Ρουά ματ.
Πάλι;
Προφανώς δεν είσαι αρκετά ικανός για τρισδιάστατο σκάκι.
Ίσως το τρισδιάστατο Φιδάκι να ήταν πιο πολύ για τα μέτρα σου.
Βάλ' τα απ' την αρχή.
Πρέπει να είναι ταπεινωτικό να είσαι χάλια σε τόσα διαφορετικά επίπεδα.
- Γεια σας, παιδιά. - Γεια.
- Πήρατε την αλληλογραφία μου; - Ναι, εδώ.
- Πώς ήταν η Νεμπράσκα; - Καλύτερη από τη Βόρια Ντακότα.
Να υποθέσω αυτό είναι αστείο μόνο στην Νεμπράσκα.
Από τα διαθέσιμα στοιχεία, δεν μπορείς να καταλήξεις σε αυτό το συμπέρασμα.
Το μόνο που μπορείς να πεις με σιγουριά είναι ότι δεν είναι αστείο εδώ.
Χαίρομαι που γύρισα!
- Πώς ήταν η οικογένειά σου; - Ήταν το χειρότερο ταξίδι.
Όλοι αρρώστησαν το σαββατοκύριακο.
- Αρρώστησαν; - Αρχίσαμε...
Τι είδους αρρώστια;
Γρίπη, μάλλον.
Δε θέλω να μαντεύεις. Πρέπει να μάθω.
Λοιπόν, πότε πρωτοεμφανίστηκαν τα συμπτώματα;
Μάλλον την Παρασκευή.
Παρασκευή. Πρωί ή απόγευμα;
Δεν... δεν ξέρω.
Σκέψου, κυρά μου. Ποιος φύσηξε τη μύτη του και πότε;
Σέλντον, ηρέμησε.
Δεν έχει κανένα σύμπτωμα. Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι μεταδοτική.
Ω, σε παρακαλώ.
Αν η γρίπη ήταν μεταδοτική μόνο μετά που θα εμφανίζονταν τα συμπτώματα...
θα είχε εξαλειφθεί χιλιάδες χρόνια πριν.
Κάπου ανάμεσα στη χρήση εργαλείων και των τοιχογραφιών στις σπηλιές...
ο Homo habilis θα είχε σκεφτεί να σκοτώσει τον τύπο με την μύτη που τρέχει!
Πένυ, θα πρέπει να συγχωρέσουμε τον Σέλντον. Έχει μικροβιοφοβία.
Ω, εντάξει. Καταλαβαίνω.
Σ' ευχαριστώ που νοιάστηκες. Τώρα σε παρακαλώ φύγε.
Καλύτερα να φύγεις προτού αρχίζει και ψεκάζει παντού με Lysol.
Εντάξει. Ευχαριστώ που πήρες την αλληλογραφία μου.
Κανένα πρόβλημα. Καλώς ήρθες σπίτι.
Τι;
The Big Bang Theory Season 01 Episode 11 The Pancake Batter Anomaly
Τι διάολο κάνεις;
Φτιάχνω τρυβλία Petri για να καλλιεργήσω δείγμα από τον λαιμό μου.
Με ζελέ λεμονιού;
Χρειάζομαι ένα θρεπτικό μέσο και κάποιος καταβρόχθισε το γιαούρτι βερίκοκο.
Έλα, πάρε δείγμα από τον λαιμό μου.
Δεν το νομίζω.
Λέοναρντ, για να σημειώσω πρόοδο με αυτό το πράγμα...
πρέπει να βρω τι αναπτύσσεται στον λαιμό μου.
Σέλντον, δεν είσαι άρρωστος.
Γενικά είσαι, αλλά όχι έτσι.
Δεν έχουμε ιδέα τι τυφοειδές παθογόνο μάς έφερε στο περιβάλλον μας.
Επειδή δεν έχω πάει ποτέ στην Νεμπράσκα...
είμαι σχεδόν σίγουρος ότι δεν έχω αντισώματα για φλούδα καλαμποκιού.
Σέλντον, δεν νομίζεις πως υπερβάλεις;
Όταν θα είμαι σε κώμα στο νοσοκομείο...
βασιζόμενος σε υποδεέστερα μυαλά για να με γιατρέψουν...
αυτές οι ζελεδένιες αποικίες και οι σημειώσεις μου...
θα τους δώσουν μια ευκαιρία να παλέψουν.
- Πάω να ξαπλώσω. - Περίμενε.
- Βάλε αυτό στο μπάνιο. - Γιατί;
Πρέπει να μετρήσω την πρόσληψη και την απομάκρυνση των υγρών μου...
για να σιγουρευτώ ότι τα νεφρά μου δεν καταρρέουν.
Χτυπάω τις τηγανίτες εκεί μέσα!
Όχι, αυτό το μπολ ήταν πάντα για τα ούρα.
Είχες χρόνο να βάλεις ταμπέλες στα πάντα σε αυτό το διαμέρισμα...
συμπεριλαμβανομένου του κατασκευαστή ταμπελών...
αλλά δεν είχες δέκα δευτερόλεπτα να φτιάξεις μία που να λέει "δοχείο ούρων";
Είναι ακριβώς εδώ κάτω.
Νομίζω πως χρωστάω μια συγγνώμη στην εταιρία.
Ω, Θεέ μου.
Λέοναρντ, είμαι άρρωστος.
Λέοναρντ, η κουβέρτα μου έπεσε κάτω και το ιγμόρειό μου πονάει όταν σκύβω.
- Γεια. - Λέοναρντ, πού είσαι;
Στη δουλειά.
- Στις 6:30 το πρωί; - Ναι.
- Την Κυριακή; - Ναι.
- Γιατί; - Μου ζήτησαν να πάω.
Δεν άκουσα το τηλέφωνο να χτυπάει.
Μου έστειλαν μήνυμα.
Λοιπόν, όπως προέβλεψα, είμαι άρρωστος.
Ο πυρετός μου ανεβαίνει εκθετικά από τις 2 το πρωί...
και παράγω φλέγμα σε επικίνδυνα επίπεδα.
Πλάκα κάνεις;
Όχι, και δεν είναι μόνο αυτό...
κι έχει γίνει από διαυγές, γαλατώδες πράσινο.
Εντάξει, ξεκουράσου και πιες πολλά υγρά.
Τι άλλο θα μπορούσα να πιω; Αέρια, στερεά, ιονισμένο πλάσμα;
Πιες ό,τι θες.
- Θέλω σούπα. - Ε τότε φτιάξε σούπα.
Δεν έχουμε σούπα.
Είμαι στην δουλειά, Σέλντον.
- Σκυλί ήταν αυτό; - Ναι.
- Στο εργαστήριο; - Ναι.
Εκπαιδεύουν σκυλιά να λειτουργούν την φυγόκεντρο...
για όταν χρειαστούν σκυλιά να...
λειτουργήσουν την φυγόκεντρο...
για τυφλούς επιστήμονες. Πρέπει να κλείσω.
Χάουαρντ, το τηλέφωνο!
Το ξέρω πως είναι το τηλέφωνο, μαμά, το ακούω το τηλέφωνο!
Ποιος λοιπόν καλεί τέτοια αθεόφοβη ώρα;
Δεν ξέρω!
Ε, ρώτα τους γιατί καλούν τέτοια αθεόφοβη ώρα!
Πώς να τους ρωτήσω όταν σου μιλάω;
Εμπρός;
Ο Λέοναρντ είμαι. Κωδικός Γαλατώδες Πράσινο.
Θεέ και Κύριε, όχι το Γαλατώδες Πράσινο.
Θετικό. Με πυρετό.
- Ποιος είναι στο τηλέφωνο; - Ο Λέοναρντ!
- Γιατί τηλεφωνεί; - Ο Σέλντον είναι άρρωστος.
Έπαιζες μαζί του;
Για το Θεό, μάνα, είμαι 26 χρονών.
Συγγνώμη, κύριε Μεγάλε.
Τι θες για πρωινό;
Σοκολατούχο γάλα και δημητριακά, σε παρακαλώ!
- Άκουσέ με. - Περίμενε. Έχω κλήση σε αναμονή.
Όχι, μην...!
Εμπρός;
Χάουαρντ, είμαι άρρωστος.
Ο Χάουαρντ κοιμάται. Είμαι η μητέρα του.
Γιατί τηλεφωνείτε σε τέτοια αθεόφοβη ώρα;
Χρειάζομαι σούπα.
Τότε τηλεφώνα στην δική σου μητέρα.
Ήταν ο Σέλντον.
- Προσπάθησα να σε σταματήσω. - Εγώ φταίω.
Ξέχασα το πρωτόκολλο που θεσπίσαμε μετά Την Μεγάλη Μόλυνση Του Αυτιού το '06.
Τηλεφώνησε στον Κουθροπάλι.
Πρέπει να βρούμε μέρος να κρυφτούμε για τις επόμενες 18 με 24 ώρες.
Περίμενε.
Μαμά, μπορούν να έρθουν οι φίλοι μου;
Μόλις καθάρισα το χαλί!
Αρνητικό.
Αλλά έχει ένα μαραθώνιο του "Πλανήτης των Πιθήκων" στο NuArt σήμερα.
Πέντε ταινίες, δύο ώρες η καθεμία...
Είναι μία αρχή!
Άστεγος, τρελός τύπος στο τραπέζι 18.
Όχι, απλά τρελός.
Σέλντον, τι κάνεις εδώ;
Είμαι άρρωστος. Ευχαριστώ πολύ.
Πώς μπορεί να κόλλησες από εμένα; Δεν είμαι άρρωστη.
Είσαι φορέας.
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι καταδικασμένοι.
Είστε καταδικασμένοι!
- Σέλντον, τι θες; - Θέλω σούπα.
Γιατί δεν...
Γιατί δεν έφαγες σούπα στο σπίτι;
Πένυ, έχω IQ 187.
Δε νομίζεις ότι αν υπήρχε τρόπος για μένα...
να φάω σούπα στο σπίτι, δε θα τον είχα σκεφτεί;
Μπορείς να παραγγείλεις σούπα.
Δεν το σκέφτηκα αυτό.
Προφανώς, το πυρετώδες παραλήρημα ξεκινά.
Σε παρακαλώ φέρε μου λίγη σούπα...
ενώ εγώ ακόμα καταλαβαίνω το σκοπό των κουταλιών.
Εντάξει. Τι σούπα θες;
Η μητέρα μου συνήθιζε να μου κάνει αυτή με τον αρακά...
με φέτες λουκάνικο Φρανκφούρτης και σπιτικά κρουτόν.
Έχουμε κοτόπουλο, τορτίγια και πατάτα.
Μπορώ να έχω κάποιο από αυτά με μικρές φέτες λουκάνικου...
και σπιτικά κρουτόν;
Όχι.
Τότε κάνε μου έκπληξη.
Θα το λέγατε "πράσινο του βάλτου" ή "πράσινο του δάσους";
Κοίτα εδώ. Όλοι ντύθηκαν χιμπατζήδες.
Θα ήθελα να τονίσω ότι εγώ ψήφισα για ουραγκουτάγκος, αλλά με απορρίψατε.
- Γεια, Πένυ. - Γεια, πού είσαι;
Είμαι... στη δουλειά.
Ακούγεσαι περίεργα.
Κοίτα. Είμαι... είμαι σε μία στολή για ραδιενέργεια.
- Τι τρέχει; - Κι εγώ στη δουλειά είμαι...
και δε θα μαντέψεις ποιος είναι εδώ και μολύνει τον σταθμό μου.
Ο Σέλντον είναι στο Εργοστάσιο Τσίζκεϊκ.
- Απλά πες του να πάει σπίτι. - Δε φεύγει.
Φοβάται ότι θα λιποθυμήσει στο λεωφορείο, και κάποιος θα του πάρει τα όργανα.
Έχει τρελαθεί και έχει φτιάξει φωλιά.
Μπορείς να έρθεις να τον πάρεις;
Ναι, ευχαρίστως, Πένυ.
Ω, Θεέ μου, υπάρχει ρήξη στην μονάδα ραδιενέργειας.
Ολόκληρη η πόλη κινδυνεύει! Ω, Θεέ μου!
Το δοχείο περιορισμού λιώνει. Πρέπει να κλείσω. Αντίο!
Νιώθω ένοχος.
Έκανες αυτό που έπρεπε.
Πάρε τα βρομερά σου πόδια από το ποπ-κορν μου, παλιοβρωμιάρη πίθηκε.
Ευχαριστώ που με έφερες σπίτι.
Δεν πειράζει. Δε χρειαζόταν να δουλέψω σήμερα.
Δεν είναι ότι έχω ενοίκιο να πληρώσω ή δόσεις αυτοκινήτου.
Ωραία, ωραία.
Εντάξει, λοιπόν, νιώσε καλύτερα.
Περίμενε! Πού πας;
Σπίτι... να γράψω μερικές ακάλυπτες επιταγές.
Θα με αφήσεις;
Σέλντον, είσαι μεγάλος άντρας. Δεν έχεις αρρωστήσει παλιά;
Φυσικά, αλλά όχι μόνος μου.
Αλήθεια; Ποτέ;
Βασικά, μία φορά, όταν ήμουν 15...
περνώντας το καλοκαίρι μου στο Ινστιτούτο Χάιντελμπεργκ στη Γερμανία.
Σπούδαζες στο εξωτερικό;
Όχι. Επισκέφτηκα καθηγητή.
Τέλος πάντων, η ντόπια κουζίνα ήταν λίγο πιο πικάντικη...
απ' ό,τι έχω συνηθίσει και το αποτέλεσμα ήταν ένα εσωτερικό Μπλίτζκριγκ...
με το παχύ μου έντερο να παίζει τον ρόλο της Τσεχοσλοβακίας.
Και δεν ήταν κανείς εκεί να σε φροντίσει;
Η μαμά μου έπρεπε να πάει πίσω στο Τέξας να βοηθήσει τον πατέρα μου...
γιατί το σπίτι γλίστρησε από τις βάσεις ξανά.
- Ξανά; - Ήταν εποχή ανεμοστρόβιλων.
Και ήταν αλουμινένιο σπίτι.
Η οικονόμος στην πανεπιστημιακή κατοικία δε μιλούσε καθόλου Αγγλικά.
Όταν κατάφερα τελικά να την πείσω ότι ήμουν άρρωστος...
είπε, "Mochtest du eine Darmspfilung;"
Τι σημαίνει αυτό;
Βασιζόμενος σε ό,τι συνέβη μετά, υποθέτω ότι σημαίνει...
"Θα ήθελες ένα κλύσμα;"
Εντάξει, χρυσέ μου. Θα σε φροντίσω.
Τι χρειάζεσαι;
Η μαμά μου συνήθως με έκανε μπάνια.
Εντάξει, κανόνες: όχι μπάνια και σίγουρα όχι κλύσματα.
Σύμφωνοι.
Ξεκινάμε.
Δέκα και μισή ώρες πιθηκίσιας απόλαυσης.
Γαμώτο, τα γυαλιά μου.
Εντάξει, παιδιά, δεν βλέπω τίποτα, θα με βοηθήσετε να τα βρω;
- Συγγνώμη. - Εντάξει.
Τα βρήκα.
Ω, τέλεια.
Συγγνώμη, δεν έχεις δεύτερο ζευγάρι;
Ναι, στο σπίτι.
Αν φύγεις τώρα...
μπορεί να είσαι πίσω προτού οι γορίλες ξεσκίσουν τον Τσάρλτον Ίστον.
Εκτός αν ο Σέλντον είναι εκεί. Τότε θα παγιδευτείς για πάντα...
στον κλαψιάρικο, υπέρ-νευρωτικό μυξιάρικο ιστό του.
Γεια. Πένυ;
Απλώς αναρωτιόμουν, είναι ακόμα ο Σέλντον στο εστιατόριο;
Εντάξει, αυτό ήταν πολύ ευγενικό από μέρος σου. Πρέπει να κλείσω.
Έχω ένα πράγμα σαν το Τσερνομπίλ εδώ. Πρέπει να κλείσω, αντίο.
Είναι σπίτι. Την έβαψα.
Δέκα-και-μισές ώρες από πίθηκο γκαβομάρα.
Τι λες για Lasik;
Θέλεις να κάνω εγχείρηση στα μάτια;
Προτιμάς να πας στο σπίτι να αντιμετωπίσεις τον Σέλντον...
ή έναν ξένο να σου κόψει τον κερατοειδή με μία ακτίνα λέιζερ;
- Λοιπόν; - Σκέφτομαι.
Εντάξει, ωραία και άνετα.
Εντάξει, τα λέμε αργότερα.
Περίμενε.
Μπορείς να μου τρίψεις αυτό στο στήθος;
Σέλντον, δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου;
Το VapoRub κάνει το κεφάλι μου να μυρίζει παράξενα.
- Αλλά Σέλντον... - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ;
Δεν το πιστεύω πως το κάνω αυτό.
Όχι με τη φορά του ρολογιού, αλλιώς οι τρίχες στο στήθος μου μπερδεύονται.
Συγγνώμη.
Μπορείς να τραγουδήσεις το "Απαλό γατάκι";
Τι;
Η μαμά μου συνήθιζε να μου το τραγουδάει όταν ήμουν άρρωστος.
- Συγγνώμη, γλυκέ μου. Δεν το ξέρω. - Θα σου το μάθω.
Απαλό γατάκι, ζεστό γατάκι
μικρή μπάλα από γούνα...
Χαρούμενο γατάκι νυσταγμένο γατάκι
Περ, περ, περ!
Τώρα εσύ.
Απαλό γατάκι, ζεστό γατάκι...
...μικρή μπάλα από γούνα...
Συνέχιζε να τρίβεις.
...μικρή μπάλα από γούνα.
Τι βλέπεις; Δεν μπορώ.
Το σαλόνι φαίνεται να είναι άδειο.
Πρέπει να είναι στο δωμάτιο του.
Τα δεύτερα γυαλιά μου είναι στο δωμάτιο μου, πάνω στο κομοδίνο...
δίπλα στο σήμα του Μπάτμαν.
Δεν πάω εκεί μέσα.
- Ραζ; - Με τίποτα, Χοσέ!
Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν βλέπω τίποτα.
Είναι όλα εντάξει, ασύρματη μικροκάμερα και ακουστικά.
Θα είμαστε τα μάτια σου.
Καλά.
Ένα ακόμα πράγμα.
Αυτό είναι ένας υποηχητικός αισθητήρας αντίκτυπου.
Αν ο Σέλντον σηκωθεί από το κρεβάτι και αρχίσει να περπατάει...
αυτή η συσκευή θα το καταγράψει και θα στείλει σήμα στο λάπτοπ.
Σε αυτό το σημείο σύμφωνα με την γεωγραφία του δωματίου...
και την περιπατητική ταχύτητα του άρρωστου Σέλντον...
θα έχεις 7 δευτερόλεπτα να βγεις έξω, με γυαλιά ή χωρίς γυαλιά.
Τα δικά μου τα βήματα δε θα το ενεργοποιήσουν;
Όχι. Θα είσαι στα χέρια και στα γόνατα.
Πρέπει να βάλεις τον αισθητήρα όσο πιο κοντά γίνεται στο δωμάτιο του Σέλντον.
Πώς θα το μεταφέρω αν είμαι στα χέρια και στα γόνατα;
Μείνε χαμηλά.
Πήγαινε αριστερά.
- Τώρα μείνε αληθινός. - Τι;
- Σημαίνει "πήγαινε ευθεία". - Τότε πες, "πήγαινε ευθεία".
Δε λες "πήγαινε ευθεία". Όταν δίνεις πορεία, λες "μείνε αληθινός".
Εντάξει.
Μόλις χτύπησα το κεφάλι μου.
Επειδή δεν έμεινες αληθινός!
Εντάξει, στρίψε δεξιά.
Η εικόνα χαλάει.
Γύρε το κεφάλι σου προς τα δεξιά.
Τώρα, λίγο πιο πολύ.
Λίγο πιο πολύ.
Αυτό είναι. Τώρα, απλώς συνέχισε αληθινός.
Είσαι αρκετά κοντά στο δωμάτιο του Σέλντον. Τοποθέτησε τον αισθητήρα.
Τώρα, άνοιξέ τον.
- Δεν ήταν αναμμένος; - Όχι.
Τότε γιατί χρειαζόταν να συρθώ;
Μάλλον δε χρειαζόταν.
Εντάξει, είναι ανοιχτός.
Καλώς. Από αυτό το σημείο και πέρα, θα πρέπει να συρθείς.
Το ξέρω!
Περίμενε, ο αισθητήρας πιάνει κάτι. Γύρνα το κεφάλι σου προς τα πίσω.
Μπάσταρδε αρουραίε.
Σου είπα ότι ο αισθητήρας θα δούλευε.
Γιατί;
Σκόπιμα μου φόρτωσες τον Σέλντον.
Έλα τώρα, αναγκάστηκα. Είδες πώς κάνει.
Πένυ! Πένυ, πεινάω.
Όλα καλά, γλυκέ μου. Καλά νέα. Ο Λέοναρντ γύρισε σπίτι.
Πάρε. Καλή τύχη. Αντίο.
Όχι, περίμενε!
Λέοναρντ! Πεινάω!
Πένυ, πάρε με μαζί σου!
Θέλω ψημένο τυρί στην σχάρα.
Πιστεύεις ότι η Πένυ θα έρθει εδώ να μας φροντίσει;
Δε νομίζω να ξαναέρθει ποτέ εδώ η Πένυ.
Είμαι πολύ μπουκωμένος.
Ναι; Και λοιπόν;
Μπορείς να πας στην κουζίνα...
και να μου φέρεις το σταγονόμετρο με την ετικέτα "βλεννώδεις";
Αν σηκωθώ, θα κάνω εμετό.
Κάτω από τον νεροχύτη, κίτρινο μπολ.