1 00:00:00,137 --> 00:00:02,333 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:02,392 --> 00:00:04,378 Åßäá ôïí Üíôñá óôçí êáôÜøõîÞ óïõ. 4 00:00:04,379 --> 00:00:07,271 Ç êýñéá ÌáêëÜóêé åìðéóôåýôçêå Ýíá ìõóôéêü óôïí ÐÜñêåñ. 5 00:00:07,272 --> 00:00:08,980 Êé üôé äåí ðñÝðåé íá ôï ðåéò ðïôÝ óå êáíÝíá; 6 00:00:09,120 --> 00:00:11,355 ÁëëÜ ôï ìõóôéêü áðïêáëýöèçêå. 7 00:00:11,659 --> 00:00:13,460 Ìå óôïé÷çìÜôéóåò óå Ýíá ðáé÷íßäé ðüêåñ; 8 00:00:13,461 --> 00:00:15,924 Ç Óïýæáí áíáãêÜóôçêå íá ðÜñåé ìéá áðüöáóç. 9 00:00:15,925 --> 00:00:18,753 Âãåò Ýîù. Äåí èá õðÜñîïõí ïýôå öéëéÜ, ïýôå ãÜìïò. 10 00:00:18,754 --> 00:00:21,617 Ç ËéíÝô ìðÞêå ó' åðéêßíäõíåò ðåñéï÷Ýò. 11 00:00:21,618 --> 00:00:24,005 - ÁöÞíåéò ðïôÝ ôá ìáëëéÜ óïõ ëõôÜ; - ÊÜðïéåò öïñÝò. 12 00:00:24,006 --> 00:00:26,242 - Óïõ ðÜíå ðïëý. - Åõ÷áñéóôþ. 13 00:00:26,243 --> 00:00:30,129 - ÍôñÝðåóáé ðïõ âãáßíåéò ìáæß ìïõ; - Áí ôï ìÜèåé ç ÃêÜìðé, èá ðÜèåé êñßóç. 14 00:00:30,130 --> 00:00:32,735 Ç ºíôé óõíåéäçôïðïßçóå êÜôé, ðïõ ôçí áíáóôÜôùóå. 15 00:00:32,736 --> 00:00:35,293 ÈåÝ ìïõ. Åßóáé áêüìá åñùôåõìÝíïò ìáæß ôçò. 16 00:00:35,351 --> 00:00:37,775 Êé ç ÃêÜìðé ðñï÷þñçóå ó' Ýíá ãåííáßï äéÜâçìá. 17 00:00:37,776 --> 00:00:42,300 Óå ëßãïõò ìÞíåò èá åßìáé ç êõñßá Âßêôùñ Ëáíãê. 18 00:00:45,311 --> 00:00:50,566 Ôç âñáäéÜ ôïõ áññáâþíá ôçò, ç ÃêáìðñéÝë Óïëßò ÷ôýðçóå. 19 00:00:50,686 --> 00:00:55,606 ÁëëÜ äåí ôï ðñïîÝíçóå ï óïöÝñ ðïõ ðáñá- ëßãï íá ôçò ìáãêþóåé ôá äÜ÷ôõëá óôçí ðüñôá. 20 00:00:55,763 --> 00:00:59,332 Ïýôå ï Üãíùóôïò ðïõ ðáñáëßãï íá ôçò ðáôÞóåé ôï ÷Ýñé. 21 00:00:59,483 --> 00:01:03,593 Ïýôå ï óåñâéôüñïò ðïõ ðáñáëßãï íá ñßîåé Ýíá ìá÷áßñé óôïí êáñðü ôçò. 22 00:01:03,763 --> 00:01:09,425 ¼÷é, ç ðëçãÞ ôçò ÃêáìðñéÝë ðñïêëÞ- èçêå ì' Ýíáí ðéï áðñïóäüêçôï ôñüðï. 23 00:01:09,798 --> 00:01:14,959 Êáé ðñïêëÞèçêå áðü êÜðïéá ðïõ ç ÃêáìðñéÝë èåùñïýóå ößëç ôçò. 24 00:01:15,057 --> 00:01:18,168 Åõ÷áñéóôþ. Åßðåò, ëïéðüí, óôçí Ìðñé ãéá ôïí áññáâþíá óïõ; 25 00:01:18,169 --> 00:01:22,767 Íáé. ¹ôáí óôçí êïñõöÞ ôùí Óïõçäéêþí ¢ëðåùí êáé ðÜëé ìðüñåóå íá óôåßëåé Ýíá êáëÜèé ìÜöéíò. 26 00:01:22,768 --> 00:01:26,691 - ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò. - ¼÷é. ÌåôÜ áðü 5.000 ÷ëì. Þôáí áêüìç áöñÜôá. 27 00:01:26,711 --> 00:01:30,930 - Ðþò ôá êáôáöÝñíåé; - ÐÝñáóå ç þñá. Áò áíïßîïõìå ôç óáìðÜíéá. 28 00:01:30,931 --> 00:01:33,904 Äå èá ìå íôñïðéÜóåéò ìå êáìéÜ áíüçôç ðñüðïóç, Ýôóé; 29 00:01:33,905 --> 00:01:38,083 Åãþ ü÷é. ÁëëÜ ç Óïýæáí Ý÷åé ãñÜøåé Ýíá ðïßçìá. 30 00:01:38,632 --> 00:01:43,579 ¸êáíå äéáóêåõÞ ôùí óôß÷ùí ôïõ "Åóý ìå êÜíåéò íá ðåôÜù". 31 00:01:44,154 --> 00:01:50,699 - Ôåóô... 1, 2, 3. - Ôé ðåñéìÝíåéò. ÖÝñå ôç óáìðÜíéá. 32 00:01:56,228 --> 00:01:58,532 - Ãåéá óïõ, ÃêÜìðé. - Ãåéá óïõ, ºíôé. 33 00:01:58,533 --> 00:02:03,131 - Ãíþñéóá ôï Âßêôùñ. Åßíáé ðïëý ãïçôåõôéêüò. - Äåí åßíáé ôÝëåéïò; 34 00:02:03,229 --> 00:02:06,016 ÎÝñù üôé åßíáé âéáóôéêü, áëëÜ åßíáé êáôáðëçêôéêüò. 35 00:02:06,055 --> 00:02:10,917 ¢ñá ôïí áãáðÜò ðñáãìáôéêÜ; Áõôüò åßíáé ï Ýíáò êáé ìïíáäéêüò; 36 00:02:11,074 --> 00:02:14,466 Åßíáé. Êáé äåí Þìïõí ðïôÝ ðéï åõôõ÷éóìÝíç. 37 00:02:16,771 --> 00:02:20,963 - ×áßñïìáé ôüóï ðïëý ãéá óÝíá. - ºíôé, åßóáé êáëÜ; 38 00:02:20,964 --> 00:02:24,819 Íáé, íáé. Ìéá ÷áñÜ åßìáé. 39 00:02:25,995 --> 00:02:31,826 ÃëõêéÜ ìïõ. Èá âñåéò êé åóý êÜðïéïí óýíôïìá. Ôï îÝñù. 40 00:02:33,000 --> 00:02:37,207 - Ôé; - ÂáóéêÜ, âñÞêá êÜðïéïí. 41 00:02:37,330 --> 00:02:42,540 - Êé åßìáé ôñåëÞ ãé' áõôüí. - Ðïéïò åßíáé, ëïéðüí; 44 00:02:53,280 --> 00:02:54,428 - ÁëÞèåéá; - Íáé! 45 00:02:54,463 --> 00:02:57,747 ÈÝëù íá äù ðïéïò óïõ ÷áñßæåé áõôü ôï ÷áìüãåëï ëåò êé åßóáé ìáóôïõñùìÝíç. 46 00:02:57,890 --> 00:03:03,048 - ÂáóéêÜ... ï ÊÜñëïò åßíáé. - Ðïéïò; 47 00:03:03,410 --> 00:03:08,347 Ï ÊÜñëïò. Âãáßíù ìå ôïí ÊÜñëïò. 48 00:03:13,450 --> 00:03:19,583 Êé Ýôóé ç ÃêáìðñéÝë Óïëßò ÷ôýðçóå ôç âñáäéÜ ôïõ áññáâþíá ôçò. 49 00:03:19,700 --> 00:03:22,570 Êáé ðáñüëï ðïõ ÷áìïãåëïýóå... 50 00:03:22,660 --> 00:03:30,272 ç ÃêáìðñéÝë åß÷å ðëçãùèåß ðïëý ðéï âáèéÜ áðü ü,ôé ìðïñïýóå íá äåé êáíåßò. 51 00:03:31,234 --> 00:03:32,734 Desperate Housewives Season 3 Episode 20 Gossip 52 00:03:32,834 --> 00:03:34,334 Desperate Housewives Óáéæüí 3 Åðåéóüäéï 20 Êïõôóïìðïëéü 53 00:03:35,134 --> 00:03:35,534 w 54 00:03:35,634 --> 00:03:36,034 wW 55 00:03:36,134 --> 00:03:36,534 wWw 56 00:03:36,634 --> 00:03:37,034 wWw. 57 00:03:37,134 --> 00:03:37,534 wWw.G 58 00:03:37,634 --> 00:03:38,034 wWw.Gr 59 00:03:38,134 --> 00:03:38,534 wWw.Gre 60 00:03:38,634 --> 00:03:39,034 wWw.Greek 61 00:03:39,134 --> 00:03:39,534 wWw.GreekT 62 00:03:39,634 --> 00:03:40,034 wWw.GreekTV 63 00:03:40,134 --> 00:03:40,534 wWw.GreekTVs 64 00:03:40,634 --> 00:03:41,034 wWw.GreekTVsu 65 00:03:41,134 --> 00:03:41,534 wWw.GreekTVsub 66 00:03:41,634 --> 00:03:42,034 wWw.GreekTVsubS 67 00:03:42,134 --> 00:03:42,534 wWw.GreekTVsubS. 68 00:03:42,634 --> 00:03:43,034 wWw.GreekTVsubS.g 69 00:03:43,134 --> 00:03:44,634 wWw.GreekTVsubS.gR 70 00:04:02,833 --> 00:04:06,215 Áðüäïóç Äéáëüãùí: DHTeam [doc_79, Zathura007] 71 00:04:06,430 --> 00:04:09,038 ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: DHTeam [dimitrisdx] 72 00:04:09,156 --> 00:04:11,235 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR 73 00:04:13,230 --> 00:04:14,600 Êïõôóïìðïëéü... 74 00:04:14,650 --> 00:04:18,510 Ãéá ôéò ðåñéóóüôåñåò íïéêïêõñÝò, åßíáé ç ðéï áâëáâÞò ìïñöÞ äéáóêÝäáóçò, 75 00:04:18,550 --> 00:04:24,529 ìéá áíôáëëáãÞ ìéóü-åíäéáöÝñïíôùí íÝùí ó÷åôéêÜ ìå ìéóü-åíäéáöÝñïíôåò ãíùóôïýò. 76 00:04:24,640 --> 00:04:27,830 Åêåßíïò ï ôá÷õäñüìïò Þôáí ìÝóá óôï óðßôé ôçò ÓÜñá ãéá ðÜíù áðü ìéá þñá. 77 00:04:27,940 --> 00:04:30,640 Äåí ðáñÝäéäå ìüíï ðáêÝôá. 78 00:04:30,760 --> 00:04:33,030 Ìðïñïýóá íá ìõñßóù ôï ïõßóêé óôç ìõñùäéÜ ôçò ¸éìé. 79 00:04:33,080 --> 00:04:34,480 Äåí åß÷å ìåóçìåñéÜóåé êáëÜ-êáëÜ. 80 00:04:34,540 --> 00:04:36,880 Ìðïñåß íá ëÝåé ç ÔæïÜí üôé ðÞãå óå ìïíáóôÞñé, 81 00:04:36,920 --> 00:04:40,226 áëëÜ áðü ðüôå ìåãáëþíïõí ôá âõæéÜ óïõ üôáí ðñïóåý÷åóáé; 82 00:04:40,350 --> 00:04:45,820 ÁëëÜ Ýñ÷åôáé ç óôéãìÞ óå êÜèå ãåéôïíéÜ ðïõ êÜôé ðïëý óçìáíôéêü óõìâáßíåé. 83 00:04:45,880 --> 00:04:51,180 êáé ôüôå óôáìáôÜåé ôï êïõôóïìðïëéü íá ãßíåôáé äéáóêÝäáóç êáé ãßíåôáé åììïíÞ. 84 00:04:51,260 --> 00:04:53,390 Ôé åßäïõò ãõíáßêá èá êñáôïýóå ôï ðôþìá ôïõ Üíôñá ôçò óôçí êáôÜøõîç; 85 00:04:53,460 --> 00:04:56,466 Ãéá 10 ÷ñüíéá; ÔñÝëá åßíáé. Ôçò Ý÷åé ìéëÞóåé êáíåßò; 86 00:04:56,540 --> 00:04:58,751 ×ôýðçóá 2 öïñÝò. Äåí áðáíôÜåé. 87 00:04:58,819 --> 00:05:00,869 Åßäá íá êïõíéÝôáé ç êïõñôßíá. Íïìßæù üôé åßäá Ýíá ÷Ýñé. 88 00:05:00,870 --> 00:05:02,600 ÔÝëåéá! Ôþñá îÝñïõìå üôé ìáò ðáñáêïëïõèåß. 89 00:05:02,650 --> 00:05:06,112 Ãéáôß íá íôñáðïýìå; Äåí êñáôïýóáìå åìåßò ðáãùôü ðôùìáôÜêé óôï õðüãåéï. 90 00:05:06,250 --> 00:05:08,208 ÓùóôÜ. ¹ôáí ç íôáíôÜ ôùí ðáéäéþí óïõ. 91 00:05:08,220 --> 00:05:12,420 Ìç ìå êÜíåéò íá óêåöôþ ðüóåò öïñÝò ôïõò Ýöåñíå ðáãùôü áðü 'êåßíï ôï øõãåßï. 92 00:05:12,470 --> 00:05:17,189 Ãéá üíïìá. Áí èåò íá Ý÷åéò ðáãùìÝíï ôïí Üíôñá óïõ, áöéÝñùóÝ ôïõ îå÷ùñéóôü êáôáøýêôç. 93 00:05:17,190 --> 00:05:21,077 - Ëåò íá ôïí óêüôùóå êéüëáò; - Íáé. Ãéáôß áëëéþò Ýêñõøå ôï ðôþìá; 94 00:05:21,140 --> 00:05:24,440 ÌÝ÷ñé ôþñá ïé êáôçãïñßåò åßíáé ãéá ðáñÜíïìç äéáôÞñçóç ðôþìáôïò. 95 00:05:24,520 --> 00:05:30,037 ÁëëÜ üôáí îåðáãþóïõí ôï ðôþìá êáé êÜíïõí áõôïøßá, óßãïõñá èá âñïõí Áñóåíéêü. 96 00:05:30,110 --> 00:05:34,811 - Ôé åßíáé ôï Áñóåíéêü; - Åßíáé êÜôé ðïõ åßíáé "ìðëéá÷", ãëõêÝ ìïõ. 97 00:05:34,900 --> 00:05:38,862 ÐÞãáéíå íá ðáßîåéò ìå ôçí ìðÜëá óïõ. ÐÞãáéíå, Üíôå. 98 00:05:40,235 --> 00:05:42,240 Ðñïóðáèïýìå ôüóï ðïëý íá ôá ðñïóôáôÝøïõìå áð' áõôü. 99 00:05:42,310 --> 00:05:44,560 Åßíáé êÜðïéá ðñÜãìáôá ðïõ ôá ðáéäéÜ äå ÷ñåéÜæåôáé íá îÝñïõí. 100 00:05:44,610 --> 00:05:49,150 ÊÜðïéá ðñÜãìáôá ïýôå êé åìåßò ÷ñåéÜæåôáé íá ôá îÝñïõìå. 101 00:05:52,570 --> 00:05:55,385 Ìå óõã÷ùñåßôå, ðáéäéÜ. 102 00:05:57,890 --> 00:06:03,096 - ºíôé! - Ãåéá óïõ, ÃêÜìðé. Ðþò ðÜåé; 103 00:06:03,370 --> 00:06:09,596 ÓêÝöôçêá ëßãï êÜðïéá ðñÜãìáôá êáé îÝñåéò... Ðþò íá ôï èÝóù ôþñá; 104 00:06:09,840 --> 00:06:13,008 Äåí ôï íéþèåéò üôáí óå ìéóïýí ïé Üíèñùðïé; 105 00:06:13,440 --> 00:06:17,263 - ¼÷é, äåí ôï íéþèù. - Èá 'ðñåðå ãéáôß óå ìéóïýí. 106 00:06:17,400 --> 00:06:18,573 Áðü ðüôå; 107 00:06:18,608 --> 00:06:20,720 Áðü ôüôå ðïõ îåêßíçóåò íá óðáò ôá íåýñá ôùí áíèñþðùí. 108 00:06:20,830 --> 00:06:23,085 - Ó÷åôéêÜ ìå ôé; - Äåí îÝñù. 109 00:06:23,120 --> 00:06:27,558 Ôï ðñþôï ðñÜãìá óôï ìõáëü ìïõ... ôï íá âãáßíåéò ìå ôïõò ðñþçí ôùí öéëåíÜäùí óïõ. 110 00:06:27,660 --> 00:06:32,530 Á, äçëáäÞ åêåßíï ôï ðëáôý ÷áìüãåëï ðïõ åß÷åò ôéò ðñïÜëëåò Þôáí øåýôéêï. 111 00:06:32,660 --> 00:06:34,909 Äå óïõ áñÝóåé ðïõ âãáßíù ìå ôïí ÊÜñëïò. 112 00:06:34,910 --> 00:06:36,990 ºíôé, õðÜñ÷ïõí ÷éëéÜäåò åëåýèåñïé Üíôñåò óôï ÖÝñâéïõ. 113 00:06:37,030 --> 00:06:39,100 Ãéáôß ðñÝðåé íá âãáßíåéò ìå ôïí ðñþçí óýæõãü ìïõ; 114 00:06:39,140 --> 00:06:41,216 Åßóáé áññáâùíéáóìÝíç ìå êÜðïéïí Üëëïí. Ôé óå íïéÜæåé; 115 00:06:41,223 --> 00:06:42,650 Åßíáé Üâïëï. 116 00:06:42,685 --> 00:06:47,590 Åßíáé óá íá Ýäéíá Ýíá öüñåìá óå öéëáíèñùðßá êáé ðÞãáéíá ó' Ýíá ðÜñôé êáé ôï öïñïýóåò. 117 00:06:47,640 --> 00:06:51,110 Êáé ðÜëé, áöïý ôï "ðÝôáîåò" áñ÷éêÜ, ôé èåò ôþñá êáé ãêñéíéÜæåéò; 118 00:06:51,190 --> 00:06:57,534 Êïßôá, ºíôé, âñåò äéêïýò óïõ Üíôñåò êáé ìçí ôñÝöåóáé áð' ôá áðïöÜãéá Üëëùí áíèñþðùí. 119 00:06:57,770 --> 00:07:00,750 Êé áí äåí ôï êÜíù; 120 00:07:04,730 --> 00:07:09,998 - Ôüôå åôïéìÜóïõ íá äå÷ôåßò ôéò óõíÝðåéåò. - ÓéãÜ, ìùñÞ. 121 00:07:10,180 --> 00:07:14,317 ¸÷åéò ôï ýøïò ôùí ðïäéþí ìïõ. Ôé èá ìïõ êÜíåéò; 122 00:07:14,780 --> 00:07:17,748 Èá ôï ìÜèåéò ðïëý óýíôïìá. 123 00:07:23,120 --> 00:07:25,854 Ðïéïò åßíáé áõôÞ ôç öïñÜ; 124 00:07:26,504 --> 00:07:29,337 Ï ºáí. Èá ôïõ ìéëÞóåéò; 125 00:07:29,600 --> 00:07:33,256 - ¼÷é. - ¸÷åé ëïõëïýäéá. 126 00:07:33,680 --> 00:07:36,097 - Äå ìå íïéÜæåé. - ÌïéÜæåé íá '÷åé 2 íôïõæßíåò ôñéáíôÜöõëëá. 127 00:07:36,290 --> 00:07:38,730 Ùñáßá. Åëðßæù íá ôïí êÜíïõí êïììáôÜêéá ôá áãêÜèéá. 128 00:07:38,790 --> 00:07:41,820 Êïßôá, ìáìÜ. ÎÝñù üôé áõôü ðïõ Ýêáíáí ï ÌÜéê êé ï ºáí Þôáí ëÜèïò, áëëÜ... 129 00:07:41,860 --> 00:07:43,990 Ìå âÜëáíå óôïß÷çìá óå ìéá ðáñôßäá ðüêåñ! 130 00:07:44,040 --> 00:07:50,545 ÁðïöÜóéóáí ãéá ôç æùÞ ìïõ êáôÜ ôç äéÜñ- êåéá ìéáò ðáñôßäáò. "ËÜèïò" äå ëåò ôßðïôá. 131 00:07:51,160 --> 00:07:56,410 ÅíôÜîåé, áëëÜ ìüíï 2 Üíôñåò óôç ãç îÝñïõí üëá ôá åëáôôþìáôÜ óïõ êáé ðÜëé ó' áãáðïýí. 132 00:07:56,490 --> 00:07:58,561 - Èá ôïõò äéþîåéò êáé ôïõò äõï; - Íáé. 133 00:07:58,720 --> 00:08:00,826 Äå ìïõ ÷ñåéÜæïíôáé ïé Üíôñåò. Ïýôå ôï óåî ìïõ ÷ñåéÜæåôáé. 134 00:08:00,861 --> 00:08:04,057 Ìðüñåóá íá æÞóù ÷ùñßò áõôü ôá ðñþôá 16 ÷ñüíéá... 135 00:08:04,490 --> 00:08:08,861 ...22 ÷ñüíéá ôçò æùÞò ìïõ, êáé ìðïñþ êáé ëßãá áêüìá. 136 00:08:14,330 --> 00:08:17,216 - Áõôü èá '÷åé öÜóç... - Ôé; 137 00:08:17,620 --> 00:08:20,197 Ìüëéò Þñèå ï ÌÜéê. 138 00:08:23,150 --> 00:08:29,812 ÐáñÜôá ôá. Äåí áðÜíôçóå ôéò ðñþôåò 10 öïñÝò. Äå èá áðáíôÞóåé ôþñá. 139 00:08:33,590 --> 00:08:38,427 Áîéïëýðçôï êáôáíôÜåé áõôü. ÄÝîïõ ôï óáí Âñåôáíüò Üíôñáò. Ìå ôï êåöÜëé øçëÜ. 140 00:08:38,486 --> 00:08:40,910 ÎÝñåéò êÜôé; Ì' Ý÷åéò öôÜóåé ùò åäþ! 141 00:08:41,280 --> 00:08:44,230 Óå ðñïôéìïýóá üôáí Þóïõí óå êþìá êé Ý÷åæåò óå ìéá óáêïýëá. 142 00:08:44,290 --> 00:08:48,205 Åßóáé ôõ÷åñüò ðïõ äåí ôçí Ý÷ù ôç óáêïýëá ôþñá. 143 00:08:49,130 --> 00:08:54,109 - Ôþñá ôá ðÞñá. - Ìå óõã÷ùñåßôå, ðáéäéÜ. 144 00:08:54,520 --> 00:08:58,135 Ãåéá óáò. Èá óáò ðáñáêáëïýóå ç ìáìÜ ìïõ íá öýãåôå êáé ïé äõï óáò. 145 00:08:58,260 --> 00:09:00,794 Ìçí ôï ëåò ìå ãëõêü ôüíï. Ðåò ôïõò üôé äåí áóôåéåýïìáé. 146 00:09:00,920 --> 00:09:04,550 Ãéáôß áí äåí ôï êÜíåôå, èá áðïãïçôåõôåß ðÜñá ðïëý. 147 00:09:04,626 --> 00:09:06,312 ×þó' ôïõò ôá. 148 00:09:06,320 --> 00:09:11,694 Ïðüôå, ðçãáßíåôå óðßôé êáé óêåöôåßôå ôéò ðñÜîåéò óáò. 149 00:09:12,280 --> 00:09:16,145 Áí èåò êÜôé ðéï áõóôçñü, êÜí' ôï ìüíç óïõ! 150 00:09:20,192 --> 00:09:26,444 Ïñßóôå... Ñáâéüëéá ãåìéóôÜ ìå ðÜðéá êáé êñåìþäç óùò ðïñôóßíé. 151 00:09:29,510 --> 00:09:31,278 Ôé ëåò; 152 00:09:31,510 --> 00:09:35,552 ËÝù üôé êñßìá ðïõ äåí Ýöôéáîåò ãéá óÝíá êáèüëïõ. 153 00:09:40,340 --> 00:09:44,107 - Ãåéá óïõ, ãëõêÝ ìïõ. - ¹èåëá áðëÜ íá óïõ ðù üôé ó' áãáðÜù. 154 00:09:44,410 --> 00:09:46,820 Ôé ãëõêü åê ìÝñïõò óïõ... 155 00:09:47,090 --> 00:09:49,420 Ôé åßíáé áõôüò ï èüñõâïò ðïõ áêïýãåôáé; Äåí êïéìÞèçêáí áêüìá ô' áãüñéá; 156 00:09:49,480 --> 00:09:53,319 - Íáé, äå èÝëïõí íá êïéìçèïýí. - ÖõóéêÜ êáé äå èÝëïõí. 157 00:09:53,370 --> 00:09:55,365 ÐáéäéÜ åßíáé êé åóý åßóáé ï ìðáìðÜò. ÁíÜãêáóÝ ôá. 158 00:09:55,500 --> 00:10:00,515 ÐñïóðÜèçóá, ãëõêéÜ ìïõ, áëëÜ èÝëïõí íá óå ðåñéìÝíïõí. Ôïõò ëåßðåé ç ìáìÜ ôïõò. 159 00:10:00,610 --> 00:10:04,080 Èåò íá ìå êÜíåéò íá íéþóù åíï÷Ýò êé Ýôóé íá 'ñèù óðßôé; 160 00:10:04,220 --> 00:10:07,700 ËéíÝô, ôï åóôéáôüñéï Ýêëåéóå ðñéí ìéóÞ þñá. 161 00:10:07,890 --> 00:10:11,217 ÐñÝóôïí, ìçí ðåôÜò ðïõôßãêá. 162 00:10:11,400 --> 00:10:15,635 ËõðÜìáé, Ôïì. Äåí ìðïñþ íá Ýñèù óðßôé. 163 00:10:15,670 --> 00:10:21,792 ÊÜíïõìå áðïãñáöÞ, ïðüôå ìðïñåß í' áñãÞóù. 164 00:10:21,831 --> 00:10:23,913 ÊáëÜ. 165 00:10:24,320 --> 00:10:28,383 - Èá ðñïóðáèÞóåéò íá 'ñèåéò íùñßò; - Íáé. Ó' áãáðÜù, áíôßï. 166 00:10:30,250 --> 00:10:34,050 - ÁðïãñáöÞ; - ÎÝñù, åßìáé áðáßóéá. 167 00:10:34,150 --> 00:10:40,278 ÄéÜëåîá ñáâéüëéá ðáñÜ ôç ìçôñüôçôá. ÐñÝðåé íá ðÜù óðßôé. 168 00:10:40,500 --> 00:10:42,343 ËéíÝô, äåí Ý÷åéò íá íéþóåéò Ýíï÷ç ãéá ôßðïôá. 169 00:10:42,400 --> 00:10:45,170 ¸÷åéò ðåèÜíåé áð' ôç äïõëåéÜ ó' áõôü ôï åóôéáôüñéï êÜèå ìÝñá, 170 00:10:45,230 --> 00:10:48,256 êé áí Ýíá Üôïìï ìüíï áîßæåé äéÜëåéììá, åßóáé åóý. 171 00:10:48,340 --> 00:10:54,613 ÁõôÝò åßíáé áíáßó÷õíôåò äéêáéïëïãßåò. Ðåò êé Üëëåò. 172 00:10:58,990 --> 00:11:01,543 Äþóå êé Üëëá. 173 00:11:05,440 --> 00:11:09,994 Íá 'óáé. Ôé êÜíåéò Ýîù; 174 00:11:10,310 --> 00:11:14,000 ÊÜðïéá ðáéäéÜ Ýñéîáí áâãÜ óôï óðßôé ôçò êõñßáò ÌáêëÜóêé. 175 00:11:14,880 --> 00:11:19,152 ×ñéóôÝ ìïõ. Äåí Ýðñåðå íá ôï åß÷áí êÜíåé. 176 00:11:19,430 --> 00:11:25,096 - Áò ðÜìå íá ôçò ìéëÞóïõìå. - ¼÷é. Åßíáé áñãÜ. 177 00:11:25,210 --> 00:11:30,840 ÌÜëëïí äå èá èÝëåé íá ôçí åíï÷ëÞóïõìå. ¸ëá, öéëáñÜêï. ¿ñá ãéá ýðíï. 178 00:11:44,820 --> 00:11:48,627 Áêïýóôå ôé èá ãßíåé. Äå èá ìéëÜìå åìåßò ðéá óôçí ºíôé. 179 00:11:48,720 --> 00:11:50,054 Ôé åííïåßò "åìåßò"; 180 00:11:50,089 --> 00:11:52,890 "Åìåßò" üðùò "Ðñüäùóå åìÝíá êé åóåßò åßóôå ïé êáëýôåñÝò ìïõ ößëåò," 181 00:11:52,950 --> 00:11:55,050 "ïðüôå èá ìå õðïóôçñßîåôå ãéáôß áõôü êÜíïõí ïé ößëïé." 182 00:11:55,160 --> 00:11:59,207 Êáé "õðïóôÞñéîç" óçìáßíåé íá êÜíïõìå óáí ðáéäéÜ ãõìíáóßïõ; 183 00:11:59,260 --> 00:12:01,660 Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé äåí åßóáé åîïñãéóìÝíç ìå áõôü. 184 00:12:01,730 --> 00:12:05,870 Ðñéí ìðÞîåé ôá íý÷éá ôçò óôïí ÊÜñëïò, Ýâãáéíå ìå ôïí ðñþçí óýæõãü óïõ êáé ôï ÌÜéê. 185 00:12:05,930 --> 00:12:09,770 Íáé, êáé îÝñåéò ðïéïí êáôçãïñþ; Êáôçãïñþ ôïí Êáñë êáé ôï ÌÜéê. 186 00:12:09,840 --> 00:12:12,303 Ãéáôß äå åßíáé êáíåßò èõìùìÝíïò ìáæß ôïõò; Áò ôï óõíåéäçôïðïéÞóïõìå. 187 00:12:12,338 --> 00:12:16,749 Ïé Üíôñåò êÜíïõí ü,ôé èÝëïõí ÷ùñßò ôéìùñßá. Åßíáé ô' áðïâñÜóìáôá ôçò êïéíùíßáò! 188 00:12:17,390 --> 00:12:21,752 ÅíôÜîåé. Óôçí ºíôé ôþñá... Äå íéþèù Üíåôá íá ôçò áóêÞóù øõ÷ïëïãéêü ðüëåìï. 189 00:12:21,860 --> 00:12:24,882 ÁëÞèåéá; Ãéáôß ïýôå êé åãþ Ýíéùèá Üíåôá íá ðÜñù ôï ìÝñïò óïõ 190 00:12:24,917 --> 00:12:27,720 üôáí äå ìéëéüóáóôáí ìå ôçí ÐÜôé Ìïíñü ãéá ôïí ðßóù öñÜ÷ôç. 191 00:12:27,780 --> 00:12:29,829 - ÁëëÜ ôï Ýêáíá. - ÃêÜìðé, áõôü åßíáé Üäéêï. 192 00:12:29,864 --> 00:12:32,457 Êáíåßò äåí ôçí ðÞãáéíå ôçí ÐÜôé Ýôóé êé áëëéþò. 193 00:12:32,540 --> 00:12:34,820 Ìçí áñ÷ßóù íá ëÝù ôé Ý÷ù êÜíåé ãéá óÝíá, åíôÜîåé; 194 00:12:34,900 --> 00:12:39,020 Áêüìá ìðïúêïôÜñù ôï óðá ôçò ÌáíôÜì Êéì ãéá ôçí ôóáðáôóïýëéêç áðïôñß÷ùóç ìðéêßíé. 195 00:12:39,140 --> 00:12:42,804 - ÈåÝ ìïõ! Ðþò ãßíåôáé áõôü; - Èá óïõ äåßîåé ìåôÜ! 196 00:12:43,060 --> 00:12:47,750 Ôï èÝìá åßíáé üôé ïé êáëÝò ößëåò äå ìïéñÜæïíôáé ìüíï êïõôóïìðïëéÜ êáé äåêáôéáíü. 197 00:12:47,820 --> 00:12:52,260 ÌïéñÜæïíôáé êáé ôïõò å÷èñïýò. Åßóôå ìáæß ìïõ Þ ü÷é; 198 00:12:55,470 --> 00:12:59,343 - ÖõóéêÜ êé åßìáóôå ìáæß óïõ. - Èá åßìáóôå øõ÷ñÝò óôçí ºíôé. 199 00:12:59,441 --> 00:13:05,751 ¼÷é øõ÷ñÝò! ÐáãùìÝíåò! ÈÝëù íá êñÝìïíôáé óôáëáêôßôåò áð' ôá áõôéÜ áõôÞò ôçò óêýëáò! 200 00:13:08,810 --> 00:13:11,079 Ãåéá óáò! 201 00:13:11,670 --> 00:13:16,177 Ãåéá. Èåò áêüìá íá êïéôÜîù ôçí åñãáóßá óïõ; 202 00:13:16,300 --> 00:13:18,824 Ìå âïÞèçóå ï ìðáìðÜò ÷èåò. Äåí Þóïõí óðßôé. 203 00:13:18,900 --> 00:13:24,252 - ÅíôÜîåé. - Ôá êÜíåé üëá ï ìðáìðÜò ôåëåõôáßá. 204 00:13:24,514 --> 00:13:31,049 - Ðþò êáé óõíÝ÷åéá Ýñ÷åóáé óðßôé ôüóï áñãÜ; - ¸÷ù ðïëëÞ äïõëåéÜ óôï åóôéáôüñéï. 205 00:13:31,190 --> 00:13:35,362 ÐßóôåøÝ ìå, åðéóôñÝöù óðßôé óôïí ìðáìðÜ üóï ðéï ãñÞãïñá ìðïñþ. 206 00:13:36,220 --> 00:13:40,421 - Ëåò øÝìáôá. - Ôé; 207 00:13:40,720 --> 00:13:44,952 ÐÜíôá ãåëÜò Ýôóé üôáí ëåò øÝìáôá. 208 00:13:47,521 --> 00:13:52,403 - Ãéáôß ôï ëåò áõôü; - ÅðåéäÞ åßíáé áëÞèåéá. 209 00:13:54,010 --> 00:13:55,860 ÌÝíù ùò áñãÜ åðåéäÞ õðÜñ÷åé ðïëëÞ äïõëåéÜ 210 00:13:55,880 --> 00:13:57,720 êáé ôþñá åßìáé ç ìïíáäéêÞ ðïõ ìðïñåß íá ôçí êÜíåé. 211 00:13:57,780 --> 00:14:01,430 Êáé ôþñá ðÜù óôï ìðáêÜëéêï ãéáôß åßìáé ç ìïíáäéêÞ ðïõ ìðïñåß íá ôï êÜíåé. 212 00:14:01,570 --> 00:14:05,786 ÐÞãáéíå, ëïéðüí, ðÜíù êáé ôÝëåéùóå ôá ìáèÞìáôÜ óïõ. 213 00:14:08,790 --> 00:14:11,218 ÅíôÜîåé. 214 00:14:13,002 --> 00:14:16,146 ÁëëÜ áõôü êÜíåéò. 215 00:14:32,280 --> 00:14:34,755 Ìå óõã÷ùñåßôå! 216 00:14:36,764 --> 00:14:38,872 Ìå óõã÷ùñåßôå. ÁõôÞ åßíáé ç èÝóç ìïõ. 217 00:14:38,950 --> 00:14:42,287 Åãþ åßìáé ðáñêáñéóìÝíïò åäþ, ïðüôå åßíáé äéêÞ ìïõ èÝóç ôþñá. 218 00:14:42,350 --> 00:14:47,410 Ðåñßìåíá ãé' áõôÞ ôç èÝóç üóï åêåßíïò Ýêáíå 3 ôçëåöùíÞìáôá êáé êáèÜñéóå ôá äüíôéá ôïõ. 219 00:14:47,470 --> 00:14:50,726 - Äåí ìðïñåßò íá ôçí êëÝøåéò Ýôóé áðëÜ. - Ãéá ìéá èÝóç ðÜñêéíãê ìéëÜìå! 220 00:14:50,840 --> 00:14:53,902 Íá êïíôñïëÜñåéò ôéò ïñìüíåò óïõ, ãëõêéÜ ìïõ. 221 00:14:56,020 --> 00:15:00,299 - ÈåÝ ìïõ! Ôï Ýêáíåò åðßôçäåò! - Íáé, êáé èá êÜíù êé áõôü åðßôçäåò! 222 00:15:00,390 --> 00:15:04,901 ÔñåëÞ óêýëá! Ôé íïìßæåéò üôé êÜíåéò; Ôé êÜíåéò åêåß; 223 00:15:04,960 --> 00:15:09,406 - Ðáßñíù ôçí áíáèåìáôéóìÝíç ìïõ èÝóç! - Âãåò áð' ôá áìÜîé ìïõ. 224 00:15:10,560 --> 00:15:13,166 Ðåò "óõããíþìç". Ðåò ôï! 225 00:15:13,330 --> 00:15:14,530 ÅíôÜîåé, óõããíþìç. 226 00:15:14,570 --> 00:15:16,645 Ðåò "Åßìáé Ýíáò áãåíÞò, áëáæüíáò ìðÜóôáñäïò 227 00:15:16,646 --> 00:15:18,720 ðïõ ðñÝðåé íá åßíáé åõóåâÞò êé áâñüò óôéò ãõíáßêåò!" 228 00:15:18,780 --> 00:15:21,890 Åßìáé Ýíáò áãåíÞò, áëáæüíáò... ðþò ðÜåé ìåôÜ; 229 00:15:22,040 --> 00:15:25,645 Áêßíçôïé! ÐÞãå íá óáò êëÝøåé ôï áìÜîé áõôüò; 230 00:15:25,750 --> 00:15:30,346 Äéêü ìïõ áìÜîé åßíáé! Ìïõ 'êáíå ôñéêëïðïäéÜ êáé ðÞñå ôá êëåéäéÜ ìïõ. 231 00:15:31,160 --> 00:15:36,090 - ËÝåé áëÞèåéá, êõñßá; - ÐÜñôå êáé ôï ìÝñïò ôïõ áðü ðÜíù! 232 00:15:41,340 --> 00:15:43,806 - Ðïéïí êáôáóêïðåýåéò; - Ôç ËéíÝô. 233 00:15:43,841 --> 00:15:48,103 Äåí áðÜíôçóå óôá äõï ôåëåõôáßá ìïõ ôçëåöùíÞìáôá. ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ. 234 00:15:48,270 --> 00:15:51,262 - ÌÜëëïí èá Ý÷åé ðïëëÞ äïõëåéÜ. - Ãéá íá äïýìå. 235 00:15:51,420 --> 00:15:54,380 Èá ôçí ðÜñù ôþñá ôçëÝöùíï. 236 00:16:00,070 --> 00:16:03,178 - ÈåÝ ìïõ! - Ôé; 237 00:16:03,750 --> 00:16:08,584 - Ìïõ ôï 'êëåéóå! - ºóùò âéÜæåôáé. 238 00:16:09,320 --> 00:16:15,182 ¼÷é, ü÷é. ÂñùìÜåé ÃêáìðñéÝë Óïëßò áðü ìáêñéÜ. ÓôñÝöåé ôïí êüóìï åíáíôßïí ìïõ. 239 00:16:15,280 --> 00:16:20,045 Êé åêðëÞóóåóáé; Óïý åßðá ðþò èá áíôéäñïýóå áí ìÜèáéíå ãéá ìáò. 240 00:16:20,260 --> 00:16:24,463 ÁëÞèåéá; Áí èÝëåé íá ðáßîåé áõôÜ ôá ìáèçôéêÜ ðáé÷íßäéá, ðïëý êáëÜ. 241 00:16:24,660 --> 00:16:27,734 Ãéáôß åãþ ôá åöçýñá. 242 00:16:35,330 --> 00:16:38,334 - ËéíÝô! Ãåéá! - Ãåéá óïõ. 243 00:16:38,560 --> 00:16:43,292 - Ìüëéò óïõ ôçëåöþíçóá. - ÁëÞèåéá; ºóùò ôï åß÷á óôï áèüñõâï. 244 00:16:43,350 --> 00:16:44,560 Äåí ðåéñÜæåé. 245 00:16:44,670 --> 00:16:48,180 ¹èåëá íá êáëÝóù åóÝíá êáé ôá áãüñéá óôï ðÜñôé ãåíåèëßùí ôïõ ÔñÜâåñò ôï ÓÜââáôï. 246 00:16:48,270 --> 00:16:51,800 Íáé, èá öÝñù áõôüí ìå ôá åñðåôÜ êé Ý÷åé üëá ôá ößíá ößäéá êáé ôéò óáýñåò. 247 00:16:51,870 --> 00:16:55,740 Èá îåôñåëáèïýí ôá áãüñéá, áëëÜ äõóôõ÷þò, Ý÷ù äïõëåéÜ. 248 00:16:55,910 --> 00:16:59,360 Êñßìá, ãéáôß ó' Þèåëá íá êÜíåéò ôçí ôñïöïäüôçóç. 249 00:17:01,380 --> 00:17:02,377 Ôñïöïäüôçóç; 250 00:17:02,412 --> 00:17:05,269 Íáé, èá ÷ñåéáóôþ æõìáñéêÜ, óáëÜôåò ãéá ôïõò ãïíåßò 251 00:17:05,309 --> 00:17:08,269 êáé ôïõëÜ÷éóôïí 20 ðßôóåò ãéá ôá ðáéäéÜ. 252 00:17:08,289 --> 00:17:11,564 - Ôüóåò ðïëëÝò; - Íáé... îÝñåéò ôá ðáéäéÜ. 253 00:17:11,640 --> 00:17:13,989 Áí Ýíá êÜíåé ðÜñôé ìå ðßôóá, ìåôÜ èÝëïõí üëá. 254 00:17:13,990 --> 00:17:18,024 ºóùò êÜíåé êáëü óôç äïõëåéÜ... 255 00:17:19,690 --> 00:17:23,140 Íáé... ßóùò ìðïñÝóù íá ôï êáíïíßóù. 256 00:17:23,230 --> 00:17:28,108 Ôï 'îåñá üôé ìðïñïýóá íá õðïëïãßóù ó' åóÝíá! Ó' áãáðÜù! 257 00:17:32,850 --> 00:17:36,666 ¼,ôé êé áí ëÝåé áõôÞ ç äéêáóôéêÞ áíáöïñÜ, äåí Ý÷ù "áíåîÝëåãêôï èõìü". 258 00:17:36,790 --> 00:17:38,819 ¹ìïõí áðëÜ óôéò êáêÝò ìïõ. 259 00:17:38,820 --> 00:17:43,497 Áðåßëçóåò íá áðïêåöáëßóåéò Ýíáí Üíèñùðï ãéá ìéá èÝóç ðÜñêéíãê. 260 00:17:43,610 --> 00:17:45,869 Óôéò ðïëý êáêÝò ìïõ. 261 00:17:46,030 --> 00:17:51,290 Óïýæáí, üôáí ôá ÷Üíåé êÜðïéïò üðùò åóý, óõíÞèùò õðÜñ÷åé ëüãïò. 262 00:17:51,440 --> 00:17:54,602 - ¼ëá ðÜíå êáëÜ óôç äïõëåéÜ; - ÔÝëåéá åßíáé ç äïõëåéÜ. 263 00:17:54,710 --> 00:17:58,484 ÕðïãñÜøôå óôï ÷áñôß êáé ðåßôå óôï äéêáóôÞ üôé åßìáé ìéá ÷áñÜ. 264 00:17:58,670 --> 00:18:01,104 - Ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ; - ÔÝëåéá êé ç ïéêïãÝíåéá. 265 00:18:01,170 --> 00:18:06,972 - ÓïâáñÜ ôþñá, ÷Üíåôå ôïí êáéñü óáò. - Ðþò åßíáé ç åñùôéêÞ óïõ æùÞ; 266 00:18:17,320 --> 00:18:21,916 Áêýñùóå ôï ìåóçìåñéáíü ìïõ. Èá êÜôóù þñá åäþ. 267 00:18:25,910 --> 00:18:30,129 ÓôáìáôÞóôå ðéá íá ÷ôõðÜôå ôï áíáèåìáôéóìÝíï...! Óõããíþìç, ÐÜñêåñ. 268 00:18:30,150 --> 00:18:33,909 Íüìéæá ðþò Þóïõí Ýíá áð' ôá êùëüðáéäá ðïõ ÷ôõðÜíå ôï êïõäïýíé êáé ôï óêÜíå. 269 00:18:33,910 --> 00:18:35,645 Ôé ó' áðáó÷ïëåß; 270 00:18:35,720 --> 00:18:37,760 ÈÝëù íá ãõñßóåôå ðßóù êáé íá åßóôå êáé ðÜëé íôáíôÜ ìáò. 271 00:18:37,830 --> 00:18:40,684 Ç êáéíïýñéá åßíáé Ü÷ñçóôç. 272 00:18:40,930 --> 00:18:42,480 ÐñïóÝëáâáí êáéíïýñéá íôáíôÜ ïé ãïíåßò óïõ; 273 00:18:42,560 --> 00:18:46,729 Íáé, êáé íïìßæåé üôé ôá êáñïôÜêéá åßíáé óíáê. 274 00:18:47,260 --> 00:18:51,905 Äýóêïëï åßíáé, áëëÜ Ýôóé åßíáé ç æùÞ ìåñéêÝò öïñÝò. 275 00:18:52,010 --> 00:18:55,926 Äå ÷ñåéÜæåôáé íá åßíáé. Áí ëÝãáôå óôïí êüóìï ôé Ýãéíå ìå ôï óýæõãü óáò, 276 00:18:56,090 --> 00:18:59,005 üëá èá ìðïñïýí íá ãßíïõí üðùò Þôáí. 277 00:18:59,400 --> 00:19:02,895 ÐÜñêåñ, ôéò âëÝðåéò áõôÝò ôéò ãõíáßêåò åêåß; 278 00:19:03,230 --> 00:19:08,268 ¼,ôé êé áí ðù, áõôÝò äå èá âÜëïõí ãëþóóá ìÝóá. 279 00:19:08,570 --> 00:19:13,762 Ìå óõã÷ùñåßò, ìéêñÝ, áëëÜ èá ðåñéìÝíù ìÝ÷ñé íá êïðÜóåé. 280 00:19:19,880 --> 00:19:21,280 To äéáíïåßóáé; 281 00:19:21,330 --> 00:19:26,180 Íá ìÜèåéò üôé äõï Üíôñåò ðïõ åìðéóôåýåóáé óå ðüíôáñáí ó' Ýíá ðáé÷íßäé ðüêåñ. 282 00:19:26,200 --> 00:19:29,693 - Ðüóï åîåõôåëéóôéêü åßíáé áõôü! - EîáñôÜôáé ðþò ôï âëÝðåéò. 283 00:19:29,860 --> 00:19:33,580 Ïé Üíôñåò Ýâáæáí óå óôïé÷Þìáôá ãõíáßêåò åäþ êé áéþíåò. 284 00:19:33,600 --> 00:19:37,640 ÅíôÜîåé, ôï ðüêåñ äåí åßíáé ôüóï ñïìáíôéêü üðùò ç êïíôáñïìá÷ßá, üðùò ëåò, 285 00:19:37,680 --> 00:19:40,470 áëëÜ äåß÷íåé ðþò Ýíéùèáí ãéá óÝíá. 286 00:19:40,510 --> 00:19:44,950 Ç åñþôçóç åßíáé ðþò Ýíéùèåò åóý ãé' áõôïýò. 287 00:19:44,990 --> 00:19:48,460 Óïõ åßðá. ÐëçãùìÝíç êáé ðñïäïìÝíç. 288 00:19:48,490 --> 00:19:53,661 ¼÷é, ðþò Ýíéùèåò ãéá áõôïýò ðñéí ôï ðüêåñ. 289 00:19:53,850 --> 00:20:02,030 ¹ìïõí áññáâùíéáóìÝíç ìå ôïí ºáí êáé ðñïöáíþò ôïí áãáðïýóá. 290 00:20:02,050 --> 00:20:05,940 Êé ï ÌÜéê; ¹óïõí åñùôåõìÝíç êáé ìáæß ôïõ; 291 00:20:06,030 --> 00:20:07,940 - Ðüóïò ÷ñüíïò ìáò Ýìåéíå; - Óïýæáí! 292 00:20:07,980 --> 00:20:12,239 ÅíôÜîåé, ôïí áãáðïýóá. Áêüìá ôïí áãáðÜù êé áãáðÜù êáé ôïí ºáí. 293 00:20:12,240 --> 00:20:15,400 Åßìáé áðåëðéóôéêÜ åñùôåõìÝíç ìå äýï Üíôñåò. 294 00:20:15,430 --> 00:20:17,870 Ôþñá Ý÷ïõìå ëßãç ðñüïäï. Áõôü åßíáé êáëü. 295 00:20:17,900 --> 00:20:21,170 ¼÷é, åßíáé áðáßóéï. Äåí Ýðñåðå íá óõìâåß áõôü. 296 00:20:21,350 --> 00:20:25,080 ÅðÝôñåøá óôïí åáõôü ìïõ íá åñùôåõôåß ôïí ºáí ãéáôß íüìéæá üôé ï ÌÜéê Þôáí ÷áìÝíç õðüèåóç. 297 00:20:25,120 --> 00:20:30,375 Êáé ìåôÜ Ýôóé îáöíéêÜ ìå èÝëåé ðßóù êáé ôþñá Ý÷ù áõôÞí ôçí åðéëïãÞ ðïõ äåí ìðïñþ íá êÜíù. 298 00:20:30,480 --> 00:20:34,650 - Óõìöùíþ. Åßíáé äýóêïëï. - Åßíáé êáôáóôñïöéêü! 299 00:20:34,680 --> 00:20:41,630 Áí äéáëÝîù ôï ÌÜéê, èá ñáãßóù ôçí êáñäéÜ ôïõ ºáí êáé äåí ôï áîßæåé áõôü. 300 00:20:42,370 --> 00:20:45,870 ÁëëÜ ðþò ìðïñþ íá áðïññßøù ôï ÌÜéê ìåôÜ áðü ôüóá ðïõ ðÝñáóå; 301 00:20:45,890 --> 00:20:51,777 Ïðüôå èá ôïõò áðïññßøåéò êáé ôïõò äõï; ÐñÝðåé íá êÜíåéò ìéá åðéëïãÞ, ãëõêéÜ ìïõ. 302 00:20:51,910 --> 00:20:55,870 ¸÷åéò äõï Üíôñåò ôñåëïýò ãéá óÝíá. 303 00:20:55,900 --> 00:21:00,368 Áí áðïññßøåéò ôïí Ýíáí... Ýôóé åßíáé ç æùÞ. Óõìâáßíïõí áõôÜ. 304 00:21:00,510 --> 00:21:04,427 Íá ôïõò áðïññßøåéò êáé ôïõò äõï åßíáé áðëÜ... 305 00:21:04,560 --> 00:21:08,340 - Çëßèéï; - Íáé. 306 00:21:08,673 --> 00:21:12,390 Áõôüò åßíáé ï éáôñéêüò üñïò. 307 00:21:16,690 --> 00:21:20,130 Áêïýãåôáé õðÝñï÷ï. Åõ÷áñéóôþ. 308 00:21:22,716 --> 00:21:28,110 Ôé èá Ýëåãåò íá Ýôñùãåò êÜôé ðïõ äåí åßíáé ïýôå æõìáñéêü ïýôå ðßôóá; 309 00:21:28,130 --> 00:21:30,700 ÕðÜñ÷åé ôÝôïéï öáãçôü; Ìçí ìå ðåéñÜæåéò. 310 00:21:30,720 --> 00:21:33,870 ¸íáò ößëïò ìïõ áíïßãåé ìáãáæß ìå ìáýñç Êïõæßíá... 311 00:21:33,900 --> 00:21:37,250 ...êáé ôçí ÊõñéáêÞ âñÜäõ èÝëåé íá äïêéìÜóåé ôï ìåíïý ìå ìåñéêïýò óåö, ößëïõò ôïõ. 312 00:21:37,280 --> 00:21:39,960 Åßðå üôé ìðïñþ íá öÝñù êÜðïéïí ìáæß. 313 00:21:40,020 --> 00:21:44,691 - Êáé èÝëåéò íá Ýñèù ìáæß óïõ; - Èá åßíáé áöïý êëåßóïõìå. 314 00:21:46,160 --> 00:21:49,890 Êáé ìç ìïõ ðåéò üôé äå ó' áñÝóåé ç êïõæßíá ôïõ íüôïõ ãéáôß èá ãßíïõìå å÷èñïß. 315 00:21:49,910 --> 00:21:54,752 ¼÷é, ôç ëáôñåýù. ÁðëÜ èá åßíáé ëßãï áñãÜ ãéá ìÝíá, êáé... 316 00:21:54,870 --> 00:21:57,550 ÅíôÜîåé, äåí ðåéñÜæåé. ÁðëÜ óêÝöôçêá üôé èá Þôáí ùñáßá. 317 00:21:57,580 --> 00:22:00,804 Èá Þôáí, áëëÜ ïé ÊõñéáêÝò åßíáé ëßãï ôñåëÝò... 318 00:22:01,000 --> 00:22:03,070 ÖôéÜ÷íù ãåýìáôá, ôóåêÜñù ôéò åñãáóßåò ôùí ðáéäéþí... 319 00:22:03,090 --> 00:22:06,300 ÓùóôÜ. Ìçí áíçóõ÷åßò. Êáôáëáâáßíù. 320 00:22:06,330 --> 00:22:09,754 ÁðëÜ åßóáé ôï ðñþôï Üôïìï ðïõ óêÝöôçêá. 321 00:22:14,830 --> 00:22:18,226 ÎÝñåéò... ºóùò èá Ýðñåðå íá Ýñèù. 322 00:22:18,360 --> 00:22:23,190 Åßíáé ìÝñïò ôçò äïõëåéÜò íá ôóåêÜñïõìå ôïí áíôáãùíéóìü, óùóôÜ; 323 00:22:23,220 --> 00:22:28,010 Íáé, âåâáßùò. Äåí âëÜðôåé íá åëÝã÷åéò ôé Üëëï êõêëïöïñåß. 324 00:22:28,950 --> 00:22:31,130 Óõìöùíþ. 325 00:22:48,940 --> 00:22:52,248 ÐáéäéÜ, ðçãáßíåôå íá äåßôå ôá ößäéá. Èá óáò äþóù ðßôóá ìåôÜ, åíôÜîåé; 326 00:22:52,320 --> 00:22:54,160 - Ôá ëÝìå ìåôÜ. - ÅíôÜîåé, ôá ëÝìå. 327 00:22:54,180 --> 00:22:57,033 Èåò ðßôóá; Ïñßóôå. 328 00:22:57,444 --> 00:23:01,027 ËéíÝô! Ôé êÜíåéò åäþ; 329 00:23:02,160 --> 00:23:07,340 Ç ºíôé ìïõ æÞôçóå íá áíáëÜâù ôï öá- ãçôü. Ìç ìå êáñöþóåéò óôçí ÃêÜìðé. 330 00:23:07,350 --> 00:23:08,960 Ãåéá, Óïýæáí! 331 00:23:09,000 --> 00:23:12,390 ¸÷ù ôñéÜíôá áíôßãñáöá ôïõ âéâëßïõ óïõ. Ôá ðáéäéÜ áíõðïìïíïýí íá ôá õðïãñÜøåéò. 332 00:23:12,430 --> 00:23:15,760 ¸ëá, ðÜìå. 333 00:23:18,100 --> 00:23:20,520 ÌÜëëïí åßìáóôå óôçí ßäéá ìïßñá. 334 00:23:20,560 --> 00:23:24,100 Íáé, ìüíï ðïõ äåí Þîåñá üôé ç ºíôé èá êÜíåé ôï ðÜñôé óôï ðÜñêï. 335 00:23:24,120 --> 00:23:27,360 - Áí ìáò äåé ç ÃêÜìðé; - Ìðïñïýìå íá ÷áëáñþóïõìå. 336 00:23:27,380 --> 00:23:30,310 Ôçò ìßëçóá ôï ðñùß, ëåßðåé ìå ôïí Âßêôùñ üëç ìÝñá. 337 00:23:30,330 --> 00:23:33,810 Ôé áíáêïýöéóç! 338 00:23:56,310 --> 00:23:59,210 ÐÞãáéíå. Óå ðñïêáëþ. 339 00:24:15,900 --> 00:24:18,283 Ôé ãßíåôáé åäþ; 340 00:24:18,450 --> 00:24:19,660 ÌÜãéóóá 341 00:24:19,700 --> 00:24:21,690 - Ìçí ôï êÜíåéò áõôü. - Ãéáôß ü÷é; 342 00:24:21,720 --> 00:24:24,120 - Ãéáôß äåí åßíáé ìÜãéóóá. - Ðùò ôï îÝñåéò; 343 00:24:24,150 --> 00:24:26,200 Ãéáôß äåí åßíáé. Ìçí åßóáé êüðáíïò. 344 00:24:26,240 --> 00:24:28,460 Ôé åßíáé; Ç ãêüìåíÜ óïõ; Ï ÐÜñêåñ åßíáé åñùôåõìÝíïò. 345 00:24:28,490 --> 00:24:30,790 ÓêÜóôå! 346 00:24:31,300 --> 00:24:34,510 ÐáéäéÜ, äéáëýóôå ôï! 347 00:24:35,150 --> 00:24:38,983 ÐÜñêåñ, ëõðÜìáé ðïëý. Åßóáé êáëÜ; 348 00:24:39,660 --> 00:24:43,830 ¼ëá èá Þôáí åíôÜîåé áí ëÝãáôå óôïí êüóìï áõôÜ ðïõ åßðáôå óå ìÝíá. 349 00:24:43,850 --> 00:24:47,481 Ìðïñåßôå íá ôïõò êÜíåôå íá óôáìáôÞóïõí. 350 00:24:53,920 --> 00:24:58,582 Ãåéá, ËéíÝô, ç ÃêÜìðé åßìáé. Ï Âßêôùñ Ýìðëåîå óå Ýíá Üóõëï áóôÝãùí. 351 00:24:58,861 --> 00:25:03,732 Åßìáé åëåýèåñç ãéá öáãçôü. Èåò íá ðÜìå; ÐÞñá êáé ôç Óïýæáí áëëÜ äåí åßíáé óðßôé. 352 00:25:03,810 --> 00:25:10,120 Ðåñßåñãï âÝâáéá ãéáôß ôï áõôïêßíçôü ôçò åßíáé åäþ... üðùò êáé ôï äéêü óïõ. 353 00:25:10,150 --> 00:25:13,156 Ðïõ åßíáé üëïé; 354 00:25:29,660 --> 00:25:33,196 - ÊÜôù! ÊÜôù! ÊÜôù! - ËéíÝô, ôé Ýðáèåò; 355 00:25:33,260 --> 00:25:35,833 - ¸ñ÷åôáé ç ÃêÜìðé. - Ôé; Áöïý åßðåò üôé Þôáí ìå ôïí Âßêôùñ. 356 00:25:35,840 --> 00:25:39,660 ¸êáíá ëÜèïò. ¸ëá, áêïëïýèçóÝ ìå. 357 00:25:41,840 --> 00:25:45,806 - ÌáìÜ, ìðïñþ íá ðáßîù; - ¼÷é. Íá êáâáëÞóåéò ôïí ðýèùíá. 358 00:25:50,540 --> 00:25:53,063 ÍïéêéÜóôå Ýíá åñðåôü. 359 00:25:56,140 --> 00:25:59,240 ÅíôÜîåé, êÜíåé êýêëïõò ãýñù áðü ôï ðÜñêï. 360 00:25:59,260 --> 00:26:02,370 Åëðßæù íá âéáóôåß. ÖïâÜìáé ôá ößäéá. 361 00:26:02,400 --> 00:26:04,770 Íáé, åãþ öïâÜìáé ðåñéóóüôåñï ôçí ÃêÜìðé. 362 00:26:04,800 --> 00:26:06,640 ÅíôÜîåé, ùñáßá. 363 00:26:06,670 --> 00:26:10,630 - Åßìáóôå ó÷åäüí åëåýèåñåò íá... - Ôé; 364 00:26:10,800 --> 00:26:14,040 Ìç ãõñßóåéò. 365 00:26:22,870 --> 00:26:25,940 ËéíÝô! Óïýæáí! 366 00:26:26,420 --> 00:26:28,520 - Ãåéá, ÃêÜìðé. - Ãåéá. 367 00:26:28,550 --> 00:26:30,647 - Ôé êÜíåôå åäþ; - Ôé êÜíïõìå åäþ; 368 00:26:30,710 --> 00:26:36,650 Ç ºíôé ìå ðñïóÝëáâå ãéá ôï öáãçôü, åßíáé ìüíï äïõëåéÜ. 369 00:26:36,690 --> 00:26:40,881 - Äåí îÝñù ôé äéêáéïëïãßá Ý÷åé áõôÞ. - Èá óå óêïôþóù. 370 00:26:41,260 --> 00:26:44,260 Äåí ôï ðéóôåýù. ÁõôÞ åßíáé ç áðüëõôç ðñïäïóßá. 371 00:26:44,280 --> 00:26:47,739 ÃêÜìðé, ìïõ æÞôçóå íá öôéÜîù 20 ðßôóåò. Äåí ìðïñïýóá íá áñíçèþ. 372 00:26:47,790 --> 00:26:51,260 Ì' áñÝóåé ðïëý áõôü. 373 00:26:51,280 --> 00:26:53,500 Ôüóï áîßæåé ç öéëßá ìáò ãéá óÝíá; 20 ðßôóåò; 374 00:26:53,530 --> 00:26:56,480 - Åß÷áìå ìéá óõìöùíßá. - ¸ëá, ÃêÜìðé, ìçí åßóáé Üäéêç. 375 00:26:56,500 --> 00:26:58,520 Ìáò öÝñíåéò óå äýóêïëç èÝóç. 376 00:26:58,540 --> 00:27:01,890 - ¼÷é, ìïõ ÷ñùóôÜôå êáé ïé äýï ìéá óõããíþìç. - ÃêÜìðé, ëïãéêÝøïõ. 377 00:27:01,920 --> 00:27:06,605 Öåýãù áðü ôï ðÜñôé ôþñá, êáé áí äåí Ýñèåôå ìáæß ìïõ ç öéëßá ìáò èá ëÞîåé. 378 00:27:06,781 --> 00:27:09,030 Ôï åííïþ! 379 00:27:09,790 --> 00:27:14,229 ÊÜñëïò, óôáìÜôá! ¢öçóÝ ìå êÜôù, ôé êÜíåéò; 380 00:27:14,260 --> 00:27:20,046 ÓôáìÜôá, ÊÜñëïò, Üóå ìå êÜôù. Ðþò ôïëìÜò íá ìå ôóïõâáëéÜæåéò Ýôóé; 381 00:27:20,120 --> 00:27:23,569 ÊáôÝóôñåöåò ôï ðÜñôé ãåíåèëßùí ôïõ ÔñÜâåñò. Ôé óôï äéÜïëï óõìâáßíåé ìå óÝíá; 382 00:27:23,570 --> 00:27:26,190 Ìå óõã÷ùñåßò, ç ðñïäïóßá ìïõ ôç äßíåé ëßãï óôá íåýñá. 383 00:27:26,220 --> 00:27:29,840 ¸ëá, ÃêÜìðé, äåí ìðïñåßò íá ðåéò óôéò ößëåò óïõ ìå ðïéïí èá êÜíïõí ðáñÝá. 384 00:27:29,870 --> 00:27:31,770 - Åßíáé ãåëïßï. - Åãþ èá óïõ ðù ôé åßíáé ãåëïßï. 385 00:27:31,800 --> 00:27:35,130 Ôï üôé äåí åß÷åò ôá êüôóéá íá ìïõ ðåéò ðùò âãáßíåéò ìå ôçí ºíôé. 386 00:27:36,355 --> 00:27:39,640 Íáé, Ýðñåðå íá ôï ìÜèù áðü åêåßíç óôï ðÜñôé ôùí áññáâþíùí ìïõ. 387 00:27:39,670 --> 00:27:43,020 Êáé åãþ Ýðñåðå íá ìÜèù üôé áññáâùíéÜóôçêåò áõôüí ôïí ôýðï áðü ôéò åéäÞóåéò. 388 00:27:43,030 --> 00:27:46,170 Äåí ôï ó÷åäßáóá Ýôóé. ¹ôáí ôçò óôéãìÞò. 389 00:27:46,248 --> 00:27:48,750 ÄçëáäÞ åßðåò, ''äåí âáñéÝóáé''; 390 00:27:48,770 --> 00:27:53,240 - Ôïí áãáðÜò áõôüí; - Íáé, ðïëý. 391 00:28:00,160 --> 00:28:02,640 Ùñáßá ðñÝðåé íá åßíáé. 392 00:28:02,940 --> 00:28:04,890 Åóý äåí åßóáé åñùôåõìÝíïò ìå ôçí ºíôé; 393 00:28:04,910 --> 00:28:08,440 ÐåñíÜìå üìïñöá, áëëÜ äåí èá ãßíåé ðïôÝ óïâáñü. 394 00:28:10,790 --> 00:28:16,210 Ãé´áõôü, ëïéðüí, áí åãþ áðëþò âãáßíù ñáíôåâïý êáé åóý ðáíôñåýåóáé... 395 00:28:16,230 --> 00:28:20,390 èýìéóÝ ìïõ îáíÜ ãéáôß åßóáé åóý èõìùìÝíç. 396 00:28:21,820 --> 00:28:24,830 ËõðÜìáé, ÊÜñëïò. 397 00:28:26,560 --> 00:28:29,440 Èá Ýðñåðå. 398 00:28:33,360 --> 00:28:39,560 Êáé ãéá ðñþôç öïñÜ ç ÃêáìðñéÝë Þôáí ðñüèõìç íá áöÞóåé ôïí ÊÜñëïò íá åßíáé ìå êÜðïéá Üëëç... 399 00:28:41,170 --> 00:28:47,090 ...ãéáôß Þîåñå üôé... ôçò áíÞêå áêüìç. 400 00:28:48,560 --> 00:28:51,940 ÐÜñôå óôï óðßôé óáò üóç ôïýñôá èÝëåôå. Äåí èÝëù íá ìðù óå ðåéñáóìü. 401 00:28:51,970 --> 00:28:55,827 Ìðïñåß íá ðÜñù ëßãç ãéá ôïí Ôïì êáé... 402 00:28:57,280 --> 00:29:03,530 Ãåéá, êõñßá ÌáêëÜóêé. ÈÝëåôå ëßãç ôïýñôá; 403 00:29:03,550 --> 00:29:06,200 Äåí Þñèá ãéá ãëõêÜ. 404 00:29:06,210 --> 00:29:08,080 ÎÝñù üôé ìéëÜôå ãéá åìÝíá... 405 00:29:08,090 --> 00:29:10,990 ...êáé öáíôÜæïìáé ï ìüíïò ôñüðïò íá ôï âïõëþóåôå åßíáé íá îåêáèáñßóù ôç èÝóç ìïõ. 406 00:29:11,000 --> 00:29:15,920 Ëïéðüí, èÝëåôå íá áêïýóåôå ôéò öñéêéáóôéêÝò ëåðôïìÝñåéåò; 407 00:29:19,030 --> 00:29:22,180 - Åãþ èÝëù. - Íáé, áí èÝëåéò êáé åóý. 408 00:29:22,210 --> 00:29:29,330 Ðñþôá íá ðù, êáé îÝñù üôé èá áðïãïçôåýóù ìåñéêïýò, üôé äåí óêüôùóá ôïí Ãêßëìðåñô. 409 00:29:29,970 --> 00:29:35,860 Ãýñéóá óðßôé ìåôÜ áðü Ýíá äéÞìåñï êáé ôïí âñÞêá ìðñïóôÜ óôçí ôçëåüñáóç, íåêñü. 410 00:29:35,880 --> 00:29:40,145 - Åß÷å áêüìá ôï ôçëåêïíôñüë óôá ÷Ýñéá ôïõ. - ÈåÝ ìïõ. 411 00:29:40,410 --> 00:29:45,150 ¹ôáí äýï ç þñá ôï âñÜäõ êáé áðïöÜóéóá íá êáëÝóù ôï ðñùß ôï ãñáöåßï ôåëåôþí. 412 00:29:45,180 --> 00:29:49,540 ÐÞãá óôï ãñáöåßï ôïõ íá óéãïõñåõôþ üôé Þôáí üëá óå ôÜîç. 413 00:29:49,560 --> 00:29:53,940 ÂñÞêá ôï óõíôáîéïäïôéêü ôïõ ðëÜíï êáé ôé íá äù; 414 00:29:53,980 --> 00:29:58,640 Áí åêåßíïò ðÝèáéíå, äå èá Ýðáéñíá åãþ ôá ëåöôÜ. 415 00:29:58,660 --> 00:30:02,750 - Ðïéïò èá ôá Ýðáéñíå; - Ç ðñþôç ôïõ ãõíáßêá. 416 00:30:02,800 --> 00:30:05,220 ¹ôáí ðáíôñåìÝíïé üôáí îåêßíçóå ôç äïõëåéÜ, ãéá äýï ÷ñüíéá. 417 00:30:05,240 --> 00:30:11,530 Åìåßò Þìáóôáí ìáæß 34 ÷ñüíéá, êáé ï çëßèéïò äåí áîéþèçêå íá ôï áëëÜîåé. 418 00:30:12,620 --> 00:30:17,160 ¼÷é ìüíï Ý÷áóá ôïí Ãêßëìðåñô, áëëÜ êüíôåõá íá ôá ÷Üóù üëá. 419 00:30:17,180 --> 00:30:19,620 Ãé´ áõôü... 420 00:30:21,100 --> 00:30:26,661 Ôïí Ýâáëåò óôçí êáôÜøõîç êáé óõíÝ÷éóåò íá åîáñãõñþíåéò ôéò åðéôáãÝò. 421 00:30:27,890 --> 00:30:31,818 Ôé Üëëï íá Ýêáíá; 422 00:30:32,520 --> 00:30:36,740 ÅîÜëëïõ ìåôÜ áðü ëßãï Þôáí ùñáßï íá ôïí Ý÷ù êïíôÜ ìïõ. 423 00:30:37,292 --> 00:30:40,690 ÔÝëïò ðÜíôùí, áõôÞ åßíáé ç áëÞèåéá. 424 00:30:40,710 --> 00:30:43,580 ¸÷åôå ôçí ÜäåéÜ ìïõ íá ôï äéáäþóåôå. 425 00:30:44,510 --> 00:30:47,890 ¼÷é üôé ìåñéêÝò ÷ñåéÜæåóôå ôçí ÜäåéÜ ìïõ. 426 00:31:02,900 --> 00:31:05,820 Ðñïöáíþò äåí ðåñßìåíåò íá ìå äåéò, å; 427 00:31:05,850 --> 00:31:10,220 ¾óôåñá áðü 20 áíáðÜíôçôåò êëÞóåéò, ü÷é... 428 00:31:10,240 --> 00:31:15,640 Ó÷åôéêÜ ìå áõôü, Þìïõí ðïëý ìðåñäåìÝíç. 429 00:31:16,230 --> 00:31:19,200 ÔåëéêÜ åßäá ìéá øõ÷ïëüãï. 430 00:31:19,230 --> 00:31:22,576 ÂáóéêÜ, Þôáí äéêáóôéêÞ áðüöáóç, ôÝëïò ðÜíôùí... 431 00:31:23,210 --> 00:31:26,630 ÈÝëù íá óïõ ìéëÞóù. 432 00:31:30,580 --> 00:31:32,780 Öáßíåóáé... óßãïõñç. 433 00:31:33,490 --> 00:31:35,670 Åßìáé. 434 00:31:36,140 --> 00:31:38,770 Èá ðáíôñåõôþ ôïí ºáí. 435 00:31:43,610 --> 00:31:46,580 ÐßóôåøÝ ìå, äåí Þôáí åýêïëï... 436 00:31:47,000 --> 00:31:51,780 ...åéäéêÜ üôáí Üñ÷éóåò íá èõìÜóáé ðñÜãìáôá ãéá åìÜò. 437 00:31:53,450 --> 00:31:58,790 - ºóùò áí Þôáí êÜðïéá Üëëç óôéãìÞ... - Äåí åßíáé. 438 00:32:02,080 --> 00:32:05,180 ËõðÜìáé, ÌÜéê. 439 00:32:07,520 --> 00:32:11,310 ÔïõëÜ÷éóôïí èõìÜìáé. 440 00:32:27,180 --> 00:32:28,550 - ¸ôïéìç íá öýãïõìå; - Íáé. 441 00:32:28,580 --> 00:32:32,010 Åßðá óôçí Êéì üôé èá ëåßøïõìå êáé èá êëåéäþóåé åêåßíç. 442 00:32:32,040 --> 00:32:35,774 - Ùñáßá, ðÜù íá ðÜñù ôï ìðïõöÜí ìïõ. - ÅíôÜîåé. 443 00:32:42,720 --> 00:32:48,238 - Ãåéá! ¸÷åéò ôñáðÝæé ãéá åöôÜ; - Ãåéá, ôé êÜíåôå åäþ; 444 00:32:48,390 --> 00:32:52,700 Ôá ðáéäéÜ Þèåëáí íá óïõ êÜíïõí Ýêðëçîç, êáé Ý÷ïõìå ðïëý êáéñü íá öÜìå üëïé ìáæß. 445 00:32:52,720 --> 00:32:57,446 Ðþò Þñèáôå; Äåí èá Ýðñåðå íá ïäçãåßò. 446 00:32:57,650 --> 00:33:02,020 ÐÞñá Ýíá ôáîß, äõï ðáõóßðïíá êáé íá ´ìáóôå. 447 00:33:02,040 --> 00:33:04,060 - ÁéöíéäéÜóôçêåò; - Íáé, ëßãï. 448 00:33:04,080 --> 00:33:07,015 - Ìáò Ýëåéøåò. - Êáé åìÝíá ìïõ ëåßøáôå. 449 00:33:07,120 --> 00:33:13,234 Êáèßóôå óôï ìåãÜëï ôñáðÝæé êáé èá ðù óôïí Ñéê íá ìáò åôïéìÜóåé êÜôé íá öÜìå. 450 00:33:14,330 --> 00:33:15,480 Ìõñßæåéò õðÝñï÷á. 451 00:33:15,500 --> 00:33:19,540 Ï âáóéëéêüò èá åßíáé, Ý÷åé ìéá ãëõêéÜ ìõñùäéÜ. 452 00:33:19,590 --> 00:33:22,820 ÊÝéëá, ìðïñåßò íá öÝñåéò ìéá øçëÞ êáñÝêëá ãéá ôçí áäåñöÞ óïõ; 453 00:33:22,840 --> 00:33:25,240 - Íáé. - Ðïéïò èÝëåé ðßôóá; 454 00:33:25,260 --> 00:33:27,602 ÁëëáãÞ ó÷åäßïõ. 455 00:33:27,660 --> 00:33:32,419 - Íáé, âëÝðù. - ËõðÜìáé, áëëÜ åóý ìðïñåßò íá ðáò. 456 00:33:32,420 --> 00:33:35,480 ¼÷é, èá ìåßíù, èá ìáãåéñÝøù êÜôé ãéá ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ. 457 00:33:35,500 --> 00:33:38,460 Óå åõ÷áñéóôþ. 458 00:33:44,610 --> 00:33:48,641 Åõ÷áñéóôþ, ãëõêéÜ ìïõ. Ìå öñïíôßæåéò ðïëý êáëÜ. 459 00:33:48,860 --> 00:33:52,498 - Ðüôå èá ãõñßóåé ç ËéíÝô; - ¼ôáí êëåßóåé ôï ìáãáæß.. 460 00:33:52,720 --> 00:33:54,390 Ï Ñéê ôçí âïçèÜåé; 461 00:33:54,410 --> 00:33:57,480 Ôï êáëü ðïõ ôïõ èÝëù. ÔæÜìðá ôïí ðëçñþíïõìå; 462 00:33:57,760 --> 00:34:02,705 - Íïìßæù üôé ôçò áñÝóåé ôçò ËéíÝô. - Óßãïõñá, åßíáé êáëü ðáéäß, åñãáôéêü. 463 00:34:02,950 --> 00:34:06,750 Åííïþ üôé ôçò áñÝóåé áëëéþò... 464 00:34:10,220 --> 00:34:12,810 Ãéáôß ôï ëåò áõôü; 465 00:34:12,980 --> 00:34:15,910 ÁðëÜ ðáñáôÞñçóá êÜôé. 466 00:34:16,230 --> 00:34:19,240 Êáëçíý÷ôá, ìðáìðÜ. 467 00:34:28,730 --> 00:34:32,550 Êõñßá Óïýæáí ×Ýéíóãïõïñè. ÈåÝ ìïõ, ìïõ áñÝóåé üðùò áêïýãåôáé. 468 00:34:32,570 --> 00:34:35,740 ÌÞðùò èåò íá êñáôÞóåéò ôï äéêü óïõ, ãéáôß ìïõ áñÝóåé êáé áõôü üðùò áêïýãåôáé. 469 00:34:35,760 --> 00:34:41,108 - Áñêåß íá óå öùíÜæù "ãõíáßêá ìïõ". - Óýìöùíïé. 470 00:34:41,220 --> 00:34:44,270 Óõíåéäçôïðïéåßò üôé èá åßìáóôå ðïëý åõôõ÷éóìÝíïé, å; 471 00:34:44,290 --> 00:34:49,034 Ôüóï åõôõ÷éóìÝíïé ðïõ ïñéóìÝíïé èá áçäéÜóïõí áðü ôï ðïëý ìÝëé. 472 00:34:50,020 --> 00:34:56,366 Åãþ èá êëåéäþóù. Ãéáôß äåí ðáò åðÜíù íá æåóôÜíåéò ôï êñåâÜôé; 473 00:34:58,210 --> 00:35:01,090 Ôï îÝñåéò üôé èá åßìáóôå õðÝñï÷á ìáæß, å; 474 00:35:01,210 --> 00:35:03,980 Ôï îÝñù. 475 00:35:13,600 --> 00:35:16,260 Ãåéá, Óïýæáí, äåí èÝëù íá óå åíï÷ëÞóù. 476 00:35:16,290 --> 00:35:19,870 Åßíáé ôüóá ðïëëÜ ðïõ äåí ðñüëáâá íá óïõ ðù. 477 00:35:19,910 --> 00:35:23,730 Äåí åßìáé êáëüò óôïõò áðï÷áéñåôéóìïýò. 478 00:35:23,760 --> 00:35:29,570 ÔÝëïò ðÜíôùí, ðÜíôá èá åßóáé ôï êáëýôåñï ðñÜãìá ðïõ ìïõ óõíÝâç êáé... 479 00:35:29,668 --> 00:35:33,330 ...åý÷ïìáé íá âñåéò ôçí åõôõ÷ßá ðïõ óïõ áîßæåé. 480 00:35:33,410 --> 00:35:37,620 Áíôßï. Á, ï ÌÜéê åßìáé. 481 00:35:42,900 --> 00:35:45,418 Ãåéá, Óïýæáí, äåí èÝëù íá óå åíï÷ëÞóù. 482 00:35:45,520 --> 00:35:48,760 Åßíáé ôüóá ðïëëÜ ðïõ äåí ðñüëáâá íá óïõ ðù. 483 00:35:48,780 --> 00:35:52,330 Äåí åßìáé êáëüò óôïõò áðï÷áéñåôéóìïýò. 484 00:35:52,350 --> 00:35:57,667 ÔÝëïò ðÜíôùí, ðÜíôá èá åßóáé ôï êáëýôåñï ðñÜãìá ðïõ ìïõ óõíÝâç êáé... 485 00:35:57,706 --> 00:36:01,240 ...åý÷ïìáé íá âñåéò ôçí åõôõ÷ßá ðïõ óïõ áîßæåé. 486 00:36:01,280 --> 00:36:03,930 Áíôßï. Á, ï ÌÜéê åßìáé. 487 00:36:10,160 --> 00:36:14,749 - Ðïý ðáò; - Óðßôé ìïõ... Óôçí Áããëßá. 488 00:36:16,310 --> 00:36:22,137 - Óôçí Áããëßá; Ôé Ýãéíå; - Äå íïìßæù üôé èá ïäçãÞóåé êÜðïõ áõôü. 489 00:36:22,470 --> 00:36:24,517 Ôé; 490 00:36:24,720 --> 00:36:29,560 Ðñéí áðü äÝêá ëåðôÜ êÜíáìå ó÷Ýäéá êáé Ýëåãåò ðüóï õðÝñï÷á èá åßìáóôå ìáæß. 491 00:36:29,580 --> 00:36:33,340 Óå åßäá ðïõ Üêïõãåò ôï ìÞíõìá ôïõ ÌÜéê. 492 00:36:39,700 --> 00:36:43,683 - ¸êáíá ôçí åðéëïãÞ ìïõ, ºáí. - ÁëëÜ ü÷é ãéá ôïõò óùóôïýò ëüãïõò. 493 00:36:43,850 --> 00:36:46,300 ÁðëÜ ðñïóðáèïýóåò íá ôçñÞóåéò ìéá õðüó÷åóç ðïõ ìïõ Ýäùóåò. 494 00:36:46,320 --> 00:36:48,860 Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá. 495 00:36:51,170 --> 00:36:52,950 Èá ôïí îåðåñÜóù. 496 00:36:52,960 --> 00:36:55,840 Áðü ôüôå ðïõ óå îÝñù ðñïóðáèåßò íá ôïí îåðåñÜóåéò. 497 00:36:55,860 --> 00:36:58,621 Äåí ôá êáôÜöåñåò, Ýôóé; 498 00:36:59,050 --> 00:37:02,924 - Óå áãáðÜù, ºáí. - Ôï îÝñù üôé ìå áãáðÜò. 499 00:37:03,040 --> 00:37:06,950 ÁëëÜ åêåßíïí ôïí áãáðÜò ëßãï ðåñéóóüôåñï, Ýôóé äåí åßíáé; 500 00:37:16,050 --> 00:37:20,990 Äåí ìðïñþ íá æÞóù ìéá æùÞ üðïõ, üôáí èá óå âëÝðù íá óêÝöôåóáé... 501 00:37:21,020 --> 00:37:24,900 ...èá áíáñùôéÝìáé áí óêÝöôåóáé åêåßíïí. 502 00:37:26,300 --> 00:37:29,139 ËõðÜìáé ðïëý. 503 00:37:30,340 --> 00:37:33,394 Óïõ áîßæåé íá åßóáé åõôõ÷éóìÝíç. 504 00:37:34,660 --> 00:37:37,330 Êáé åìÝíá ìïõ áîßæåé. 505 00:37:40,090 --> 00:37:42,880 Áíôßï, Óïýæáí. 506 00:37:54,050 --> 00:37:58,085 - Ãåéá óáò, ê. ÌáêëÜóêé. - ËéíÝô. 507 00:37:58,930 --> 00:38:03,149 Öáßíåôáé üôé ç êïðÝëá ðïõ ðñïóÝ÷åé ôá ðáéäéÜ äåí ôá ðÜåé ðïëý êáëÜ. 508 00:38:03,430 --> 00:38:06,250 ÈÝëåôå íá áíáëÜâåôå îáíÜ; 509 00:38:06,290 --> 00:38:10,430 Åßóáé óßãïõñç ðùò èåò ç ìÜãéóóá ôçò ÃïõéóôÝñéá íá ðñïóÝ÷åé ôá ðáéäéÜ óïõ; 510 00:38:10,480 --> 00:38:13,130 Ôá ðáéäéÜ ìïõ îÝñïõí üôé äåí åßóôå ìÜãéóóá. 511 00:38:13,150 --> 00:38:16,050 Êñßìá, èá ìðïñïýóá íá ôï åêìåôáëëåõôþ. 512 00:38:18,570 --> 00:38:22,170 - Ìáò ëåßøáôå. - Ôá ßäéá êáé åäþ. 513 00:38:24,660 --> 00:38:28,436 Èá ÷ñåéáóôþ âÝâáéá ìéá áýîçóç. Åßìáé ëßãï óôñéìùãìÝíç. 514 00:38:29,200 --> 00:38:31,640 ¸ãéíå. 515 00:38:36,740 --> 00:38:41,550 Ìüëéò ìßëçóá óôçí ê. ÌáêëÜóêé, èá ðñïóÝ÷åé ðÜëé ôá ðáéäéÜ. 516 00:38:41,570 --> 00:38:43,070 - Áõôü åßíáé õðÝñï÷ï íÝï! - Íáé. 517 00:38:43,100 --> 00:38:50,470 Ãéáôß óêåöôüìïõí... üôé åßíáé þñá íá ãõñßóù óôï ìáãáæß. 518 00:38:51,280 --> 00:38:53,350 - Ôé; - Íáé, áéóèÜíïìáé ìéá ÷áñÜ. 519 00:38:53,370 --> 00:38:55,730 Êéíïýìáé êáëýôåñá. 520 00:38:55,760 --> 00:39:01,550 Ìá, ï ãéáôñüò åßðå üôé èá ÷ñåéáóôåßò ìåñéêïýò ìÞíåò êáé Ý÷ïõí ðåñÜóåé ìüíï Ýîé åâäïìÜäåò. 521 00:39:01,580 --> 00:39:04,430 Å äåí èá êÜíù âáñéÝò äïõëåéÝò... 522 00:39:04,490 --> 00:39:07,210 ...ëßãï ôõñÜêé ìðïñþ íá ôï ñßîù ðÜíù óôçí ðßôóá. 523 00:39:07,240 --> 00:39:12,580 ÅîÜëëïõ äåí ìïõ áñÝóåé íá óå âÜæù íá ôï äéåõèýíåéò ìüíç óïõ. 524 00:39:12,600 --> 00:39:17,133 - Äåí ìå ðåéñÜæåé. - ÁëÞèåéá; ÐáëéÜ Ýëåãåò üôé óå óêüôùíå. 525 00:39:17,280 --> 00:39:22,400 Ìå óêïôþíåé, áëëÜ äåí èÝëù íá ãõñßóåéò áí äåí åßóáé Ýôïéìïò. 526 00:39:22,430 --> 00:39:25,959 - Ìðïñåß íá ôñáõìáôéóôåßò ðÜëé. - Èá ðñïóÝ÷ù. 527 00:39:26,080 --> 00:39:29,500 Ôï êáëýôåñï åßíáé üôé ìðïñïýìå íá äéþîïõìå ôïí Ñéê åðéôÝëïõò. 528 00:39:29,520 --> 00:39:32,570 Ôïí Ñéê; Ãéáôß íá ôïí äéþîïõìå; 529 00:39:32,740 --> 00:39:37,610 ÎÝñù, åßíáé ðïëý êáëüò, áëëÜ ï ìéóèüò ôïõ ìáò óôåñåß êÝñäïò. 530 00:39:37,630 --> 00:39:41,940 Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ìáò öÝñíåé ôüóï êÝñäïò ðïõ êáëýðôåé ôïí ìéóèü ôïõ. 531 00:39:41,970 --> 00:39:46,120 Ìå ôüóá öáãçôÜ ðïõ öôéÜ÷íåé, Ý÷åé ðïëëïýò öáí. 532 00:39:46,130 --> 00:39:50,648 - ÁëÞèåéá, Ý÷åé; - Íáé, åßíáé ìåãÜëï ëÜèïò íá ôïí áðïëýóïõìå. 533 00:39:50,850 --> 00:39:55,321 - Áðëþò ìéá óêÝøç Ýêáíá. - Ìçí óêÝöôåóáé ôüóï. 534 00:39:55,560 --> 00:39:59,590 ÁðëÜ îåêïõñÜóïõ êáé ãßíå êáëýôåñá. Áõôü ðñÝðåé íá êÜíåéò. 535 00:40:00,230 --> 00:40:04,108 - Èá áñãÞóåéò áðüøå; - ÌÜëëïí. ¸÷ïõìå Ýíá ðÜñôé óôéò 10... 536 00:40:04,210 --> 00:40:07,458 ...ãé´áõôü èá óå äù ôï ðñùß. 537 00:40:07,900 --> 00:40:10,410 - Åäþ èá åßìáé. - ÅíôÜîåé. 538 00:40:14,570 --> 00:40:15,790 ¢éíôá, ôé ãßíåôáé; 539 00:40:15,820 --> 00:40:18,850 Ï âëÜêáò ï ôá÷õäñüìïò ìðÝñäåøå ôá ãñÜììáôÜ ìáò ðÜëé. 540 00:40:18,870 --> 00:40:21,820 Ï êáçìÝíïò ï ê. ×Ýíëåé, öáßíåôáé üôé ðÜåé áðü ôï êáêü óôï ÷åéñüôåñï. 541 00:40:21,860 --> 00:40:24,651 - Óå åõ÷áñéóôþ. - ¢êïõóåò ãéá ôïí ÌÜéê; 542 00:40:24,740 --> 00:40:26,570 ¼÷é, ôé Ýãéíå; 543 00:40:26,600 --> 00:40:30,590 - Ìåôáêüìéóå. - Ìåôáêüìéóå; Ôï åííïåßò; 544 00:40:30,650 --> 00:40:34,600 Ç Ìüíá Êëáñê îýðíçóå óôéò 2 ôá îçìåñþìáôá ìå óôïìá÷éêÝò äéáôáñá÷Ýò... 545 00:40:34,620 --> 00:40:39,210 êáé ôïí åßäå íá ôá ìáæåýåé üëá. 546 00:40:40,340 --> 00:40:43,714 Áõôü äåí âãÜæåé íüçìá. Ï ÌÜéê äåí èá Ýöåõãå ÷ùñßò íá ìáò áðï÷áéñåôÞóåé. 547 00:40:43,810 --> 00:40:47,787 Íá üìùò ðïõ Ýöõãå. Óýìöùíá ìå ôïí ÊÜñëïò êÜôé êáêü óõíÝâç... 548 00:40:47,788 --> 00:40:51,033 êáé ï ÌÜéê Þèåëå íá åîáöáíéóôåß. 549 00:40:51,490 --> 00:40:55,890 Êñßìá... ÐÜíôá ôïí óõìðáèïýóá. 550 00:40:58,977 --> 00:41:02,428 Áðüäïóç Äéáëüãùí: DHTeam [doc_79, Zathura007] 551 00:41:02,938 --> 00:41:05,566 ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: DHÔeam [dimitrisdx] 552 00:41:05,970 --> 00:41:10,830 Êïõôóïìðïëéü... Åßíáé áðëþò ìéá áâëáâÞò ìïñöÞ äéáóêÝäáóçò... 553 00:41:11,010 --> 00:41:14,480 Åßíáé áðñüóåêôá ëüãéá ðïõ áããß- æïõí åõãåíéêÜ ôá üñéá ôçò öáíôáóßáò... 554 00:41:14,510 --> 00:41:16,930 Èá Þèåëá íá åßìáé âïçèüò ìÜíáôæåñ, áëëÜ ðñïöáíþò... 555 00:41:16,970 --> 00:41:20,400 ...ðñÝðåé íá öëåñôÜñïõìå ìå ôçí êõñßá ÓêÜâï ãéá íá ðÜñïõìå ôç äïõëåéÜ. 556 00:41:20,590 --> 00:41:25,900 Åßíáé âñþìéêåò õðïèÝóåéò ðïõ áããßæïõí ü÷é êáé ôüóï åõãåíéêÜ êÜðïéá ãåãïíüôá... 557 00:41:25,920 --> 00:41:28,756 Ìðïñåß íá âãáßíåé ìå ôçí ºíôé, áëëÜ üëïé âëÝðïõí 558 00:41:28,757 --> 00:41:31,993 üôé åßíáé áêüìá åñùôåõìÝíïò ìå ôçí ÃêÜìðé. 559 00:41:34,730 --> 00:41:40,310 Ðþò ëïéðüí ìðïñïýìå íá ðñïóôáôåõôïýìå áðü ôï äçëçôçñéþäåò ôóßìðçìá ôïõ êïõôóïìðïëéïý; 560 00:41:40,340 --> 00:41:43,000 Åóý åßóáé ç êõñßá ðïõ êñáôïýóå ôïí Üíôñá ôçò óôçí êáôÜøõîç; 561 00:41:43,030 --> 00:41:45,850 Ï êáëýôåñïò ôñüðïò åßíáé íá ðåéò ôçí áëÞèåéá... 562 00:41:45,870 --> 00:41:49,850 Íáé, åãþ åßìáé. Ôñïìá÷ôéêü, å; 563 00:41:50,300 --> 00:41:55,050 ...êáé íá ðåñéìÝíåéò ìÝ÷ñé ïé Üëëïé íá áñ÷ßóïõí íá ìéëÜíå ãéá êÜðïéïí Üëëïí... 564 00:41:55,732 --> 00:41:58,418 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR