ΤΟΤΕ
- Τσάρλι Μπράντμπουρι. - Τσάρλι;
- Τσάρλι! - Τι λέει, σκύλες;
Πως κάποια που παράτησε το λύκειο,
έγινε από τα λαμπρότερα μυαλά στην στην εταιρία Ρόμαν;
Από παλιά, είχα προβλήματα με την εξουσία.
- Υπάρχει αυτό που λέμε "τερατομαγνήτης;" - Πότε έγινες εσύ τόσο ειδικός;
Αφότου φύγατε, άρχισα να ψάχνω για τέρατα γενικότερα.
Έχω πάθει κάπως εμμονή, βασικά έχω τρελαθεί τελείως!
Υπάρχει μεγάλη διαφορά του να διαβάσεις για το κυνήγι και όντως να το κάνεις.
Είμαι ακόμα κυνηγός υπό εκπαίδευση! Σίγουρα δεν αξίζει να με σκοτώσεις!
Ξέρεις, θα έπρεπε να επιστρέψεις και να ψάξεις ότι υπάρχει εκεί μέσα.
- Είσαι σίγουρα μια Γυναίκα των Γραμμάτων. - Μου αρέσει όπως ακούγεται!
Είναι το πιο ασφαλές μέρος στην Γη, φυλασσόμενο από κάθε κακό που υπήρξε ποτέ.
Είναι το άντρο του υπερφυσικού.
Αν η γνώση είναι δύναμη τότε αυτό είναι το πιο ισχυρό μέρος στον Πλανήτη.
Σάμι, νομίζω πως βρήκαμε την σπηλιά του Μπάτμαν!
1935
Το πρωτόκολλο ολοκληρώθηκε. Είμαι ο Τζέιμς Χάγκερτι.
Πίτερ Τζένκινς, χάρηκα.
Τα κάναμε όλα σωστά; Δεν θα πρεπε...
Χρειάστηκαν 3 χρόνια για να χτιστεί αυτό το αχούρι;
Αχούρι;
Μου κάνεις πλάκα;
Συνειδητοποιείς που είμαστε;
Αυτό το αχούρι είναι η τελευταία λάμψη φωτός σε έναν κόσμο που πάει κατά διαόλου.
Αυτό το αχούρι είναι το απόλυτο μέρος όπου δίνεται η μάχη,
ανάμεσα στο καλό και στο κακό.
6 Μήνες Αργότερα.
Τι αχούρι.
Όταν μου ανέθεσαν αυτό εδώ, σκέφτηκα πως θα ήταν κάτι
περιπετειώδες, παράτολμο.
Δεν υπάρχει τίποτα το χειρότερο από την περιπέτεια, αγόρι μου. Πίστεψέ με.
"Επέκταση" 765.
Παρακαλώ;
Όχι... δεν είναι αυτός ο κωδικός.
Έχουμε κάποιο συγκεκριμένο πρωτόκολλο εδώ πέρα, νεαρά μου.
Θα σας περιμένουμε.
Περιμένουμε επισκέψεις... μια καταραμένη κυνηγό!
- Το παιδί του Φρανκ. - Αλήθεια;
Αυτό που έκανε για εκείνη... πραγματικά ήταν απίστευτο!
Ήταν το κάτι απίστευτο, γενικά!
- Παναγίτσα μου! Είσαι όντως εσύ! - Σωστά, μικρέ.
Εγώ είμαι... η Ντόροθι.
Ποιος από τους δυο σας θα με βοηθήσει να σκοτώσω την Κακιά Μάγισσα;
*Rebeloi Team* Tv Series...
Supernatural Season 09 Episode 04 Slumber Party
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: [Demi8, R3b3LWoLF666] *Released By *Rebeloi Team* Tv Series.
ΣΗΜΕΡΑ.
Γειά σου, κούκλε.
Θέλετε περισσότερα ονόματα δαιμόνων.
Και εγώ θέλω δωματιάκι με θέα.
Μπορούμε να το συζητήσουμε! Θα συμβιβαζόμουν να ξεμουδιάσω και λίγο!
Αρχίδια.
Πως πήγε με τον Κέβιν;
Το νερντάκι μας είναι σε ένα "φυλασσόμενο" δωμάτιο ξενοδοχείου στο Μπράνσον.
Έχει τζαμπέ 48ωρο να δει τσόντες και να βλέπει Μελέτη.
Πως είναι;
Κοίταγε την πλακέτα των Αγγέλων και επαναλάμβανε συνεχώς την λέξη, "Λάφαλ".
Το έχει χάσει ο μικρός.
Ελπίζω πως το το "διάλειμμα" που κάνει να του "καθαρίσει" και λίγο τον εγκέφαλο.
Επίσης με όλα αυτά που έγιναν τελευταία νομίζω πως και εμείς το αξίζουμε,
οπότε πήγα και σου πήρα την 1η σεζόν του "Game Of Thrones"!
Σκέφτηκα να πάρω και κάνα βρώμικο να φάμε.
Πριν από αυτά, νομίζω πως βρήκα τρόπο να βοηθήσω τον Κας.
Του μίλησες;
Όχι.
Παρεμπιπτόντως ακόμα δεν κατάλαβα γιατί έφυγε αρχικά.
Θέλω να πω το καταφύγιο είναι το πιο ασφαλές μέρος για εκείνον.
Ο Βαρθολομαίος και οι άλλοι Άγγελοι, είναι εκεί έξω και τον έχουν στο κατόπι.
Κοίτα, δεν υπάρχει κάποιος που θέλει τον Κας εδώ αυτή την στιγμή, εντάξει;
Αλλά...
σκέφτηκε μήπως μας δημιουργούσε πρόβλημα εφόσον τον κυνηγάνε και έτσι χωριστήκαμε.
Αλλά αν βρήκες κάποιον τρόπο να τον βοηθήσουμε σε ακούω.
Ο Κέβιν είπε πως το τραπέζι ήταν σαν Χριστουγεννιάτικο δέντρο,
όταν οι Άγγελοι έπεσαν από τον Παράδεισο, σωστά;
Και;
Φαίνεται πως το κάθε φως αντιπροσώπευε ομάδες Αγγέλων που έπεφταν.
Οπότε και σκέφτηκα να το καλωδιώσουμε και να το κάνουμε να βρίσκει Αγγέλους.
Με αυτόν τον τρόπο θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε τον Κας να αποφεύγει μπελάδες.
Όλο αυτό ήταν... δική σου ιδέα;
Βλέπεις κάναν άλλο εδώ μέσα;
- Και πως θα το κάνουμε; - Δεν έχω ιδέα, ακόμα.
Στην αρχή σκέφτηκα πως το τραπέζι ήταν ο υπολογιστής αλλά τελικά δεν ήταν.
Φαίνεται πως είναι ένα κομμάτι του. Βρήκα αυτά τα καλώδια από κάτω και τα ακολούθησα.
Δεν πρόκειται να πιστέψεις τι βρήκα.
Ορίστε.
Υπολογιστής είναι αυτό;
Ναι ή ήταν τέλος πάντων το 1951 που τον εγκατέστησαν εδώ.
Τώρα, άκου και το κουλό. Δεν είναι συνδεδεμένο κάπου.
Θέλω να πω, πως δεν έχω ιδέα τι ακριβώς κάνει αυτό το πράγμα να λειτουργεί.
Είναι ζεστό εδώ.
Κομπλέ!
Τι απλό που φαίνεται!
Μήπως υπάρχει και βιβλιαράκι οδηγιών;
Δεν υπήρχε κάτι στο αρχείο και προφανέστατα δεν μπόρεσα να βρω κάτι στο Ίντερνετ
μην ξεχνάμε πως οι Άνθρωποι των Γραμμάτων, δεν έχουν κάποια Τ.Ι. πλέον.
Νομίζω πως ξέρω κάποιον που μπορεί να μας βοηθήσει.
- Λοιπόν, τι θα μας πεις για σένα; - Τίποτα, της έκοψα την γλώσσα.
Την "έδεσα" αλλά δεν θα αντέξει για πολύ.
- Την αιχμαλώτισες ολομόναχη; - Ναι.
Είμαι γυναίκα και κατάφερα να αιχμαλωτίσω την Κακιά Μάγισσα.
Ο πατέρας σου θα ήταν πολύ περήφανος!
- Θέλω να πω, ξέρεις τι... - Έχασα τον καιρό μου να τον ακούω.
Και θα το εκτιμούσα αν δεν έκανες το ίδιο.
Τώρα, προσπάθησα να της κόψω το κεφάλι, να την κάψω, την έλουσα με Αγιασμό...
και το μόνο που έκανε ήταν να γελάει. Τίποτα από αυτά δεν μπορεί να την σκοτώσει.
Οπότε και ήρθα εδώ σαν τελευταία λύση.
Ήλπιζα πως εσείς τα φυτά θα ξέρατε πως να σκοτώσουμε κάτι από τον "κόσμο του Οζ".
Μα φυσικά και ξέρουμε, είμαστε υποχρεωμένοι.
Αυτό το μέρος είναι η τελευταία λάμψη φωτός.
Ναι, εντάξει, ανοίξτε κάνα ρημάδι βιβλίο να τελειώνουμε.
Εντάξει, Τζένκινς. Ώρα να αρχίσουμε δουλειά.
Έφτασε.
Σ' ευχαριστούμε που ήρθες.
Δεν υπάρχει πρόβλημα, εφόσον με απέλυσαν κιόλας την περασμένη εβδομάδα.
Τι; Γιατί τι συνέβη;
Φαίνεται πως η εταιρία που εργαζόμουν ενίσχυε την παράνομη παιδική εργασία,
οπότε... τα διέρρευσα όλα αυτά.
Όλα καλά όμως. Μου έδωσε περισσότερο χρόνο για να ασχοληθώ με τα χόμπι μου.
Όπως το παιχνίδι ρόλων, με την χειροτεχνία και το κυνήγι!
Έλα μου;
Κοίτα, μια δύό μικρό υποθέσεις. Σκότωσα ένα έφηβο βαμπίρ και ένα φάντασμα.
Ακούγεται λίγο λες και είμαστε στην "Ζώνη του Λυκόφωτος".
Τσάρλι, πως τα πήγες με αυτό;
Ήταν...
ήταν αρκετά έντονο.
Αλλά εύχομαι... το κυνήγι να ήταν κάτι το ποιο...
...μαγικό, καταλαβαίνετε τι εννοώ.
Όπως και να χει. Οπότε, που είναι το κόμοντορ του 64';
Γαμώ τον Δία!
Αυτό εδώ το πράγμα ανήκει σε μουσείο!
Έχει κρυπτογραφημένο λογισμικό. Φαίνεται πως τροφοδοτείται από κάτι "μαγικό"!
Στο ψητό!
Φαίνεται πως είναι κάποιου είδος συναγερμού. Αν το κακό κυριαρχήσει; Τα παίζει!
Αυτός εδώ ο υπολογιστής είναι υπεύθυνος που το μέρος είχε "κλειδωθεί".
Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να βρίσκουμε Αγγέλους;
Εντάξει.
Για να δούμε τι μπορώ να κάνω.
Μου πήρε αρκετή ώρα αλλά τώρα μπορούμε και επίσημα να "κατεβάσουμε".
Αυτό εδώ το θηρίο έχει όλα τα αρχεία από τους "Ανθρώπους των Γραμμάτων".
- Ώρα να κάνουμε κόπι πέιστ τα αρχεία. - Αυτό και αν είναι κάτι!
Ευχαριστούμε. Είναι τέλειο!
Οπότε... κυνηγούσες.
Μόνη σου.
Το ξέρω.
Όχι και πολύ καλή ιδέα, σύμφωνα με τα βιβλία "Υπερφυσικό".
Σοβαρά τώρα, δεν μπορείς να τα διαγράψεις τα ρημάδια από το ίντερνετ;
Ούτε και εγώ μπορώ να το κάνω αυτό!
Που τα βρήκες εξαρχής;
Σε ένα πολύ κρυφό και δύσκολο μέρος. Στο Άμαζον!
Και επίσης κάποιος ανέβασε και όλα τα υπόλοιπα που δεν είχαν εκδοθεί.
Νόμιζα πως ήταν των φαν αρχικά, αλλά σίγουρα ήταν του συγγραφέα τελικά.
- Ποιός τα ανέβασε; - Δεν ξέρω.
Το ψευδώνυμο ήταν "ΜπέκιΓουίντσεστερ176".
- Σας λέει τίποτα; - Μπα, δεν ξέρουμε κάτι τέτοιο. Τίποτα!
Αυτά τα αρχεία είναι κρυπτογραφημένα. Θα μου πάρει λίγη ώρα.
Οπότε τι λέτε; Παίρνουμε κάνα βρώμικο και πάμε να αράξουμε;
Έχω μια ιδέα!
Πω ρε φίλε, τι μαλάκας που είναι αυτός ο Τζόφρεϊ.
- Δεν έχεις ιδέα. Περίμενε μέχρι να... - Όπα, όπα, μωρή! Μην κάνεις σπόιλερ!
- Δεν έχω διαβάσει όλα τα βιβλία ακόμα. - Θα διαβάσεις τα βιβλία;
Ναι, Ντιν. Μου αρέσει να διαβάζω βιβλία ξέρεις αυτά που δεν έχουν εικόνες!
Πω ρε φίλε αυτό το κρεβάτι!
Έχετε σκεφτεί μήπως να μετακομίσετε πρόσφατα;
Ήδη έχω μετακομίσει, αυτό είναι το στυλ μου.
Ναι, αυτό είναι το... στυλ του!
Ναι, συγγνώμη που δεν έβαλα και πόστερ με την Χελόου Κίτι, Ντιν.
Είσαι ελεύθερος να διακοσμήσεις.
Τι μου λες; Πως το σπίτι μας δεν είναι καλό δηλαδή;
Αυτό εδώ δεν είναι το σπίτι μας, εδώ εργαζόμαστε.
Ποια είναι η διαφορά;
Πάω να φέρω καμία μπύρα. Τι λες γι' αυτό;
Τσάρλι, τι εννοούσες πριν όταν είπες πως το κυνήγι δεν έχει μαγεία;
Σώζουμε κόσμο, κυνηγάμε διάφορα, η οικογενειακή υπόθεση; Το γουστάρω το θέμα.
Αλλά...
μεγάλωσα με το Τόλκιν ρε φίλε. (ΣτΜ. Συγγραφέας του LOTR).
Θέλω να πω, που είναι όλα αυτά; Που είναι οι Λευκοί Περιπατητές και τα ηφαίστεια
και ένα μαγικό δαχτυλίδι για να το πετάξω μέσα; Που...
που είναι η αναζήτησή μου;
Η μαγεία η αναζήτηση και πάει λέγοντας... δεν αξίζει.
Πίστεψέ με...
- Όλα αυτά είναι... - αδιέξοδα.
Τίποτα, παρά μόνο αδιέξοδα.
Κάτι θα υπάρχει για να σκοτώσουμε το πλάσμα.
Τζένκινς, μη!
Υπάρχει κάτι που μου ανήκει. Πηγαίνετε με σ' αυτό.
- Τι στο διάολο είναι αυτά που λέει; - Δεν έχω ιδέα.
- Έχετε κάποιο εργαστήρι; - Ναι, στον 2ο όροφο, δωμάτιο 28.
Τζένκινς, Τζένκινς!
- Το ξέρω πως είσαι κάπου εκεί μέσα! - Ο Τζέκινς χάθηκε!
Τζένκινς.
Είχες δίκιο.
Δεν υπάρχει τίποτα το χειρότερο από μια περιπέτεια.
Ντόροθι!
Το κατέβασμα θα πρέπει να έχει τελειώσει τώρα.
Τι στο διάολο;
Σαμ, δως μου ένα χεράκι εδώ.
Χριστός και Απόστολος!
Στην πρώτη υπόθεση που έλαβε μέρος εδώ ήταν και η Ντόροθι!
Εκείνη μαζί με την Μάγισσα ήρθαν μέσα σε αυτό το δωμάτιο και δεν ξαναβγήκαν ποτέ.
Δεν θα σταματήσει ποτέ να με εκπλήσσει όλο αυτό!
Ηρέμησε, Τότο.
Πως γίνεται να είναι αληθινό αυτό; Αφού είναι μέρος του Μαγικού Κόσμου!
Πρέπει να την βρούμε.
Όχι, πρέπει να μιλήσουμε πρώτα πριν κάνουμε το οτιδήποτε.
Ντόροθι;
Να μιλήσουμε;
Κλασσικοί "Άνθρωποι των Γραμμάτων", που κάθονται χαλαροί και κάνουν κουβεντούλα,
με τις μύτες τους χωμένες στα βιβλία, ενώ η γραμματέας σας, κρατάει σημειώσεις.
- Είμαστε κυνηγοί. - Και ποια είπες γραμματέα;
Δεν είσαι γραμματέας; Είσαι μια "Γυναίκα των Γραμμάτων";
- Για πόσο καιρό ήμουν... εκτός; - Ναι, γι' αυτό πρέπει να μιλήσουμε.
Κοίτα, είσαι τυπικά εξαφανισμένη εδώ και 75 χρόνια.
Σύμφωνα με τα αρχεία μας ήρθες εδώ να σκοτώσεις την Κακιά Μάγισσα
και μετά εξαφανίστηκες.
Τι συνέβη;
Δεν μπορούσαμε να βρούμε τρόπο να την σκοτώσουμε οπότε έκανα το μόνο που μπορούσα.
Εγώ και εσύ θα είμαστε για πάντα μαζί, σκύλα!
Ντόροθι!
Ένα ξόρκι "δεσίματος" που είχε όμως κόστος, η ψύχη της να παγιδευτεί με εμένα.
Οπότε, ήσουν παγωμένη μαζί με την Μάγισσα για τόσο καιρό;
Ναι, ακούστε με...
Η Μάγισσα δεν μπορεί να σκοτωθεί. Αν είμαι ξύπνια τότε πιθανότατα είναι και εκείνη.
Γεια σου, γλυκιά μου.
Συγγνώμη.
Είναι "φυλασσόμενο" από τα πάντα το μέρος ακόμα και για Κακιές Μάγισσες.
Μεγάλος θαυμαστής, μου άρεσε η δουλειά σου.
Τι έπαθες, καλή μου; Σου έφαγε το δειλό λιοντάρι την γλώσσα;
Σωστά, αρκετά με το ψιλολόγημα.
Μάλλον θα είσαι εδώ για κάποιον λόγο.
Γράψ' το μου ώστε να μπορέσω να σε βοηθήσω.
Για περίμενε. Αν είναι και αυτή εδώ, γιατί δεν σε σκότωσε;
Δεν μπορεί.
Προστατεύεστε από την καλή Μάγισσα του Βορρά.
Είναι από τα βιβλία.
Ξέχνα τα βιβλία! Δεν έχουν ιδιαίτερη σημασία.
Είμαι προστατευμένη και εσείς όχι.
Η Μάγισσα ήρθε εδώ ψάχνοντας για κάτι. Δεν έχω ιδέα τι είναι.
Αλλά πρέπει να την βρούμε πριν ανακτήσει αυτό που θέλει.
Εντάξει, Τσάρλι, ψάξε τα αρχεία. Προσπάθησε να βρεις κάτι για να την σκοτώσουμε.
Ο Σαμ και εγώ πάμε να ρίξουμε μια ματιά, έλα.
- Θα βοηθήσω. - Ναι, δεν αμφιβάλλω γι' αυτό.
Αλλά προς το παρόν κάτσε να ηρεμήσεις και να βοηθήσεις το εξυπνότερο άτομο εδώ μέσα.
Οπότε... είμαι μεγάλη θαυμάστρια.
- Η Όζμα του Οζ... - Είναι τελείως μαλάκω.
Ήσουν πολύ καλύτερη στα βιβλία.
Αυτά τα βιβλία είναι ασυναρτησίες ενός κάκομοιρου γέρου, του πατέρα μου.
Μισό. Ο μπαμπάς σου ήταν ο Λ. Φρανκ Μπάουμ, ο συγγραφέας;
Ένας από τους "Ανθρώπους των Γραμμάτων".
Ένας ακόμα "υπερδοξασμένος" βιβλιοθηκάριος αν θες την άποψή μου.
Αυτοί οι τύποι μπορεί να ήταν σεξιστές,
αλλά όπως όλοι οι βιβλιοθηκάριοι ήταν πανέξυπνοι.
Ο τύπος που ήταν εδώ όταν ήρθες, ο Χάγκερτι,
κράτησε την υπόθεσή σου ανοιχτή και την δούλευε μέχρι να αποσυρθεί.
Προφανέστατα δεν σε βρήκε ποτέ, αλλά αν καθόσουν να διαβάσεις λίγο,
θα έβλεπες πως βρήκε τρόπο να σκοτώσει την Κακιά Μάγισσα.
Θυμάσαι τα χωράφια με τις παπαρούνες στο πρώτο βιβλίο;
Δεν συνέβη ακριβώς έτσι. Ήταν αρκετά πιο πολύ αιματηρό.
Σταμάτα να καταστρέφεις την παιδική μου ηλικία!
Θυμάσαι τις παπαρούνες;
Ωραία.
Ο Χάγκερτι έκανε συμφωνία με μια νεράιδα, και πήρε απόσταγμα παπαρούνας.
Θα πάω στο σκοπευτήριο να πάρω σφαίρες και να φτιάξω σφαίρες με το απόσταγμα.
Θα έρθεις ή όχι;
Βρε, κοίτα το Σκιάχτρο και τον Τενεκεδένιο.
Η νέα σας φιλοξενούμενη είναι τόσο μπερδεμένη.
Κανείς σας δεν είδε την Κακιά Μαγισσούλα;
- Τι σου είπε; - Κάτι του στυλ...
Πάω να πάρω Άγιο λάδι και αναπτήρα, παπάρα.
Ξέρω τι είναι αυτό που ψάχνει.
Τι θέλει;
Θα σας πω ευχαρίστως, μόλις ξεμουδιάσω λίγο τα ποδαράκια μου.
Εντάξει. Τι θέλει η Μάγισσα;
Δώστε μου ένα λεπτάκι. Προσπαθώ να πάρω λίγο αέρα.
Νομίζω πως σου έφτασε.
Πόσο αγενής.
Κλειδί; Τι κλειδί;
Δεν έχω ιδέα.
Την έστειλα να πάει να ψάξει αλλού, πριν με κάνει κομματάκια.
Της είπα πως κρατάτε τα κλειδιά στην κουζίνα.
Έχετε κουζίνα σε αυτή εδώ την σκατότρυπα έτσι;
Ρε πούστη μου, μόλις καθάρισα εδώ μέσα.
Σοβαρά;
Φαίνεται πως έκανε επιδρομή εδώ μέσα η Μάγισσα.
Συγγνώμη, πήραμε τα όπλα σας. Φτιάξαμε σφαίρες από απόσταγμα παπαρούνας.
Δεν θα την σκοτώσουν αλλά θα την ζαλίσουν αρκετά.
Κοριτσάρα μου εσύ!
Μπορέσαμε να φτιάξουμε 4 μόνο σφαίρες οπότε...
προσεχτικά με το που θα ρίξετε.
Τώρα, πρέπει να βρούμε αυτό που ψάχνει πριν το βρει εκείνη.
- Ψάχνει για ένα κλειδί. - Πως το ξέρετε;
Μας το είπε ένα πουλάκι.
- Σου λέει τίποτα αυτό, Ντόροθυ; - Δυστυχώς.
Είναι το κλειδί για τον Κόσμο του Όζ.
Υπάρχουν μαγικοί τρόποι για να πας εκεί, με ανεμοστρόβιλο, τυφώνα, ρουφήχτρα,
αλλά αυτό το κλειδί θα μετατρέψει όλες τις κλειδωμένες πόρτες
σε πύλες για τον Κόσμο του Όζ. Βάζεις το κλειδί το γυρνάς και είσαι ήδη μέσα.
Πως κατάφεραν οι "Άνθρωποι των Γραμμάτων" να πάρουν το κλειδί;
Δεν έχω ιδέα αλλά αν το βρει θα επιστρέψει για να τελειώσει αυτό που άρχισε.
Θα καταστρέψει οτιδήποτε είναι καλό στον Κόσμο του Όζ.
Έχει στρατιές από Μάγισσες και ιπτάμενες μαϊμούδες. Θα πεθάνουν πάρα πολλοί.
Πως μοιάζει αυτό το κλειδί;
Το έχω δει.
Το βρήκα όταν έκανα απογραφή.
- Που είναι τώρα; - Στο δωμάτιό μου.
Πρέπει να πάρουμε. Εγώ και η Τσάρλι θα πάμε να κοιτάξουμε στο δωμάτιό μου.
Εσείς προσπαθήστε να μας κερδίσετε λίγο χρόνο.
Τσάρλι;
Το ασφαλέστερο μέρος αυτή την στιγμή είναι το μπουντρούμι.
Έχετε μπουντρούμι εδώ μέσα;
- Μα φυσικά και ναι τι λέω. - Οπότε ίσως θα έπρεπε να...
Δεν πρόκειται να κρυφτώ και ειδικότερα όχι μέσα σε μπουντρούμι.
Τώρα με την Κακιά Μάγισσα και το κλειδί, τώρα που υπάρχει αναζήτηση;
Ας το κάνουμε.
Τσάρλι...
Δεν το πιστεύω πως έζησα εδώ πέρα για 75 χρόνια.
Πόσο καιρό αποκαλείτε αυτό το μέρος σπίτι;
Ο αδερφός μου το κάνει βασικά.
Εγώ δεν είχα και ιδιαίτερη τύχη με τα σπιτικά.
Ούτε και εγώ. Αρκετά υπερεκτιμημένα αν θες την γνώμη μου.
Δεν με νοιάζει αν είναι βίλες, προτιμώ τον "δρόμο".
Σαμ!
Δεν μπορεί να πάει πουθενά από εκεί! Ας χωριστούμε να καλύψουμε περισσότερο χώρο!
Κρατάς τα τσοντιλίκια σου οργανωμένα αλλά όχι...
Μην με κρίνεις!
Να το, το μωρό!
Ντιν!
Όχι!
Τσάρλι;
Όχι!
- Ντιν! - Ζηκ!
Πρέπει να την βοηθήσεις.
Πέθανε.
Όχι, μπορείς να την επαναφέρεις όπως έκανες και με τον Κας!
- Δεν μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό. - Γιατί όχι γαμώτο κέρατό μου;
Μετά βίας που έχω ανακτήσει την μισή από την δύναμή μου Ντιν.
Κάθε φορά που χρησιμοποιώ την ενέργειά μου, με αποδυναμώνει,
που σημαίνει πως θα πρέπει να μείνω παραπάνω καιρό μέσα στον αδερφό σου,
κάτι που δεν το θέλουμε και οι δύό μας.
Η Μάγισσα που υπάρχει εδώ μέσα είναι πολύ ισχυρή.
Μπορώ να σε βοηθήσω με εκείνη ή να σώσω την φίλη σου.
- Θέλω να την σώσεις! - Όπως επιθυμείς.
- Καλά Χριστούγεννα! - Τσάρλι;
Σε ξέρω εσένα!
Σου είπα να μείνεις στο μπουντρούμι.
Πάω στοίχημα πως το λες σε όλα τα γκομενάκια αυτό.
Ντιν;
- Σάμι; - Τι συνέβη;
Η Μάγισσα πήγε να με χτυπήσει με ένα ξόρκι, αλλά μπήκε η Τσάρλι ανάμεσα.
Έπεσε κάτω και μετά η Μάγισσα την έπεσε σε εσένα.
Τότε πως και δεν είμαστε νεκροί;
Καλή ερώτηση.
Την πέτυχα με μια σφαίρα παπαρούνας.
Πήρε το κλειδί. Νομίζω πως έφυγε.
Είναι τραυματισμένη. Ίσως έχουμε ακόμα χρόνο. Ίσως να είναι ακόμα στους αεραγωγούς.
Έχει δίκιο, πρέπει να... πρέπει...
Πηγαίνετε εσείς, θα σας προλάβουμε.
Το όπλο μου είναι εκεί. Έχει μια σφαίρα μέσα.
Μπορούμε να γίνουμε κολλητές τώρα;
Ποιος είναι ο Ζηκ;
Τι;
Όταν ήρθα στο δωμάτιό σου,
πριν με χτυπήσει και πέσω, νόμισα πως άκουσα να φωνάζεις το όνομα Ζηκ.
Ποιος είναι αυτός;
Νομίζω πως είσαι ακόμα ζαλισμένος από πριν.
Ας συνεχίσουμε.
Είχα το πιο περίεργο όνειρο όσο ήμουν λιπόθυμη.
Ήταν Χριστούγεννα και οι γονείς μου ήταν ακόμη ζωντανοί και...
Ονειρευόσουν; Τσάρλι, πέθανες.
Μην σε ανησυχεί αυτό όμως.
Δεν είσαι πραγματικά κυνηγός αν δεν πεθάνεις και επανέλθεις.
Περίμενε λίγο. Γιατί πιστεύεις πως πέθανα;
Ο Παράδεισος... εκεί είναι η ονειρική σου ζωή.
Και αν σε χτύπησε η Κακιά Μάγισσα τότε ο θάνατος είναι ακαριαίος.
Το ξέρω και εγώ. Με είχε σκοτώσει και εμένα.
Ωραία, ας πάμε προς τα πίσω για λίγο.
- Πότε πέθανες εσύ ακριβώς; - Στον Κόσμο του Όζ.
Ο πατέρας μου ήταν παθιασμένος με την δουλειά του στους "Ανθρώπους των Γραμμάτων"
και τότε γεννήθηκα εγώ... αλλά δεν άλλαξε και τίποτα.
Ήθελε να κρατήσει την δουλειά του μυστική αλλά ήμουν περίεργη σαν παιδί.
Πάντα έψαχνα για μπελάδες, για την επόμενη μεγάλη περιπέτειά μου.
Το ξέρω αυτό το συναίσθημα.
Έκλεψα μια από τις υποθέσεις του, κατέληξα στην Σμαραγδένια πόλη και έμεινα πίσω.
- Ήταν τρομακτικό. - Τι συνέβη;
Συνάντησα τους 3 πολεμιστές της ελευθερίας,
οι οποίοι πίστευαν πως ήμουν το παιδί της Μοίρας,
και πως επιλέχθηκα για να σκοτώσω την Κακιά Μάγισσα.
Με προστάτεψαν και τότε η Μάγισσα τους μετέτρεψε σε,
Σε σκιάχτρο, τενεκεδένιο και ένα λιοντάρι;
Και μετά κυνήγησε και εμένα και με σκότωσε.
Ναι, αυτό δεν γράφτηκε ποτέ στα βιβλία.
Μερικές φορές η πραγματικά ζωή είναι πολύ πιο σκοτεινή από εκείνη της φαντασίας.
Γιατί δεν έχεις φέρει τα πράγματα σου εδώ;
Νομίζεις πως τώρα είναι η κατάλληλη ώρα, Ντιν;
Καλά, απλά μια ερώτηση έκανα.
Κοίτα, ποτέ δεν είχα αυτό που είχες με την μαμά και τον μπαμπά, εντάξει;
- Για ποιο πράγμα μιλάς; - Δεν έχω καθόλου αναμνήσεις από το σπίτι.
Και όταν προσπάθησα να φτιάξω ένα δικό μου σπιτικό, δεν κατέληξε καθόλου καλά.
Ναι αλλά μια ζωή είμαστε σε εγκαταλειμμένα κτήρια και σε σάπια δωμάτια των Μοτέλ.
Θέλω να πω αυτό εδώ είναι ότι πιο κοντινό σε σπίτι θα έχουμε και είναι δικό μας.
- Και τα βιβλία; - Αναθεωρημένη ιστορία.
Με αυτόν τον τρόπο ο πατέρας μου προσπάθησε να ξεκάνει, αυτό που μου συνέβη.
Αλλά ήξερα την αλήθεια.
Όταν η Μάγισσα πέρασε στον κόσμο μας, έγινα κυνηγός
και ο πατέρας μου έγραψε αυτά τα χαζά βιβλία.
Δεν το καταλαβαίνεις; Τα βιβλία δεν είναι χαζά.
Είναι βιβλία οδηγοί γεμάτα στοιχεία που άφησε για εσένα.
Ο Χάγκερτι τα έψαξε 1-1 και η έρευνα του τον οδήγησε να βρει για τις παπαρούνες
οπότε ίσως υπάρχει και κάτι άλλο από τα βιβλία που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε,
και θα προτιμούσα κάτι που θα βάλει τέλος σε όλο αυτό.
Είσαι όντως ιδιοφυΐα!
Έλα, πρέπει να πάμε στο γκαράζ!
Υπάρχει και γκαράζ εδώ πέρα;
Τίποτα!
Δεν βλέπω κάτι.
Τι πιστεύεις; Λες να εξαφανίστηκε;
Σαμ!
- Βρείτε τα κορίτσια... - και σκοτώστε τις!
Το ήξερα πως αυτά τα "προσκοπάκια" θα μου την φύλαγαν!
Αυτό είναι...
Δεν κατάφερε.
Σε παρακαλώ πρέπει να είστε εδώ, πρέπει! Ναι!
Δεν το πιστεύω.
- Περπάτησες όντως μ' αυτά; - Όχι, δεν τα φόρεσα ποτέ μου.
Μου φάνηκε κάπως τραγικό να φορέσω τα παπούτσια μιας νεκρής.
Συν του ότι δεν τα πάω καλά με τα τακούνια, καταλαβαίνεις έτσι;
Φαντάζομαι πως δεν μπορούμε απλά να ευχηθούμε να εξαφανιστεί, σωστά;
Συγγνώμη. Ακόμα ένα πράγμα που τα βιβλία είναι λάθος.
Αλλά όπως και με τις παπαρούνες αυτά εδώ έχουν την μαγεία του Οζ, κοφτερή μαγεία.
Θάνατος από παπούτσι;
Εδώ είστε.
Τι ήταν αυτό η φωνή του Μπάτμαν;
Σίγουρα δεν είναι η φωνή του Μπάτμαν!
Εκείνη είναι! Τους έχει καταλάβει και τους δυο.
Μου έλειψες, ομορφούλα μου.
Το να σε σκοτώσω δεύτερη φορά θα είναι όσο γλυκιά όσο η πρώτη.
Παιδιά, το ξέρω πως είστε κάπου εκεί μέσα.
Ντιν, δεν μπορείς να αφήσεις την Μάγισσα να το κάνει αυτό!
Αν ανοίξει την πύλη θα πάει στον Κόσμο του Οζ.
Δεν έχω καμία πρόθεση να πάω στον Κόσμο του Οζ!
Θα φέρω τις στρατιές μου εδώ!
Μην ανησυχείς.
Θα πας μαζί με την Ντόροθι, αφότου την δεις να πεθαίνει.
Συγγνώμη για την κλωτσιά, Ντιν!
Πήγαινε, θα σου κερδίσω χρόνο!
Εντάξει! Για να δούμε από τι είστε φτιαγμένοι εσείς!
Εντάξει, ας το κάνουμε με τον παλιό καλό τρόπο.
Το σώμα μου δεν μπορεί να πονέσει, Ντόροθι.
Αλλά το δικό τους ναι.
Τακούνι!
Τι στο διάολο συνέβη;
Η Τσάρλι!
Ντινγκ ντον, σκύλες!
Σοβαρά τώρα; Μετά από όλα αυτά που έκανα στο φρίκουλο;
Αρχίδια μωρέ!
Το μωρό μου δείχνει όμορφο εδώ μέσα, έτσι;
Όχι και άσχημα.
Ντιν...
Ντόροθι, βρήκα κάτι μέσα στα αρχεία.
Είμαι αρκετά σίγουρος πως ανήκουν σε εσένα.
Δεν ξέρεις πόσο περίεργο είναι, να έχεις ένα μάτσο βιβλίο γραμμένα για σένα.
Βασικά, ξέρω και είναι όντως αρκετά περίεργο.
Στο τέλος, δική μας είναι η ιστορία, οπότε εμείς πρέπει να την γράψουμε.
Σ' ευχαριστώ για το τρελό παρτάκι...
και που με έφερες πίσω από τους νεκρούς.
- Δεν το έκανα. - Μην τα αρνείσαι τώρα!
Μήπως είμαι ζόμπι τώρα; Μήπως πρέπει να τρώω μυαλά;
Όχι, όχι, είσαι ο εαυτός σου.
Θα είσαι εντάξει, καλώς; Απλά, ας μείνει μεταξύ μας αυτό.
Εντάξει, αλλά μόνο και μόνο επειδή με ανέστησες,
κάτι που θα πρέπει μου το εξηγήσεις κάποια στιγμή.
Εντάξει.
Όχι και άσχημα για ένα μάτσο βιβλιοθηκάριους.
Θα σας πείραζε να προσέχετε την μηχανή μου;
Ναι, εφόσον και εσένα δεν σε πειράζει να την παίρνω για καμιά γκαζιά που και που.
Σύμφωνοι.
Σας ευχαριστώ για όλα.
Τώρα με συγχωρείτε αλλά έχω μια εξέγερση να τελειώσω!
Θα έρθεις ή όχι;
Τι; Μαζί σου;
Στον Κόσμο του Όζ;
Ναι, μου είπες πως έψαχνες για περιπέτειες.
Έλα, κοκκινομάλλα. Έλα να με βοηθήσεις να βρω τον σκύλο μου!
Δεν έχεις ιδέα τι υπάρχει εκεί μέσα!
Θέλω να πω υπάρχουν, ιπτάμενες μαϊμούδες και στρατιές από Μάγισσες.
- Όλων των ειδών οι κίνδυνοι. - Το υπόσχεσαι;
Αν χρειαστείς κάτι, χτύπα τα τακούνια σου 3 φορές, εντάξει;
Εγώ; Και εσείς βρε τρελόπαιδα; Θα είστε καλά χωρίς εμένα;
Να προσέχετε, αγόρια.
Λες να επιστρέψει;
Φυσικά.
Δεν υπάρχει κάτι καλύτερο από το σπίτι.
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: [Demi8, R3b3LWoLF666] *Released By *Rebeloi Team* Tv Series.