι κάνεις εδώ; -Έρευνα για την υπόθεση Μέριν.
Ξέρεις τι υπάρχει εδώ μέσα;
Σχετίζεται με τον Γουίλντεν και το Ρέντλει και τη μαμά του Τόμπι.
Τι είπε ο γιατρός για τα μάτια σου;
Θα υπάρξουν καλές και κακές μέρες.
Ξέρεις πως στα δύσκολα θα είμαι εδώ για σένα.
-Δεν είμαι αγία. -Απλά επειδή κάποιος χειροτονήθηκε...
Αν φοβάσαι και χρειάζεσαι βοήθεια,
Είμαι εδώ για σένα,χωρίς επιπλοκές.
Θέλω να μιλήσω με έναν ντετέκτιβ.
Η Μόνα Βάντεργουολ είναι στο αστυνομικό τμήμα.
Πήγε και ομολόγησε πως σκότωσε τον Γουίλντεν.
Γιατί σκότωσες τον Ντεντέκτιβ Γουίλντεν;
Σας είπα ήδη.Ήταν αυτοάμυνα.
Τότε ξαναπές μου γι'αυτό.
Με άρπαξε.
Θα με σκότωνε.Ανταπέδωσα.
Και τράβηξες το όπλο και τον πυροβόλησες τρείς φορές.
Όχι.Για πέμπτη φορά,τον πυροβόλησα δυο φορές.
Τι άκουσες να λέει ο Γουίλντεν στο χορό μεταμφιέσεων;
Ανησυχούσε ότι ο Γκάρετ θα έλεγε την αλήθεια
για το τι συνέβει την νύχτα που πέθανε η Άλισον
Ο Γκάρετ σκοτώθηκε στο τρένο,
τότε γιατί δεν πήγες στην αστυνομία;
Φοβόμουν ότι θα μπλέξω.
Αυτή τη νύχτα το έσκασα από το Ράντλευ.
Το έσκασες από τη ψυχιατρική κλινική.
Πολλές φορές.
Κοίτα...
ο Γουίλντεν είχε εμμονή να φορτώσει τον φόνο της Άλι στις φίλες μου.
Οπότε προσπάθησες να τον εκβιάσεις.
Ναι.Αλλά δεν το κατάφερα.
Μόλις κατάλαβε ότι γνώριζα ότι σκότωσε τον Γκάρετ,
εξοργίστηκε.
Και δεν θα το άφηνε έτσι.
Δεν είχα άλλη επιλογή.
Έπρεπε να τον σκοτώσω.
Μπορούσες να την είχες γλυτώσει.
Γιατί ομολόγησες τώρα;
Δεν μπορώ να αφήσω την μητέρα της καλύτερης μου φίλης
να πάρει επάνω της ένα φόνο που δεν έκανε.
Επιστρέφω αμέσως.
Έι.Που ήσουν;
Γύρισα στο τμήμα να δω τι μπορώ να μάθω.
Και;
Προφανώς μετά που φύγαμε,η Μόνα ομολόγησε.
Κορίτσια εσείς την μπλέξατε μ'αυτό
νομίζοντας ότι θα βοηθούσατε την Άσλευ;
Όχι βέβαια.Μαμά,ποτέ δεν θα κάναμε κάτι τέτοιο.
Ήξερα ότι η Μόνα ήταν ύπουλη,αλλά αυτό είναι πέρα από οτιδήποτε
φανταζόμουν ότι είναι ικανή.
Τι σε κάνει να είσαι τόσο σίγουρη ότι δεν το έκανε;
Πράγματα που είπε στην ομολογία της αντικρούουν μερικά αποδεικτικά στοιχεία.
Έχεις ιδέα γιατί η Μόνα να το έκανε αυτό;
Όχι.Όχι,ειλικρινά.
Εύχομαι όχι,γιατί αν κορίτσια είστε μπλεγμένες σ'αυτό,
πραγματικά θα βλάψει την υπόθεση της μητέρας σου.
Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν έχεις σχέση με όλο αυτό.
Μετάφραση:efstra,irene768,hrict , lefkios
Tι σχεδίαζε να κάνει η Χάνα;
Γιατί δεν μας το είπε χτες βράδυ;
Δεν...
Ε;Όχι,όχι,εδώ...είμαι.
Έρχομαι,Σπένσερ,απλά...
πρέπει να χαιρετήσω τον Τζέικ.
Μετά από αυτά που γίνανε χτες βράδυ,
δεν ήθελα να μείνω μόνη μου.Ο μπαμπάς μου είναι ακόμα στις Συρακούσες.
Τι;Όχι.
Κοιμήθηκε στον καναπέ.
Τα λέμε σύντομα.
Γειά σου.
Γειά.Ήταν για την Μόνα;
Όχι,δεν υπάρχουν...ακόμα νεότερα.
Εμ,ήταν η Σπένσερ.Πρέπει να την δω.
Τώρα;
Έλεγα να πέρναμε πρωινό στο Γκρίλ.
Αχ.Ξέρεις,πραγματικά θα το ήθελα,
αλλά με βοηθάει με το διαγώνισμα της ιστορίας,οπότε...
Εντάξει.Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα χωρίς λίγη καφεινή,σωστά;
Μπορούμε να σταματήσουμε στην μπυραρία καθώς περνάμε.
Κερνάω.
Καλά,κοιμήθηκες στον καναπέ.Εγώ κερνάω.
Δεν ξέρω τι να πιστέψω.
Πιστεύω ότι η Μόνα θα μπορούσε να το είχε κάνει.
Χτύπησε την Χάνα με το αμάξι.
Απλά δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά νοιώθω ότι η Μόνα μας έσυρε σε όλο αυτό.
Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα από την Μόνα για λίγο
και να μιλήσουμε για τα γεννέθλια σου;
Δεν είναι μέχρι αύριο.
Ποιός ξέρει,μέχρι τότε μπορεί να φοράω μια πορτοκαλί φόρμα.
Τότε πρέπει να ετοιμάσουμε απόψε κάτι το ιδιαίτερο.
Έχω το κλειδί του σπιτιού της θείας μου στη λίμνη.
Τι λες για μια ήσυχη βραδιά,μόνο οι δυο μας;
-Τι είναι αυτό; -Ένα δώρο γεννεθλίων.
Ο Ντόμινικ εκπαιδεύει πολλές κατηγορίες κολυμβητών.
Ναι,και μερικούς χρυσούς ολυμπιονίκες.
Έκλεισα ραντεβού για να τον συναντήσεις το απόγευμα στη Φίλυ.
Σήμερα;Γιατί;
Επειδή θέλω να ξέρεις ποιές ειναι οι επιλογές σου.
Πέιτζ,είμαι τραυματισμένη.Δεν μπορώ να κολυμπήσω.
Τώρα.Αλλά κανείς δεν είπε ότι δεν θα μπορέσεις να ξανακολυμπήσεις.
Ή ότι πρέπει να πας στο κολέγιο του χρόνου.
Την άλλη εβδομάδα θα δούμε τρια κολέγια με την μαμά μου.
Κολέγια που δεν θέλεις πραγματικά να πας.
Ή...
θα μπορούσες να πάρεις ενα χρόνο ρεπό.
Να προπονηθείς.Να περάσεις τα επόμενα τέσσερα χρόνια κάνοντας αυτό που αγαπάς
με το άτομο που αγαπάς.
Θα συναντηθείς μαζί του,εντάξει;
Εντάξει.
Ευχαριστώ.Ε,
ο μπαμπάς σου επιστρέψει απόψε σπίτι;
Απλά...θέλω να βεβαιωθώ ότι δεν θα είσαι πάλι μόνη στο σπίτι.
Ε,ναι,επιστρέψει το απόγευμα.
Θα έχουμε απόψε οικογενειακή βραδιά ταινίας.
-Θέλω να είσαι
ο πρώτος που μαθαίνει ότι πέρασα στη σχολή μεταπτυχιακών σπουδών.
Επιτέλους θα κάνω το μεταπτυχιακό μου στην εκπαίδευση.
-Θαυμάσια. -Ναι,δεν είναι το κολέγιο της Κολούμπια,
αλλά είναι και αυτό ένα πολύ καλό πρόγραμμα
και μου προσφέρουν μια υποτροφία αν διδάξω σε μια τάξη.
Ευχαριστώ.
Εντάξει,πρέπει να φύγω.
Σ'ευχαριστώ και πάλι για χτές βράδυ.
Όποτε θες.
Αντίο.
Το πανεπιστήμιο της Ουάσινγκτον είναι στα δέκα πρώτα.
Ε...συγγνώμη,είπες Πανεπιστήμιο της Ουάσινγκτον;
Ναι.
Στο Σιάτλ,στην Ουάσινγκτον;
Ναι.Ξέρω δεν είναι το ιδανικότερο.
Το ιδανικότερο θα ήταν στη γύρω περιοχή.
Είναι το μόνο που μου πρόσφεραν χρήματα.
Ακόμα θα βλέπεις τον Μάλκολμ,Έζρα,αλλά όχι κάθε μέρα.
Εννοείς όχι τις πιο πολλές μέρες.
Θα έχεις ελεύθερα τα καλοκαίρια,και εκείνος θα έχει διακοπές.
Πρέπει να το κάνω.Είναι σημαντικό για το μέλλον μου.
Και του Μάλκολμ.
Κανείς δεν ομολογεί έναν φόνο που δεν διέπραξε.
Νομίζω ότι η Μόνα προσπαθούσε να βοηθήσει.
Στέλνεις δέματα
με φρέσκα σαπούνια και καινούργια εσώρουχα αν θέλεις να βοηθήσεις.
δεν θέλεις εθελοντικά να περάσεις τη ζωή σου στη φυλακή.
Ότι προσπάθησε η Μόνα να κάνει,
κατάφερε να τραβήξει την προσοχή της δικαστή Ρέιλυ.
-Τι εννοείς; -Μόλις έλαβα ένα εμαίλ.
Όχι μόνο δεν θα μεταφερθείς,
αλλά η ομολογία της Μόνας δημιούργησε αρκετές αμφιβολίες
που τελικά συμφώνησε να ρυθμίσει την εγγύηση σου.
Απέσυραν τις κατηγορίες;
Όχι,εκτός αν βρούνε κάτι
να επιβεβαιώσουν την ομολογία της.
Οπότε η δίκη θα γίνει.
Ναι.Αλλά τουλάχιστον μπορείς να την περιμένεις
από το σπίτι σου.
Α.Υπάρχει και κάτι ακόμα.
Από τότε που ο Γουίλντεν έγινε αστυνομικός,η εγγύηση είναι μεγαλύτερη.
Πόσο μεγαλύτερη;
Ένα εκατομμύριο δολλάρια.
Αυτή είναι η όλη ξενάγηση.
Η πισίνα είναι τέλεια.
Θέλω να πω,οι εγκαταστάσεις σας είναι εξαιρετικές.
Πέντε λεπτά.Αλλάξετε και κάνετε βάρη.
-Δεν υπάρχει χαλάρωση εδώ. -Το βλέπω.
Όλοι είναι σε εξαιρετική κατάσταση.
Παρακαλώ.
Η φίλη σου ανέφερε ότι σκεφτόσουν
να αφήσεις το κολέγιο για ένα χρόνο για να προπονηθείς.
Ε,το σκέφτομαι.
Παρακαλώ,κάθισε.
Να σου πω λίγο πως λειτουργούν τα πράγματα.
Δουλεύουμε έξι μέρες την εβδομάδα.
Τέσσερις ώρες στην πισίνα,μια ώρα προπόνηση με βάρη.
Επίσης παρακολουθώ τι τρως,τι πίνεις, και πόσο κοιμάσαι.
Σε φόβησα;
Όχι,όχι,έχω δουλέψει αρκετά σκληρά τα τελευταία τέσσερα χρόνια,
και με την ομάδα και από μόνη μου.
Θαυμάσια,αλλά υπάρχει μια μεγάλη διαφορά
μεταξύ το να είσαι πρώτη στο σχολείο και πρωταθλήτρια.
Ξέρω την διαφορά.
Ας ρίξουμε μια ματιά στο βίντεο σου.
Μπαμπά,ξέρω ότι είναι πολλά τα λεφτά,
αλλά μόνο θα βάλεις το δέκα τις εκατό από το ένα εκατομμύριο δολλάρια.
Είδες που βρίσκεται!Δεν μπορούμε να την αφήσουμε εκεί!
Προσπάθησε περισσότερο.
Χάνα;
Είσαι καλά;
Ναι,καλά είμαι.
Σου άφησα μερικά μηνύματα.
Ναι,το ξέρω.
Απλά με όλα αυτά που συμβαίνουν...
Φυσικά.Καταλαβαίνω.
Σκέφτομαι τη μαμά σου συνέχεια.
Θέλω να πω,εύχομαι να υπήρχε κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω.
Συμπεριφέρεται σαν να μπορεί να το χειριστεί που βρίσκεται εκεί μέσα.
Αλλα ξέρω οτι προσπαθεί να με προστατέψει.
Είναι δυνατή γυναίκα,Χάνα.Θα το ξεπεράσει.
Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρει.
Μπορεί να την αφήσουν εκεί για πάντα,
και δεν φαίνεται πως ο μπαμπάς μου θα έρθει με εκατό χιλιάρικα σύντομα.
Τι τα χρειάζεσαι αυτά τα χρήματα;
Είναι αυτά που χρειάζεται για την εγγύηση.
Ο Κέιλεμπ προσπαθεί να πουλήσει το αμάξι του,
αλλά δεν θα είναι αρκετά.
Πρέπει να έχεις πίστη ότι τα πράγματα θα πάνε μια χαρά.
Εντάξει;
Δεν χρειάζομαι πίστη.
Χρειάζομαι χρήματα.
Πόσο καιρό θα λείψεις;
Δεν θα μου πάρει πάνω από τέσσερις ή πέντε μέρες να βρω ένα διαμέρισμα.
Έχω ήδη κάτι στο νού μου.
Ίσως ο Μάλκολμ να έμενε εδώ μαζί μου.
Έτσι δεν θα έχανε τα μαθήματα του.
Ψάχνω εισητήρια για το Σάββατο,
οπότε θα είναι μόνο για μια ή δυο μέρες.
Θα προτιμούσα αν δεν έχανε κανένα.
Θα στον αφήσω καθώς πηγαίνω στο αεροδρόμιο.
Σ'ευχαριστώ.
Του μίλησες ότι θα μετακομίσεις;
Όχι ακόμα.
Δεν θα του είναι εύκολο να φύγει από το Ρόουζγουντ.
Πραγματικά είναι άνετος εδώ.
Είναι σκληρό παιδί.Θα προσαρμοστεί.
Θα είσαι πολύ απασχολημένη με το σχολείο,
και δεν θα ξέρει κανέναν εκεί πέρα.
Είναι καλός στο να κάνει καινούργιους φίλους.
Μπορεί να μείνει εδώ μαζί μου.
Εννοώ,ότι έχω περισσότερο ελεύθερο χρόνο από εσένα.
Δεν πρόκειται να αφήσω τον γιό μου πίσω,Έζρα.
Πρέπει να είναι με την μητέρα του.
Και είναι επίσης σημαντικό να περνάει χρόνο με τον πατέρα του.
Ναι,αλλά εγώ είμαι εκείνη που είμαι μαζί του τα τελευταία επτά χρόνια.
Και ποιανού είναι αυτό το λάθος;
Νομίζω ότι το καλύτερο είναι ο Μάλκολμ να έρθει μαζί μου το Σαβ/κο.
Θα μιλήσω στους δασκάλους του,να βεβαιωθώ ότι δεν θα χάσει κανένα μάθημα.
Η Χάνα έπεισε την Μόνα να το κάνει αυτό
για να διορθώσει ολα τα λάθη.
Πότε η Μόνα έκανε κάτι για την καλή της τη καρδιά;
Ποιά καρδιά;
Είπε στην αστυνομία ότι την εκφοβίσαμε.
Μπορούσε να το ξανακάνει.
-Τι,ότι την πιέσαμε να ομολογήσει; -Ναι.
Και ακόμα έχει την φωτογραφία που έστειλε ο "Α"
με τις τέσσερις μας να στεκόμαστε στο αμάξι του Γουίλντεν εκείνη τη νύχτα.
Ναι,αλλά ήταν και η Μόνα εκεί.
Όχι σύμφωνα με την φωτογραφία.
-Δες αυτό -Εσύ την τράβηξες;
Ναι,την τράβηξα σε μια συνάντηση πέρισυ.
Θα τη λατρέψει.
Εντάξει,πρέπει να φύγουμε.
Είπα στη Πέιτζ ότι θα είμαστε στο σπίτι της θείας της σε 20 λεπτά.
Με ότι συμβαίνει,
ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί κάνει το πάρτυ.
Η Έμιλυ για μέρες τώρα ζεί σαν πρόσφυγας.
Απλά η Πέιτζ πιστεύει ότι στη τελική της αξίζει ένα κομμάτι τούρτα.
Σάνα,ξέρουν ότι κάτι κρύβω.
Αν οι μπάτσοι πραγματικά το πίστευαν,
θα ήσουν εκεί να απαντάς ερωτήσεις.
Έπρεπε να τους είχα πει για την Άλισον.
Είναι πολύ επικύνδυνο.
Είναι πολύ επικίνδυνο το να μην πούμε τίποτε σε αυτό το σημείο!
Δώσε λίγο ακόμα χρόνο να μάθω που είναι.
Δεν μου έχει μείνει πολύ χρόνος.
Δεν θα φύγω από το πλευρό σου
μέχρι να σε πάω πίσω στο Φίλυ το πρωί.
Εντάξει;
Θα τελειώσουν όλα σύντομα.
Στο υπόσχομαι.
Η μητέρα σου έχει ένα φύλακα άγγελο..
Την εγγύηση μου την πλήρωσε κάποιος ανώνυμος.
Έτσι έπεισε ο μπαμπάς σου την Ίσαμπελ.
Στο κάτω κάτω το έκανε.
Εντάξει,τι θέλεις να κάνεις πρώτα;
Θέλεις να κάνεις μπάνιο;Θέλεις να φας;
-Πήρα όλα τα αγαπημένα σου.
Τι είναι αυτό?
Αυτό...
εντοπίζει που είμαι.
Κάθε δευτερόλεπτο.
Θα βουίζει ετσι κάθε τόσο.
Οταν θα συνδέεται με τον δορυφόρο, αλλα θα το συνηθίσεις.
Ναι.Σε διαβεβαιώνω ότι δεν είναι κάτι που θα συνηθίσω.
Απλώς να θυμάσαι,δεν μπορείς να φύγεις από το σπίτι
εκτός αν είναι για ραντεβού με το δικαστήριο ή ιατρικό ραντεβού.
Νομίζεις οτι αυτο το πράγμα θα ανιχνεύσει λίγο απο το chardonnay;
Αυτό το πράγμα θα ανιχνεύσει πολυ chardonnay.
Κοίτα,ξέρω ότι αυτοί οι κανονισμοί είναι ενοχλητικοί,
αλλά είναι καλύτερα από κάτι άλλο, σωστά;
Αυτό είναι αλήθεια.
Βερόνικα,σ'ευχαριστώ για όλα.
Παρακαλώ.
Προσπάθησε να ηρεμήσεις,να κοιμηθείς.
-Θα σου τηλεφωνήσω αύριο,εντάξει; -Εντάξει.
Να πάρουμε το μπαμπά και να τον ευχαριστήσουμε;
Μόλις φάμε.
Δεν είχα ένα αξιοπρεπές γεύμα για μέρες.
Δεν έκανες τατουάζ ενώ ήσουν εκεί, έτσι δεν είναι;
Σπρώχνεις πολύ νερό.
Και η τούμπα είναι πολύ μακριά από τον τοίχο.
Κέρδισα αυτόν τον αγώνα.Βασικά ήταν ο καλύτερος μου χρόνος όλη τη σεζόν.
Έχεις κάποιες κακές συνήθειες και η τεχνική σου μπορεί να βελτιωθεί.
Αλλά έχεις πολλές δυνατότητες.
Αν είσαι πρόθυμη να το κάνεις,μπορώ να σε βοηθήσω.
-Αλήθεια; -Ναι.
Αλλά πρέπει να ξεκινήσουμε αμέσως.
Είμαστε ήδη πίσω.
Ναι,μόλις θεραπευτεί ο ώμος μου.
-Να θεραπευτεί; -Δεν σου είπε η Πέιτζ;
Έβγαλα τον ώμο μου πριν μερικές εβδομάδες.
Ίσως χρειαστώ εγχείρηση.
Έμιλυ,με ένα τέτοιο τραυματισμό,δεν θα σε έβαζα στην πισίνα
για τουλάχιστον έξι μήνες.
Αυτό αν δεν χρειαστείς εγχείρηση.
Αλλά μπορείς να με βοηθήσεις,σωστά;
Μετά από τόσο χάσιμο χρόνου,
δεν μπορώ να σου υποσχεθώ ότι θα είσαι έτοιμη για την υποτροφία του χρόνου.
Ποιές νομίζεις είναι οι πιθανότητες;
Ελάχιστες.
Στην καλύτερη περίπτωση.
Εμιλυ..λυπάμαι
Αν μου είχε πει η φίλη σου πόσο σοβαρός ήταν ο τραυματισμός,
δεν θα σε έφερνα μέχρι εδώ.
Φυσικά.
Είμαι τρελή,ή άκουσα ότι η Τζένα
έλεγε ότι γνωρίζει ότι η Άλισον είναι ζωντανή;
Αυτό ή γνωρίζει ποιός την σκότωσε.
Έτσι κι αλλιώς,αυτό μπορεί να μας οδηγήσει στον "Α"
και στο ποιός παγίδευσε την μαμά της Χάνας.
Ναι,αλλά η Τζένα δεν πρόκειται να μας πει.
Ισως μας πεί,αν μπορούσαμε να την εξετάσουμε μακριά απο την Σάνα.
Η Τζένα είναι πραγματικά ευάλωτη τώρα,
και όχι επειδή χάνει πάλι την όραση της.
Πως γίνεται αυτό,παρεπιπτόντως;
Την μια στιγμή την έχεις,την άλλη εξαφανίζεται;
Ο Τόμπυ είπε ότι η εγχείρηση έχει ένα μικρό ποσοστό επιτυχίας,
έτσι προφανώς είναι από τις άτυχες.
Έι,βρήκε τίποτα ο Τόμπυ στη Νέα Υόρκη;
Εντόπισε αυτόν τον αριθμό σε ένα άδειο διαμέρισμα,
και ο ιδιοκτήτης είπε ότι είχε νοικιαστεί σε ένα κορίτσι.
Δεν έδωσε το όνομα,αλλά έδωσε μια διεύθυνση.
-Για που; -Σε μια θυρίδα στο Φιλύ.
Επιστρέφει από Νέα Υόρκη τώρα.
Γειά..
Κορίτσια η Εμιλυ θα είναι εδώ στισ 6:30!
Πρέπει να βιαστούμε..
Κάλεσες όλη την ομάδα κολύμβησης?
Ναι αλλά μην ανυσηχείς, η Σανα δεν θα εμφανιστέι
της το ξεκαθάρισα οτι δεν ειναι ευπρόσδεκτη!
Μπορείς να την καλέσεις και να της το κάνεις μη ξεκάθαρο?
Θέλουμε να έρθει..
Γιατί?
Γιατί μέχρι αύριο το πρωί
όπου πηγαίνει η Σανα πάει και η Τζένα!
Συγγνώμη που σε ενοχλώ στο σπίτι γι'αυτό.
Μην ζητάς συγγνώμη.Καταλαβαίνω πόσο ενοχλητικό είναι αυτό.
Ξέρω πολλούς δικηγόρους αλλά ο Γκρεκ είναι ο καλύτερος!
Πιστεύεις ότι έχω ελπίδα;
Δεν είναι της ειδικότητας μου αλλά ξέρω ότι δεν θα είναι εύκολο.
-Γιατί αυτό; -Πρώτον,
δεν ήσουν μέρος της ζωής του γιού σου μέχρι πρόσφατα.
Αυτό επειδή δεν γνώριζα ότι υπήρχε μέχρι πρόσφατα.
Και δεύτερον,δεν αναφέρεσαι ως ο πατέρας του στο πιστοποιητικό γέννησης.
Οπότε αυτό που λες,
είναι ότι δεν έχω δικαιώματα;
Όχι μέχρι να αποκτήσεις πατρότητα.
Αλλά ο Γκρέγκ μπορεί να σε βοηθήσει.
Μπορεί να με βοηθήσει να αποτρέψω τη Μάγκι να μετακομίσει στο Σιάτλ;
Είναι πιθανον αλλα θα είναι μεγάλη μάχη
κυρίως γιατί θα χρειαστεί χρόνο και χρήμα
και συναισθηματική ένταση μεταξυ της Μάγκι και εσένα.
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το συνεχίσεις;
Ναι είμαι σίγουρος.
Όχι,όχι,δεν είναι ακόμα εδώ,
αλλά θα σου στείλω μήνυμα όταν έρθουν, εντάξει;
Και δώσε στη μαμά σου μια αγκαλιά "καλωσορίσματος" από μένα.Αντίο.
-Γειά -Γειά.Που είναι η Σπένσερ;
Εμ,δεν ξέρω.
Την τελευταια φορά που την είδα προσπαθούσε να σταματησει τον Tommy Hayes
από την δύναμη- βούτα στο γουακαμόλε.
θα με βοηθήσεις να τους κρύψουμε όλους;
Η Έμιλυ μόλις έστειλε οτι θα είναι εδώ σε λίγο.
Ναι,βέβαια. Οκ, πάμε να κρυφτούμε.
Σχεδόν έφτασε.
Οκ.
Έφτασε. Ετοιμαστήτε.
Κάποιος ας πάρει τα φώτα.
Γειά σου εορτάζουσα.
Όλα καλά;
Γιατί είπες ψέματα στον Ντομινίκ;
Έκπληξη!!!
Γειά! Χρόνια πολλά!!
Πέιτζ, νόμιζα οτι ίσως ήθελες να μάθεις
οτι η Bridget Woo είναι στην κουζίνα σου.
Προσπαθεί να βγεί απο την τσαγιέρα της θείας σου.
Ήξερες οτι η Πέιτζ είχε σχεδιάσει όλα αυτά;
Όχι, ειναι όλο εκπλήξεις τελευταία.
Ναι, έχω αλλη μια για εσάς.
Η Τζένα επέστρεψε, και "χτυπάει τοίχους".
Τέντ, Γειά.
Γειά.
Πώς ήξερες οτι ήμουν σπίτι;
Τα νέα ταξιδεύουν γρήγορα στο Rosewood.
Oh.
Ήθελα απλώς να σε καλωσορίσω.
Έφερες πίτα.
Ευχαριστώ.
Προσπάθησα να σε επισκευτώ αλλα δεν με άφησαν.
Εγώ το ζήτησα. Δεν ήθελα να δώ κανεναν.
Ντρεπόμουν.
Δεν έπρεπε.
Δεν σου άξιζε να τα περάσεις όλα αυτά.
Και μόνο η σκέψη του να είσαι εκεί είναι....
κοίτα, ξέρω οτι εχεις να κάνεις πολλά με τη Χάνα,
αλλα μόλις βολευτείς, θα ήθελα να σε βγάλω για δείπνο.
θα πρέπει να γίνει στην κουζίνα μου.
Πως σου φαίνεται το νέο μου αξεσουάρ;
Όλα δείχνουν ωραία πάνω σου.
θέλεις να μείνεις για λίγη πίτα;
Βέβαια.
Η Πέιτζ είπε οτι η προπονήτρια Fulton θα ήταν εδώ.
Πρέπει να δείξω το πρόσωπο μου. Πρέπει να μείνω στην καλη της πλευρά.
Ήταν αρκετά δύσκολο και μόνο να γυρίσω πίσω σε αυτήν την πόλη την πρώτη φορά,
και τώρα πρέπει να είμαι μαζί τους;
Και με εμένα.
θα είμαι μαζί σου όλη την ώρα.
Θα είμαστε μέσα και έξω γρήγορα.
Είσαι καλά;
Ναι.
Όχι.
Ο Τζέικ είναι εδώ.
Του είπα ψέματα για το τι θα έκανα απόψε.
Ooh.Λοιπόν που είναι;
Είναι εκέι, μαζί με αυτην την ξανθιά με τα πελώρια πόδια.
Δεν την ξέρω καν. Ποια είναι αυτή;
Ειναι στην ομάδα κολύμβησης.
Αα.
Σίγουρα φαίνονται άνετοι.
Ναι, προσπαθεί πολυ σκληρά.
Προφανώς διασκεδάζει. Κοίτα τον.
Γιατί δεν πάς εκεί να του μιλήσεις;
Και να διακόψω το φλέρτ τους; οχι.
μήπως ξεχνάς οτι πέρασε το χθεσινό βράδυ στο καναπέ σου;
Ναι αλλα ήρθε στο πάρτι με αυτήν.
Νόμιζα οτι δεν σου άρεσε πολυ.
Δεν μου αρέσει.
Ήρθαν.
Γιατί δεν είπες στον Ντομινίκ οτι τραυματίστηκα;
Ήθελα να σε δεί.
Ξέρεις...
για ένα λεπτό νόμισα οτι
ίσως αυτό να συμβαίνει για εμένα.
Ίσως τα πράγματα θα μποσούσαν να γίνουν όπως παλιά.
Εαν δεν σε προπονήσει, θα βρούμε κάποιον αλλο.
Θα το κάνει.
Απλά δεν νομίζει οτι θα καταφέρω να πάρω υπορτοφία.
Μπορούμε να πάρουμε και μια αλλη γνώμη.
Γιατι το πιέζεις τοσο πολυ;
Ξέρω ποσο πολύ θέλεις να κολυμπάς.
Μήπως εννοείς ποσο πολυ θελεις εσύ να κολυμπάω.
Τι νομίζεις οτι θα γίνει εαν δεν έρθω στο Στάνφορντ (Πανεπιστημιο) με εσένα;
3.000 χιλιόμετρα είναι πολλά.
Τέσσερα χρλονια ειναι πολλά.
Πολλά μπορούν να συμβούν.
Πρπει να είμαστε ρεαλιστές.
Δεν θα είμαστε μαζί του χρόνου.
-Ελιναι εδώ η προπονητής σου; -Οχι ακόμα.
Wow, κοιτα ποιος επέστρεψε στην πόλη.
Χαίρομαι που σε βλέπω Τζένα.
Άρια. Σπένσερ.
Έχεις προβλήματα με τα μάτια σου πάλι?
βλέπω οτι χρειάζεται να βλεπω.
θέλετε κάτι?
Ναι, μαζεύουμε την ομάδα για μια φωτογραφία για την Εμιλυ.
Οπότε μπορείς να έρθεις έξω;
Όταν όλοι μαζευτούν έξω θα έρθουμε και εμείς.
Εντάξει.
Ωραία.
Προσεχές τες και εγω θα τους βγάλω όλους έξω.
Οκ.
λοιπόν αν πρέπει να ξέρεις...
Γειά σου μπαμπά, δεν ξέρω αν πήρες το προηγούμενο μύνημα μου,
απλά θέλω να σε ευχαριστήσω και πάλι που βοήθησες την μαμά,
γι'αυτό αν είναι πάρε με όταν το λάβεις.
Σ'αγαπώ. Τα λέμε.
Γειά
-Σε έπαιρνα όλη μέρα.. είσαι καλά? -Θα είμαι..
Δεν το πιστεύω οτι σε άφησαν να φύγεις..
Χρειάζονται αποδείξεις Χάνα πριν με συλλάβουν!
άνθρωποι κάνουν ψεύτικες ομολογίες όλη την ώρα!
Μονα γιατί το έκανες αυτό?
Συγνώμη δεν μπορώ να μιλήσω υποτίθεται οτι δεν είμαι στο τηλέφωνο αυτή την στιγμή
Ηθελα απλα να δω αν η μαμά σου βγήκε με εγγύηση.
Ναι, ναι..Είναι σπίτι αλλα..
Παρακαλώ.
Γειά.
Τζέικ.
Γειά.
-Μέρα οικογενειακής ταινίας εε; -Κοίτα ξέρεις,
με όλα οσα συμβαίνουν, ξέχασα το πάρτι της Εμιλυ.
Ναι, οκ..Δεν χρειαζεται να λές ψέματα.
Οχι, δεν είπα ψέματα.
Δεν είναι οτι επρεπε να με καλέσεις. Δεν είμαστε ζευγάρι.
Ειλικρινά το είχα ξεχάσει τελείως.
Λοιπόν..Ποια είναι αυτή εκεί;
-Την λένε Κίμ. -Είναι όμορφη.
Αν βέβαια σου αρέσουν οι ψηλές, τύπου μοντέλου κοπέλες.
Είσαι καλά;
Ναι, τέλεια.
Φαίνεται οτι εσείς οι δυο περνάτε καλα μαζί.
Περίμενε. οπότε δεν ήθελες να έρθω στο πάρτι μαζί σου,
αλλα δεν ήθελες να έρθω ουτε με καμία αλλη;
-Δεν ειπα αυτό. -Δεν ζήλεψες;
Γιατί να ζηλέψω; Δεν είμαστε ζευγάρι.
Ναι, σωστά.
Είμαστε απλώς φίλοι.
Πρέπει να... βρώ την Σπένσερ.
Ναι..Εγώ πρεπει να..
επιστρέψω στην Κίμ.
Ήρθαν πολλοί να σε δούν εδώ σήμερα.
Μπορείς να πάς μέσα και έστω να προσποιηθείς οτι περνάς καλά;
Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό.
Είμαστε εδώ τουλάχιστον μιάμιση ώρα. Μπορούμε να φυγουμε;
Δεν είδα ακομα την προπονήτρια.
Οι συναθλήτριες σου δεν μπορούν να της πούν οτι πέρασες. Σε παρακαλω;
-Παρακαλω. -Καλα,
Οκ. Πάμε.
Τζένα, πρέπει να σου μιλήσω πριν φύγεις.
-Μόνη. -Για τι;
-Για την Άλισον. -Τζενα πάμε να φύγουμε
Σε άκουσα να μιλάς γι'αυτην στο σχολείο σήμερα!
Μας κατασκόπευες?
φεύγουμε
Τζενα περίμενε..
Κοίτα ξέρω πως αισθάνεσαι για εμενα
αλλά η Αλι ήταν η καλύτερη μου φίλη
γι'αυτό αν ξέρεις κάτι για εκείνη πρέπει να μου το πείς
-Δεν χρειάζεται να σας πω τίποτα -Ώρα για το κέικ!
Τζενα περιμενε..
Αυτο ειναι πεντανοστιμο, το έκανες μόνη σου?
Με λίγη θεική παρέμβαση. Φούρνος Μπελμόντ.
Πλένεις και εγώ στεγνώνω;
Ξέρεις, βασικά ανυπομονώ να κάνω και τα δύο.
Ααα.
Πρέπει να φύγω. να σε αφήσω να ξεκουραστείς.
πρίν φύγεις, νομίζω οτι σου χρωστάω μια εξήγηση.
Δεν μου χρωστάς τίποτα.
Θέλω να σου εξηγήσω.
Ο Wilden και εγω είχαμε μια ιστορία.
Εκανα μερικα πράγματα για τα οποία δεν είμαι περήφανη.
Πράγματα τα οποία εκείνος γνώριζε,
και...
προσπάθησε να τα χρησιμοποιήσει για να βλάψει τη Χάνα.
Ηταν διεφθαρμένος αστυνομικός Άσλευ.
Τον έιδα. Την νύχτα που δολοφονήθηκε.
Μαλώσαμε.
Ξέρω οτι δεν τον σκότωσες.
Οχι δεν το έκανα. Αλλα...
Θα μπορούσα.
Ολοι έχουμε τα όρια μας.
Έλα εδώ.
Μπορώ να φέρω δείπνο για εσένα και τη Χάνα αυριο βράδυ;
Μόνο αν κάτσεις να φάς με εσάς.
Έκλεισε.
οκ.
Απλά κάνε μου μια χάρη.
Μην τρέξεις. Έχω πολλα για εσένα.
Είδες την Σπένσερ;
Ναι βγήκε έξω να βρει τη Τζένα.
-Θα έρθω μαζί σου. -Οκ.
Σπένσερ;
-Γειά. -Γειά.
Φεύγεις ήδη;
Ναι.Πρέπει να ξυπνήσω νωρίς αύριο.
Χμμ.
Που είναι η Κίμ;
Μέσα. Αποχαιρετά καποιους ανθρώπους.
θα βγεί σε ενα λεπτό.
Τέλεια.
Θεέ μου.
Τι είναι αυτό;
Σπένσερ!!!!
Θέε μου!!
Τζένα.
Τζένα. Θέε μου!
Νόμιζα οτι ήταν μέσα!
Τι συναίβει;
Πάρε τηλέφωνο.
Δεν αναπνέει!
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο!!!!!
Με το ζόρι βλέπει. Δεν υπάρχει περίπτωση να περπάτησε
μέχρι τη λίμνη μόνη της.
Κάποιος την έσπρωξε;
Νομίζω οτι κάποιος τη χτύπησε πρώτος.
υπήχρε αίμα στο πίσω μέρος του κεφαλιού της.
Τι; Θα γίνει καλά;
Σε ποιο νοσοκομείο την πήγανε;
Πρέπει να φύγω. θα σε πάρω τηλέφωνο το πρωί.
Γειά. Με ποιόν μιλάς τόσο αργά;
Απλά ευχόμουν Χρόνια πολλά στην Εμιλυ.
Άκου, μόλις έκλεισα το τηλέφωνο με τον μπαμπά σου.
Δεν έβαλε αυτος την εγγύηση.
Ο Τέντ το έκανε.
Τεντ.
Wow. Πρέπει να του αρέσεις πραγματικά
για να δώσει τοσα λεφτά.
Υποθέτω.
Λοιπόν, τι θα συμβεί μετά;
Μπορούμε να το σκεφτούμε αύριο.
Δεν μπορ΄β να το πιστέψω οτι εσυ έσωσες την Τζένα Μάρσαλ.
ποιός θα της το έκανε αυτό;
Δεν είμαστε σίγουρη αν της το έκανε κάποιος.
Είχε μια βαθιά πληγη στο πίσω μέρος του κεφαλιού της Πέιτζ.
Θα μπορούσε να έπεσε και να χτύπησε μια πέτρα σε μια πέτρα.
Νομίζω οτι κάποιος ήθελε να σιγουρευτεί
οτι δεν θα μας έλεγε τι ήξερε για την Άλισον.
Ευχαριστλω που ήρθες.
Ευχαριστω.
Σκέφτομαι οτι αν η Έμιλυ είχε βγάλει αυτό το κορίτσι έξω
λίγα λεπτά πιο αργά,
πιθανώς να μην ήταν τώρα εδώ.
Ήξερα οτι η ζωή σου ήταν περίπλοκη,
αλλα δεν φανταζόμουν οτι ήταν τόσο πολύ.
Είχα μεγάλο παρελθόν με την Μόνα και την Τζένα.
Αν στα πω όλα
θα είμαστε εδώ μεχρι την αποφοίτηση
Αρχίζω να καταλαβαίνω γιατι είσαι αγχωμένη όλη την ώρα.
Πάντως όταν είμαι μαζί σου αισθάνομαι ασφαλής.
Και λυπάμαι αν σου χάλασα το βράδυ ή οτιδήποτε άλλο.
Η Κίμ ειναι απλώς φίλη μου Άρια.
Ήμουν αρκετά χαρούμενη όταν είχες μείνει εδώ, και...
Ναι, Ζήλεψα απόψε.
Απλά.. Δεν ξέρω πως μπορώ να συμπεριλάβω οποιονδήποτε στη ζωή μου αυτή τη στιγμή,
είναι σαν να γυρίζω συνεχόμενα σε κύκλους
ή σαν να βρίσκομαι σε συνεχή ελεύθερη πτώση.
Ίσως πρεπεί να αφήσεις κάποιον αλλον να σε βοηθήσει στη πλοήγηση για λίγο.
Να δείς τι θα συμβεί.
Οκ,Ναι.
Ίσως θα μπορούσα.
Να δώ τι θα συμβεί.
Λοιπόν, απο τη κλίμακα 1-10,
πόσο ζήλεψες σήμερα;
Έμιλυ.
Εμ, σε πήρε ο ύπνος;
Έχεις δει τον Τόμπυ;
Είναι με τους γονείς του και μιλάνε στον ιατρό.
Περιμένω να την δώ. Είναι ακόμα αναίσθητη.
Ποιός της το έκανε αυτό;
Το μόνο που ξέρω είναι οτι τίποτα καλό δεν γίνεται όταν εσείς οι 4 είστε υύρω απο αυτο..
Σε παρακαλώ Σανα..
μπορεί να είσαι η επόμενη
ή εγώ!
Ήταν η Αλι?
Η Αλισον? Ειναι νεκρη!
Τότε ποιον φοβάται τόσο πολύ η Τζενα?
Σανα!
Την Σίσι Ντρέικ.
- www.addic7ed.com - :)