Άκουσες τον Παν.
Ξέρεις τι να τον κάνεις.
Άου.
Ώστε εσύ είσαι το παιδί που έψαχνε ο Παν
τόσο καιρό;
Ρώτα τον.
Σταμάτα!
Αν δεν αντέχεις αυτό...
πώς θ'αντέξεις αυτά που σου ετοιμάζει ο Παν;
Ναι!
Όχι κι άσχημα.
Αλλά δε θα'χε πιο πολύ πλάκα αν είχατε αληθινά σπαθιά;
Δεν... έχω ξαναχρησιμοποιήσει αληθινό σπαθί.
Εδώ είναι η Χώρα του Ποτέ,
και έχεις την καρδιά του πιο αληθινού πιστού.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις ό,τι θες.
Απλά πρέπει να το πιστέψεις, Χένρι.
Κλείσε τα μάτια σου
και πίστεψε ότι κρατάς ένα αληθινό σπαθί.
Ουάου!
Τι περιμένεις;
Άντε όρμα.
-Ουυυ! -Ναι!
Άντε! Όρμα του! Δώσε!
-Έλα! -Ναι!
Έλα, Χένρι!
-Ααα! -Ναι!
Συ... συγγνώμη. Ήταν ατύχημα.
Χένρι,
ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο με το να είσαι χαμένο αγόρι;
Δε ζητάς ποτέ συγγνώμη.
Πάμε!
Once Upon a Time 3x05 - Good Form
Θες ένα χεράκι, αγάπη;
Αστειάκι;
Χμμ. Όχι.
Το λέω αρκετά σοβαρά.
Ουάου.
Τι είναι αυτό;
Φαίνεται ότι ο Νιλ μέτραγε τις μέρες που ήταν παγιδευμένος στο νησί.
Τι συμβαίνει;
Κοιτάξτε εδώ.
Ο Νιλ σταμάτησε να μετράει.
Γιατί έφυγε απ'το νησί.
Ήταν πιο πολύ καιρό εδώ.
Τότε γιατί να...
Γιατί έχασε την ελπίδα του.
Και το κατάλαβες απ'τα ορνιθοσκαλίσματα;
Το κατάλαβα γιατί κι εγώ αυτό έκανα
κάθε φορά που πήγαινα σε καινούρια ανάδοχη οικογένεια.
Μετρούσα τις μέρες μέχρι που το μέτρημα δεν είχε πια νόημα.
Νομίζεις ότι το ίδιο συμβαίνει και στον Χένρι.
Έτσι είπε ο Παν.
Έι. Θα τον σώσουμε σίγουρα.
Ναι, αυτό το ξέρουμε εγώ κι εσύ,
αλλά ο Χένρι δεν το ξέρει.
Ο Παν θέλει να χάσει κάθε ελπίδα.
Και τι, θες να του στείλεις μήνυμα;
Γιατί δεν πήρε το μάτι μου κανένα ταχυδρομείο στη Χώρα του Ποτέ.
Τι θες να μας πεις;
Να πάρουμε παράδειγμα απ'τον Παν και ν'αρχίσουμε να φερόμαστε έξυπνα.
Πρέπει να στείλουμε ένα απλό σημάδι, ένα σημάδι ότι ερχόμαστε.
Ναι, με τα χαμένα αγόρια να τριγυρίζουν, προσπαθώντας να μας σκοτώσουν όλους;
Ναι, ίσως είναι καιρός να το χρησιμοποιήσουμε προς όφελός μας αυτό.
Πώς;
Ακολουθήστε με. Θα σας δείξω.
Σουάν.
Τι; Χάνουμε χρόνο.
Εγώ, εε...
Απλά ήθελα να ξέρεις
ότι ξέρω πώς είναι,
το να χάνεις κάθε ελπίδα.
Ξέρω τι κάνεις.
Αυτό... εσύ...
ξέρεις, που προσπαθείς να...
δεθείς μαζί μου.
Μη χαλάς το σάλιο σου.
Δεν έχω όρεξη.
Άσε με να σου δώσω μια μικρή συμβουλή, Χουκ.
Ποτέ δε θα σε συμπαθήσει.
Σοβαρά;
Μα, πώς θα μπορούσε;
Δεν είσαι τίποτα άλλο από πειρατής.
Ζωντανέψτε, άντρες!
Όλοι στο κατάστρωμα!
Με συγχωρείτε, υποπλοίαρχε.
Υποπλοίαρχος Τζόουνς, ναύτη.
Ο Καπετάνιος μεταφέρει
νέες διαταγές από τον ίδιο το Βασιλιά.
Πριν καταφθάσει,
αυτό το πλοίο θα λαμποκοπάει από την πλώρη ως την πρύμνη,
και...
Ρούμι, ναύτη;
Ξέρει κανείς τι συμβαίνει στους ναύτες που πίνουν ρούμι;
Μεθάνε,
και το μεθύσι οδηγεί σε κακό υπόδειγμα.
Αν υπάρχει κάτι που δεν ανέχομαι σ'αυτό το πλοίο,
είναι το κακό υπόδειγμα.
Το πλοίο μου δεν ήταν ποτέ σε καλύτερα χέρια.
Χαίρε, Καπετάνιε.
Είμαστε έτοιμοι να παραλάβουμε τις διαταγές του Βασιλιά.
-Στις θέσεις σας! -Μάλιστα, μάλιστα!
Όταν με κάλεσε ο Βασιλιάς,
ήξερα ότι υπήρχε μόνο ένας άνθρωπος που μπορούσα να του εμπιστευτώ
την πλοήγηση αυτού του δύσκολου ταξιδιού...
ο μικρός μου αδελφός.
Μάλλον εννοείς ο μικρότερος αδελφός.
Ένα δώρο για να γιορτάσουμε το τελευταίο μας ταξίδι.
Ένας εξάντας.
Πάντα ήσουν συναισθηματικός τύπος.
Κοίτα καλύτερα, αδελφέ μου.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια σημάδια.
Προς ποια παράξενη γη οδεύουμε;
Έχω διαταγές να μην πω μέχρι να φτάσουμε.
Αλλά, αδελφέ μου,
αυτή είναι η αποστολή των ονείρων μας.
Μια αποστολή που θα φέρει ειρήνη στο βασίλειο
και δόξα στους αδελφούς Τζόουνς.
Ένα ταξίδι για ήρωες.
Αυτό είναι πραγματικά καλό υπόδειγμα, αδελφέ.
-Αρχιλοστρόμε... -Μάλιστα, κύριε;
Όλοι έτοιμοι προς πλεύση.
Πρόσω ολοταχώς!
Μια παγίδα;
Αυτό είναι το σχέδιό σου;
Τα χαμένα αγόρια θέλουν να μας κυνη- γήσουν, πρέπει να τα κυνηγήσουμε εμείς.
Σοβαρά πιστεύεις ότι κάποιο χαμένο αγόρι θα προδώσει τον Παν;
Ευχαριστώ για τη συμβουλή. Ντέιβιντ;
-Ναι; -Θέλουμε κι άλλες κληματαριές.
Το'χω.
Έρχεσαι μαζί μου, πειρατή.
Και γιατί παρακαλώ;
Γιατί χρειαζόμαστε κι άλλο σκοινί.
Αν επιμένει η δεσποσύνη...
Για ποιο πράγμα θες να μου φωνάξεις πάλι, Ντέιβ;
Μακριά απ'την κόρη μου.
Μπορεί να φροντίσει μόνη της τον εαυτό της.
Δε χρειάζεται τη γονική σου φροντίδα, κάτι το οποίο είναι πολύ καλό.
Τι θες να πεις;
Θέλω να πω ότι θα πεθάνεις έτσι κι αλλιώς σε μια-δυο μέρες.
Δε μπορώ να κάνω κάτι γι'αυτό. Αλλά αν όντως πεθάνω...
Όταν.
...θα είναι βοηθώντας την οικογένειά μου,
κι αυτό είναι κάτι που κάποιος σαν εσένα δε μπορεί να καταλάβει.
Κι αν σου'λεγα ότι υπάρχει κάποιος τρόπος να σωθείς;
Θα έλεγα όχι, γιατί οτιδήποτε που
μας αποσπά απ'το να σώσουμε τον Χένρι είναι εγωιστικό.
Αλλά φυσικά εσύ θα νόμιζες ότι έτσι πάει.
Άντε χέσου. Τι, νομίζεις ότι είμαι εγωιστής;
Ρισκάρω τη ζωή μου για όλους εσάς,
κάθε στιγμή που είμαι εδώ και δουλεύω εναντίον του.
Κάνε μας τη χάρη. Δεν είσαι εδώ απ'την καλή σου την καρδιά.
Είσαι εδώ για την Έμμα.
Και να σου πω και κάτι άλλο.
Ποτέ δε θα την έχεις.
Θα το φροντίσω εγώ.
Ευτυχώς που θα πεθάνεις τότε.
Φιλαράκι. Φιλαράκι, κόφτο.
Δεν παλεύω με ανάπηρους.
Φιλαράκι;
Φιλαράκι;!
Αγκχ! Γκουχ!
Πιες άλλο λίγο.
Όχι, ευχαριστώ. Γκουχ. Είμαι καλά τώρα.
Γκουχ, γκουχ!
Όχι. Όχι, δεν είσαι.
Νόμιζα ότι είχες μερικές μέρες ακόμα.
Άσε με να δω.
-Όχι. -Άσε με να δω.
Η ονειροσκιά έχει φτάσει σχεδόν στην καρδιά σου.
Τώρα έχεις μερικές ώρες. Πρέπει να το πεις στην οικογένειά σου.
Όχι. Όχι αν μπορώ ακόμα να τους βοηθήσω να σώσουν τον Χένρι.
Πάρε μια ανάσα, φίλε,
αλλιώς ο λίγος χρόνος που έχεις θα γίνει λιγότερος.
Τι είναι αυτό;
Είναι στρατιωτικά διακριτικά.
"Τζόουνς".
Τον ξέρεις;
Γκουχ.
Ναι.
Ήταν ο καπετάνιος μου,
κι ο αδελφός μου.
Ταξιδέψαμε σ'αυτό το νησί της κόλασης πολύ καιρό πριν.
Αυτό ήταν στο λουρί του σακίδιού του.
Ο αδελφός μου το έχασε κατά τη διάρκεια μιας μάχης με τον Παν.
Ω, μάλλον θα ήρθε εδώ κάτω με τις βροχές
από την καταιγίδα που κατέστρεψε το "Jolly Roger".
Από πού;
Από εκεί.
Η Κορυφή του Νεκρού.
Νόμιζα ότι είχε εξαφανιστεί για πάντα.
Τι είχε εξαφανιστεί;
Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο.
Όχι, όχι, όχι. Τι είναι πολύ επικίνδυνο;
Αν ξέρεις κάτι που μπορεί να μας βοηθήσει...
Μην το κρύβεις.
Αν αυτά τα διακριτικά επιβίωσαν όλα αυτά τα χρόνια,
τότε θα επιβίωσε και το σακίδιο του αδελφού μου.
Και μέσα σ'αυτό το σακίδιο είναι ένας εξάντας
που μπορεί να μας βοηθήσει να αποκρυπτογραφήσουμε το χάρτη του Νιλ
και να μας πάρει απ'αυτό το νησί.
Ξέρω πως θα περάσω τις τελευταίες μου ώρες.
Θα πάμε να βρούμε αυτό το πράγμα.
Ναι, κοίτα, μπορεί να φτάσεις στην κορυφή,
αλλά θα πεθάνεις πριν ξανακατέβεις.
Τότε έλα μαζί μου
και σιγουρέψου ότι ο εξάντας θα φτάσει στην Έμμα.
Είσαι έτοιμος να γίνεις ήρωας;
Βάλτε μια τάξη εδώ πέρα!
Μάλιστα, κύριε!
Αστρονομικοί χάρτες.
Δεν έχω ξαναδεί αυτούς τους αστερισμούς.
Κανείς δεν τους έχει ξαναδεί.
Έτσι είναι. Πάμε σε μια νέα γη, αδελφέ.
Εντοπίστηκε εχθρός όπισθεν του πλοίου!
Μια φρεγάτα και δυο κορβέτες κερδίζουν γρήγορα έδαφος!
Αρχιπυροβολητή, ετοίμασε τα κανόνια του πλοίου!
Αναμείνατε μέχρι να έρθει κοντά!
Αγνοήστε αυτήν την διαταγή!
Μπουμ!
Παρά τρίχα!
Δεν πρόκειται ποτέ να τους ξεφύγουμε.
Έχε πίστη, υποπλοίαρχε.
-Ξεδιπλώστε τον Πήγασο! -Ξεδιπλώστε τον Πήγασο!
Χι! Χο!
Τι είναι αυτό;
Πάμε!
Αυτό είναι ένα ιστίο υφασμένο με τα τελευταία εναπομείναντα πούπουλα
του μυθικού πλάσματος Πήγασος.
Ο θρύλος λέει ότι αυτό το άλογο μπορούσε να πετάξει.
Πράγματι.
Το ίδιο κι εμείς. Κρατήσου!
Γιούχου!
Μπουμ!
Γιούχου!
Μπουμ!
Ανέλαβε πορεία, υποπλοίαρχε.
Δεύτερο αστέρι δεξιά, όλο ευθεία μέχρι το πρωί.
Ένας εξάντας;
Και μας το λες τώρα;
Πώς ξέρουμε ότι δε λες ψέματα;
Ω, δεν το ξέρετε, αλλά δε λέω.
Είναι η καλύτερη ελπίδα για σχέδιο απόδρασης που είχαμε ως τώρα.
Και μην ξεχνάτε, θα το χρειαστούμε.
Τότε τι περιμένουμε;
Έμμα...
Είχες δίκιο.
Πρέπει να στείλουμε ένα μήνυμα στον Χένρι.
Και κάθε μέρα χωρίς ελπίδα
είναι μια μέρα πιο κοντά στο να γίνει χαμένο αγόρι.
Ο πατέρας σου κι εγώ πρέπει να πάμε.
Ο Χουκ έχει δίκιο.
Εε, θες να χωριστούμε;
Είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω. Αλλά...
υπάρχει πιθανότητα να μπορεί να μας γυρίσει σπίτι.
Ω, καλά.
Και, Έμμα, όσο λείπω, απλά...
Να ακούω τη μαμά μου;
Πρόσεχε.
Πάντα.
Κι όταν στείλεις το μήνυμα στον Χένρι,
πρόσθεσε του κάτι, μπορείς;
Αχά.
Πες του...
πες του ότι ο παππούς τον αγαπάει.
Ω. Εμ, εντάξει.
Καλή τύχη.
Ναι.
Κι εσύ, το ίδιο.
Είσαι εντάξει;
Ναι. Απλά.. πρέπει να φύγω.
Μμμ. Τα λέμε σύντομα.
Ναι, ξέρεις, η Χώρα του Ποτέ είναι επικίνδυνο μέρος, και...
Ξέρεις, απλά... απλά ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί.
-Οπότε... -Ντέιβιντ.
Θα είσαι μια χαρά.
Σωστά.
Μμμ.
Σ'αγαπώ.
Αχχ!
Τι κάνετε;
Θέλετε να ξεκινήσετε πόλεμο με τον Παν;
Ο Παν ξεκίνησε τον πόλεμο όταν απήγαγε το γιο μου.
Αλλά αυτό δεν κάνει εσένα εχθρό μας.
-Τι είναι αυτό; -Σοκολάτα.
Νόμιζα ότι θα ήθελες να δοκιμάσεις κάτι γλυκό.
Δε θέλουμε να σε πειράξουμε.
Απλά θέλουμε να μεταφέρεις ένα μήνυμα στον Χένρι.
Γιατί να σας βοηθήσω;
Γιατί είχες ένα σπίτι και μια οικογένεια κάποτε
και σταμάτησες να πιστεύεις ότι μπορείς να γυρίσεις σ'αυτούς.
Τώρα είμαστε εμείς εδώ. Μπορούμε να βοηθή- σουμε.. όχι μόνο τον Χένρι, όλους σας.
Μπορούμε να σας πάμε σπίτι.
Μμμ.
Δεν το πιάνετε; Είμαι εδώ επειδή δε θέλω να πάω σπίτι.
Κανείς μας δε θέλει.
Ο Παν είναι ένα τέρας.
Κοίτα τι σου έκανε.
Ω, δεν το έκανε ο Παν αυτό.
Ο Χένρι το έκανε.
Πώς τα πας, φιλαράκι;
Μην ανησυχείς για μένα.
Να ανησυχείς για το πώς θα φτάσουμε στον εξάντα.
Εννοούσα τα αντίο.
Κόντεψαν να σε πάρουν τα ζουμιά.
Έκανα αυτό που πρέπει, και το έκανα από αγάπη.
Η Έμμα κι η Μέρι Μάργκαρετ θα το καταλάβουν.
Θα τους το πεις απ΄τον τάφο;
Όχι. Εσύ θα τους το πεις.
Θα τους πεις ότι πέθανα ηρωικά,
πολεμώντας για να επιστρέψουν σπίτι.
Αυτό που δε θα τους πεις
είναι ότι όταν έφυγα ήμουν ήδη νεκρός.
Την αλήθεια, δηλαδή.
Οι τελευταίες αναμνήσεις τους από μένα δε θα είναι ενός ψεύτη.
Και γιατί να σε βοηθήσω;
Λοιπόν, επειδή αν δεν έκλεβες το φασόλι,
δε θα είχαν την ευκαιρία να πάρουν τον Χένρι,
δε θα ήμασταν σ'αυτό το νησί,
και δε θα πέθαινα απ'την ονειροσκιά.
Καλά το'πιασα.
Τουλάχιστον κατάφερες να πεις αντίο.
Οι περισσότεροι δεν είναι τόσο τυχεροί.
Έχασες κάποιον, έτσι δεν είναι;
Εδώ αρχίζει η ανάβαση.
Θα σκαρφαλώσω και θα σου πετάξω το σκοινί.
Ήταν ο αδελφός σου σωστά;
Είχα κι εγώ έναν αδελφό, ξέρεις.
Δίδυμο. Μμ.
Πέθανε πριν τον γνωρίσω.
Υπήρχαν δύο σαν κι εσένα;
Το στομάχι μου μετά βίας αντέχει έναν.
Α, θα τον συμπαθούσες. Ήταν κλέφτης και ψεύτης.
Ναι, κι εσύ θα συμπαθούσες τον δικό μου.
Μπορούσε να γίνει πολύ πεισματάρικο μουλάρι.
Τώρα περίμενε εδώ.
Τι ακριβώς θέλει να βρει ο Βασιλιάς σ'αυτό το νησί;
Ένα φυτό.
Ταξιδέψαμε ανάμεσα στα βασίλεια για ένα φυτό;
Οι πηγές μας λένε ότι είναι μαγικό.
Αρκετά ισχυρό για να θεραπεύσει οποιονδήποτε τραυματισμό.
Δηλαδή δε θα ξαναθάψουμε ναύτη στη θάλασσα;
Τώρα καταλαβαίνεις τη σημασία της αποστολής μας.
Χαθήκατε εσείς οι δύο;
Εμένα μου μοιάζετε χαμένοι πάντως.
Πες μας ποιος είσαι, αγοράκι.
Είμαι ο Πίτερ Παν.
Ζω εδώ. Ποιοι είστε εσείς;
Καπετάνιος Τζόουνς.
Κι ο υποπλοίαρχός μου.
Είμαστε εδώ με διαταγή του Βασιλιά.
Του Βασιλιά, ε;
Δεν έχουμε βασιλιάδες στη Χώρα του Ποτέ. Μόνο εμένα.
Πολύ αστείο.
Ψάχνουμε αυτό το φυτό.
Για πες μας, αγοράκι, που μπορούμε να το βρούμε;
Ο βασιλιάς σας, σας έστειλε γι'αυτό το φυτό;
Το ξέρεις;
Την ονειροσκιά;
Είναι το πιο θανατηφόρο φυτό στο νησί.
Ο βασιλιάς σας είναι πολύ αδίστακτος.
Χαζομάρες. Είναι φάρμακο.
Είναι καταστροφή.
Γιατί να δώσεις μια κουραστική μάχη
όταν μπορείς να σκοτώσεις έναν ολόκληρο στρατό με τους χυμούς ενός φυτού;
Είναι πιθανό
να χρησιμοποιούσε δηλητήριο ενάντια στους εχθρούς μας;
Μην είσαι τόσο αφελής.
Αυτό το αγοράκι παίζει παιχνίδια μαζί μας,
και με κουράζουν γρήγορα.
Έλα. Πρέπει να φύγουμε.
Μην πείτε ότι δε σας προειδοποίησα.
Μην τον τραβήξεις ακόμα.
Θέλω να μιλήσουμε.
Μόνοι.
Τι θες;
Να σου προτείνω μια συμφωνία.
Έλα και δούλεψε πάλι για μένα,
σαν τις παλιές εποχές.
Δε μου λείπουν οι παλιές εποχές.
Κι αν σου πρόσφερα κάτι δύσκολο να βρεθεί;
Τρόπο να φύγεις απ'το νησί.
Πάλι δεν ενδιαφέρομαι.
Κι αν σε δελέαζα λίγο ακόμα;
Μπορείς να πάρεις κάποιον μαζί σου...
Την Έμμα.
Η Έμμα δε θα άφηνε ποτέ το γιο της.
Το'χει ξανακάνει,
και εσύ μπορείς να είσαι εκεί να της 'συμπαρασταθείς'.
Γνωριζόμαστε πάρα πολύ καιρό, Κίλιαν.
Έχουμε ξανακάνει δουλειές μαζί.
Και νομίζω πως είναι η κατάλληλη στιγμή
να ξαναρχίσουμε αυτή τη συνεργασία.
Κι αν δεν ενδιαφέρομαι;
Φυσικά κι ενδιαφέρεσαι.
Γιατί αυτό είναι που μου άρεσε πάντα πάνω σου.
Είσαι καλός στο να επιβιώνεις.
Τι θες να κάνω;
Να δουλεύεις για μένα.
Να κάνεις τη βρώμικη δουλειά μου.
Ποια βρώμικη δουλειά;
Όταν έρθει η ώρα, θα σου πω.
Αλλά πρώτα, θέλω ένα σημάδι ότι δέχεσαι τη συμφωνία μου.
Δηλαδή ο λόγος μου τώρα δεν είναι αρκετός;
Με ξέρεις.
Μου αρέσουν οι πράξεις.
Θα ξέρω ότι δέχτηκες τη συμφωνία όταν δω
το πτώμα του Πρίγκιπα πάνω σ'αυτήν την κορυφή.
Ω, αυτό θα το δεις έτσι κι αλλιώς.
Είναι στα τελευταία του, να'ναι καλά η ονειροσκιά.
Θέλω να σε δω να τον σκοτώνεις πριν το δηλητήριο.
Θέλω να δω το γάντζο σου μέσα στο σώμα του.
Κι αν δε δεχτώ την προσφορά σου;
Θυμάσαι την τελευταία φορά
που δε με άκουσες;
Πιες λιγάκι.
Ξέρεις ότι πάντα σε βοηθάει να σκεφτείς.
Το κέρατο μου. Σου είπα να περιμένεις.
Μιλούσες με κάποιον;
Απλά παραμιλούσα.
Είναι... παλιά συνήθεια από τις τόσες νύχτες στις μοναχικές θάλασσες.
Ωραία, χαίρομαι που σε βλέπω να απολαμβάνεις και κάτι δροσιστικό
όσο παραμιλάς.
Με το μπαρδόν, φιλαράκι.
Δεν είναι πολύ μακριά από'δω.
Ε λοιπόν, αυτό σίγουρα δε μοιάζει με φάρμακο.
Διαλέγεις να πιστέψεις εκείνο το αγοράκι αντί για το βασιλιά μας;
Εκείνο το αγοράκι... μας έδειξε το δρόμο για την ονειροσκιά.
Γιατί να πει ψέματα για τη φύση της;
Για να την κρατήσει όλη για τον εαυτό του.
Σοβαρά πιστεύεις ότι ο βασιλιάς μας θα μας έστελνε να ανακτήσουμε
κάτι τόσο επικίνδυνο;
Θα ήλπιζα όχι. Δεν κατατάχθηκα γι'αυτό.
Κατατάχθηκες για ν'ακούς τον βασιλιά σου.
Γιατί νόμιζα ότι ήταν ένας... ένας άντρας με τιμή.
Είναι.
Αν αυτό είναι δηλητήριο,
δε θα τελειώσει απλά ο πόλεμος. Θα αφανιστεί ένας ολόκληρος λαός.
Τι ξέρεις εσύ γι'αυτό;
Είμαι αδελφός σου και καπετάνιος σου.
Θα με υπακούς.
Όχι.
Θα πολεμήσω τους εχθρούς μου, αλλά θα πολεμήσω δίκαια.
Τότε επέτρεψέ μου να σε απαλλάξω από τέτοιες σκέψεις.
Όχι, αδελφέ μου, μην το κάνεις!
Βλέπεις;
Περδίκι.
Στο είπα,
ο Βασιλιάς μας ποτέ δε θα μας έλεγε ψέματα.
Τώρα ας μαζέψουμε τα πράγματά μας και να φύγουμε απ'αυτό το...
Λίαμ;
Κίλιαν.
Το χέρι σου!
Με συγχωρείς, αδελφέ μου.
Όχι.
Όχι!
Είναι πολύ αργά!
Ο Χένρι είναι χαμένο αγόρι τώρα πια!
Ο γιος σου είναι από τους πιο μοχθηρούς νεοσύλλεκτους
εδώ και πολύ καιρό!
Αγκχ!
Μην τον αφήνεις να σε επηρεάζει. Εντάξει;
-Κάνε άκρη. -Γιατί;
Για να πάω να του ξεριζώσω την καρδιά.
Μετά θα κάνει ακριβώς αυτό που θέλουμε.
-Μμ. -Δε δουλεύουμε έτσι εμείς.
Έμμα, θα βρούμε άλλον τρόπο να επικοινωνήσουμε με τον Χένρι.
Σοβαρά;
Τι λες κι εσύ, Έμμα;
Λέω ότι πρέπει να μιλήσουμε στο γιο μας.
Δε μπορούμε να το κάνουμε. Είναι απάνθρωπο.
-Το ξέρω, αλλά αυτή μπορεί. -Έμμα!
-Κάν'το, Ρετζίνα. -Έμμα!
Λυπάμαι.
Ααα! Αχχ!
Μέρι Μάργκαρετ, λυπάμαι.
Δε χρειάζεται να μου ζητάς συγγνώμη.
Για τον Χένρι ανησυχώ.
Το ξέρω.
Γι'αυτό είμαι διατεθιμένη ν'αφήσω τη Ρετζίνα να κάνει ό,τι χρειαστεί.
Όταν επιτέλους τον βρούμε,
θέλω απλά να σιγουρευτώ ότι υπάρχει ακόμα αυτή η γραμμή.
Ποια γραμμή;
Ανάμεσα σ'αυτά που είναι διατεθιμένη να κάνει η Ρετζίνα
και σ'αυτά που είσαι διατεθιμένη να κάνεις εσύ.
Είμαι διατεθιμένη να κάνω οτιδήποτε χρειαστεί για να τον πάω πίσω στο σπίτι.
Αλλά αυτό δε μπορεί να μας κοστίσει την οικογένειά μας.
Δε θα γίνει αυτό.
Δεύτερες σκέψεις;
Ας του στείλουμε εκείνο το μήνυμα.
Ω, θα κάνουμε κάτι παραπάνω απ'αυτό.
Θα τον δούμε.
Αφού έτσι κι αλλιώς πεθαίνεις απ'αυτήν την παπαριά,
δε σε πειράζει να κάτσω λίγο πιο πίσω όσο εσύ...
Ναι βέβαια.
Ξέρω για τη συμφωνία σου με τον Παν.
Α μάλιστα, το άκουσες αυτο;
Ναι. Το άκουσα αυτό.
Τότε ξέρεις ότι δε συμφώνησα.
Ναι, δε διαφώνησες κιόλας.
Δεν καταλαβαίνεις;
Αυτό ήθελε, να φαγωθούμε μεταξύ μας.
Τέλεια, δούλεψε.
Κάνεις το δηλητήριο να εξαπλώνεται πιο γρήγορα, φιλαράκι.
Δε μ'ενδιαφέρει.
Απλά πρέπει ν'αντέξω τόσο
όσο χρειάζεται για να πάω τον εξάντα πίσω στην οικογένειά μου.
Τώρα δείξε μου που είναι!
Ο αδελφός μου δεν έχασε το σακίδιό του εδώ πάνω.
Απ'το κεφάλι μου το έβγαλα.
Και τα στρατιωτικά διακριτικά;
Τα πέταξα στο μονοπάτι για να τα βρεις εσύ.
Γιατί;
Γιατί ήξερα οτί δε θα'ρχόσουν ποτέ μέχρι εδώ
αν σου έλεγα την αλήθεια.
Την αλήθεια;
Την αλήθεια... ότι μ'έφερες εδώ για να πεθάνω;
Σ'έφερα εδώ για να σου σώσω τη ζωή!
Ψεύτη!
Αχχ!
Έλα τώρα. Λίαμ!
Έι. Έι.
Πάμε πίσω στο πλοίο. Άντε έλα.
Έλα τώρα.
Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω.
Θα πεθάνει μόλις το δηλητήριο φτάσει στην καρδιά του.
Σε παρακαλώ.
Είναι αδελφός μου. Δεν έχω κανέναν άλλον.
Εμ, δεν έπρεπε να του τη λες έτσι για ν'αναγκαστεί να το κάνει.
Είναι τόσο πεισματάρης. Δεν το'θελα.
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Ε λοιπόν, μπορεί να μη μου αρέσει,
αλλά σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα.
Υπάρχει τρόπος να μην πεθάνει.
Πες μου.
Αυτή η πηγή...
αυτά τα νερά είναι πλούσια με τη δύναμη της Χώρας του Ποτέ.
Είναι αυτό που κρατάει αυτή τη γη κι όλα πάνω σ'αυτή τόσο... νέα.
Αν κάποιος έπινε κατευθείαν απ'αυτή,
η δύναμή του θα μπορούσε να θεραπέυσει κάθε αρρώστια.
Σ'ευχαριστώ.
Αλλά...
πρέπει να σε προειδοποιήσω.
Κάθε μαγεία έχει ένα τίμημα,
και αυτή η πηγή δεν αποτελεί εξαίρεση.
Μη φύγετε απ'το νησί αν δεν είστε διατεθιμένοι να το πληρώσετε.
Φυσικά. Ό,τι θες, είναι δικό σου.
Αδελφέ;
Αδελφέ μου!
Καπετάνιος για σένα.
Τι συνέβη;
Δεν έχει σημασία.
Τώρα ας ξεπληρώσουμε το αγοράκι.
Πώς;
Αγοράκι, τι θες;
Αγοράκι;
Δε θέλω να ξαναπαλέψουμε, εντάξει;
Δεν ήρθα για να παλέψουμε.
Ήρθα να σου φέρω ένα μήνυμα.
Η οικογένειά σου είναι εδώ.
Τι;
Είναι πάνω στο νησί...
-και προσπαθούν να σε βρουν. -...και προσπαθούν να σε βρουν.
Τ... τ... το έβγαλες απ'το μυαλό σου,
γιατί έκανα γρατζουνιά στο μάγουλό σου. Προσπαθείς να μ'εκδικηθείς.
-Δεν το έβγαλα απ'το μυαλό μου. -Δεν το έβγαλα απ'το μυαλό μου.
Κοίτα.
Χένρι, είσαι καλά;
Χένρι, με ακούς;
Μαμά;
Είμαι κι εγώ εδώ, Χένρι!
Όχι.
-Είναι κόλπο. -Όχι. Όχι, δεν είναι κόλπο.
Χένρι, στο υπόσχομαι ότι είναι αλήθεια.
Παιδί μου, είναι η επιχείρηση
Διάσωση Κόμπρα. Εμείς είμαστε.
Ει... είστε εδώ;
Ναι. Ερχόμαστε να σε πάρουμε.
Κάποιος έρχεται.
Είναι ο Παν.
Πρέπει... πρέπει να φύγω.
-Χένρι... -Πρέπει να φύγω.
Σ'αγαπάμε.
Πώς αισθάνεσαι;
Μια χαρά.
Κίλιαν...
Έπρεπε να σ'ακούσω.
Ω.
Απλά χαίρομαι που επιβίωσες.
Και τώρα τι, αδελφέ μου;
Αποκαλύπτουμε τη δειλία του Βασιλιά μας.
Ε, ας ελπίσουμε το βασίλειο να ταχθεί υπέρ μας.
Ω, θα το κάνουν.
Το να δίνεις μάχες με ανίερα όπλα
είναι, όπως λες, κακό υπόδειγμα.
Ναι.
Θα σε ακολουθήσω
ως την άκρη της γης, αδελφέ μου.
Όλοι έτοιμοι για προσθαλάσσωση!
Θάλασσα χο!
Τι λες, Λίαμ;
Θες παρέα όταν θα δίνεις αναφορά στο Ναυαρχείο;
Λίαμ;
Όχι!
Ο... όχι!
Λίαμ!
Λίαμ. Λίαμ!
Όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι!
Βοήθεια! Βοήθεια!
Λίαμ.
Την τύχη μου.
Αχχ!
Φιλαράκι, Ξύπνα.
Έι, φύγε από πάνω μου!
Έι, βάστα, βάστα!
Όπα, όπα, όπα, όπα, όπα! Όπα, όπα.
Κοίτα.
Σ'αυτό το φλασκί είναι το νερό που θα σταματήσει την ονειροσκιά,
που θα σου σώσει τη ζωή.
Γι'αυτό μ'έφερες εδώ πάνω.
Ναι.
Το ήξερες ότι δε θα'ρχόμον από μόνος μου,
ότι δε θ'άφηνα την οικογένειά μου.
Ότι ήσουν πεισματάρης; Ναι, το έπιασα σχετικά γρήγορα.
Γκουχ!
Ωραία, δώστο μου.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις πρώτα.
Επειδή η δύναμή του προέρχεται απ'το νησί,
μόλις πιεις αυτό το νερό,
δε μπορείς να φύγεις ποτέ απ'τη Χώρα του Ποτέ.
Είναι μικρό το τίμημα σε σχέση μ'αυτό που παίρνω σε αντάλλαγμα...
την ευκαιρία να σώσω τον εγγονό μου...
και να βοηθήσω την οικογένειά μου να επιστρέψει στο σπίτι.
Αχχ. Χα.
Μια ερώτηση...
γιατί να ρισκάρεις τη ζωή σου για μένα
όταν δεν υπάρχει κανένα αντάλλαγμα για σένα;
Δεν το έκανα για σένα, φίλε.
Πιστεύεις ότι είναι καλά;
Είναι μια χαρά.
Και πώς το ξέρεις εσύ;
Επειδή είναι ο γιος μας και ξέρει να επιβιώνει,
και τώρα έχει ένα λόγο για να επιβιώσει.
Ξέρει ότι ερχόμαστε και δεν πρόκειται να τον απογοητεύσουμε.
Συγγνώμη που αμφέβαλλα για σένα.
Απλά είμαι...
ξέρω πόσο εύκολο είναι να υποκύψεις στο σκοτάδι.
Δεν ήθελα εσύ να...
Δεν το έκανε αυτή. Το έκανα εγώ.
Γι'αυτό είμαι εγώ εδώ.
Μια χαρούμενη οικογένεια.
Μπορείτε να χαλαρώσετε. Εμείς είμαστε.
Ω! Μμμ!
Αγκχ.
Ε, πού είναι ο εξάντας;
Φοβάμαι ότι τον βρήκε πρώτος ο Παν.
Μμμ.
Δεν παραπονιέμαι, αλλά τι ήταν αυτό...
Εντάξει, εγώ παραπονιέμαι.
Και τι δε θα'δινα γι'άλλη μια κατάρα ύπνου.
Ο Χουκ...
μου έσωσε τη ζωή.
Σίγουρα θες να τους το πεις αυτό, φιλαράκι;
Στην πεζοπορία μας, πέσαμε σε ενέδρα απ'τα χαμένα αγόρια.
Μας είχαν στριμώξει, ήταν πιο πολλοί από εμάς.
Αλλά ο Χουκ, ρίσκαρε τη ζωή του
εμποδίζοντας ένα δηλητηριασμένο βέλος να με χτυπήσει.
Αλλά αν δεν ήταν ο Χουκ, δε θα ήμουν ζωντανός.
Το φλασκί σου, παρακαλώ.
Σκέφτηκα ότι αξίζει λίγη αναγνώριση.
Σ'ευχαριστώ.
Μμ. Μμ.
Στην υγειά του Χουκ.
Δε γουστάρω το ρούμι.
Στην υγειά του Χουκ.
Ααα.
Στ'αλήθεια έσωσες τη ζωή του;
Εκπλήσσεσαι;
Να, εσύ κι ο Ντέιβιντ δεν είστε κι ακριβώς...
Πώς το λες;
Φιλαράκια.
Δε σημαίνει ότι θ'άφηνα τον πατέρα σου να χαθεί σ'αυτο το νησί.
Σ'ευχαριστώ.
Εμ...
Λοιπόν, ίσως λίγη ευγνωμοσύνη επιβάλλεται τώρα.
Ναι. Αυτό το σκοπό εξυπηρετούσε το "ευχαριστώ".
Μμ. Μόνο τόση αξία έχει για σένα ο πατέρας σου;
Κάνε μας τη χάρη.
Δε θα'ξερες πώς να φερθείς.
Ίσως εσύ δεν ξέρεις πώς να φερθείς.
Αυτό ήταν, εμ...
Κάτι που δε θα ξαναγίνει.
Μη μ'ακολουθήσεις.
Περίμενε 5 λεπτά. Πήγαινε φέρε ξύλα για τη φωτιά ή κάτι τέτοιο.
Όπως επιθυμείτε.
Αυτό ανήκει σ'εσάς τώρα...
Καπετάνιε.
Δε θα φύγεις ποτέ από δίπλα μου, αδελφέ μου.
Έχουμε ορκιστεί
να υπηρετούμε τον Βασιλιά και τη χώρα.
Μας έστειλαν να ανακτήσουμε ένα αδιανόητο δηλητήριο,
αυτό που σκότωσε τον αγαπημένο μας Καπετάνιο.
Ποτέ ξανά
δε θα πλεύσει κανείς σ'αυτήν την καταραμένη γη.
Και ποτέ ξανά
δε θα υπακούσουμε τέτοιες διαταγές...
-Ναι! -Σωστά, σωστά!
Να υπηρετούμε τον Βασιλιά, να μαχό- μαστε τους δικούς του πολέμους!
Όχι!
Αυτός είναι ο δρόμος της ατίμωσης!
Και όλοι όσοι διαφωνείτε, φύγετε τώρα
αλλιώς θα πεθάνετε στην καταραμένη σανίδα!
Γιατί αυτοί που θα μείνουν
θα είναι ελεύθεροι άντρες,
κι εγώ ο Καπετάνιος σας.
Ζήτω!
Θ'ανεμίσουμε την πορφυρή σημαία
και δε θα δείξουμε κανένα έλεος στους εχθρούς μας.
Θα παίρνουμε ό,τι γουστάρουμε!
Ναι!
Και θα ζούμε με τους δικούς μας κανόνες...
Γιατί αυτό είναι το καλύτερο υπόδειγμα απ'όλα!
Ναι!
Το βασίλειό μας είναι διεφθαρμένο και ανήθικο.
Πήραν τον αδελφό μου από εμένα,
και τώρα θα πάρω όλα όσα έχουν...
-Ναι! -Ξεκινώντας μ'αυτό το πλοίο!
Φέρτε τη μπογιά απ'το αμπάρι!
Κύριε;
Ώρα να ονομάσουμε αλλιώς αυτό το σκάφος.
Δε θα πλέουμε πια σαν το "Κόσμημα του Βασιλείου".
Τώρα θα πλέουμε ως "Jolly Roger".
-Ναι! -Ζήτω!
Κι όταν έρθουν για εμάς,
θέλω να ξέρουν ακριβώς τι είμαστε...
πειρατές!
Γιατί τουλάχιστον ανάμεσα στους κλέφτες, υπάρχει τιμή!
Να ζήσει ο Κάπτεν Τζόουνς!
Κάπτεν Τζόουνς! Κάπτεν Τζόουνς!
Κάπτεν Τζόουνς!
Γκουχ, γκουχ...
Έπρεπε αλήθεια να δεχτείς τη συμφωνία μας.
Δε φαίνεται ότι θέλω βοήθεια με την Έμμα τελικά, φιλαράκι.
Τι, σοβαρά πιστεύεις ότι αυτό το φιλί σήμαινε κάτι;
Το πιστεύω.
Νομίζω ότι σημαίνει πως επιτέλους αρχίζει να με βλέπει
για τον άντρα που είμαι.
Τι;
Ένας μονόχειρας πειρατής που έχει θέμα με το ποτό;
Δεν είμαι μεγάλος,
αλλά είμαι αρκετά σίγουρος πως αυτό δεν είναι και τόσο ελκυστικό.
Ένας άντρας με τιμή.
Και για πες μου...
Ένας άντρας με τιμή όπως εσύ
τι θα έκανε μ'ένα μεγάλο, τρομερό μυστικό;
Εμ.
Βασικά, αυτό εξαρτάται απ'το τι μυστικό είναι.
Μπέλφαϊρ.
Νιλ.
Οποιοδήποτε όνομα έχει αυτές τις μέρες.
Ο τύπος που αγαπάει η Έμμα. Ο πατέρας του Χένρι.
Τι έγινε μ'αυτόν;
-Είναι νεκρός. -Όχι.
Φοβάμαι πως όχι.
Είναι ζωντανός.
Κι αυτό δεν είναι καν το καλύτερο.
Είναι στη Χώρα του Ποτέ.
-Αλήθεια; -Ω ναι.
Το πιστεύεις;
Είμαι σίγουρος ότι η Έμμα θα τρελαινόταν να μάθει
ότι ο πατέρας του Χένρι ζει ακόμα.
Αλλά δε θα'θελα να μπει αυτό εμπόδιο στην αρχή του ειδυλλίου σας.
Οπότε θα τ'αφήσω πάνω σου...
αν θα της το πεις ή όχι.
Ας δούμε τι είδους άντρας στ'αλήθεια είσαι.
Πώς είναι ο φιλοξενούμενός μας;
Τον ναρκώσαμε. Θα είναι αναίσθητος για λίγο.
Πού τον θες;
Κρεμάστε τον,
εκεί πάνω.
Δίπλα στον άλλον.