1 00:00:00,794 --> 00:00:02,097 Στα προηγούμενα. 2 00:00:02,107 --> 00:00:05,571 Ο Τζέιν έχει καταλήξει, ότι ο Ρεντ Τζον είναι ένας από 7 άντρες. 3 00:00:05,581 --> 00:00:09,190 Κι ο Ρεντ Τζον όμως, ξέρει τα εφτά ονόματα στη λίστα του Τζέιν. 4 00:00:09,200 --> 00:00:14,072 Θα σου δώσω τα ονόματα, για να βάλεις πομπό GPS στα τηλέφωνα τους. 5 00:00:14,082 --> 00:00:16,500 - Οι κοριοί είναι ενεργοί. - Όλοι τους; 6 00:00:16,510 --> 00:00:20,414 - Ναι. Έχουμε σήμα GPS και ήχο. - Θα τους παρακολουθούμε σαν γεράκια. 7 00:00:20,424 --> 00:00:23,274 Καταγράφουμε όπου πάνε, όλο το εικοσιτετράωρο. 8 00:00:23,284 --> 00:00:24,084 Έγινε. 9 00:00:24,136 --> 00:00:26,775 Έχουμε ανώνυμη πληροφορία προς τη μονάδα σας. 10 00:00:26,785 --> 00:00:30,670 ’τομο ή άτομα σε κατάσταση κινδύνου, στο 5570 Ουέστ Χιούρον. 11 00:00:30,799 --> 00:00:32,699 Ο Μπρετ Πάρτριτζ είναι εκεί. 12 00:00:41,348 --> 00:00:42,348 Ω Θεέ μου! 13 00:00:43,185 --> 00:00:45,174 Πάρτριτζ... - Τίγρη... 14 00:00:46,814 --> 00:00:47,714 Τίγρη! 15 00:00:55,879 --> 00:00:57,329 Λίσμπον, επιτέλους. 16 00:00:57,494 --> 00:01:01,068 Λυπάμαι, Πάτρικ. Η Τερέζα δεν μπορεί να σου μιλήσει τώρα. 17 00:01:21,442 --> 00:01:22,242 Κύριε; 18 00:01:23,101 --> 00:01:25,901 Κύριε; Σίγουρα δεν θέλετε να σας φωνάξω ταξί; 19 00:01:26,154 --> 00:01:28,404 Όχι, είστε συμπονετική κι ευγενική. 20 00:01:29,383 --> 00:01:32,113 Ευχαριστώ πολύ. - Παρακαλώ. 21 00:01:34,755 --> 00:01:35,755 Καληνύχτα. 22 00:02:16,684 --> 00:02:17,700 Ωχ, όχι! 23 00:02:18,905 --> 00:02:21,405 Σταματήστε το αυτοκίνητό σας στην άκρη. 24 00:02:28,134 --> 00:02:29,935 Όχι, όχι, όχι! 25 00:02:37,149 --> 00:02:40,040 Κύριε αντιλαμβάνεστε, ότι διασχίσατε διπλή κίτρινη γραμμή; 26 00:02:40,050 --> 00:02:43,847 Σε παρακαλώ αστυφύλακα, δεν είναι απαραίτητο. Καλύτερα να φύγεις. 27 00:02:43,857 --> 00:02:46,655 - Μήπως πίνατε; - Όχι! Καθόλου! 28 00:02:48,214 --> 00:02:50,514 Κύριε, παρακαλώ βγείτε από το όχημα. 29 00:02:50,900 --> 00:02:53,283 Αστυφύλακα, λυπάμαι πάρα πολύ γι' αυτό. 30 00:02:53,293 --> 00:02:55,043 Κύριε... Μα τι... Μην... 31 00:03:21,560 --> 00:03:22,910 Τι; Ανατινάχτηκε; 32 00:03:24,276 --> 00:03:26,676 Πόση ώρα θα πάρει, να τεθεί υπό έλεγχο; 33 00:03:27,119 --> 00:03:30,419 Όταν καταλαγιάσει ο καπνός πες μου και θα στείλω ομάδα. 34 00:03:31,085 --> 00:03:32,785 Σέρινταν, τι συνέβη εδώ; 35 00:03:32,957 --> 00:03:36,208 Δεχτήκαμε κλήση πριν μια ώρα, από την πράκτορα Λίσμπον. 36 00:03:36,218 --> 00:03:38,706 Ζήτησε άμεση βοήθεια, σε αυτήν τη διεύθυνση. 37 00:03:38,716 --> 00:03:42,453 Πήγε περιπολικό και βρήκε έναν άντρα νεκρό και τη Λίσμπον αναίσθητη. 38 00:03:42,463 --> 00:03:45,130 - Πώς είναι; - Δεν ξέρω. Είναι μέσα το ΕΚΑΒ. 39 00:03:45,140 --> 00:03:47,240 - Αναγνωρίσατε το πτώμα; - Ναι. 40 00:03:47,806 --> 00:03:51,339 Έχουμε τον Μπρετ Πάρτριτζ, εργάζονταν στη Σήμανση. Τον ξέρεις; 41 00:03:51,589 --> 00:03:52,513 Ελαφρώς. 42 00:03:53,376 --> 00:03:56,230 Τζέιν, πώς είναι; - Δεν ξέρω. Έχεις νερό μαζί σου; 43 00:03:56,240 --> 00:03:57,990 - Τι; - Χρειάζομαι νερό! 44 00:03:58,496 --> 00:04:00,196 Κάποιος, έχει λίγο νερό; 45 00:04:00,234 --> 00:04:02,484 Ένα μπουκάλι νερό! Κάποιος! - Εδώ! 46 00:04:04,328 --> 00:04:05,328 Ευχαριστώ. 47 00:04:09,108 --> 00:04:10,558 Περίμενε, περίμενε. 48 00:04:37,264 --> 00:04:40,959 - Γεια αφεντικό, αισθάνεσαι καλύτερα; - Πολύ καλύτερα, ευχαριστώ. 49 00:04:41,777 --> 00:04:42,777 Καλή μέρα. 50 00:04:58,352 --> 00:04:59,152 Κύριε; 51 00:04:59,689 --> 00:05:02,465 Λίσμπον. Σου έρχομαι σε ένα λεπτό. 52 00:05:25,710 --> 00:05:26,710 Λίσμπον... 53 00:05:29,229 --> 00:05:31,166 Μπορείς να δώσεις ένα χεράκι; 54 00:05:31,176 --> 00:05:32,387 Τερέζα; 55 00:05:33,834 --> 00:05:35,184 Λυπάμαι γι' αυτό. 56 00:05:37,757 --> 00:05:38,784 Όλα καλά. 57 00:05:39,853 --> 00:05:41,603 Όλα καλά. Είσαι ασφαλής. 58 00:05:41,975 --> 00:05:43,175 Είσαι ασφαλής. 59 00:05:43,693 --> 00:05:44,838 Τι συνέβη; 60 00:05:46,631 --> 00:05:48,081 Δεν θυμάσαι τίποτα; 61 00:05:49,500 --> 00:05:51,700 Πέρα από τον Πάρτριτζ, όχι. Γιατί; 62 00:05:52,649 --> 00:05:53,684 Τι έκανε; 63 00:05:55,168 --> 00:05:56,018 Τίποτα. 64 00:05:57,755 --> 00:06:02,128 Ο γιατρός είπε ότι δεν σε πείραξε καθόλου, πέρα από το κάψιμο του τέιζερ. 65 00:06:04,863 --> 00:06:07,163 - Τι ώρα είναι; - Kάποια ώρα το πρωί. 66 00:06:09,499 --> 00:06:11,199 Ο Πάρτριτζ είναι νεκρός. 67 00:06:13,333 --> 00:06:17,273 Ο Ρεντ Τζον τον σκότωσε, αλλά εμένα δεν με πείραξε. Γιατί; 68 00:06:18,806 --> 00:06:21,006 Δεν θα έλεγα ότι δεν έκανε τίποτα. 69 00:06:22,934 --> 00:06:24,834 Πήρε το αίμα του Πάρτριτζ... 70 00:06:27,257 --> 00:06:30,644 ...και το έβαλε στο πρόσωπό σου, αφήνοντας το σημάδι του. 71 00:06:31,161 --> 00:06:32,061 Εντάξει. 72 00:06:36,194 --> 00:06:37,544 Τι σημαίνει αυτό; 73 00:06:39,011 --> 00:06:42,811 Ότι είχε όρεξη για παιχνιδάκια. Του τελείωσε ο χρόνος. 74 00:06:43,383 --> 00:06:47,333 Ίσως κάτι τον τρόμαξε και δεν πρόλαβε να ολοκληρώσει τη ρουτίνα του. 75 00:06:48,388 --> 00:06:51,259 Είχες δίκιο για τις τηλεφωνικές παρακολουθήσεις. 76 00:06:51,269 --> 00:06:55,138 Ο Ρεντ Τζον μ' αγκίστρωσε σαν το ψάρι. - Τουλάχιστον σ' έριξε πίσω στο νερό. 77 00:06:55,474 --> 00:06:59,674 Θα βάλω την Βαν Πελτ να τις τερματίσει. ’σε που είναι παντελώς παράνομες. 78 00:07:00,189 --> 00:07:01,639 Ναι, είναι κι αυτό. 79 00:07:02,452 --> 00:07:04,068 Κάτσε, περίμενε. 80 00:07:05,261 --> 00:07:10,400 Πριν πεθάνει ο Πάρτριτζ, με κοίταξε και μου είπε: "Τίγρη, τίγρη". 81 00:07:10,410 --> 00:07:14,060 Όπως σε εκείνο το ποίημα, που σου είχε πει ο Ρεντ Τζον, σωστά; 82 00:07:14,541 --> 00:07:16,970 - Ενδιαφέρον. - Τι σημαίνει; 83 00:07:17,969 --> 00:07:18,919 Δεν ξέρω. 84 00:07:20,982 --> 00:07:23,675 Παρακαλώ; Ο κα Λη; Κάρμεν Λη; 85 00:07:24,100 --> 00:07:27,836 - Λυπάμαι, λάθος δωμάτιο μάλλον. - Συγγνώμη. 86 00:07:31,874 --> 00:07:34,417 Ο Ρεντ Τζον ήταν διαρκώς μπροστά μας. 87 00:07:34,427 --> 00:07:38,127 Ξέρω ότι θα πεις ότι δεν είναι μέντιουμ, αλλά δεν είμαι βέβαιη. 88 00:07:39,029 --> 00:07:40,312 Το είπες κι εσύ. 89 00:07:40,322 --> 00:07:43,784 Όταν ο Ρεντ Τζον σκότωσε την Αϊλήν Τέρνερ ήταν σαν να μπήκε στο μυαλό σου. 90 00:07:43,794 --> 00:07:45,821 Σκότωσε μια χαρούμενη ανάμνηση σου. 91 00:07:45,831 --> 00:07:48,189 Πώς να το κάνει αυτό αν δεν ήταν μέντιουμ; 92 00:07:48,923 --> 00:07:50,073 Καλή ερώτηση. 93 00:08:04,120 --> 00:08:07,002 Χαίρετε, βγήκατε στον τηλεφωνητή της δρ. Σόφι Μίλερ. 94 00:08:07,012 --> 00:08:11,698 Αν είναι πραγματικό ψυχιατρικό επείγον, καλέστε το ΕΚΑΒ και βρείτε άμεση βοήθε 95 00:08:12,049 --> 00:08:16,299 Διαφορετικά αφήστε μήνυμα και θα επικοι- νωνήσω το συντομότερο. Ευχαριστώ. 96 00:08:16,564 --> 00:08:18,995 Σόφι; Πάτρικ Τζέιν. 97 00:08:19,739 --> 00:08:21,339 Έχει περάσει καιρός... 98 00:08:22,350 --> 00:08:26,415 Χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου. Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 99 00:08:27,431 --> 00:08:29,981 Επικοινώνησε μαζί μου, μόλις βρεις χρόνο. 100 00:08:30,700 --> 00:08:33,000 Σε ευχαριστώ. Ελπίζω να είσαι καλά. 101 00:08:40,433 --> 00:08:42,761 - Πώς είναι το αφεντικό; - Ξύπνιο και κακόκεφο. 102 00:08:42,771 --> 00:08:45,821 - Θα της δώσουν εξιτήριο σήμερα; - Ναι φαντάζομαι. 103 00:08:46,108 --> 00:08:47,008 Πρόσεχε! 104 00:08:47,018 --> 00:08:49,432 Ποιος είναι επικεφαλής μέχρι να επιστρέψει η Λίσμπον; 105 00:08:49,442 --> 00:08:52,221 - Εγώ, κύριε. - Δεν υπάρχει χρόνος για χαλάρωση φοβάμαι. 106 00:08:52,231 --> 00:08:55,215 Ένα αυτοκίνητο ανατινάχθηκε εχθές το βράδυ, στην οδό Τσώρτσιλ. 107 00:08:55,225 --> 00:08:57,156 Ένα θύμα η αστυνομία είναι εκεί. 108 00:08:57,166 --> 00:08:59,998 - Το αναλαμβάνουμε. - Ναι, θα πάω μαζί του. 109 00:09:00,765 --> 00:09:03,915 - Θα τους μιλήσω, να δω αν βρήκαν κάτι. - Εσύ Τζέιν; 110 00:09:04,445 --> 00:09:05,945 Είμαι απασχολημένος. 111 00:09:07,029 --> 00:09:10,127 Αναμφίβολα. Καλά τα νέα για τη Λίσμπον λοιπόν. 112 00:09:10,857 --> 00:09:14,652 Απίστευτα τυχερή, που τη λυπήθηκε ο Ρεντ Τζον. 113 00:09:14,781 --> 00:09:17,496 Τι δουλειά είχε εκεί; - Τι εννοείς; 114 00:09:17,506 --> 00:09:22,056 Όταν ήρθε η κλήση για το σπίτι, δεν έγινε αναφορά στον Πάρτριτζ ή στον Ρεντ Τζον. 115 00:09:22,809 --> 00:09:25,575 Οπότε, γιατί πήγε η Λίσμπον εκεί; - Δεν ξέρω. 116 00:09:25,585 --> 00:09:28,485 Μάλλον από προαίσθημα φαντάζομαι. - Προαίσθημα; 117 00:09:29,069 --> 00:09:32,517 Τζέιν, κατανοώ τη διάθεση σου για μυστικότητα. 118 00:09:32,527 --> 00:09:36,077 Είμαι σχεδόν διατεθειμένος να το ανεχτώ, μέσα σε κάποια όρια. 119 00:09:36,088 --> 00:09:37,438 Στο ξαναλέω όμως. 120 00:09:38,334 --> 00:09:41,405 Μόλις εντοπίσεις τον Ρεντ Τζον, θα είμαι εκεί. 121 00:09:42,153 --> 00:09:43,181 Κατανοητό; 122 00:09:44,523 --> 00:09:45,473 Απολύτως. 123 00:09:57,104 --> 00:10:01,698 Είναι ο Μπέρτραμ. Ο Ρεντ Τζον έχει σπου- δαίες διασυνδέσεις, σκέψου τι έχει κάνει. 124 00:10:01,708 --> 00:10:04,196 Ο Μπέρτραμ έχει τις περισσότερες διασυνδέσεις στη λίστα. 125 00:10:04,206 --> 00:10:08,754 Ο Μπρετ Στάιλς διοικεί αίρεση με χιλιάδες ακόλουθους και εκατομμύρια σε κεφάλαι 126 00:10:08,764 --> 00:10:12,412 Εντάξει, εκτός του Στάιλς. Ο Μπέρτραμ όμως είναι μέσα. 127 00:10:12,422 --> 00:10:16,122 Μπορεί να παρακολουθεί τις έρευνες και να καλύπτει τα ίχνη του. 128 00:10:16,592 --> 00:10:20,555 - Πες μου ότι κάνω λάθος. Έλα, πες το! - Δεν νομίζω ότι κάνεις λάθος. 129 00:10:20,565 --> 00:10:23,315 - Ναι; - Κάλλιστα μπορεί να είναι ο Μπέρτραμ. 130 00:10:23,817 --> 00:10:27,117 Έχει κάτι το ανατριχιαστικό. - Το έχει, έτσι δεν είναι; 131 00:10:28,011 --> 00:10:30,598 Δηλαδή συμφωνείς μαζί μου; 132 00:10:31,208 --> 00:10:33,348 - Φαντάζομαι. - Εντάξει. 133 00:10:36,276 --> 00:10:39,526 Τα πλήθη ξεσηκώνονται, επειδή ο Τσο συμφωνεί μαζί μου! 134 00:10:45,783 --> 00:10:49,834 Σταμάτησα τον τύπο λίγο πριν τα μεσάνυχτα. Καθαρή περίπτωση μεθυσμένου οδηγού. 135 00:10:49,844 --> 00:10:53,588 Ο οδηγός άρχισε να μου λέει τα δικά του. Μετά πατάει το γκάζι και μπουμ! 136 00:10:53,699 --> 00:10:57,278 - Έλεγξες τις πινακίδες; - Ναι, ονομάζεται Τάιτους Στόουν. 137 00:10:57,418 --> 00:11:00,009 Έστειλα την ταυτότητά του στο γραφείο σας. 138 00:11:00,019 --> 00:11:03,737 Ο ιατροδικαστής πήρε το πτώμα. Όχι ότι χάνεις κάτι. Ο τύπος ήταν καλά ψημένος. 139 00:11:03,747 --> 00:11:05,289 Τσο κοίτα εδώ. 140 00:11:06,749 --> 00:11:11,117 Η τρύπα στην οροφή, δείχνει βόμβα στο αμά- ξι. Όμως οι άκρες κοιτούν προς τα μέσα. 141 00:11:11,127 --> 00:11:13,766 - Η βόμβα ήταν πάνω του, στο εξωτερικό. - Ναι. 142 00:11:13,776 --> 00:11:16,286 Δεν υπάρχει σχάρα όμως. Πώς έμεινε στη θέση της; 143 00:11:16,296 --> 00:11:20,146 - Το είδες να εκρήγνυται; - Όχι, η κάμερα στο ταμπλό το κατέγραψε. 144 00:11:20,510 --> 00:11:21,910 Πρέπει να το δεις. 145 00:11:25,004 --> 00:11:26,168 Ορίστε. 146 00:11:27,393 --> 00:11:30,390 Βλέπεις αυτό το πράγμα εκεί; Τι στο καλό είναι αυτό; 147 00:11:30,400 --> 00:11:32,500 - Για ξανά παίξ' το. - Εντάξει. 148 00:11:34,708 --> 00:11:37,808 Ένα φως κατευθύνεται προς το αυτοκίνητο από εμπρός. 149 00:11:38,059 --> 00:11:39,269 Πετάει κάτι; 150 00:11:39,380 --> 00:11:43,007 Σαν να χτυπά το αμάξι λίγο πριν εκραγεί. Κάποιου είδους πυραύλου; 151 00:11:43,110 --> 00:11:44,060 Αμφιβάλω. 152 00:11:45,103 --> 00:11:48,621 Ίσως να είναι σκάφος ρομπότ. - Σκάφος ρομπότ; 153 00:11:48,631 --> 00:11:50,981 - Αυτό είναι τρελό. - Παίξ' το πάλι. 154 00:11:51,568 --> 00:11:53,602 - Εντάξει. - Με συγχωρείτε. 155 00:11:54,868 --> 00:11:57,268 - Γεια σου Γκρέις. - Γεια σου όμορφε. 156 00:11:57,687 --> 00:12:00,527 Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω όταν έφευγα, άλλα... 157 00:12:00,537 --> 00:12:03,387 Χθες το βράδυ ήταν συγκλονιστικό. - Ναι, ήταν. 158 00:12:04,169 --> 00:12:06,596 Είμαι ελεύθερη απόψε. - Καλό μου ακούγετε. 159 00:12:06,606 --> 00:12:10,864 Σκεπτόμουν ότι... Πρέπει να συζητήσουμε το θέμα για το... 160 00:12:10,874 --> 00:12:13,894 Να επικεντρώσουμε σε μια νέα σημαντική προσέγγιση που... 161 00:12:15,258 --> 00:12:18,977 - Μήπως πέρασε κάποιος; - Ναι, για ποιο λόγο τηλεφώνησες; 162 00:12:19,703 --> 00:12:22,234 Ο Τάιτους Στόουν, καμία σύλληψη. 163 00:12:22,336 --> 00:12:25,693 Χωρίς οικογένεια στην πολιτεία, ένα ξάδελφο στη Μινεάπολις. Την ενημερώσαμε. 164 00:12:25,703 --> 00:12:28,728 Δούλευε για μια εταιρεία ονόματι Μόντερν Αερονταϊνάμικς. 165 00:12:28,738 --> 00:12:32,460 Σύμφωνα με την ιστοσελίδα τους, σχεδιάζουν μη επανδρωμένα ιπτάμενα οχήματα. 166 00:12:32,470 --> 00:12:34,659 Ξέρεις τι είναι; - Σκάφη ρομπότ; 167 00:12:34,669 --> 00:12:35,869 Πώς το ξέρεις; 168 00:12:44,618 --> 00:12:45,468 Πάτρικ. 169 00:12:46,673 --> 00:12:47,623 Δρ. Μίλερ. 170 00:12:48,948 --> 00:12:49,698 Σόφι. 171 00:12:55,697 --> 00:12:58,397 - Τι γίνεται Τσο; - Δουλεύεις στην υπόθεση; 172 00:12:58,648 --> 00:13:00,665 Πάντα δουλεύω την υπόθεση. 173 00:13:00,675 --> 00:13:04,745 Ο Ρίγκσμπι πάει στο σπίτι του θύματος κι εγώ θα πάω να μιλήσω για σκάφη ρομπότ. 174 00:13:04,902 --> 00:13:08,022 Σκάφη ρομπότ... Να και κάτι καινούριο. 175 00:13:08,778 --> 00:13:11,078 Είμαι κι εγώ μέσα. - Εντάξει, γεια. 176 00:13:22,074 --> 00:13:25,735 Χαίρετε, είμαι η Κρις Μακένα. Μία από τους προέδρους της εταιρίας. 177 00:13:25,745 --> 00:13:27,492 Πράκτορας Κίμπαλ Τσο, CBI. 178 00:13:27,502 --> 00:13:29,752 Από εδώ ο Πάτρικ Τζέιν. - Χαίρετε. 179 00:13:30,636 --> 00:13:34,231 Συγγνώμη, αλλά πέρασα πολύ δύσκολο πρωινό. 180 00:13:34,674 --> 00:13:38,606 Ο συνέταιρός μου είναι στην αίθουσα συσκέψεων. Ακολουθήστε με παρακαλώ. 181 00:13:38,616 --> 00:13:42,267 - Φτιάχνετε σκάφη-ρομπότ εδώ; - Μόνο τα σχεδιάζουμε δεν τα παράγουμε. 182 00:13:42,277 --> 00:13:45,949 - Τι έκανε ο Τάιτους Στόουν για εσάς; - Ήταν μαζί μας από την αρχή. 183 00:13:45,959 --> 00:13:50,312 Ήταν ο επικεφαλής σχεδίασης. Ήταν ιδιοφυία. Η ιδιοφυία μας! Ήταν λαμπρός. 184 00:13:50,841 --> 00:13:53,810 Ιδιοφυία και λαμπρός. Συνήθως συνώνυμα του δύσκολος. 185 00:13:53,820 --> 00:13:55,670 Ήταν κομματάκι εκκεντρικός. 186 00:13:55,986 --> 00:13:59,061 Ακοινώνητος μερικές φορές, δεν τα πήγαινε καλά με τους ανθρώπους. 187 00:13:59,071 --> 00:14:02,571 Στο τέλος όμως, όλοι μας τον λατρεύαμε. - Το αμφιβάλω αυτό. 188 00:14:04,983 --> 00:14:05,783 Έλιοτ. 189 00:14:07,567 --> 00:14:11,420 Έλιοτ Γουίνστον, διευθύνω την εταιρεία με την Κρις. Πράκτορας Τσο, έτσι; 190 00:14:11,430 --> 00:14:12,230 Σωστά. 191 00:14:12,348 --> 00:14:16,078 Ο δικηγόρος μας λέει, ότι νομίζετε ότι ο Τάιτους σκοτώθηκε από Μ.Ε.Σ. Αληθεύει; 192 00:14:16,088 --> 00:14:17,169 Μ.Ε.Σ; 193 00:14:18,699 --> 00:14:21,099 Μη Επανδρωμένο Σκάφος. Σκάφος ρομπότ. 194 00:14:21,632 --> 00:14:22,782 Το ερευνούμε. 195 00:14:23,278 --> 00:14:25,310 - Τότε γιατί είστε εδώ; - Τι εννοείτε; 196 00:14:25,320 --> 00:14:28,882 Το προϊόν δεν είναι και τόσο δημοφιλές σε ορισμένους κύκλους εκτός της χώρας. 197 00:14:28,892 --> 00:14:31,334 Ούτε και εντός, για να λέμε την αλήθεια. 198 00:14:31,344 --> 00:14:33,998 Αν εμπλεκόταν ένα Μ.Ε.Σ, τότε είναι ξεκάθαρο. 199 00:14:34,008 --> 00:14:37,148 Κάποιος αποφάσισε να χρησιμοποιήσει τον Τάιτους, ως σκηνικό. 200 00:14:37,158 --> 00:14:42,151 Σκηνικό, σε μια άθλια πολιτική παράσταση που είναι απλά... 201 00:14:42,964 --> 00:14:44,364 ...η τρομοκρατία. 202 00:14:44,703 --> 00:14:47,591 Το FBI έπρεπε να είναι εδώ και όχι πολιτειακοί πράκτορες. 203 00:14:47,601 --> 00:14:51,894 Συνεργαζόμαστε με το FBΙ, αν βρούμε τέτοια στοιχεία, θα πάρουμε τα κατάλληλα μέτρ 204 00:14:51,904 --> 00:14:54,656 Για την ώρα είναι ανθρωποκτονία. Τώρα... 205 00:14:55,571 --> 00:14:58,642 Μήπως ο Στόουν είχε προβλήματα με κάποιον εδώ; 206 00:14:58,652 --> 00:15:02,219 Τίποτα σοβαρό, που να το γνωρίζουμε. - Σε τι δούλευε; 207 00:15:02,229 --> 00:15:04,217 Ξεκινούσε μια νέα σειρά προϊόντων. 208 00:15:04,227 --> 00:15:07,223 Αλλά μόλις ολοκλήρωσε ένα έργο, με το όνομα Ρέντμπερντ. 209 00:15:07,346 --> 00:15:09,531 Το παραδώσαμε στο στρατό πριν λίγους μήνες. 210 00:15:09,541 --> 00:15:14,623 Ρέντμπερντ. Ωραίο όνομα. Είναι το είδος του σκάφους ρομπότ που ρίχνει πυραύλους; 211 00:15:14,633 --> 00:15:17,217 Ανατινάζει, φορτηγά, σπίτια και τέτοια; 212 00:15:17,823 --> 00:15:20,056 - Κάτι τέτοιο. - Κατάλαβα. 213 00:15:20,875 --> 00:15:25,098 - Ρέντμπερντ. Είναι κόκκινο; - Όχι είναι μαύρο. Τι νόημα έχει αυτό; 214 00:15:25,108 --> 00:15:29,369 Κανένα, αλλά και μόνο που το αναφέρω, γίνεστε και οι δυο νευρικοί. Γιατί; 215 00:15:29,379 --> 00:15:32,742 Η δουλειά μας για το Πεντάγωνο περιλαμβάνει σύμφωνα εχεμύθειας. 216 00:15:32,752 --> 00:15:36,819 Παραδεχόμενοι την ύπαρξη του, παραβιάζουμε ομοσπονδιακό νόμο. 217 00:15:36,829 --> 00:15:40,948 Μπορεί να πάμε φυλακή, επειδή το συζητάμε. - Αυτό θα μπορούσε να το εξηγήσει. Ίσω 218 00:15:41,336 --> 00:15:45,489 Κάποιος τρελός που νομίζει ότι είμαστε εγκληματίες πολέμου μας έχει στοχοποιήσ 219 00:15:45,499 --> 00:15:47,934 Αυτόν θα έπρεπε να ψάχνετε. - Ίσως. 220 00:15:48,553 --> 00:15:50,103 Πού δούλευε ο Στόουν; 221 00:15:51,489 --> 00:15:54,463 Από εδώ ο Νίκολας Βάσουμ. Ήταν συνεργάτης του Τάιτους. 222 00:15:54,473 --> 00:15:56,723 Αν χρειάζεστε κάτι άλλο, πείτε μου. 223 00:15:57,077 --> 00:16:00,303 - Μεγάλε, είμαι ο Τζέιν, είναι ο Τσο. - Γεια. 224 00:16:01,458 --> 00:16:03,108 Τι τρέχει με τα έντομα; 225 00:16:03,764 --> 00:16:06,799 Δουλεύαμε σε κάτι Μ.Ε.Σ. που μιμούνται την πτήση των εντόμων. 226 00:16:06,809 --> 00:16:09,282 Ο Τάιτους είπε, ότι το να έχουμε εικόνες βοηθάει. 227 00:16:09,292 --> 00:16:13,152 - Γιατί να μιμηθείς την πτήση εντόμου; - Για να κάνεις το σκάφος πολύ μικρό. 228 00:16:13,162 --> 00:16:17,235 Σε μέγεθος κουνουπιού. Θα προσγειώνονταν σε μπλούζα και δεν θα το έπαιρνες χαμπά 229 00:16:17,245 --> 00:16:18,495 Ανατριχιαστικό. 230 00:16:19,761 --> 00:16:20,657 Μάλλον. 231 00:16:20,667 --> 00:16:23,100 Λέγεται ότι ο Στόουν ήταν δύσκολος. Είχες θέμα μαζί του; 232 00:16:23,110 --> 00:16:25,573 Όχι, προς Θεού, τον καταλάβαινα. 233 00:16:26,210 --> 00:16:30,115 Αυτά που είχε στο μυαλό του, τού ήταν πιο αληθινά από όσα ήταν έξω από αυτό. 234 00:16:30,125 --> 00:16:31,983 Όπως οι άλλοι άνθρωποι. 235 00:16:32,528 --> 00:16:37,745 Ξεκίνησε μία δίαιτα πριν μερικούς μήνες κι αν έφερνα φαγητό εδώ, οτιδήποτε... 236 00:16:38,022 --> 00:16:41,162 Με πέταγε έξω κι έλεγε ότι του έκανα σαμποτάζ. 237 00:16:43,147 --> 00:16:45,584 Τι έκανε ο Στόουν, στον ελεύθερό του χρόνο; 238 00:16:45,594 --> 00:16:49,400 Έπαιζε πολλά ηλεκτρονικά παιχνίδια. Έβλεπε πολλές ταινίες. 239 00:16:49,410 --> 00:16:53,276 - Με σαμουράι, θα έλεγα. - Ναι, του άρεσε πολύ το κουνγκ φου. 240 00:16:53,286 --> 00:16:56,616 Πιο πολύ Κουροσάβα, παρά κουνγκ φου. Έβλεπε κάποια; 241 00:16:56,626 --> 00:16:59,565 Εννοείς, γυναίκα, όχι; 242 00:17:00,048 --> 00:17:01,198 Μήπως πόρνες; 243 00:17:03,200 --> 00:17:06,100 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι έκανε κάτι τέτοιο; 244 00:17:06,138 --> 00:17:09,301 Μοναχικός υπέρβαρος, κάνει δίαιτα, προσπαθεί να εντυπωσιάσει κάποια. 245 00:17:09,311 --> 00:17:11,311 Δεν μου ανέφερε τίποτα τέτοιο. 246 00:17:13,056 --> 00:17:14,774 Τι ξέρεις για το Ρέντμπερντ; 247 00:17:14,784 --> 00:17:19,078 Μπορείς να μιλήσεις ελεύθερα, γιατί ο Τσο κι εγώ έχουμε υψηλή διαβάθμιση ασφαλεί 248 00:17:19,088 --> 00:17:21,657 Τίποτα. Δεν δούλεψα και πολύ στο Ρέντμπερντ. 249 00:17:21,667 --> 00:17:24,779 Λαμβάνετε απειλές από πολέμιους των σκαφών ρομπότ. Αληθεύει; 250 00:17:24,789 --> 00:17:27,039 Ναι συμβαίνει και είναι τρομαχτικό. 251 00:17:27,557 --> 00:17:30,707 Είναι μερικοί σκληροπυρηνικοί που μισούν. - Σίγουρα. 252 00:17:31,807 --> 00:17:32,957 Θα είμαι έξω. 253 00:17:36,903 --> 00:17:40,103 Αυτό είναι το λάπτοπ του Στόουν θα πρέπει να το πάρω. 254 00:17:40,655 --> 00:17:43,809 Θα πρέπει να ρωτήσω. Μάλλον έχει απόρρητο υλικό μέσα. 255 00:17:43,819 --> 00:17:46,669 Έχετε όντως υψηλή διαβάθμιση ασφαλείας; - Όχι. 256 00:17:49,334 --> 00:17:52,215 Χαίρετε, βγήκατε στον τηλεφωνητή της δρ. Σόφι Μίλερ. 257 00:17:52,225 --> 00:17:56,875 Αν είναι πραγματικό ψυχιατρικό επείγον, καλέστε το ΕΚΑΒ και βρείτε άμεση βοήθε 258 00:17:57,336 --> 00:18:01,586 Διαφορετικά αφήστε μήνυμα και θα επικοι- νωνήσω το συντομότερο. 259 00:18:08,824 --> 00:18:12,898 Γκρέις, σταμάτα αυτό που κάνεις και ψάξε μια διεύθυνση. 260 00:18:18,853 --> 00:18:21,467 Ελέγξαμε την πιστωτική του Στόουν. Ο Τζέιν είχε δίκιο. 261 00:18:21,477 --> 00:18:24,641 Προσλάμβανε πόρνες, από υπηρεσία συνοδών, ονόματι "Ιδιωτική Συντροφιά". 262 00:18:24,651 --> 00:18:26,314 - Βρήκες ονόματα; - Ναι. 263 00:18:26,324 --> 00:18:29,838 Κάρολ Μάθιους. Ήταν μαζί, τη νύχτα πριν πεθάνει. Την φέρνει ο Ρίγκσμπι. 264 00:18:29,848 --> 00:18:32,997 Τι έγινε με το λάπτοπ; Είχαμε προβλήματα με τη διαβάθμιση ασφάλειας; 265 00:18:33,007 --> 00:18:36,057 Είπαμε στο FBI ότι θέλαμε να δούμε μόνο ημερολόγιο κι αλληλογραφία. 266 00:18:36,067 --> 00:18:37,933 Μας άφησαν. Το ψάχνει η Βαν Πελτ. 267 00:18:37,943 --> 00:18:40,093 Πότε θα βγεις; - Σύντομα ελπίζω. 268 00:18:40,202 --> 00:18:41,903 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 269 00:18:41,928 --> 00:18:44,907 Αφήνουν τους πάντες στα νοσοκομεία αυτές τις μέρες. 270 00:18:44,917 --> 00:18:46,667 - Ρέι. - Γεια σου Τερέζα. 271 00:18:47,495 --> 00:18:48,845 Λυπάμαι για αυτό. 272 00:18:51,264 --> 00:18:52,669 Τι κάνεις εδώ; 273 00:18:52,679 --> 00:18:56,829 ’κουσα ότι η αγαπημένη μου πράκτορας του CBI ήταν εδώ κι είπα να περάσω. 274 00:18:57,474 --> 00:18:59,374 Ευχαριστώ. Ωραίο κουστούμι. 275 00:19:00,254 --> 00:19:04,927 Βγήκες κερδισμένος από τον ιδιωτικό τομέα. - Καλά τα πάω. 276 00:19:06,332 --> 00:19:10,068 Τι έγινε, λοιπόν; - Τίποτα, έγδαρα το γόνατο μου. 277 00:19:11,153 --> 00:19:12,253 ’λλα άκουσα. 278 00:19:12,603 --> 00:19:15,453 ’κουσα ότι βρέθηκες πολύ κοντά στον Ρεντ Τζον. 279 00:19:16,783 --> 00:19:19,021 Πρέπει να τρόμαξες πολύ, είσαι καλά; 280 00:19:19,031 --> 00:19:24,487 Τέλεια, από ότι φαίνεται ο Ρεντ Τζον δεν είναι τόσο σκληρός. Ίσα που με ακούμπησε. 281 00:19:26,487 --> 00:19:27,837 Ευτυχώς για σένα. 282 00:19:29,139 --> 00:19:32,183 Κοίτα, ευχαριστώ που ήρθες, αλλά είμαι καλά. 283 00:19:33,864 --> 00:19:36,257 Εντελώς καλά. 284 00:19:37,521 --> 00:19:40,062 - Σε κάνω με κάποιο τρόπο νευρική; - Όχι. 285 00:19:40,450 --> 00:19:43,200 - Σίγουρα; Γιατί φέρεσαι πολύ νευρικά. - Όχι. 286 00:19:45,014 --> 00:19:46,114 Γιατί ήρθες; 287 00:19:46,454 --> 00:19:50,082 Θεωρώ ότι εσύ κι ο Τζέιν είστε πολύ κοντά στο να πιάσετε τον Ρεντ Τζον έτσι; 288 00:19:50,092 --> 00:19:54,142 Έχετε κάποιο στοιχείο; Παραμέτρους; - Δεν μπορώ να πω, λυπάμαι. 289 00:19:54,560 --> 00:19:56,720 Τι σε νοιάζει; - Δεν με νοιάζει. 290 00:19:56,730 --> 00:20:00,480 Έχω πελάτες που τους νοιάζει. - Πελάτες του "Οραματίσου". Γιατί; 291 00:20:02,506 --> 00:20:07,703 Ήξερα ότι έτσι θα πάει αυτή η συζήτηση, αλλά ήρθα ούτως ή άλλως. Ξέρεις γιατί; 292 00:20:08,331 --> 00:20:10,381 Μού αρέσεις Τερέζα, πραγματικά. 293 00:20:11,774 --> 00:20:15,516 Μία από αυτές τις μέρες εσύ κι εγώ, θα περάσουμε λίγο χρόνο μαζί. 294 00:20:16,716 --> 00:20:18,064 Να προσέχεις. 295 00:20:24,813 --> 00:20:26,938 Πρέπει να βγω από εδώ μέσα. 296 00:20:30,211 --> 00:20:33,011 Κα Μάθιους δεν με ενδιαφέρουν οι κατηγορίες της πορνείας. 297 00:20:33,021 --> 00:20:36,171 Μόνο τι συνέβαινε με τον Τάιτους Στόουν. - Κατάλαβα. 298 00:20:36,694 --> 00:20:40,935 Δουλεύετε σαν σύνοδος για το πρακτορείο "Ιδιωτική Συντροφιά", σωστά; 299 00:20:41,305 --> 00:20:44,245 Με την αυστηρή έννοια, είμαι ανεξάρτητη συμβασιούχος. 300 00:20:44,255 --> 00:20:48,955 Η εταιρία παρέχει την υπηρεσία, αλλά εγώ διαπραγματεύομαι τους όρους με τον πελά 301 00:20:49,140 --> 00:20:51,640 Επίσης, δεν πληρώνει παρακράτηση φόρου. 302 00:20:52,299 --> 00:20:54,621 Κι ο Στόουν σε πλήρωνε για να κοιμάσαι μαζί του; 303 00:20:54,631 --> 00:20:57,133 - Αυτό συνέβαινε. - Πόσο καιρό τον γνώριζες; 304 00:20:57,283 --> 00:21:00,461 Περίπου 4 μήνες. Τηλεφωνούσε κάθε δύο, τρεις εβδομάδες. 305 00:21:00,645 --> 00:21:05,121 - Και πώς θα τον περιέγραφες; - Ήσυχο, όχι πολύ ομιλητικό, στ' αλήθεια. 306 00:21:05,296 --> 00:21:07,029 Όχι μέχρι να μπει στον ρόλο. 307 00:21:07,431 --> 00:21:10,204 - Στο ρόλο; - Ναι, του αρέσει να παίζει ρόλους. 308 00:21:10,762 --> 00:21:12,612 Και ποιο ρόλο έπαιζες εσύ; 309 00:21:13,452 --> 00:21:18,052 Είναι ένας πολεμιστής σαμουράι κι εγώ μια χωριατοπούλα που έσωσε από τους ληστέ 310 00:21:18,702 --> 00:21:22,769 Είχε ρόμπα, σανδάλια κι ένα αληθινό σπαθί σαμουράι. Ονομάζεται κατάνα. 311 00:21:23,457 --> 00:21:27,747 Μιλούσε για την τιμή των σαμουράι κι εγώ τον ευγνωμονούσα για περίπου μισή ώρα. 312 00:21:31,292 --> 00:21:32,742 Πώς ήταν; Συνέχισε. 313 00:21:33,138 --> 00:21:36,361 Ξέρεις, όταν μιλούσε για τιμή φορώντας αυτήν την τρελή ρόμπα... 314 00:21:36,903 --> 00:21:40,153 Ήταν η μόνη στιγμή που έδειχνε άνετα με τον εαυτό του. 315 00:21:41,635 --> 00:21:44,355 Τον είδες προχθές το βράδυ, σωστά; 316 00:21:45,415 --> 00:21:48,358 Μίλησε για κάποιο θέμα που είχε, προβλήματα με άλλους ανθρώπους; 317 00:21:48,368 --> 00:21:49,282 Όχι. 318 00:21:50,385 --> 00:21:52,085 Φαινόταν όμως λυπημένος. 319 00:21:52,976 --> 00:21:56,500 Πλήρωσε για μισή ώρα παραπάνω. Ξέρεις, απλά για αγκαλιές. 320 00:22:00,313 --> 00:22:02,622 - Γκρέις. - Αφεντικό. Σε άφησαν να φύγεις; 321 00:22:02,632 --> 00:22:05,886 - Ναι, τι είναι αυτό; - Υπολογιστής από το γραφείο του Στόουν. 322 00:22:05,896 --> 00:22:08,018 - Βρήκες κάτι; - Όχι, τίποτα. 323 00:22:08,270 --> 00:22:11,947 Ούτε αρχεία, ούτε εφαρμογές. Έσβησαν ακόμα και το λειτουργικό. 324 00:22:11,957 --> 00:22:14,082 - Πώς θα το έκανες αυτό; - Με πρόγραμμα. 325 00:22:14,092 --> 00:22:17,145 Αλλά χρειάζεται να το τρέξεις 5-6 φορές για να σβήσεις τόσο καλά το δίσκο. 326 00:22:17,155 --> 00:22:19,796 Κάποιος ήθελε πολύ να σβήσει κάτι από τον δίσκο. 327 00:22:19,806 --> 00:22:22,300 Υπάρχουν σκόρπια κομμάτια δεδομένων. Προσπαθώ να τα ενώσω. 328 00:22:22,310 --> 00:22:24,571 Συνέχισε και Γκρέις... 329 00:22:26,426 --> 00:22:29,520 Θέλω να σταματήσεις την παρακολούθηση στους υπόπτους του Ρεντ Τζον. 330 00:22:29,530 --> 00:22:32,858 - Σοβαρά; - Μόλις μπορέσεις, μην αφήσεις ίχνη πίσω! 331 00:22:32,883 --> 00:22:34,183 Φυσικά. Εντάξει. 332 00:22:34,265 --> 00:22:35,565 Είδες τον Τζέιν; 333 00:22:35,735 --> 00:22:38,717 - Όχι. Πήρε λίγο, ήθελε μια διεύθυνση. - Ποιανού; 334 00:22:59,426 --> 00:23:02,229 Λίσμπον, αναρωτιέσαι ποια είναι η Σόφι Μίλερ; 335 00:23:02,239 --> 00:23:05,538 Ήταν η ψυχίατρός σου, μετά τον θάνατο της γυναίκας σου. 336 00:23:06,250 --> 00:23:09,851 Τι σε έκανε να την σκεφτείς; - Δεν ξέρω. Γιατροί, νοσοκομεία. 337 00:23:10,203 --> 00:23:13,508 Πιστεύεις ότι ο Ρεντ Τζον έμαθε για την Αϊλήν Τέρνερ από αυτήν. 338 00:23:13,518 --> 00:23:14,526 Πρέπει. 339 00:23:15,161 --> 00:23:20,127 Πρέπει να της είπα πολλά πράγματα που δεν θυμάμαι. Έπαιρνα πολλά φάρμακα. 340 00:23:20,266 --> 00:23:22,726 - Πάρε με μόλις της μιλήσεις. - Εντάξει. 341 00:23:23,084 --> 00:23:25,142 - Αμέσως μετά. - Αντίο. 342 00:24:24,327 --> 00:24:26,677 Ο ασθενής ανταποκρίθηκε στη θεραπεία. 343 00:24:26,988 --> 00:24:31,537 Η Χίλαρι συνεχίζει να δείχνει σημάδια αγχώδους διαταραχής διαχωρισμού... 344 00:25:05,510 --> 00:25:07,360 Το δείπνο είναι στο φούρνο. 345 00:25:23,825 --> 00:25:24,825 Αφεντικό; 346 00:25:26,398 --> 00:25:27,448 Είσαι καλά; 347 00:25:28,886 --> 00:25:32,021 Ο Τζέιν βρήκε ένα πτώμα. Ήταν κάποια που ήξερε. 348 00:25:33,676 --> 00:25:35,376 Ο Ρεντ Τζον την σκότωσε. 349 00:25:36,016 --> 00:25:39,116 - Γιατί; - Πιστεύουμε ότι της απέσπασε πληροφορίες. 350 00:25:40,208 --> 00:25:42,558 Ο Τζέιν μιλάει στην τοπική αστυνομία. 351 00:25:46,247 --> 00:25:49,947 Βρήκες κάτι στον υπολογιστή του Στόουν; - Αυτό είναι το άλλο. 352 00:25:50,512 --> 00:25:54,012 Τερμάτιζα την παρακολούθηση όπως ζήτησες και πρόσεξα κάτι. 353 00:25:54,984 --> 00:25:58,947 Δεν το έψαχνα. Ήταν απλά εκεί. Είναι πολύ περίεργο, συμβαίνει τώρα. 354 00:26:06,149 --> 00:26:11,036 - Και πότε της μίλησες τελευταία φορά; - Πριν πέντε χρόνια περίπου. 355 00:26:14,455 --> 00:26:15,655 Με συγχωρείτε. 356 00:26:17,967 --> 00:26:19,667 Λίσμπον, θα σε ξαναπάρω. 357 00:26:21,115 --> 00:26:25,465 Τζέιν, σκέφτηκα ότι πρέπει να ξέρεις. Τρεις ύποπτοι του Ρεντ Τζον είναι εδώ. 358 00:26:25,844 --> 00:26:26,661 Ποιοι; 359 00:26:26,671 --> 00:26:29,292 Ο Μπέρτραμ, ο σερίφης Μακάλιστερ και ο Ριντ Σμιθ. 360 00:26:29,302 --> 00:26:31,752 Μιλάνε έξω από το γραφείο του Μπέρτραμ. 361 00:26:39,794 --> 00:26:42,394 Και πρέπει να καταγράφουμε τις συλλήψεις. 362 00:26:42,945 --> 00:26:43,964 Γεια. 363 00:26:44,227 --> 00:26:48,287 - Τι κάνεις; Είναι ιδιωτική συνάντηση. - Πού να το ξέρω, η πόρτα ήταν κλειστή. 364 00:26:48,437 --> 00:26:50,237 - Πράκτορα Σμιθ. - Τζέιν. 365 00:26:50,626 --> 00:26:52,515 - Σερίφη Μακάλιστερ. - Τομ. 366 00:26:52,688 --> 00:26:53,633 Τομ. 367 00:26:54,784 --> 00:26:56,684 Εντάξει, θα σε λέω Τομ τότε. 368 00:26:58,766 --> 00:27:02,673 - Λοιπόν τι συμβαίνει, Πάτρικ; - Μόλις τελειώσετε, θέλω να σας μιλήσω. 369 00:27:02,790 --> 00:27:04,540 Μπορεί να αργήσουμε λίγο. 370 00:27:04,686 --> 00:27:07,407 Συζητάμε για κοινή προσπάθεια κατά των ναρκωτικών. 371 00:27:07,417 --> 00:27:09,906 Με συμμετοχή του CBI, FBI και της κομητείας Νάπα. 372 00:27:09,916 --> 00:27:12,748 Κυκλοφορεί πολύ μεθαμφεταμίνη, θέλω να καθαρίσω το τοπίο. 373 00:27:12,758 --> 00:27:14,151 Καλή τύχη με αυτό. 374 00:27:14,281 --> 00:27:17,410 Συνεχίστε την συζήτηση για την προσπάθεια. Θα περιμένω. 375 00:27:18,173 --> 00:27:20,713 Τι ήθελες να συζητήσουμε, Τζέιν; 376 00:27:21,422 --> 00:27:25,119 Ήθελες να το ξέρεις, όποτε κάνουμε πρόοδο στην υπόθεση του Ρεντ Τζον. 377 00:27:25,705 --> 00:27:26,905 Κάναμε πρόοδο. 378 00:27:27,551 --> 00:27:31,234 Ο Ρεντ Τζον σκότωσε την ψυχίατρο που είχα κατά το νευρικό κλονισμό μου. 379 00:27:31,317 --> 00:27:36,261 - Ίσως να το συζητούσαμε κατ' ιδίαν. - Είμαστε όλοι αστυνομικοί εδώ, σωστά; 380 00:27:37,652 --> 00:27:39,404 Η Σόφι Μίλερ. Καλή γυναίκα. 381 00:27:39,501 --> 00:27:42,751 Της έκοψε το κεφάλι και το έβαλε μέσα στον φούρνο της. 382 00:27:42,921 --> 00:27:45,691 Για φάρσα, υποθέτω. - Θεέ μου! 383 00:27:46,788 --> 00:27:48,688 Και πώς αυτό καθιστά πρόοδο; 384 00:27:49,187 --> 00:27:52,387 Ο Ρεντ Τζον σκότωσε την Σόφι Μίλερ επειδή τον πλησιάζω. 385 00:27:52,751 --> 00:27:55,201 Σκότωσε δυο ανθρώπους μέσα σε λίγες μέρες. 386 00:27:55,263 --> 00:27:59,702 Είναι απελπισμένος, τρελαίνεται και δεν συνειδητοποιεί ότι έκανε ένα μεγάλο λάθ 387 00:28:00,056 --> 00:28:02,679 Αυτό είναι πρόοδος, έτσι; - Τι λάθος έκανε; 388 00:28:03,879 --> 00:28:07,557 Θα σου έλεγα, αλλά πάντα είχα την αίσθηση ότι το δωμάτιο έχει κοριούς. 389 00:28:08,450 --> 00:28:09,750 Παρακολουθείται. 390 00:28:10,043 --> 00:28:11,843 Χάρηκα που σας είδα όλους. 391 00:28:19,194 --> 00:28:22,904 - Τι στο καλό ήταν αυτό; - Πόσα ακριβώς ξέρει ο Τζέιν; 392 00:28:24,278 --> 00:28:26,988 - Αυτό είναι το θέμα, σωστά; - Ναι, είναι. 393 00:28:27,738 --> 00:28:30,888 Και είναι δουλειά σου να ξέρεις. - Κάνω ό,τι μπορώ. 394 00:28:36,355 --> 00:28:37,356 Ευχαριστώ. 395 00:28:43,143 --> 00:28:46,734 Είδες τίποτα που να δείχνει ότι κάποιος από αυτούς είναι ο Ρεντ Τζον; 396 00:28:47,078 --> 00:28:48,033 Όχι. 397 00:28:50,345 --> 00:28:53,393 Λυπάμαι για την Σόφι. Ξέρω ότι σε βοήθησε. 398 00:29:00,284 --> 00:29:01,855 Θέλεις να μείνεις μόνος; 399 00:29:02,027 --> 00:29:05,227 Θα επιστρέψω στο γραφείο μου... - Όχι, όχι, περίμενε. 400 00:29:07,419 --> 00:29:08,432 Περιμένω. 401 00:29:08,895 --> 00:29:12,211 Ο Ρεντ Τζον σκότωσε την Σόφι επειδή μπορούσε να τον αναγνωρίσει. 402 00:29:12,221 --> 00:29:15,471 Μπορούσε να κλέψει το φάκελό μου, χωρίς καν να την δει. 403 00:29:16,466 --> 00:29:19,368 Ήθελε να την γνωρίσει, να της μιλήσει. - Γιατί; 404 00:29:19,744 --> 00:29:23,344 Δεν ξέρω. Ίσως από περιέργεια για κάποιο κοντινό μου πρόσωπο. 405 00:29:23,924 --> 00:29:25,124 Αλλά το έκανε. 406 00:29:25,438 --> 00:29:27,088 Το σχεδίαζε καιρό αυτό. 407 00:29:27,727 --> 00:29:31,151 Πιθανότατα πήγε να την δει εβδομάδες πριν, μπορεί και μήνες. 408 00:29:31,161 --> 00:29:33,433 Γιατί δεν τη σκότωσε τότε; Γιατί τώρα; 409 00:29:33,443 --> 00:29:38,043 Ο θάνατός της θα με ειδοποιούσε. Περίμενε μέχρι να ξέρει, ότι πήγαινα να τη βρω. 410 00:29:39,082 --> 00:29:42,832 Θα έπρεπε να χρησιμοποιήσει προφάσεις για να μπορέσει να τη δει. 411 00:29:43,638 --> 00:29:46,204 - Όπως το να παραστήσει τον ασθενή. - Πιθανόν. 412 00:29:46,973 --> 00:29:48,600 Θα είχε φάκελο γι' αυτόν. 413 00:29:49,244 --> 00:29:51,832 Τι καλό θα μας έκανε; Δεν θα της έχει πει αλήθεια. 414 00:29:51,902 --> 00:29:54,637 Όχι, αλλά η Σόφι διάβαζε πολύ καλά τους ανθρώπους. 415 00:29:54,647 --> 00:29:57,097 Ίσως δεν μπόρεσε να της τα κρύψει όλα. 416 00:29:57,767 --> 00:29:59,744 Πρέπει να βρούμε αυτό το αρχείο. 417 00:30:00,384 --> 00:30:02,839 Η τοπική αστυνομία θα σας βάλει στο σπίτι της Μίλερ. 418 00:30:02,849 --> 00:30:05,574 Το ημερολόγιο των ραντεβού πρέπει να είναι στο γραφείο της. 419 00:30:05,584 --> 00:30:10,128 Ψάχνετε για νέο ασθενή που την είδε μια δυο φορές τους τελευταίους έξι μήνες. 420 00:30:10,197 --> 00:30:12,869 - Εντάξει. - Μην πείτε σε κανέναν τι κάνετε. 421 00:30:12,879 --> 00:30:16,494 Κλείστε τα κινητά σας και το GPS στο αμάξι. Δεν ξέρεις ποιος παρακολουθεί. 422 00:30:16,575 --> 00:30:18,408 Εντάξει, αν το λες. 423 00:30:21,985 --> 00:30:24,056 Βρήκες κάτι στον υπολογιστή του Στόουν; 424 00:30:24,066 --> 00:30:28,917 Θα έχω κάτι σύντομα. Ο Τσο ήθελε να σας πω ότι πήγε να μιλήσει στον ’αρον Καλινόσκ 425 00:30:28,927 --> 00:30:31,501 Δούλευε για την Μόντερν Αερονταϊνάμικς πριν μερικούς μήνες. 426 00:30:31,511 --> 00:30:35,612 - Τι σχέση έχει αυτό; - Έκανε μήνυση στον Τάιτους Στόουν. 427 00:30:37,686 --> 00:30:40,386 - Ο ’αρον Καλινόσκι; - Μισό λεπτό παρακαλώ. 428 00:30:41,079 --> 00:30:42,181 Δοκίμασέ το. 429 00:30:55,729 --> 00:30:57,696 - Ο πράκτορας Τσο, ναι; - Ναι. 430 00:30:57,706 --> 00:31:00,887 Αυτό είναι ένα από τα σχέδιά σας; - Ναι, είναι αυτό-καθοδηγούμενο. 431 00:31:00,897 --> 00:31:04,196 Πρέπει να πετάξει μέσα στο δάσος και να επιστρέψει χωρίς να χτυπήσει σε δέντρο. 432 00:31:04,206 --> 00:31:07,043 Θα δούμε αν θα τα καταφέρει. Ήρθατε για τον Τάιτους Στόουν; 433 00:31:07,053 --> 00:31:08,653 - Ναι. - Τον καημένο. 434 00:31:09,060 --> 00:31:12,165 Ο άνθρωπος ήταν διάνοια. Πολύ παραπάνω από τους υπόλοιπους. 435 00:31:12,175 --> 00:31:13,721 Τον σκότωσε σαμουράι; 436 00:31:15,397 --> 00:31:19,002 Συγγνώμη. Κακόγουστο. - Μήνυσες αυτόν και την εταιρία. 437 00:31:19,262 --> 00:31:20,262 Ναι, αυτό. 438 00:31:20,478 --> 00:31:24,659 Δούλεψα με τον Τάιτους, την Κρις και τον Έλιοτ σε αρκετά σχέδια ενώ ήμουν εκεί. 439 00:31:24,669 --> 00:31:28,670 Διαφωνούσαμε στο σε ποιον ανήκει ένα από τα εν εξελίξει σχέδια, συμβαίνει συχνά. 440 00:31:28,680 --> 00:31:31,247 Τίποτα προσωπικό. - Έτσι ένιωθε κι ο Στόουν; 441 00:31:31,257 --> 00:31:34,206 - Πρέπει να ρωτήσεις τον ίδιο. - Ήσασταν φίλοι; 442 00:31:34,528 --> 00:31:36,936 Δεν ήξερα ότι είχε φίλους. Τα βρίσκαμε. 443 00:31:37,082 --> 00:31:38,882 Μίλησες μαζί του πρόσφατα; 444 00:31:39,835 --> 00:31:41,489 Γιατί δεν θες να μου πεις; 445 00:31:41,499 --> 00:31:44,799 Επειδή είναι εμπιστευτικό και θέμα εθνικής ασφάλειας... 446 00:31:47,656 --> 00:31:48,657 Έλα εδώ. 447 00:31:52,806 --> 00:31:55,458 Κοίτα να μη με συλλάβουν επειδή σου το είπα, εντάξει; 448 00:31:55,468 --> 00:31:57,923 Ο Τάιτους τηλεφώνησε πριν έξι εβδομάδες. 449 00:31:58,068 --> 00:32:00,508 Υπήρξε πρόβλημα με το σύστημα που πούλησαν στον στρατό. 450 00:32:00,518 --> 00:32:03,749 - Το Ρέντμπερντ; - Έγινε ένα ατύχημα στο Αφγανιστάν. 451 00:32:03,888 --> 00:32:09,011 Ένα Ρέντμπερντ αστόχησε και χτύπησε σπίτι. Υπήρξαν εννέα-δέκα νεκροί, μεγάλη έρε 452 00:32:09,359 --> 00:32:13,788 Ο Τάιτους ανησύχησε ότι υπήρξε βλάβη στο σύστημα κατεύθυνσης και ήθελε να το δού 453 00:32:13,951 --> 00:32:18,360 Μετά από λίγες μέρες μου ξανατηλεφώνησε. Είπε, άκυρο. Ότι όλα ήταν εντάξει. 454 00:32:19,092 --> 00:32:20,093 Πρόσεχε. 455 00:32:21,770 --> 00:32:23,370 Βλέπεις; Χωρίς χέρια. 456 00:32:25,529 --> 00:32:27,907 Κανείς δεν θα μιλήσει επίσημα για το Ρέντμπερντ. 457 00:32:27,917 --> 00:32:30,038 Μίλησα με γνωστό που είναι στο Πεντάγωνο. 458 00:32:30,106 --> 00:32:33,656 Μου είπε, ανεπίσημα, ότι έγινε ατύχημα και ακολούθησε έρευνα. 459 00:32:33,846 --> 00:32:38,013 Τελικά αθώωσε τη Μόντερν Αερονταϊνάμικς. Νομίζουν ότι το ατύχημα έγινε λόγω και 460 00:32:38,163 --> 00:32:42,161 Μάλλον γι' αυτό ο Στόουν ανακάλεσε στον Καλινόσκι. Τι άλλο έχουμε; 461 00:32:42,341 --> 00:32:45,704 Οι τεχνικοί βρήκαν θραύσματα από ένα σκάφος-ρομπότ σαν αυτό στα συντρίμμια. 462 00:32:45,714 --> 00:32:49,512 Είναι για παρακολούθηση. Δεν έχει όπλα. Θα μπορούσες να βάλεις εκρηκτικά όμως. 00:32:52,471 - Είναι εύκολο αυτό; - Όχι, πρέπει να γνώριζε τι έκανε. 464 00:32:52,612 --> 00:32:53,624 Συνάδελφος; 465 00:32:53,634 --> 00:32:57,045 Με το επιπλέον βάρος θα είχε ακτίνα δράσης 4 με 5 μίλια. 466 00:32:57,055 --> 00:33:00,894 Ρώτησα τους άλλους υπαλλήλους. Κανείς δεν ήταν κοντά για να το εκτοξεύσει. 467 00:33:01,078 --> 00:33:04,164 Ίσως ο Γουίστον είχε δίκιο. Το έκανε κάποιος πολέμιος των σκαφών-ρομπότ. 468 00:33:04,174 --> 00:33:08,198 Ξέρεις κάτι, ας το πιάσουμε από την αρχή. Τι έκανε ο Στόουν εκείνο το βράδυ; 469 00:33:08,499 --> 00:33:11,692 Έφυγε από το σπίτι του στις 6:30. Πήγε κάπου, αλλά δεν ξέρουμε πού. 470 00:33:11,702 --> 00:33:14,963 Εμφανίστηκε στο εστιατόριο στις 8:15 και έμεινε ως τις 11:50. 471 00:33:14,973 --> 00:33:18,928 Έτρωγε μόνος του τρεις ώρες; Αυτό θα πει γεύμα. Βρήκες κάτι στον υπολογιστή; 472 00:33:19,028 --> 00:33:22,258 Ναι, αλλά είναι μία ακολουθία αριθμών. Δεν βγάζω άκρη. 473 00:33:22,268 --> 00:33:25,764 Βρες κάποιον που να μπορεί. Αλλιώς επιστρέφουμε σε αυτούς με τα σκάφη-ρομπότ. 474 00:33:25,774 --> 00:33:29,235 - Πήραμε τα αποτελέσματα από την αυτοψία; - Θες να δεις τα αποτελέσματα; 475 00:33:29,245 --> 00:33:32,901 Έλα μην εκπλήσσεσαι τόσο. Λέει τι έφαγε ο Στόουν; 476 00:33:34,494 --> 00:33:36,306 Περιεχόμενα στομαχιού... 477 00:33:36,316 --> 00:33:38,863 Ψητό κοτόπουλο, τσίζμπεργκερ, πουρές πατάτας, 478 00:33:38,873 --> 00:33:42,772 τηγανητές πατάτες, μακαρόνια με τυρί, μηλόπιτα και παγωτό. Αηδία. 479 00:33:43,203 --> 00:33:46,215 Τέλεια. Ας τους φέρουμε όλους εδώ αύριο για να κλείσουμε το θέμα. 480 00:33:46,225 --> 00:33:48,202 - Τι σημαίνει αυτό. - Να τελειώνουμε. 481 00:33:48,212 --> 00:33:51,989 Να προχωρήσουμε, να ασχοληθούμε με κάτι πιο σημαντικό. 482 00:33:52,089 --> 00:33:54,406 - Ξέρεις ποιος το έκανε; - Φυσικά. Δείτε και μόνοι σας. 483 00:33:54,416 --> 00:33:56,266 Είναι ακριβώς εκεί. - Πού; 484 00:34:08,026 --> 00:34:13,149 - Ευχαριστώ που ήρθατε, δεν θα αργήσουμε. - Τι συμβαίνει; Είναι ο ’αρον Καλινόσκι; 485 00:34:13,159 --> 00:34:16,036 - Τι κάνει εδώ; - Θα σου πω σε λίγο. Κάθισε σε παρακαλώ. 486 00:34:16,046 --> 00:34:19,369 Είμαι σίγουρος ότι αγχώθηκες, μια και σε κάλεσε η αστυνομία. 487 00:34:19,379 --> 00:34:23,231 Γι' αυτό άσε με να σε καθησυχάσω, ξέρω ότι κανείς σας δεν σκότωσε τον Τάιτους Στό 488 00:34:23,241 --> 00:34:25,658 Εκ μέρους και των δυο μας, αυτό αληθεύει. 489 00:34:25,668 --> 00:34:27,396 - Ξέρεις ποιος το έκανε; - Ναι. 490 00:34:27,406 --> 00:34:29,192 Αυτοκτόνησε. - Τι πράγμα; 491 00:34:29,261 --> 00:34:33,461 Ήταν σαμουράι και ένιωσε ότι ατίμασε τον εαυτό του, οπότε έκανε σεπούκου. 492 00:34:33,807 --> 00:34:37,557 Μια ιεροτελεστία αυτοκτονίας, με το δικό του ιδιαίτερο σπαθί. 493 00:34:54,972 --> 00:34:57,394 - Και τι στοιχεία έχεις; - Το γεύμα του. 494 00:34:58,018 --> 00:35:00,052 Τσίζμπεργκερ, τηγανητό κοτόπουλο. 495 00:35:00,634 --> 00:35:03,400 Πουρές πατάτας, μακαρόνια με τυρί. 496 00:35:04,224 --> 00:35:07,974 Φαγητό παρηγοριάς. Το τελευταίο γεύμα ενός καταδικασμένου άνδρα. 497 00:35:08,170 --> 00:35:11,720 Γιατί να το κάνει αυτό; Με ποιο τρόπο ατίμασε τον εαυτό του; 498 00:35:11,806 --> 00:35:15,107 - Κυρία Μακένα, θέλετε να μας πείτε; - Εγώ; Γιατί; 499 00:35:15,367 --> 00:35:16,791 Επειδή σας το είπε. 500 00:35:17,460 --> 00:35:19,460 - Όχι. - Φυσικά και το έκανε. 501 00:35:19,846 --> 00:35:23,693 Ήρθε να σας το εξομολογηθεί, επειδή ήταν ερωτευμένος μαζί σας. 502 00:35:27,391 --> 00:35:28,423 Κρις. 503 00:35:29,597 --> 00:35:30,797 Σου έφερα αυτό. 504 00:35:31,683 --> 00:35:33,933 Σκέφτηκα ότι δεν το χρειάζομαι πια. 505 00:35:35,059 --> 00:35:37,159 Μπορώ να περάσω; - Ναι, φυσικά. 506 00:35:37,703 --> 00:35:40,004 - Ο Τάιτους δεν με αγαπούσε. - Φυσικά και ναι. 507 00:35:40,014 --> 00:35:43,414 Είχε μια φωτογραφία σου στο γραφείο του, την φύλαγε εκεί. 508 00:35:43,475 --> 00:35:46,944 Επίσης προσέλαβε μια πόρνη που σου έμοιαζε. Φαίνεται εύκολα. 509 00:35:46,954 --> 00:35:50,204 Ήρθε επειδή ήξερε ότι υπήρχε πρόβλημα με το Ρέντμπερντ. 510 00:35:51,098 --> 00:35:54,697 Ήταν η αιτία για τους θανάτους κι εσείς οι τρεις το συγκαλύψατε. 511 00:35:54,707 --> 00:35:58,626 Παραπλανήσατε τους ερευνητές, αλλά δεν μπορούσε να ζήσει μ' αυτό. 512 00:35:58,636 --> 00:36:02,484 - Πέθανε κόσμος επειδή τα σκατώσαμε. - Υπήρχαν λάθη, όλοι το ξέραμε. 513 00:36:02,494 --> 00:36:05,166 Λέγαμε σε όλους ψέματα. 514 00:36:06,171 --> 00:36:10,352 Δεν είναι... Δεν είναι έντιμο. - Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό. 515 00:36:10,961 --> 00:36:13,493 Κοίτα ήταν μια στιγμή. Αυτό ήταν όλο! 516 00:36:13,503 --> 00:36:18,271 Το θέμα είναι να συμμαζευτούμε, να το αντι- μετωπίσουμε με χάρη και να πάμε παρακ 517 00:36:18,281 --> 00:36:22,681 Αν δεν το κάνουμε... Τάιτους, τελείωσε η εταιρία! Κι εγώ. Θα με καταστρέψεις. 518 00:36:23,719 --> 00:36:26,159 Αυτό θέλεις να μου κάνεις Τάιτους; - Όχι. 519 00:36:26,184 --> 00:36:29,984 Σου είπε τι θα έκανε και δεν προσπάθησες καν, να τον μεταπείσεις. 520 00:36:30,296 --> 00:36:34,096 Έτσι όπως αισθάνομαι αυτή την στιγμή, μού είναι αδύνατον να ζήσω. 521 00:36:34,891 --> 00:36:38,521 Νομίζω ότι πρέπει να κάνεις, οτιδήποτε σου φέρει γαλήνη. 522 00:36:40,141 --> 00:36:42,591 Και ποιος ξέρει, ίσως να είναι όμορφα. 523 00:36:46,501 --> 00:36:48,101 Έτσι πήγες στο γραφείο... 524 00:36:49,199 --> 00:36:53,949 Βρήκες το γράμμα αυτοκτονίας στον υπολογι- στή που σου είχε πει και το ξεφορτώθ 525 00:37:02,394 --> 00:37:04,270 - Σκάσε Έλιοτ. - Είναι αλήθεια; 526 00:37:04,280 --> 00:37:07,151 - Κι αλήθεια να ήταν... - Ιδέα δεν είχα για τον Τάιτους. 527 00:37:07,161 --> 00:37:09,858 - Ακόμα κι έτσι δεν αποδεικνύεται. - Δεν είμαι καλά. 528 00:37:09,868 --> 00:37:12,949 Απλώς, βούλωσέ το. Δεν έχω να απολογηθώ για τίποτα. 529 00:37:12,959 --> 00:37:16,622 Έχεις δίκιο, δεν μπορούμε να αποδείξουμε τίποτα, σε ότι αφορά την αυτοκτονία. 530 00:37:16,632 --> 00:37:18,850 Αποδεικνύεται όμως η συγκάλυψη. - Τι εννοείς; 531 00:37:18,860 --> 00:37:22,782 Η πράκτορας Βαν Πελτ κατάφερε να ανακτήσει έγγραφα, από τον υπολογιστή του Στόου 532 00:37:22,792 --> 00:37:24,649 Για μας ήταν απλοί αριθμοί. 533 00:37:24,659 --> 00:37:29,259 Για τον κο Καλινόσκι όμως αποδεικνύουν το πρόβλημα στο σχεδιασμό του Ρέντμπερντ 534 00:37:29,318 --> 00:37:32,068 Είναι έτοιμος τώρα να δώσει κατάθεση. - Όχι. 535 00:37:32,528 --> 00:37:35,928 Παρεμπόδιση της δικαιοσύνης, απάτη ίσως κι ανθρωποκτονία. 536 00:37:36,045 --> 00:37:39,852 - Είναι αδύνατον! Τον καθάρισα τον σκληρό! - Αυτό ακούγεται σαν ομολογία. 537 00:37:39,862 --> 00:37:41,587 - Ναι, όντως. - Τελείωσα. 538 00:37:41,597 --> 00:37:45,119 Περίμενε Έλιοτ. Όλα θα πάνε καλά, αν μείνουμε ενωμένοι. 539 00:37:45,129 --> 00:37:49,562 Να μείνουμε ενωμένοι; Τρελάθηκες; Μετά από αυτό που έκανες στον Τάιτους; 540 00:37:49,572 --> 00:37:52,252 - Μην εστιάζεις στο αρνητικό. - Εστίασε σ' αυτό! 541 00:37:52,262 --> 00:37:56,815 Καλώ τον δικηγόρο μου, να κάνω συμφωνία. Είσαι μόνη σου Κρις. 542 00:37:57,287 --> 00:37:58,287 Καλή τύχη! 543 00:38:04,420 --> 00:38:07,145 - Μα έσβησα τον σκληρό. - Όντως, το έκανες. 544 00:38:07,155 --> 00:38:11,655 Ο κος Καλινόσκι είπε ότι τα δεδομένα ήταν απλώς τυχαίοι αριθμοί. Ασυναρτησίες. 545 00:38:14,063 --> 00:38:16,113 Τζέιν, ο Ρίγκσμπι στο τηλέφωνο. 546 00:38:16,428 --> 00:38:19,800 Με συγχωρείτε. Θα το πάρω από το γραφείο σου. 547 00:38:23,156 --> 00:38:28,176 Κα Μακένα δεν μπορώ να σας συλλάβω σήμερα, αλλά σύντομα θα γίνει κι αυτό. 548 00:38:33,098 --> 00:38:35,312 - Πόσα ονόματα; - Τέσσερα. 549 00:38:35,322 --> 00:38:41,313 Έρνεστ Μάθιουσον, Μίτσελ Λίβινγκστον Γουόσμπερν, Μιγκέλ Βαβάριο και Τζέι Ροθ. 550 00:38:41,573 --> 00:38:44,973 Το Ροθ. Βγαίνει από το Γερμανικό "Ροτ". Σημαίνει κόκκινο. 551 00:38:45,938 --> 00:38:47,138 Πότε τον είδε; 552 00:38:51,089 --> 00:38:52,839 Πριν από πεντέμισι μήνες. 553 00:38:53,043 --> 00:38:55,830 - Έχεις τον φάκελο; - Όχι. Δεν υπάρχει φάκελος. 554 00:38:55,963 --> 00:38:59,113 - Τι εννοείς; - Έψαξα όλο το γραφείο, δεν είναι εδώ. 555 00:38:59,338 --> 00:39:02,228 Πήρα την γραμματέα της για να ψάξει στο πανεπιστήμιο. 556 00:39:02,238 --> 00:39:05,186 Ούτε εκεί υπάρχει φάκελος. Εξαφανίστηκε. - Αυτός τον πήρε. 557 00:39:05,345 --> 00:39:08,350 - Λυπάμαι, Τζέιν. - Δεν πειράζει, Ρίγκσμπι. Ευχαριστώ. 558 00:39:08,360 --> 00:39:10,228 Τα λέμε όταν επιστρέψεις. 559 00:39:11,574 --> 00:39:13,174 - Διάολε! - Ήρεμα. 560 00:39:13,993 --> 00:39:16,243 Νόμιζα ότι βρήκαμε κάτι, ειλικρινά. 561 00:39:18,954 --> 00:39:22,404 Γιατί δεν είσαι πιο νευριασμένος; - Λοιπόν, σχεδόν το περίμενα. 562 00:39:22,997 --> 00:39:25,547 Και ξέρω κάτι που δεν ξέρει ο Ρεντ Τζον. 563 00:39:26,521 --> 00:39:30,945 Η Σόφι υπαγόρευε τις σημειώσεις της. Δεν ήξερε να δακτυλογραφεί. Δεν έμαθε ποτέ. 564 00:39:31,255 --> 00:39:36,365 Ήταν μάλιστα περήφανη γι' αυτό. Είχε μια υπηρεσία που κρατούσε πρακτικά για εκεί 565 00:39:36,561 --> 00:39:39,056 - Κρατούσαν αντίγραφα; - Πιθανότατα. 566 00:39:42,025 --> 00:39:44,725 Συνεδρία αρχικής διάγνωσης με τον Τζέι Ροθ. 567 00:39:45,009 --> 00:39:48,781 Ο κος Ροθ ήρθε παραπονούμενος για πρόσφατο πρόβλημα έντονης ακροφοβίας. 568 00:39:48,791 --> 00:39:50,451 - Φόβος για τα ύψη. - Ξέρω. 569 00:39:50,461 --> 00:39:55,011 Είναι μεσήλικας, με καλή φυσική κατάσταση και χωρίς ιστορικό ψυχιατρικής φύσε 570 00:39:56,126 --> 00:40:00,913 Δεν έχει οικογένεια εν ζωή, αλλά φίλους που βασίζεται για συναισθηματική στήρι 571 00:40:02,584 --> 00:40:05,814 Έχει ευφράδεια λόγου, καλή στάση και αυτοσυγκράτηση. 572 00:40:06,362 --> 00:40:10,208 Κάθισε ήρεμα στον χώρο αναμονής, χωρίς να αποσπάται η προσοχή του. 573 00:40:10,659 --> 00:40:14,009 Σκέφτηκα να σημειώσω ότι είναι εξαιρετικός στο σφύριγμα. 574 00:40:15,379 --> 00:40:17,291 Παρουσιάζεται ως ευχάριστος. 575 00:40:17,301 --> 00:40:22,278 Υπάρχουν νύξεις κατεστραμμένης και ναρκισ- σιστικής προσωπικότητας στη συμπε 576 00:40:23,063 --> 00:40:26,763 Λέει ότι αντιμετωπίζει τις συγκρούσεις και τις αντιξοότητες με ευκολία. 577 00:40:26,773 --> 00:40:29,570 Δεν είμαι πεπεισμένη ότι λέει την αλήθεια. 578 00:40:31,669 --> 00:40:35,069 Στην πραγματικότητα, πολλά από όσα είπε, αν και πειστικά, 579 00:40:35,079 --> 00:40:38,998 δεν ταίριαζαν με την ενστικτώδη αντίδραση μου στην παρουσία του. 580 00:40:39,556 --> 00:40:43,806 Παρόλο που δεν έχω αναγνωρίσιμη κλινική συμπεριφορά που να το αποδεικνύει. 581 00:40:45,400 --> 00:40:49,050 Διαισθάνομαι κάτι παραπλανητικό και σκοτεινό στον ψυχισμό του. 582 00:40:50,233 --> 00:40:53,396 Παρόλα αυτά, οι ενδείξεις λένε ότι η φοβίες του είναι αληθινές. 583 00:40:53,406 --> 00:40:56,656 Το αν είναι ακροφοβία ή άλλη φοβία, θα φανεί στην πορεία. 584 00:40:58,033 --> 00:40:59,683 Ενδιαφέρουσα περίπτωση. 585 00:41:01,373 --> 00:41:03,723 Ανυπομονώ για τις επόμενες συνεδρίες.