- Ελίζαμπεθ, τι θα κάνουμε απόψε; - Θα δούμε «Ντέξτερ» και θα φάμε πίτα.
Στα όπα-όπα με έχεις.
Ήρθε η μία και μοναδική μου.
- Καφές. Ίσα που κοιμήθηκα χθες. - Και εγώ το ίδιο.
Λιποθύμησα για 25 λεπτά όταν μου έχωσες την κάλτσα στο λαιμό.
Σκοπός μου είναι να δίνω ευχαρίστηση.
Βγαίνουμε διπλό ραντεβού; Τι έχετε κανονίσει για απόψε;
Ναι.
- Απόψε; - Ναι.
- Σήμερα; - Ναι.
- Το «απόψε» δεν αλλάζει κάθε μέρα; - Έλα, Σμιντ.
- Θα έχει κανονίσει. Έχεις άλλα σχέδια; - Σχέδια;
Όχι, καλέ. Δεν…
- Εντάξει. - Τι στο καλό συμβαίνει;
Τι;
Διπλό, διπλό, διπλό ραντεβού.
Ροκ, ροκ-εντ-ρολ.
Δεν καταλαβαίνω τον ενθουσιασμό, αλλά μου ακούγεται καλό.
Θες να μοιραστούμε τα μακαρόνια από χθες;
Ο Γουίνστον και ο Φέργκιουσον θα μοιραστούν τα μακαρόνια.
Ναι, ξέρεις ότι σε γουστάρω.
Μόνο αγάπη έχω για 'σένα.
Πήγαινε να χαλαρώσεις, μεγάλε. Θα σου φτιάξω καφέ.
Τι;
Τι συζητάτε, για διπλά ραντεβού;
Το πέτυχα; Καλά, εντάξει.
Κανείς δεν κάλεσε εμένα.
Επειδή είμαι μόνος μου;
Το ξέρω ότι είμαι μόνος. Το έχω αποδεχθεί.
Ήταν μια επιλογή που έκανα…
…ως άνδρας να μείνω μόνος. Κανείς δε σε γνωρίζει όσο εσύ…
…οπότε επιλέγω να γνωρίσω τον εαυτό μου, το ποιος είμαι.
Κι αν θέλετε, μπορώ να έρθω κι εγώ;
- Πού θα πάμε; - Τι λέτε για το καινούριο μέρος;
- Μια μέρα διαμονής στο «Πίκα»; - Δε νομίζετε ότι μπορώ να το κάνω;
Παρατάτε με.
Βρίσκω τραπέζι και σε μαγαζί με καρέκλες.
Εντάξει, τότε. Διπλό ραντεβού και συν ένας.
Ξέρετε τι θα ήταν τρελό; Αν έφερνα τον γάτο μου για συνοδό.
New Girl Season 3 Episode 3: Double Date
Απόδοση/Συγχρονισμός: X-NewGirlTeam [Greekie, stzanis, clementine, eltsip, Anael]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-NewGirlTeam [eltsip]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλου: www.xsubs.tv
Άκου.
Τι ακούγεται; Είναι σαν δρόμος με χαλίκια.
Πρώτη γυμνασίου.
Χτυπούσα δυνατά το χέρι μου σε μια τηλεοπτική εκπομπή.
- Φύγε! - Τζες, μπορείς να μιλήσεις;
Εννοείται. Τι τυχερή που είμαι; Η κολλητή μου και ο γκόμενός μου.
Το πουλί μου θα εκτεθεί.
- Σκεπάσου. - Μα δε νιώθω άνετα.
- Αφορά τον Σμιντ. - Δεν ανακατεύομαι καθόλου.
Κρύβομαι. Δε με βλέπεις, δε σε βλέπω.
Ξέρω ότι ακούγεται παρανοϊκό, αλλά νομίζω ότι παίρνει ναρκωτικά.
Ο Σμιντ να κάνει ναρκωτικά;
Από τώρα δε θα ανακατεύομαι.
Συμφωνώ με τον Νικ. Θυμάσαι πόσο στεναχωρήθηκε όταν έπιασαν τον Λανς;
Κοιτούσε το κίτρινο βραχιόλι κι έκλαιγε.
Έχεις δίκιο αλλά…
- Θα μπεις μέσα; - Έχει μια περίεργη ενέργεια τελευταία.
Και είδες πώς έκανε όταν μιλούσαμε για το διπλό ραντεβού;
Και έχει σταματήσει να βλεφαρίζει.
- Γιατί; - Να του μιλήσει ο Νικ.
Όχι. Είπα ότι δε θα ανακατευτώ. Σεβαστείτε το.
Αν του μιλήσεις, θα σου κάνω χάρη.
Σεξουαλική ή της κουζίνας;
Είμαι απλά μια δικηγορίνα με φαγούρα στο σουτιέν.
Ίσως μπορώ να βοηθήσω. Έχω τραχιά χέρια.
Με τρώει πολύ σε πολλά διαφορετικά μέρη.
Για να δω.
- Είστε πολύ αηδιαστικοί. - Ξεχνάω συνέχεια ότι είσαι εδώ.
Νομίζω ότι είπες κάτι σωστό. Ίσως με γουστάρει πολύ.
Τελευταία προσπαθεί πολύ περισσότερο στο κρεβάτι.
- Δεν ασχολείται μόνο με την πάρτη του. - Αηδία.
Πες μου πότε θα μου κάνεις τη χάρη. Σίσι, με συγχωρείς, αλλά θα σηκωθώ…
…και θα δεις το πουλί μου και μετά τον ποπό μου, οπότε «κουράγιο».
Με συγχωρείτε, συγγνώμη, μπορώ να περάσω;
Συγγνώμη.
Αυτό ήταν γυαλί. Δεν ήταν μέντα.
Όχι. Σίγουρα ήταν γυαλί και το κατάπια, καλό θα ήταν να βάλετε μια πινακίδα.
- Έχετε κάνει κράτηση; - Είναι αστείο που ρωτάς…
…γιατί προσπάθησα να τηλεφωνήσω 20 φορές και δεν έπιασα γραμμή, αλλά…
…θέλω να κάνω κράτηση, για σήμερα στις 8, για 5 άτομα.
- Έχω στις 8:30. - Εμείς τρώμε στις 8.
- Σε 7 εβδομάδες από τώρα. - Μισό, τι; Όχι, όχι.
Πρέπει να υπάρχει κάτι που να μπορείς να κάνεις.
Μπορείτε να δοκιμάσετε την τύχη σας στα κοινά τραπέζια.
Στα κοινά; Με τίποτα. Άκου…
Συγγνώμη, δεν κατάλαβες. Πρέπει να είναι επίσημη κράτηση.
Όχι.
Θα σου πω γιατί, ίσως αυτό…
…αλλάξει…
…την γνώμη σου.
- «Θα σου δώσω 100 δολάρια». - Με τίποτα. Όχι, αυτό…
…υποτίθεται ότι θα ήταν 10.
Ήρθες πιο γρήγορα απ' ό,τι περίμενα. Αυτό που θα σου πω είναι περίεργο, αλλά…
…ίσως ξέρω ήδη την απάντηση, αλλά…
…παίρνεις ναρκωτικά; Ξέρω ότι η απάντηση είναι «όχι», τα λέμε μετά.
- Μπες στο δωμάτιό μου. - Δε θέλω να συμμετέχω.
Έσπασες τον κωδικό του e-mail μου; Πώς ξέρεις για την «Σμιθερίνη»;
Σοβαρά παίρνεις ναρκωτικά; Μίλα μου, Σμιντ.
- Παραλίγο, Νικ, κάνω κάτι απαίσιο. - Τι συμβαίνει, ρε φίλε;
- Θα νευριάσεις. - Είμαι ο κολλητός σου.
Ήμουν εκεί για 'σένα, όταν έπεσες απ' το μπαλκόνι στην αποφοίτηση του Τσέστερ.
Και είμαι εδώ και τώρα. Δε γίνεται να πεις κάτι και να θυμώσω.
Εντάξει, μπορώ να το κάνω.
Ξέρεις ότι χώρισα την Ελίζαμπεθ, για να βγαίνω ξανά με την Σίσι;
- Φυσικά, ήταν πολύ δύσκολο για 'σένα. - Ναι, αυτό δεν έγινε ποτέ.
- Τι θες να πεις; - Ακόμα βγαίνω με την Ελίζαμπεθ.
- Τι εννοείς; - Βγαίνω και με τις 2 και δεν το ξέρουν…
- Και νιώθω απαίσια γι' αυτό. - Αλλά η Ελίζαμπεθ έφυγε.
- Τι; - Δεν έφυγε.
- Άρα χώρισες με την Σίσι… - Δε χώρισα με καμία.
- Τι λες; - Πάρ' το όπως θες.
- Αν θες να μιλήσουμε… - Με ποια βγαίνεις; Βγαίνεις με τη Σίσι;
- Ναι. - Με την Ελίζαμπεθ;
- Ναι. - Πώς;
- Με έβαλαν να διαλέξω. - Πρέπει. Δεν μπορείς να 'χεις δύο.
- Τι να 'κανα; - Νομίζεις πως μπορείς να έχεις πολλές;
Μια γυναίκα έχεις!
- Έτσι λειτουργεί ο κόσμος! - Γιατί;
- Δεν ξέρω. - Νιώθω απαίσια, δεν ξέρω τι να κάνω.
- Πώς το έκανες στην κολλητή της Τζες; - Δεν ξέρω, νιώθω απαίσια!
Στο μικρό μυαλουδάκι σου, πού θα καταλήξει αυτό;
Το βλέπω να καταλήγει άσχημα. Πάρα μα πάρα πολύ άσχημα.
Αλλά ξέρεις τι; Απλά…
Θέλω να σ' ευχαριστήσω που…
- Μ' ακούς. Τώρα είμαστε μαζί σ' αυτό. - Όχι, δε σε ακούω.
Δεν είμαστε μαζί σ' αυτό, δε σ' ακούω και δεν είμαι εδώ για 'σένα. Βούλωσέ το!
- Τι θες να κάνω μ' αυτά; - Με βοήθησε στο να σ' τα πω.
Να το πεις σε κάποιον, να φύγει το βάρος από πάνω σου. Με πιάνεις;
Σίγουρα όχι στην Τζες. Ποτέ στην Τζες. Στην Τζες δεν το λες.
Ναι, Πίκα εκεί; Ναι, θέλω ένα τραπέζι για πέντε.
Σας μιλάει ο συγγραφέας Τόνι Μόρισον.
Είμαι τι; Αλήθεια;
Εγώ λέω ότι εσύ είσαι γυναίκα! Ναι;
Εντάξει, άκου τι θα γίνει. Πες της ψέματα, Νικ.
Μια σχέση είναι, λέμε ψέματα μεταξύ μας, όλη την ώρα. Σαν τους γάμους.
Μπορείς να πεις ψέματα… Ναι, μίλησα στον Σμιντ.
Μην κάνεις σαν εξωγήινος, απλώς πες ψέματα σε μια γυναίκα.
- Ναι, μίλησα στον Σμιντ. Όλα καλά. - Νικ.
Πώς ήταν η μέρα σου;
Τίποτα μωρέ, τα ίδια…
Γιατί φοράς κράνος;
Γεια.
Μη με πειράζεις, Νικ.
Θα κάνουμε τελικά σεξ χωρίς φιλιά;
Ναι.
Συγγνώμη γι' αυτό.
Κοίταξέ μας.
Κοινό τραπέζι…
…σαν μια μικρή κοινότητα.
Πιάνω αυτή τη θέση. Αυτή είναι η θέση μου.
- Έλα. - Ναι.
Όχι, πού πάτε όλοι; Δικές μου οι θέσεις, δικές μου.
Βάλ' το αυτό εκεί. Το βάζεις αυτό εκεί για 'μένα;
Ήταν απίθανα.
Τζες, ξέρεις τόσες ατάκες του «Spaceballs».
Έκαναν παράσιτα στο ραντάρ με αληθινά έντομα.
Μίλησες τελικά με τον Σμιντ;
Τι συμβαίνει, Νικ;
Σμιντ!
Στην καλύτερή μου φίλη;
Σκουπίδι του Λονγκ Άιλαντ!
- Γαμώτο, Νικ, της το 'πες; - Όχι, δε μου το 'πε.
- Το ανακάλυψα τυχαία. - Ναι; Πού, στην πλατεία;
Δεν ήθελα να αναμιχθώ. Είσαι τόσο όμορφη.
Κατέβασε τη γαμημένη προσωπίδα.
Τώρα εσύ. Θα το πεις στη Σίσι ή θα το πω εγώ…
…κοπρόσκυλο!
- Κοπρόσκυλο. - Ναι, σωστά.
- Είσαι κάθαρμα. - Το ξέρω.
- Πώς μπόρεσες; - Τζες, λυπάμαι τόσο.
Εφηύρα έναν χορό, ώστε να είναι όλοι χαρούμενοι.
Η Σίσι θα έρθει όπου να 'ναι…
- Και πρέπει να της πεις την αλήθεια. - Σε παρακαλώ, θα συνθλιβεί. Σε ικετεύω.
Ναι, δε με πιστεύεις, αλλά τη νοιάζομαι.
Ή θα της το πεις εσύ ή εγώ, Σμιντ.
Έχεις δίκιο.
Θα της το πω εγώ.
Τι θα γίνει; Βραδιά διπλού ραντεβού!
Τι συμβαίνει;
Πες της.
- Πες της. - Εντάξει.
Εντάξει.
Θα πάρουμε 2 αμάξια. Είναι πιο γρήγορα, λόγω βενζίνης. Όχι κινητά.
- Τι; - Ορίστε, ανοίγω εγώ.
- Πάμε! - Πάμε!
- Για τσιγάρο, τηλεφώνημα, τουαλέτα. - Εντάξει.
- Είστε μόνος. Χρειαζόμαστε το τραπέζι. - Δηλαδή, τι νομίζετε…
…ότι σε ένα δίωρο εγώ, μόνος μου, παρήγγειλα 8 διαφορετικά πιάτα…
…κι έτρωγα μπουκιές ποικίλου μεγέθους για να προκαλέσω μια άσκοπη πλάνη;
Ξέρετε πόσο παράλογη ακούγεστε;
Θεέ μου, τη μισώ αυτήν τη δουλειά.
- Πήγαινε πιο σιγά. - Το 'χω, μην ανησυχείς.
Τι τρέχει; Φερόσασταν πολύ περίεργα στο σπίτι και οδηγείς σαν μανιακός.
Χριστέ μου! Δεν ήθελα να πω τίποτα, αλλά…
Τι είναι;
Ορίστε. Ο Νικ απατάει την Τζες.
- Τι; - Γνωρίστηκαν, λέει, σε βενζινάδικο.
Είναι πολύ μεγαλύτερή του.
Βέρα Κορεάτισσα. Μόλις το έμαθα.
Ο Νικ είναι ο καλύτερός μου φίλος, αλλά δεν αντέχω να είμαι καν…
…στον ίδιο χώρο με τον αλήτη.
Είμαι τόσο θυμωμένος! Τόσο θυμωμένος!
Είμαι τρομερά θυμωμένος με το όλο θέμα. Δεν μπορώ να οδηγήσω. Πάρε το τιμόνι.
Γιατί Θεέ μου; Ήταν ο καλύτερος από 'μάς!
- Σίσι, σε παρακαλώ, πας όπου να 'ναι. - Συγγνώμη.
Νικ, έλα, έλα! Θα τους χάσουμε!
- Σταματάς σε κάθε πινακίδα! - Αν πάρω άλλη κλήση…
…θα μου πουν να βάλω γυαλιά.
Γιατί δεν επενέβης πριν;
Να πώς έχουν τα πράγματα. Ναι, ο Σμιντ είναι ο καλύτερός μου φίλος.
- Κι είναι και πολύ τρομακτικός. - Φοβάσαι τόσο τα πάντα.
Αλήθεια; Κάποιος που φοβάται τα πάντα θα έβαζε το χέρι του στον αναπτήρα;
- Δεν ξέρω. Μην το κάνεις! Τι βλακώδες! - Δε θα το κάνω.
Χαλβά!
- Θεέ μου! - Θεέ μου! Τζες, είσαι καλά;
- Πονάει! - Χριστέ μου!
- Καίει! - Έλα εδώ! Είσαι καλά;
- Ναι. - Είσαι καλά;
Κοίτα, θα το κάνω.
- Γιατί το έκανες αυτό; - Για να πονάμε και οι δύο.
Θα τον κλωτσήσω στ' αχαμνά. Πάμε στο εστιατόριο τώρα.
Πολύ απερίσκεπτο μού φαίνεται αυτό. Ίσως να κρατάγαμε αποστάσεις για λίγο…
…ή έστω να ακούσουμε τι έχει να πει γι' αυτό.
Το ξενοπήδημα είναι εγωιστικό, δειλό και δε δικαιολογείται.
Το μόνο που είναι σωστό είναι να τον κλωτσήσεις στ' αχαμνά.
Ή μπορείς να το κατανοήσεις από συναισθηματικής πλευράς.
- Ίσως είχε άσχημη παιδική ηλικία. - Γύρνα το αμάξι.
- Ίσως η μαμά του να 'ταν λεσβία. - Γύρνα το, είπα.
Ναι, ναι, ας γυρίσουμε το αμάξι. Ας πάμε στο Πίκα.
- Θα γυρίσω, κι όταν το κάνω… - Γύρνα επιτέλους, Σμιντ. Τώρα.
- Μόλις γυρίσω… - Γύρνα, και πάμε, Σμιντ.
- Πάμε. - Γυρνάω τώρα.
Διπλό ραντεβού σού ερχόμαστε.
- Μα τι κάνει; - Δεν ξέρω.
Πολύ αργά πάει.
Γεια σου, Τζες. Είναι μόλις το 4ο μήνυμα που σου αφήνω.
Έτσι για να υπενθυμίσω το ραντεβού μας πήρα.
Είναι 8:13. Ελπίζω να μη με στήσατε.
Ή μπορεί να ξεχαστήκατε όντας ζευγάρια.
Πάρε με. Γουίνι ο Μπις.
- Δε θα το βρούμε ποτέ. Πάμε σπίτι. - Να 'το.
Καλώς ήρθατε. Να πάρω το αυτοκίνητό σας;
Κύριε;
Μιλάω στο κινητό, δε βλέπεις;
Αρκετά, ώρα να φεύγεις.
Αυτή είναι φίλη μου. Να, είδατε; Έχω φίλους. Σας το είπα.
- Να 'τη η φίλη μου. - Πού είναι ο Νικ;
- Πώς φτάσαμε πιο γρήγορα απ' αυτόν; - Πηγαίναμε πιο αργά κι από τις χελώνες.
Ακόμα κι η γιαγιά μου οδηγάει πιο γρήγορα.
- Είναι η καλύτερή μου φίλη. - Κι ο Σμιντ είναι δικός μου.
Όταν πληγώνεται κάποιος δικός μου, δεν μπορώ να μείνω στην απ' έξω.
Κύριε;
- Τι λέει, μεγάλε; - Κύριε, κύριε;
Πρέπει να πας και να την αντιμετωπίσεις.
Δεν αφορά τη Σίσι αυτό. Είναι που δίνουμε 12$ για το παρκάρισμα.
12 δολάρια;
Μισό. Είναι ήδη παρκαρισμένο.
Το καστανοκόκκινο αμάξι είναι ήδη παρκαρισμένο.
Είναι πολλά λεφτά.
- Δεν ήθελα να συμβεί τίποτα απ' αυτά. - Το ξέρω, εντάξει;
Αλλά τώρα πρέπει να κάνεις το σωστό, Σμιντ.
- Δεν μπορώ να πάω εκεί πέρα. - Δε θ' αφήσω να της το πει η Τζες.
Χελόου! Άνοιξε την πόρτα.
Σίσι, περίμενε.
- Θέλω να σου πω. - Θέλω να σου πω.
Όχι, εγώ θέλω να σου πω κάτι.
- Τι κάνεις, ρε Σίσι; - Γιατί το 'κανες αυτό;
- Με πέθανες. - Σίσι…
Σίσι, δεν…
Σου είπα ψέματα.
Σε απατούσα με την Ελίζαμπεθ.
Μισώ που το λέω αυτό, αλλά αν δεν κάτσουμε, θα χάσουμε το τραπέζι.
Σίσι, συγγνώμη.
Μπορούμε να πάμε να μιλήσουμε κάπου;
Το ξέρουν όλοι, ούτως ή άλλως, Σμιντ, όποτε πες ό,τι είναι να πεις.
Ωραία, ας μιλήσουμε εδώ.
Δεν ήθελα να σε πληγώσω.
Πρέπει να το καταλάβεις αυτό. Σε ικετεύω, ό,τι κι αν γίνει μεταξύ μας…
…να ξέρεις πως δε σκόπευα να πληγώσω εσένα και κανέναν.
Αλλά ειδικά εσένα.
Δεν έχεις ιδέα τι σημαίνεις για 'μένα.
Και μετά έμπλεξα τόσο πολύ, και…
Ήμουν τόσο χοντρός.
Εννοώ…
…εντελώς βουβάλι.
Εννοώ πως ήμουν τόσο χοντρός που πιο πολύ δεν γινόταν.
Και τώρα δεν είμαι και αρέσω στις κοπέλες και δεν…
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό.
Τα έκανα μαντάρα.
Και λυπάμαι.
Λυπάσαι;
Δεν ήθελες να πληγώσεις κανέναν; Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις;
Αλήθεια;
Δεν ξέρω.
Δε σε γνωρίζω.
Αντίο, Σμιντ.
Μόλις συνειδητοποίησα πως δεν έχω καθόλου μετρητά επάνω μου.
Αν μπορεί κάποιος να μου δανείσει 12$ για τον παρκαδόρο θα του ήμουν…
…ειλικρινά υπόχρεος.
Ακόμα δε μου τηλεφώνησε η Σίσι. Πάρε με πάλι τηλέφωνο να δω αν δουλεύει.
Δεν μπορώ, δεν έχω άλλες μονάδες.
Μονάδες, Νικ; Ακόμα με μονάδες παίζεις;
Αγόρασα 10.000 μονάδες το '99 και ακόμα τις χρησιμοποιώ.
Συγγνώμη, απλά θέλω ειλικρινά να είμαι εκεί για εκείνη.
Μα είσαι.
Και θα σου τηλεφωνήσει επειδή σε χρειάζεται.
Διάολε, η κατάσταση που μπλεχτήκαμε είναι πολύ χάλια.
Ναι.
Κοίταξε.
Είμαι εδώ για εσένα.
Το μόνο που ξέρω είναι το γεγονός πως θέλω να είμαι μαζί σου, Τζες.
Εντάξει;
Εκτός από όταν οδηγάω.
- Παραδέχτηκες πως οδηγούσες τυφλός. - Επειδή είσαι η χειρότερη συνοδηγός.
Μου λες συνέχεια τι πρέπει να κάνω.
- Κυριολεκτικά τυφλός. - Οδηγάει όποιος είναι στο τιμόνι.
Ψεύτη.
Πάρε την πίτα σου.
Μου ράγισες την καρδιά.
Να μου ταχυδρομήσεις το μασελάκι μου.
Σε περίπτωση που αναρωτιέστε αν ξέρει η Σίσι το νούμερο της Ελίζαμπεθ, το ξέρει.
Οπότε, δύσκολες ώρες για τον Σμιντ, δε νομίζετε;
Και για να σας ενημερώσω, Νικ και Τζες.
Κατηγορώ εσάς για όλο αυτό.
- Δε μιλάς σοβαρά. - Θα το διόρθωνα όλο αυτό.
Δεν είχα σκοπό να πληγώσω κανέναν.
Αλλά αφού αναλάβατε να πληγώσετε και τις δύο…
…ακόμα κι αν μου πάρει χρόνια…
- Θα σας χωρίσω. - Για να σε δούμε, Σμιντ.
- Αδύνατο, έχουμε ισχυρό δεσμό. - Θα γίνει όταν δε θα το περιμένετε…
…που μπορεί να είναι όταν το περιμένετε.
Μπορεί να γίνει και όταν θα βλέπετε το «Τι να περιμένεις όταν είσαι έγκυος».
Όπως και να έχει…
Εγώ…
…έρχομαι…
…για εσάς.
Απόδοση/Συγχρονισμός: X-NewGirlTeam [Greekie, stzanis, clementine, eltsip, Anael]
Θεέ μου, είναι τόσο τρομαχτικός. Είχες δίκιο.
Πρέπει να μιλήσουμε για όσα μπορεί να χρησιμοποιήσει ώστε να μας χωρίσουν.
Πολιτικά. Εσύ είσαι Δημοκρατική εγώ δεν ψηφίζω.
- Ψηφίζω Οικολόγους. - Έλεος.
Μου απαγορεύεται δια βίου να πλησιάσω την λίμνη στο Οντάριο. Μη ρωτήσεις.
- Εντάξει, τι άλλο; - Φοβάμαι τα αχλάδια.
- Φοβάσαι τα αχλάδια; - Και τους ξυπόλυτους.
Ενδιαφέρον, δεν είμαι σίγουρος πως ξέρω να διαβάζω. Απλά απομνημονεύω λέξεις.
Οι γιατροί λένε πως ίσως να ψηλώσω άλλα 45εκ.
Απίστευτο, αλλά θα το ξεπεράσω και το ξεπέρασα.
- Η προσσελήνωση ήταν εμφανώς ψεύτικη. - Όχι, προφανώς και δεν είναι.
- Είσαι τρελός; - Η προσσελήνωση ήταν ψεύτικη.
- Όχι, δεν ήταν. - Λείπουν οι σκιές.
- Δε λείπουν. - Υπάρχουν εικόνες στο ίντερνετ.
- Νικ, αυτές… - Λείπουν οι σκιές…
Δε λείπουν, εκείνες οι φωτογραφίες είναι από photoshop.
- Ψέματα. - Το κάνουν για να ξεγελάνε ηλίθιους.
- Να κάνεις photoshop το… - Όχι, για περίμενε.
Το κάνει ήδη. Μπήκε στα κεφάλια μας.
- Απίστευτο, έχεις δίκιο. - Ωραία, ας συνεχίσουμε.
- Συμφωνώ. - Ας συνεχίσουμε. Θέλω να πάρω όπλο.
Με έλκει σεξουαλικά η Μανωλίδου.
Εντάξει.
Μου αρέσει ο Σκαρμούτσος Νομίζω πως είναι ο καλύτερος.
- Ξέρω πως… - Δεν…
Ναι είναι. Είναι πολύ γοητευτικός.
Περιέργως είμαι καλή στο βόλεϊ.
Πιστεύω πως τα άλογα είναι από άλλον πλανήτη.
- Κι εγώ το πιστεύω. - Ωραία.
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-NewGirlTeam [eltsip]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλου: www.xsubs.tv