1 00:00:00,148 --> 00:00:03,203 Στα προηγούμενα επεισόδια με τα ζόμπια... 2 00:00:03,610 --> 00:00:07,429 Δεν απλώνονται πλέον. Μπορούμε να τα καταφέρουμε αλλά όχι για πολύ. 3 00:00:07,847 --> 00:00:09,299 Χαιρόμαστε που σε βλέπουμε. 4 00:00:09,319 --> 00:00:11,605 - Θα μείνεις έστω για λίγο; - Έτσι λέω, για λίγο. 5 00:00:11,625 --> 00:00:14,304 - Απλά, ήθελα να σε γνωρίσω καλύτερα. - Το έκανες. 6 00:00:14,324 --> 00:00:18,332 Θα μιλήσουμε για τα τα μαχαίρια, την χρήση τους και πως μπορούν να σας σώσουν. 7 00:00:18,352 --> 00:00:21,213 Κυρία, μπορώ να φύγω; Δεν νιώθω πάρα πολύ καλά. 8 00:01:16,303 --> 00:01:19,258 - Τι σκεφτόσουν; - Το εχτές. 9 00:01:19,761 --> 00:01:22,829 Τον Ζακ. Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. 10 00:01:25,378 --> 00:01:27,029 Ναι, ούτε και εγώ. 11 00:01:28,689 --> 00:01:31,195 Κάποτε είχαμε όλοι γνωριμίες. 12 00:01:31,215 --> 00:01:35,393 Ξέρεις ανθρώπους που γνώριζες κάθε μέρα στην ζωή σου. Τίποτα το τόσο ιδιαίτερο. 13 00:01:35,394 --> 00:01:38,182 Τύχαινε και τους πετύχαινες στον δρόμο καμιά φορά. 14 00:01:38,855 --> 00:01:40,222 Και τώρα... 15 00:01:41,286 --> 00:01:45,364 το μόνο που ξέρεις, είναι μια χούφτα ανθρώπων και τίποτα παραπάνω. 16 00:01:46,316 --> 00:01:49,607 Ίσως να είναι και οι μόνοι που έχουν απομείνει από αυτόν τον κόσμο. 17 00:01:51,200 --> 00:01:54,346 - Μήπως γίνομαι φλύαρος; - Λιγάκι αλλά μου αρέσει. 18 00:02:15,048 --> 00:02:17,235 Εντάξει, τώρα με κάνεις να ντρέπομαι τόσο πολύ! 19 00:02:27,087 --> 00:02:28,746 Σε προσέχω. 20 00:02:30,350 --> 00:02:32,750 Καλύτερα να ξαπλώναμε να ξεκουραστούμε λίγο. 21 00:02:34,637 --> 00:02:35,746 Ναι. 22 00:02:37,223 --> 00:02:39,802 Έλα ξάπλωσε σε εμένα. 23 00:02:41,933 --> 00:02:44,816 Εντάξει τότε, θα κοιμηθώ σε εσένα! 24 00:02:45,373 --> 00:02:48,514 Ξέρεις πως αν το ξεκινήσουμε αυτό, δεν θα σταματάμε με τίποτα. 25 00:02:50,563 --> 00:02:52,603 Ας μην βιαζόμαστε. 26 00:02:53,263 --> 00:02:54,539 Εντάξει. 27 00:03:07,421 --> 00:03:09,097 Καλό βράδυ 28 00:05:55,342 --> 00:06:05,342 *Rebeloi Team* Tv Series Presents... 29 00:06:05,543 --> 00:06:12,543 The Walking Dead Season 04 - Episode 02 "Infected" 30 00:06:12,844 --> 00:06:22,844 Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: [Robert, R3b3LWoLF666] *Released By *Rebeloi Team* Tv Series. 31 00:06:23,045 --> 00:06:30,245 Φιλοξενία: [www.addic7ed.com] 32 00:06:53,643 --> 00:06:54,788 Καρλ; 33 00:06:56,336 --> 00:06:57,437 Κάρλ... 34 00:06:58,488 --> 00:06:59,539 Έλα. 35 00:08:24,851 --> 00:08:26,107 Συγγνώμη! 36 00:08:29,225 --> 00:08:31,196 Αλλαγή φρουράς; 37 00:08:33,749 --> 00:08:34,722 Ναι. 38 00:08:36,482 --> 00:08:39,291 Θα σου φέρω πρωϊνό μετά τον έλεγχο της περιμέτρου. 39 00:08:43,151 --> 00:08:47,198 - Παναγίτσα μου! Κάψτην αυτή την αηδία! - Ναι... 40 00:08:48,352 --> 00:08:51,273 δεν παίζει! Δική μου είναι! 41 00:09:19,689 --> 00:09:23,717 - Να προσέχεις εκεί έξω. - Πάντα προσέχω. Έχεις κάτι να ζητήσεις; 42 00:09:23,942 --> 00:09:27,270 Τίποτα βιβλία, κόμικ, καμιά σοκολάτα; 43 00:09:27,271 --> 00:09:31,024 - Σε εσένα αρέσουν οι σοκολάτες! - Τότε, σίγουρα θα ψάξω να βρω! 44 00:09:31,326 --> 00:09:34,307 Θα ψάξω τίποτα πράγματατα που να σου αρέσουν και εσένα! 45 00:09:35,216 --> 00:09:37,117 Γιατί δεν φοράς το καπέλο σου πλέον; 46 00:09:37,137 --> 00:09:40,433 Επειδή δεν ταιριάζει στην περίσταση του αγρότη! Τα λέμε, σύντομα! 47 00:09:41,216 --> 00:09:42,786 Τα λέμε! 48 00:10:02,899 --> 00:10:05,308 Σκότωσαν μόνο ένα κομμάτι απο ''αυτούς'' εχτές. 49 00:10:06,349 --> 00:10:09,262 Λογικά σήμερα θα χρειαστούμε περισσότερο κόσμο. 50 00:10:09,517 --> 00:10:11,398 Ίσως να μπορούσαμε να βοηθήσουμε. 51 00:10:11,599 --> 00:10:16,135 Έχω άλλα σχέδια που έχουν να κάνουν με το να λερωθούμε, να μαζέψουμε αγγούρια, 52 00:10:16,136 --> 00:10:17,988 για να έχει να φάει ο κοσμάκης. 53 00:10:18,008 --> 00:10:21,236 Καλά, αν δεν θες εσύ, τότε μπορώ να βοηθήσω εγώ. 54 00:10:24,806 --> 00:10:26,605 Θα μπορούσα; 55 00:10:27,179 --> 00:10:31,619 Έχουμε άλλα σχέδια. Αυτό θα έπρεπε να έχω πει. 56 00:10:36,174 --> 00:10:38,416 Ορίστε, ελάτε να φάτε. 57 00:10:44,490 --> 00:10:45,821 Μπαμπά... 58 00:10:47,088 --> 00:10:50,136 ...με συγχωρείς. Κάνω αρκετή προσπάθεια. 59 00:10:50,137 --> 00:10:53,685 Ναι, το ξέρω και είμαι περήφανος για σένα. 60 00:10:56,215 --> 00:11:00,244 Μπαμπά, πότε θα μπορέσω να πάρω το όπλο μου πίσω; 61 00:11:09,808 --> 00:11:12,309 Τα σκουλίκια θα τους δώσουν λίγο παραπάνω εξτρά πρωτείνη. 62 00:11:15,583 --> 00:11:17,090 Μείνε κοντά μου. 63 00:11:17,110 --> 00:11:20,407 Βοήθεια, βοήθεια! Κάποιος να έρθει, γρήγορα! 64 00:11:20,641 --> 00:11:22,717 - Στις πτέρυγες; - Δεν ξέρω! 65 00:11:22,737 --> 00:11:25,990 Πήγαινε στον πύργο με την Μάγκι και μην μου φέρεις αντίρρηση, τράβα! 66 00:11:29,086 --> 00:11:31,703 - Περιπατητές στην Δ Πτέρυγα! - Στην Γ τι συμβαίνει; 67 00:11:31,723 --> 00:11:33,516 Εκεί είναι καθαρά. Κλειδώσαμε τις πύλες για τις κατακόμβες! 68 00:11:33,536 --> 00:11:35,187 - Φυλάει ο Χέρσελ. - Δεν μπήκαν από κάπου! 69 00:11:35,207 --> 00:11:37,306 Ακολουθήσαμε το σχέδιο! 70 00:12:06,154 --> 00:12:07,842 Κρατήσου! 71 00:12:29,592 --> 00:12:30,910 Έλα εδώ! 72 00:12:47,091 --> 00:12:48,468 Κουνηθείτε! Ντάρυλ; 73 00:12:48,616 --> 00:12:52,294 Το έπιασα! Έχει δαγκωθεί κάποιος; Πηγαίντε, φύγετε από εδώ μέσα! 74 00:12:52,418 --> 00:12:57,202 Κράτα το αυτό, φύγετε, φύγετε! Σας έχουν δαγκώσει; Εντάξει, φύγετε! 75 00:12:58,961 --> 00:13:01,438 Σήκω πάνω, ξαναμπές μέσα στο κελί σου! 76 00:13:04,136 --> 00:13:05,429 Ορίστε! 77 00:13:08,762 --> 00:13:11,273 Έλα μαζί μου, μείνετε μέσα. 78 00:13:11,813 --> 00:13:13,378 Περίμενε, περιμένε! 79 00:13:14,991 --> 00:13:17,270 Σε έπιασα, πάμε! 80 00:13:21,079 --> 00:13:23,373 Κάρεν; Κάρεν; 81 00:13:23,374 --> 00:13:25,379 - Είσαι καλά; - Είσαι εντάξει; 82 00:13:27,270 --> 00:13:29,167 Μείνε ήρεμος. 83 00:13:31,882 --> 00:13:36,564 Θα πρέπει να το ακροτηριάσω για να σταματήσω την εξάπλωση. 84 00:13:37,292 --> 00:13:40,044 Τσεκάρετέ τα όλα! Όλα τα κελιά! 85 00:13:40,064 --> 00:13:43,144 Πρέπει να το κάνω τώρα. Δάγκωσε αυτό εδώ. 86 00:13:51,031 --> 00:13:52,619 - Όλα καλά εδώ κάτω; - Ναι! 87 00:13:52,620 --> 00:13:54,984 - Είμαστε ασφαλές; - Ναι, ναι. 88 00:13:55,004 --> 00:13:58,020 - Εδώ πάνω! - Όλα καλά. 89 00:14:08,094 --> 00:14:09,474 Πέσε κάτω! 90 00:14:14,817 --> 00:14:16,142 Σ' ευχαριστώ. 91 00:14:21,262 --> 00:14:23,123 Ο Πάτρικ είναι... 92 00:14:28,156 --> 00:14:30,053 Αυτοί ήταν όλοι τους. 93 00:14:40,733 --> 00:14:42,938 Άστο, το κάνω εγώ. 94 00:15:53,398 --> 00:15:55,411 Μου συμβαίνει ήδη, σωστά; 95 00:15:55,935 --> 00:15:59,803 Είσαι σε σοκ, εντάξει; Θέλω να ξαπλώσεις, κάνε πίσω. 96 00:16:05,917 --> 00:16:09,391 Την Λίζι και η Μίκα... ξέρω πως τις νοιάζεσαι. 97 00:16:10,487 --> 00:16:11,879 Το έχω δει. 98 00:16:13,473 --> 00:16:15,621 Δεν έχουν κάποιον άλλο. 99 00:16:15,641 --> 00:16:19,498 2 παιδιά τελείως μόνα τους, δεν πρόκειται να τα βγάλουν πέρα. 100 00:16:22,238 --> 00:16:24,524 Θα μου τα φροντίζεις σε παρακαλώ; 101 00:16:25,699 --> 00:16:27,592 Σαν να ήτανε δικά σου; 102 00:16:28,356 --> 00:16:29,551 Ναι. 103 00:16:30,668 --> 00:16:33,399 Ναι, μπορώ και θα το κάνω. 104 00:16:43,110 --> 00:16:44,994 Ράιαν... 105 00:16:45,733 --> 00:16:49,746 πρέπει να τις αφήσεις να σε αποχαιρετήσουν, να σου πουν αντίο. Εντάξει; 106 00:17:18,902 --> 00:17:21,614 Δεν έχει δαγκωματιές, ούτε κάποια πληγή. 107 00:17:22,314 --> 00:17:27,431 - Νομίζω πως απλά πέθανε έτσι. - Με απαίσιο θάνατο. Από οξεία αναρρόφηση. 108 00:17:27,451 --> 00:17:30,248 Πνίγηκε μέχρι θανάτου, από το αίμα του. 109 00:17:30,268 --> 00:17:32,599 Έτσι προκλήθηκαν αυτά τα σημάδια στο πρόσωπό του. 110 00:17:32,619 --> 00:17:37,030 Τα έχω ξαναδεί αυτά σε έναν Περιπατητή εκεί έξω. 111 00:17:37,050 --> 00:17:38,264 Ναι και εγώ τώρα τα βλέπω στον Πάτρικ. 112 00:17:38,265 --> 00:17:41,084 Αυτό συμβαίνει λόγω μεγάλης πίεσης στον πνεύμονα που δεν αντέχει, 113 00:17:41,104 --> 00:17:43,352 είναι σαν να κουνάς μια κόκα κόλα πάνω κάτω, ξέρεις πως θα εκραγεί. 114 00:17:43,372 --> 00:17:48,450 Φνταστείτε να το παθαίνουν αυτό τα μάτια σας, τα αυτιά σας, η μύτη σας, ο λαιμός σας. 115 00:17:48,470 --> 00:17:51,615 Είναι κάποια ασθένεια από τους Περιπατητές; 116 00:17:51,635 --> 00:17:53,738 Όχι, αυτά συνέβαν και πριν εμφανιστούν αυτοί. 117 00:17:53,758 --> 00:17:56,559 Θα μπορούσε να είναι πνευμονιόκοκος. Πιθανότατα κάποια "επιθετική" ίωση. 118 00:17:56,579 --> 00:17:59,044 Κάποιος τον κλείδωσε την καλύτερη ώρα. 119 00:17:59,064 --> 00:18:02,022 Όχι ρε φίλε. Ο Τσάρλι συνήθιζε να υπνοβατεί. 120 00:18:02,042 --> 00:18:05,756 Αυτός κλείδωθηκε μόνος του. Διάολε, μέχρι χτες τρώγαμε μπριζόλες μαζί. 121 00:18:05,776 --> 00:18:08,270 Πως γίνεται να πεθάνει κάποιος από την μια μέρα στην άλλη, από ένα κρύωμα; 122 00:18:08,290 --> 00:18:11,013 Είχα ένα άρρωστο γουρούνι και πέθανε αρκετά γρήγορα. 123 00:18:11,473 --> 00:18:14,102 Είδα ακόμα ένα άρρωστο και στο δάσος τις προάλλες. 124 00:18:14,122 --> 00:18:17,903 Γουρούνια και πουλιά. Έτσι εξαπλωνόντουσαν αυτα και στο παρελθόν. 125 00:18:18,398 --> 00:18:20,621 Πρέπει να κάνουμε κάτι με αυτά τα γουρούνια. 126 00:18:20,641 --> 00:18:23,893 Ίσως να ήμαστε τυχεροί. Ίσως να ήταν μόνο αυτά τα 2 κρούσματα. 127 00:18:23,894 --> 00:18:26,950 Δεν έχω δει και κανέναν πολύ τυχερό τελευταία. 128 00:18:27,480 --> 00:18:30,262 Στα έντομα τους αρέσει να κυκλοφορούν στους κλειστούς χώρους. 129 00:18:30,386 --> 00:18:36,018 - Πόσο περισσότερο να μας πλησιάσουν; - Όλοι μας εδώ μέσα, έχουμε εκτεθεί. 130 00:18:53,769 --> 00:18:54,927 Μπαμπά; 131 00:18:55,912 --> 00:18:58,117 Πρέπει να φωνάξουμε τον Δρ. Σ. 132 00:18:58,941 --> 00:19:02,674 Γλυκιά μου, τον έχουν δαγκώσει. Ο γιατρός δεν θα μπορέσει να κάνει πολλά. 133 00:19:12,391 --> 00:19:14,374 Να προσέχεις την αδερφή σου... 134 00:19:20,399 --> 00:19:21,360 Μπαμπά... 135 00:19:22,881 --> 00:19:24,051 Μπαμπά! 136 00:19:28,194 --> 00:19:29,621 - Μπαμπά! - Όχι! 137 00:19:29,641 --> 00:19:31,568 - Ελάτε, ήρθε η ώρα. - Όχι! 138 00:19:31,588 --> 00:19:35,707 Ξέρερε τι είναι αυτό που πρέπει να κάνω. Αυτό που έχουμε μάθει να κάνουμε πάντα. 139 00:19:35,727 --> 00:19:38,862 Μπορείτε να περιμένε απ' έξω αν θέλετε. Εντάξει; 140 00:19:44,733 --> 00:19:46,975 Εμείς θα έπρεπε να ήμαστε αυτές που θα το κάνουμε. 141 00:19:49,146 --> 00:19:51,955 Όχι... δεν μπορώ! 142 00:19:53,415 --> 00:19:55,184 Λίζι, είσαι σίγουρη γι' αυτό; 143 00:19:55,676 --> 00:19:57,455 Εσείς μας διδάξατε. 144 00:19:57,475 --> 00:19:59,322 - Μπορώ να το κάνω. - Εντάξει αλλά κάντο τώρα αμέσως. 145 00:19:59,323 --> 00:20:03,743 Πρέπει να το κάνεις τώρα για να προλάβεις πριν "αλλάξει". Θα είμαι εδώ δίπλα σου. 146 00:20:04,770 --> 00:20:07,074 Θυμάσαι τι σου έδειξα; 147 00:20:21,295 --> 00:20:25,931 Λίζι, Λίζι! Ηρέμησε! Κοίτα τα λουλούδια, μέτρα μαζί μου, ένα, δυο, τρια... 148 00:20:25,951 --> 00:20:28,390 - Ένα, δυο... - Μαμπά, όχι! 149 00:20:28,410 --> 00:20:31,472 Λίζι, κοίτα τα λουλούδια! Μέτρα μαζί μου, ένα, δυο, τρια... 150 00:20:31,492 --> 00:20:34,051 - Ένα, δυο, τρια - Κοίτα τα λουλούδια, Λίζι. 151 00:20:34,071 --> 00:20:36,750 - Όχι! - Κοίτα τα λουλούδια! 152 00:20:56,522 --> 00:20:58,486 Κάτσε λίγο ήρεμος, κάνε πίσω! 153 00:20:58,506 --> 00:21:02,096 - Καρλ! - Μπαμπά, με συγχωρείς. 154 00:21:02,116 --> 00:21:03,586 Δεν σε είδα να βγαίνεις. 155 00:21:03,587 --> 00:21:07,418 Όλα εντάξει, μια χαρά είμαι, κάνε λίγο πίσω! 156 00:21:07,438 --> 00:21:10,893 Αναγκάστηκα να χρησιμοποιήσω ένα από τα όπλα πύλης. Oρκίζομαι πως δεν το ήθελα. 157 00:21:11,730 --> 00:21:13,896 Ερχόμουν πίσω αλλά έπεσα. 158 00:21:14,597 --> 00:21:17,783 - Ήρθαν έξω και με βοηθήσαν. - Είσαι καλά; 159 00:21:18,670 --> 00:21:20,518 Τι συνέβη εκεί μέσα; 160 00:21:30,722 --> 00:21:32,734 Ο Πάτρικ αρρώστησε εχθές το βράδυ. 161 00:21:32,754 --> 00:21:35,013 Έιχε κάτι σαν ίωση η οποία εξαπλώνεται ταχύτατα. 162 00:21:35,033 --> 00:21:38,005 Νομίζουμε πως πέθανε και μετά επιτέθηκε στην πτέρυγα. 163 00:21:38,246 --> 00:21:42,458 Κοίτα ξέρω ότι ήταν φίλος σου και λυπάμαι. Ήταν ένα καλό παιδί. 164 00:21:43,014 --> 00:21:45,268 Χάσαμε πολλούς καλούς ανθρώπους. 165 00:21:46,947 --> 00:21:50,298 Ο Γκλέν και ο μπαμπάς σου είναι καλά αλλά ήταν εκεί μέσα. 166 00:21:50,966 --> 00:21:53,750 Δεν πρέπει να πηγαίνεις κοντά σε κάποιον ο οποίος μπορεί να έχει εκτεθεί, 167 00:21:53,770 --> 00:21:55,753 τουλάχιστον για λίγο. 168 00:21:57,000 --> 00:21:59,458 Κάρλ. Όλοι σας. 169 00:22:02,501 --> 00:22:06,882 Ο Πάτρικ ήταν καλά εχτές και πέθανε μέσα στην νύχτα. 170 00:22:07,165 --> 00:22:09,362 2 άνθρωποι πέθαναν τόσο γρήγορα; 171 00:22:11,381 --> 00:22:13,862 Θα πρέπει να χωρίσουμε αυτούς που έχουν εκτεθεί. 172 00:22:13,882 --> 00:22:18,912 Αυτοί είναι όλοι σε εκείνο το τμήμα. Αυτοί είναι όλοι εμείς. Μπορεί και παραπάνω. 173 00:22:20,762 --> 00:22:24,322 Ξέρουμε ότι αυτή η αρρώστια μπορεί να είναι θανάσιμη. 174 00:22:25,320 --> 00:22:27,882 Δεν ξέρουμε πόσο εύκολα διαδίδεται. 175 00:22:28,419 --> 00:22:31,123 Κανένας άλλος δείχνει συμπτώματα απο όσο ξέρουμε; 176 00:22:31,263 --> 00:22:34,393 Δεν μπορούμε απλά να περιμένουμε και να δούμε. Υπάρχουν παιδιά. 177 00:22:34,861 --> 00:22:38,080 Δεν είναι μόνο η αρρώστια. Αν ο κόσμος πεθαίνει γίνονται απειλή. 178 00:22:40,123 --> 00:22:44,372 Πρέπει να βρούμε ένα μέρος γι'αυτούς να πάνε. Δεν μπορούνε να μείνουν στην Δ. 179 00:22:44,599 --> 00:22:46,721 Δεν πρέπει να το διακινδυνεύσουμε πηγαίνοντας μέσα για να καθαρίσουμε. 180 00:22:46,741 --> 00:22:49,950 - Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε Πτέρυγα Α. - Στους θανοτοποινίτες; 181 00:22:50,419 --> 00:22:52,652 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι καλή αναβάθμιση. 182 00:22:52,672 --> 00:22:55,359 Είναι καθαρά. Αυτό είναι αναβάθμιση. 183 00:22:55,729 --> 00:22:59,472 - Αυτό θα δουλέψει για τον Δρ. Σ; - Θα βοήθησω τον Κέιλεμπ να το "στήσει." 184 00:23:04,526 --> 00:23:06,342 Είσαι καλα; 185 00:23:08,981 --> 00:23:11,347 Είσαι σίγουρη; Δεν ακούγεσαι και τόσο καλά. 186 00:23:11,741 --> 00:23:14,258 Απλά την πηγαίνουμε στο κελί μου για να ξεκουραστεί. 187 00:23:14,278 --> 00:23:17,524 Ταιρίς, δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 188 00:23:17,906 --> 00:23:20,039 Γιατί;Τι συμβαίνει τώρα; 189 00:23:21,949 --> 00:23:23,974 Πιστεύουμε ότι είναι γρίπη ή κάτι τέτοιο. 190 00:23:23,994 --> 00:23:25,611 Έτσι πέθανε ο Πάτρικ. 191 00:23:25,612 --> 00:23:29,144 Η Τζούντιθ ήταν σε εκείνο το τμήμα. Είναι ευάλωτη. 192 00:23:29,581 --> 00:23:33,319 Οποιοσδήποτε είναι άρρωστος ή έστω εκτεθειμένος θα πρέπει να μείνει μακριά. 193 00:23:33,505 --> 00:23:36,622 - Σκότωσε τον Πάτρικ. - Θα γίνει καλά. 194 00:23:37,086 --> 00:23:40,537 Τώρα που ξέρουμε απο τι πέθανε ο Πάτρικ θα μπορέσουμε να το αντιμετωπίσουμε σωστά; 195 00:23:40,557 --> 00:23:42,840 Μην πανικοβάλεσαι. Θα το ξεδιαλύνουμε όλο αυτό. 196 00:23:42,860 --> 00:23:45,935 Αλλά θα πρέπει να σε κρατήσουμε χωριστά στο μεταξύ. 197 00:23:46,169 --> 00:23:50,632 Θα σε κοιτάξει ο Κέιλεμπ. Θα δώ τι φάρμακα μας έχουν απομείνει. 198 00:23:51,172 --> 00:23:55,502 Ο Ντέιβιντ απο το άλλο γκρούπ βήχει επίσης. 199 00:23:56,213 --> 00:23:57,795 Θα τον δώ. 200 00:23:57,815 --> 00:24:00,065 Υπάρχουν μερικά άδεια κελιά στις κατακόμβες έτσι; 201 00:24:00,085 --> 00:24:02,376 - Ναι θα σε συναντήσουμε εκεί. - Εντάξει. 202 00:24:03,474 --> 00:24:05,050 Έλα. 203 00:24:05,623 --> 00:24:07,680 Πάμε να σε τακτοποιήσουμε. 204 00:24:11,849 --> 00:24:14,412 Πρέπει να καλέσεις άλλη συνάντηση πιο μετά. 205 00:24:14,801 --> 00:24:15,695 Εντάξει. 206 00:24:16,389 --> 00:24:20,071 - Θα πρέπει να θάψω τους νεκρούς. - Φόρα μάσκα και γάντια. 207 00:24:26,228 --> 00:24:27,840 Είσαι καλά; 208 00:24:27,841 --> 00:24:31,118 Ανησυχώ για την Λίζι και την Μίκα. Ήταν κοντά στον Πάτρικ. 209 00:24:31,463 --> 00:24:32,795 Όλοι ήμασταν. 210 00:24:33,426 --> 00:24:36,999 Η Κάρεν και ο Ντέιβιντ θα μείνουν χώρια μέχρι να αισθανθούν καλύτερα. 211 00:24:37,381 --> 00:24:39,355 Έχεις δίκιο. Εσύ είσαι καλά; 212 00:24:43,427 --> 00:24:44,646 Θα γίνω. 213 00:24:53,691 --> 00:24:56,001 Πάω να θάψω τον πατέρα σου. 214 00:24:56,794 --> 00:24:59,956 Μπορείς να τον επισκευτείς,φέρε λουλούδια. 215 00:25:02,399 --> 00:25:05,506 Λίζι θα πρέπει να μιλήσουμε για το τι έγινε εκεί μέσα. 216 00:25:14,138 --> 00:25:17,812 Ο πατέρας σου μου ζήτησε να σας προστατέψω σαν να ήσασταν δικά μου και θα το κάνω. 217 00:25:19,516 --> 00:25:21,999 Καιρός κάποιος να σου πει την αλήθεια. 218 00:25:25,122 --> 00:25:26,623 Αγάπη μου είσαι αδύναμη. 219 00:25:28,113 --> 00:25:29,535 Έχεις χάσει το τσαγανό σου. 220 00:25:29,555 --> 00:25:32,704 Θα πρέπει να σε εμπιστεύεσαι και θα πρέπει να ενεργείς γρήγορα κάθε φορά. 221 00:25:32,724 --> 00:25:34,868 Είναι θέμα ζωής και θανάτου! 222 00:25:36,029 --> 00:25:37,532 Είναι νεκρός. 223 00:25:39,412 --> 00:25:41,408 Το ξέρω και λυπάμαι. 224 00:25:43,470 --> 00:25:46,801 Αλλά αν θέλεις να ζήσεις θα πρέπει να γίνεις δυνατή. 225 00:25:46,821 --> 00:25:50,980 Είναι νεκρός. Είναι νεκρός. Ήταν ξεχωριστός και τώρα είναι νεκρός. 226 00:25:51,977 --> 00:25:55,254 Γιατί τον σκότωσαν; Γιατί να σκοτώσουν τον Νικ; 227 00:25:56,478 --> 00:25:58,339 Είσαι τόσο χαζή. 228 00:25:59,995 --> 00:26:01,067 Νικ; 229 00:26:04,453 --> 00:26:05,995 Είναι μπερδεμένη. 230 00:26:06,633 --> 00:26:08,331 Δεν είναι αδύναμη. 231 00:26:25,516 --> 00:26:27,983 Χαίρομαι που ήσουν εκεί μέσα. 232 00:26:28,752 --> 00:26:31,111 Δεν ήμουν και πολυ χρήσιμος χωρίς το όπλο μου. 233 00:26:31,131 --> 00:26:32,771 Όχι ήσουν. 234 00:26:35,384 --> 00:26:38,896 Για όλον αυτό τον καιρό που μας πρόσεχες, το κέρδισες αυτό. 235 00:26:39,203 --> 00:26:43,108 - Δεν θα ήμασταν εδώ πέρα χωρίς εσένα. - Όλοι μαζί τα καταφέραμε. 236 00:26:43,608 --> 00:26:46,619 Όχι, εσύ ήσουν εσύ πρώτα. 237 00:26:47,357 --> 00:26:49,698 Θα μας βοηθήσεις να το ξεκαθαρίσουμε όλο αυτό; 238 00:26:50,566 --> 00:26:53,338 Τα γάμησα τόσες πολλές φορές. 239 00:26:54,114 --> 00:26:57,482 Σχετικά με τις αποφάσεις που έπρεπε να πάρω, έχασα τον δρόμο μου... 240 00:26:57,502 --> 00:27:00,514 Παραλίγο να χάσω τον γιό μου, το ποιός ήταν. 241 00:27:03,120 --> 00:27:07,043 - Ότι άλλο χρειάζεται το μέρος είμαι εδώ. - Όπως είπα το κέρδισες. 242 00:27:07,174 --> 00:27:09,792 Αλλά για ότι αξίζει,βλέπεις λάθη. 243 00:27:10,819 --> 00:27:14,820 Βλέπω ότανε τα 'σκατά' χτυπούν, στέκεσαι εκεί με ένα φτύαρι. 244 00:27:16,776 --> 00:27:19,268 Ρικ! Ντάριλ! 245 00:27:21,288 --> 00:27:23,087 Την πουτσίσαμε! 246 00:27:35,180 --> 00:27:38,223 Ο θόρυβος τα μάζεψε και τώρα αυτό το κομμάτι καταρρέει. 247 00:28:26,773 --> 00:28:30,306 - Είδες τίποτα; - Απλά ξεκίνησαν να βγάζουν τους νεκρούς. 248 00:28:32,026 --> 00:28:33,843 Δεν χρειάζεται να ξέρω ακόμα ποιούς. 249 00:28:34,441 --> 00:28:36,007 Δεν θέλω. 250 00:28:36,783 --> 00:28:39,692 - Χαίρομαι που γύρισες ασφαλής. - Ήταν χαζομάρα. 251 00:28:40,397 --> 00:28:42,401 Ήμουν τόσο χαζή. 252 00:28:44,562 --> 00:28:47,154 Όταν έπεσα έπρεπε απλά να με αφήσουν εκεί. 253 00:28:47,174 --> 00:28:49,356 Τώρα αυτό ήταν χαζομάρα. 254 00:28:51,055 --> 00:28:54,430 - Νοιαζόμαστε για σένα. - Θα μπορούσαν να είχαν πληγωθεί. 255 00:28:54,450 --> 00:28:58,454 Όταν νοιάζεσαι για τους ανθρώπους το να πληγώνεσαι είναι μέρος όλου του πακέτου. 256 00:29:06,649 --> 00:29:08,103 Είχε παιδιά; 257 00:29:11,986 --> 00:29:15,165 Έχουμε όλες αυτές τις χήρες και τα ορφανά, 258 00:29:16,126 --> 00:29:18,884 αλλά πως αποκαλείς κάποιον που έχασε το παιδί του; 259 00:29:19,828 --> 00:29:22,181 Και θα νόμιζες ότι κάποιος θα το έδινε ένα όνομα. 260 00:29:31,471 --> 00:29:33,903 - Είσαι καλά; - Πάντα κλαίει έτσι; 261 00:29:33,904 --> 00:29:36,951 Νομίζω ότι διαισθάνεται τις διαθέσεις των ανθρώπων. 262 00:29:55,984 --> 00:29:57,093 Όχι. 263 00:29:57,999 --> 00:30:00,710 Υποτίθεται ότι πρέπει να μείνουμε μακρία ο ένας απο τον άλλον. 264 00:30:02,915 --> 00:30:04,615 Το βλέπεις αυτό; 265 00:30:08,272 --> 00:30:10,292 Κάποιος τα ταίζει αυτά τα πράγματα; 266 00:30:12,173 --> 00:30:15,093 Προσοχή! Αυτό το τμήμα του φράχτη τώρα! 267 00:30:18,144 --> 00:30:19,749 Κρατάτε κρατάτε! 268 00:30:20,532 --> 00:30:23,107 Θα πέσει! Θα πέσει!! 269 00:30:36,991 --> 00:30:39,430 Όλοι πίσω! Ελάτε όλοι πίσω τώρα! 270 00:30:42,870 --> 00:30:46,295 Αυτός ο φράχτης αν συνεχίσει και λυγίζει έτσι οι Περπατητές θα τον περάσουν. 271 00:30:54,148 --> 00:30:57,735 Ντάριλ πάρε το φορτηγό. Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 272 00:31:12,671 --> 00:31:15,579 Ξέρεις αν ο Πάτρικ ήταν καθολικός; 273 00:31:16,452 --> 00:31:18,983 Είπε ότι ήταν άθεος. 274 00:31:26,284 --> 00:31:29,549 Είπες τον μπαμπά σου τι είδες στην βιβλιοθήκη εχτές; 275 00:31:30,883 --> 00:31:32,188 Όχι. 276 00:31:34,433 --> 00:31:36,087 Θα του το πείς; 277 00:31:40,843 --> 00:31:44,062 Θα πρέπει να συνεχίσω να δείχνω σε αυτά τα παιδιά πως να επιβιώνουν. 278 00:31:44,233 --> 00:31:45,773 Το ξέρεις αυτό. 279 00:31:48,067 --> 00:31:49,954 Το είπες στους γονείς τους; 280 00:31:50,552 --> 00:31:51,770 Όχι. 281 00:31:52,405 --> 00:31:54,044 θα τους το πείς; 282 00:31:55,023 --> 00:31:57,942 Αν το πω,ίσως μετά απο αυτό θα καταλάβουν. 283 00:31:57,943 --> 00:32:00,503 Αλλά ίσως όχι. Δεν θέλω να πάρω αυτό το ρίσκο. 284 00:32:00,688 --> 00:32:03,885 Αυτό είναι μεταξύ εσένα και αυτούς. 285 00:32:09,955 --> 00:32:11,125 Όχι. 286 00:32:13,081 --> 00:32:14,926 Είναι μεταξύ εσού και εμού. 287 00:32:16,245 --> 00:32:18,700 Αν το πεις στον μπαμπά σου θα τους το πει. 288 00:32:19,108 --> 00:32:22,383 Και όπως είπα μπορεί να καταλάβουν μπορεί και όχι. 289 00:32:22,582 --> 00:32:24,752 Δεν θέλω να λεω ψέματα στον μπαμπά μου. 290 00:32:26,212 --> 00:32:28,523 Δεν σου ζητάω να πεις του ψέματα. 291 00:32:30,226 --> 00:32:33,461 Σου ζητάω να μην πεις τίποτα. (Όχι γιάννης γιαννάκης) 292 00:33:09,086 --> 00:33:11,106 Ώπα το νανούρισμα! 293 00:33:11,633 --> 00:33:13,891 Απλά της τραγουδάω ότι μου αρέσει. 294 00:33:15,024 --> 00:33:19,256 Πιστεύω ότι είναι καλύτερο απο το φεγγαράκι μου ή απο το μια ωραία πεταλούδα. 295 00:33:23,720 --> 00:33:25,446 Μπορείς να την κρατήσεις ένα λεπτό; 296 00:33:25,447 --> 00:33:28,078 Σε παρακαλώ είμαι καλυμμένη με καρότα. Όχι. 297 00:33:36,658 --> 00:33:38,273 Σε ευχαρίστω. 298 00:34:43,387 --> 00:34:44,595 Έτοιμος; 299 00:35:07,810 --> 00:35:09,141 Πάμε. 300 00:35:24,493 --> 00:35:25,910 Πάμε! 301 00:35:39,448 --> 00:35:41,565 Εντάξει! Περίμενε! 302 00:35:55,564 --> 00:35:57,982 Εντάξει φύγε! Φύγε! 303 00:36:55,765 --> 00:36:59,880 Λίζι αυτοί είναι περιπατητές. Ο Νικ ήταν περιπατητής. 304 00:37:00,669 --> 00:37:03,269 Δεν αισθάνεσαι άσχημα για τον περιπατητή που πεθαίνει. 305 00:37:03,565 --> 00:37:05,831 Αισθάνεσαι άσχημα για τον μπαμπά σου. 306 00:37:08,614 --> 00:37:11,041 Τον αγαπούσες και πέθανε. 307 00:37:14,149 --> 00:37:15,575 Ναι. 308 00:37:33,514 --> 00:37:34,994 Ορίστε. 309 00:38:07,147 --> 00:38:08,761 Όχι αυτήν την φορά. 310 00:38:14,222 --> 00:38:16,321 Νομίζεις ότι τα γουρούνια τους αρρώστησαν; 311 00:38:16,341 --> 00:38:19,885 Ή εμείς κάναμε τα γουρούνια να αρρωστήσουν. 312 00:38:20,597 --> 00:38:23,899 Νομίζω ότι πρέπει να μείνουμε μακρία απο την Τζούντι για λίγο καιρό. 313 00:38:24,293 --> 00:38:26,133 - Για παν ενδεχόμενο. - Εντάξει. 314 00:38:26,153 --> 00:38:29,136 - Δεν μου αρέσει αλλά... - Πρέπει να την προστατέψουμε. 315 00:38:31,536 --> 00:38:33,002 Ναι πρέπει. 316 00:38:35,089 --> 00:38:37,173 Μπαμπά; Ναι; 317 00:38:37,542 --> 00:38:40,793 Η Κάρολ μαθαίνει τα παιδιά... 318 00:38:42,677 --> 00:38:44,599 πως να χρησιμοποιούν όπλα. 319 00:38:45,030 --> 00:38:46,766 Πως να σκοτώνουν. 320 00:38:47,492 --> 00:38:51,838 Οι γονείς τους δεν τον ξέρουν και... εκείνη δεν θέλει να το μάθεις. 321 00:38:55,705 --> 00:38:57,188 Νομίζω όμως πως πρέπει να την αφήσεις. 322 00:38:57,208 --> 00:38:59,378 Το ξέρω πως θα πεις πως δεν εξαρτάται από εσένα. 323 00:39:00,080 --> 00:39:01,916 Αλλά μπορεί. 324 00:39:14,866 --> 00:39:16,045 Μπαμπά; 325 00:39:16,576 --> 00:39:18,363 Σ' ευχαριστώ που μου το είπες. 326 00:39:20,419 --> 00:39:21,851 Ναι... 327 00:39:31,897 --> 00:39:33,780 Δεν θα την σταματήσω. 328 00:39:34,208 --> 00:39:36,065 Δεν θα πω τίποτα. 329 00:40:01,348 --> 00:40:02,408 Καρλ; 330 00:40:02,609 --> 00:40:12,609 Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: [Robert, R3b3LWoLF666] *Released By *Rebeloi Team* Tv Series.