Ο πατέρας μου ήταν ένας αθώος άνθρωπος,
που καταστράφηκε απο δυνατούς ανθρώπους
Οι Γκρέισον είναι πίσω απο αυτό Θα το πληρώσουν
Έχω αφιερώσει τη ζωή μου να εκδικηθώ τον θάνατό του
Στο τέλος, κάποιος θα σε ανακαλύψει
Και δεν θα σταματήσω μέχρι να πληρώσουν όλοι το τίμημα
θα είσαι πάντα το ανίδεο αγόρι της αδελφότητας
ο οποίος τράκαρε το αμάξι του, σύθλιψε τη σπονδυλική μου στήλη,
και δεν κοίταξε ποτέ πίσω Έχασε τη δουλειά της
Βοηθόντας την να βρει άλλη ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω
Νόμιζα οτι είχες φτιαχτεί για μια ζωή Σάρα. Λυπάμαι
Γιατί το κάνεις αυτό Ντάνιελ? Για να κερδίσω την συγχώρεσή σου
Είσαι ο πρώτος άνθρωπος εδώ και πολύ καιρό που μπορεί να με κάνει να γελάω
Ο Τζάκ πήγε στον Κόνραντ και του είπε
οτι ο Πάτρικ πείραξε τα φρένα του
Πιθανότατα τον κυνηγάνε στην πόλη ενώ μιλάμε
Ο Κόνραντ είναι ένας άκαρδος άντρας Δεν είσαι ασφαλής
Δεν μπορώ Πήγαινε!
Μεγαλώνοντας, ο πατέρας μου έλεγε ο ωκεανός
ήταν μια μεγάλη απόδραση
Όσο περνούσε ο καιρός, έμαθα επίσης
οτι η έκτασή του κρύβει μεγαλύτερα μυστικά
και η ιδιότητά του να κρατάει τα δικά μου...
Και οτι όπως η αγάπη, είναι στην καρδιά του
υγρή, δυνατή, και κάποιες φορές βίαιη
Την επόμενη φορά που θα είσαι εδώ,
οι αρχές θα έχουν συλλάβει τη Βικτώρια
Λίγο μετά, θα σε πάρω μακριά απ' όλα Και απ' όλους
Αλλά στην πιο σκληρή του πραγματικότητα,
ο ωκεανός είναι ένα εμπόδιο
που σε χωρίζει από εκείνους που αγαπάς.
Όταν τελειώσει όλο αυτό,δεν θα δω ξανά ποτέ την αδερφή μου...
ή τον Νόλαν.
Το ξέρω.
Θα είσαι μια χαρά.
Γράφεις γράμμα στον Πάτρικ...
τον γεννημένο δολοφόνο;
Είναι ο μόνος τρόπος επικοινωνίας που έχω
για να κρατήσω τα αδιάκριτα βλέματα
που είμαι σίγουρη ότι τον ψάχνουν.
Γιατί να σπαταλήσω χρόνο και προσπάθεια;
Αυτό το χαζό χαμόγελο θα μου λείψει
αφού αλλάξαμε τα χρήματα μας,
και σε παράτησα για καλό.
Τώρα υπάρχει μια υπόθεση που μπορεί να με εξαναγκάσει
να προσλάβω μερικούς για να ψάξουν το αγόρι σου.
Mε συγχωρείς για την σύγχυση μου, Κόνραντ,
αλλά απειλείς τον Πάτρικ για να με κρατήσεις με το μέρος σου;
Ξέρεις, πιστεύω ναι...
Αρχίζοντας με την μαγευτική σου παρουσία κάτω
για την μικρή κουβεντούλα των Γκρέισον
την οποία προφανώς έχεις ξεχάσει
Έχω συμπεριλάβει έναν ειδικό των δημοσίων σχέσεων να βοηθήσει να φτιάξουμε την πορεία
της καμπύλης τροχειάς μου
Oπότε αν εκτιμάς την ελευθερία του Πάτρικ,
ίσως θέλεις να βρείς κάποια δημόσια αξία
στην οικογένεια που ακόμα έχεις.
Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί είμαστε εδώ.
Αν ο πατέρας μου θέλει να ανανεώσει την εικόνα του,
μπορεί να το κάνει μόνος του.
Τον έχω ήδη επιμορφώσει στο να επαναπροσδιορίζει φίρμες
και πως είστε όλοι μια προέκταση του καλού του ονόματος.
Εγώ είμαι Κλάρκ.
Όποια κι αν είσαι.
Το όλο θέμα με τις "φτωχογειτονιές στο Μοντό"...
Χρυσάφι. Ο κόσμος το λατρεύει όταν οι πλούσιοι βοηθούν τους φτωχούς.
Μα που είναι ο πάταγος για τον γάμο;
Δεν υπήρχαν κάμερες όταν πήγατε να αγοράσετε το δαχτυλίδι.
O τόπος ανακοινώθηκε;
-Ποιός θα φτιάξει την τούρτα; -Δεν είμαστε επιδεικτικό ζευγάρι.
Είμαστε;Ή είσαι;
Είμαι πολύ καλή στο να κάνω την έρευνα μου,
και εσύ είσαι ένα μυστήριο.
Πρέπει να είσαι σαν τον Ντάνιελ.
Αυτό το προφίλ της υπεύθυνης των δημοσίων σχέσεων είναι ακριβώς το είδος
της ιστορίας ανάκαμψης που αγαπώ.
Πληγώνεις ένα κορίτσι... Βασανισμένη ψυχή...
Λύτρωση.
Μόλις προσέλαβα την Σάρα στον Λαθρεπιβάτη.
Αλήθεια;
Την συναντήσαμε τυχαία.Είναι μεγάλη ιστορία.
Θέλω να την ακούσω.
Αν είναι να οδηγήσω τον πατέρα σου πίσω στις καρδιές των Αμερικανών,
αναλαμβάνω την αφήγηση για αυτή την οικογένεια από εδώ και πέρα​​.
Βλέπω ότι δεν μπορούσες καν να παρατείνεις την αναμονή από ευγένεια.
-Δις Πρέστον. -"Μπίζι",παρακαλώ.
-Μπίζι. -Μεγάλη ευχαρίστηση,Βικτόρια.
Και σκέφτηκα να κάνω ένα άλμα και στα παιδιά
έτσι ώστε να μην σπαταλήσω τον χρόνο σου.
Ενώ επικροτώ μυαλό σου, Μπίζι,
Νιώθω οτι αυτο το πάρτυ για την Ημέρα Ανεξαρτησίας το οποίο ετοιμάζω,
μαζί με το πάρτυ για το γάμο της Έμιλυ,
να αποδειχτούν αρκετά για τις κοινωνικές εφημερίδες
Αυτό δεν θα βοηθήσει αν αυτοί οι κουρελιάριδες νομίζουν
οτι εσείς οι δύο έχετε ακόμα προβλήματα
Η τελευταία εκδήλωση στην οποία παρεβρέθηκες οδήγησε σε καυγά
άξια για πληρώνω για να δω
Και αφού υπάρχει μικρό προνόμιο στο να παριστάνει τον Κόνραντ
ως αρχηγό ενός χωρισμένου σπιτιού,
πρέπει να ξαναγράψω την ιστορία σας....
Και πως προτείνεις να γίνει αυτό?
Αρχικά, θα διαφημίσω το πάρτυ σας για την 4η Ιουλίου
ως η επανεισαγωγή της χαρούμενης φατριάς των Γκρέισον,
ακολουθούμενη απο μια μητέρα/νύφη
περιήγηση καλής θέλησης την οποία θα στην εξηγήσω εγώ
όταν οι 3 μας θα φάμε αυριο το μεσημέρι
Ακριβώς εκεί...
Αυτό μόνο χρειάζομαι.. Εσας τις 2
Και αυτό ακριβώς θα έχω
Προσπαθείς να πάρεις πληροφορίες για το γάμο?
Έχουν ετοιμάσει μεγάλα πράγματα
Είμαι σίγουρος οτι το έχουν κάνει
Τι σε φέρνει εδώ?
Εγώ...σου έφρα μερικά μακαρόν
για να σε καλωσορίσω πίσω
Ευχαριστώ
Αυτό είναι μια ευχάριστη έκπληξη
Πως ήταν το Λος Άντζελες?
Πίνωντας και τρώγοντας με δημοσιογράφους για το Βουλέζ
δεν είναι τόσο λαμπερό όσο -πιστεύει κανείς
Αλήθεια;Παράξενο.
Εγώ είχα εντελώς διαφορετική εμπειρία.
Υποτίθεται ότι είσαι ελεύθερη απόψε;
Ουάου.Έρχεται με δώρα,
και τώρα θέλει ραντεβού;
Θα πρέπει να φεύγω από την πόλη πιο συχνά.
Άλλα όχι.Έχω πολύ δουλειά
με τον γάμο να πλησιάζει.
Α,θα βρίσκεται ακόμα εδώ.
Μην αφήσεις τους Γκρέισον να σου ελέγχουν τη ζωή.
Γειά.
Έχασα την φόρμα μου.
Μια εβδομάδα μετά, και το μόνο που ξέθαψα
είναι ένα μονό αεροπορικό εισιτήριο από το Φίλι στο Ρίτσμοντ;
Απλά θέλω να ξέρω ότι ο Πάτρικ είναι καλά.
Πρέπει να είσαι χαρούμενος που δεν είναι εδώ.
Θα έπρεπε επίσης να ελεγχθεί από την υπεύθυνη που προσέλαβε ο Κόνραντ.
Θέλει εμένα και την Βικτόρια να είμαστε καλές για τον τύπο.
Εσύ και η Βίκυ, καλύτερες φίλες...
Αυτό όμως έρχεται σε αντίθεση με το αρχικό σου σχέδιο
να την παγιδεύσεις για την δολοφονία σου, όχι;
Ακριβώς.
Αυτός είναι ο λόγος που η υπεύθυνη των δημόσιων σχέσεων, Μπίζι Πρέστον
γίνεται ένα πρόβλημα για το οποίο δεν έχω χρόνο.
Την ξέρεις;
Και την απεχθάνομαι.
Παλιά,έβγαινα με ένα τύπο.
Ήταν χαλαρά...είχε πλάκα.
Μετά γνώρισα την αδερφή του... ανερχόμενη ποπ σταρ,τη Σέιτζ.
Και ήταν πιο χαλαρή,είχε πιο πολύ πλάκα.
Και όπως αποδείχθηκε,παντρεμένη.
Ο τύπος γραπώθηκε από το θαύμα που συνέβη μια φορά,
και η Μπίζι το κατέστειλε...
υποστηρίζοντας ότι ήμουν γκέι.
Θυμάμαι πότε έγινε.Ήταν ακριβώς όταν γνωριστήκαμε.
Δεν ήξερα ότι αυτή ήταν πίσω από όλο αυτό.
Ούτε ο πατέρας μου.
Μετά από χρόνια που είμασταν αποξενωμένοι,
η επιτυχία της Νολκόρπ μας έφερε κοντά,
μέχρι που σχεδιάζαμε μια επίσκεψη στη Νέα Υόρκη
για να δούμε τις εγκαταστάσεις έρευνας και ανάπτυξης.
Προγραμμάτισα ένα ρομπότ να του ανοίξει μια μπύρα.
Μετά... Διάβασε το δελτίο τύπου,
ακύρωσε το ταξίδι του...
Δεν μου μίλησε ποτέ ξανά.
Λυπάμαι, Νόλαν.
Η Μπίζι είναι αυτή που θα έπρεπε να λυπάται.
Και θα πρέπει να σε εμποδίσουμε να γίνεις το επόμενο θύμα
της μηχανής δημοσίων σχέσεών της.
Βγάζει τα προς το ζειν καλύπτοντας τα μυστικά των πελατών της.
Πρέπει να τους αφήσουμε εκτεθειμένους.
Ναι, αλλά δεν είναι εύκολο εγχείρημα.
Εκείνη θα έκανε τα πάντα για να τους προστατεύσει,
και όσο μεγαλύτερη είναι η προκαταβολή, τόσο μεγαλύτερη και η αφοσίωσή της.
Και ξέρω μια οικογένεια που πληρώνει κορυφαία λεφτά.
Τι σκέφτεσαι;
Θα μπορούσε να μας βοηθήσει με τη Βικτόρια πριν την κάνουμε να υποφέρει.
Δεν είναι τόσο εύκολο.
Είναι έξυπνη,επικίνδυνη,ολέθρια με πληροφορίες.
Δεν φοβάμαι να της δώσω μερικές.
Είναι ώρα να μάθει για τον πρώτο μου σύζυγο.
Μετάφραση:elitsa1,efstra,ebony101
Τα πράγματα ήταν αργά τότε, έτσι...
υποκίνησα κάτι μικρό.
Αυτό είναι ακόμα μια προσπάθεια να βάλουμε γλυκά
στο μενού;
Θα κατηγορήσεις ένα κορίτσι που προσπαθεί;
Χαίρομαι που δουλεύεις εδώ.
Είσαι...είσαι μια ανάσα καθαρού αέρα.
Σ'ευχαριστώ.
Έχω κάποιες δουλειές να κάνω στην αποθήκη.
Πήγαινα για μεσημεριανό.
Ελπίζω να μην σε πειράζει που πέρασα από εδώ.
Σε ένα μπαρ, αυτός είναι ο σκοπός, έτσι δεν είναι;
Tακτοποιήθηκες;
Έχει περάσει μόνο μια εβδομάδα,αλλά δεν έχω παράπονο.
Προφανώς σου λείπει η δουλειά σου στο φούρνο.
Την ξέρω αυτή τη ματιά.
Σημαίνει ότι έχεις κάτι στο μυαλό σου.
Ξέρω ότι η ζαχαροπλαστική ήταν πάντα το όνειρο σου.
Και αυτό μπορεί να σου ακούγεται τρελό αλλά...
Τι θα έλεγες αν έφτιαχνες την γαμήλια τούρτα μου;
Σωστά...
επειδή αυτό δεν θα ήταν παράξενο.
Μόνο αν το κάνουμε παράξενο.
Έλα.Δεν έχουμε προσλάβει κανέναν ακόμα.
Ξέρεις...
όταν σε είδα εκείνη τη βραδιά μετά τη βάρδια μου,
νόμισα πως απλά μου έδινες ένα μάτσο χάλια
ότι δήθεν ήθελες να κερδίσεις την συγχώρεσή μου.
Σου το είπα, δεν είμαι πια ο ίδιος.
-Θέλω να βοηθήσω. -Δεν θέλω την ελεημοσύνη σου,Ντάνυ.
Ωραία,γιατί δεν σου δίνω καμία ελεημοσύνη.
Αυτό που σου προσφέρω είναι μια ευκαιρία σε μια δουλειά που θέλεις...
Μια που θα μπορούσε να είναι καλή για εσένα.
Σκέψου το.
Όπως σου είπα,θα ήταν τέλειος για το εξώφυλλο
στο περιοδικό σου.Σκέψου το.
Λυπάμαι. Αυτό το πράγμα χτυπάει πιο συχνά και απο την καρδιά μου
Ειδικά τώρα που σε κρατάω στεγνή κάτω απο την ομπρέλα μου
Ο Κόνραντ δεν μου είπε πόσο πολύ
αυτή η οικογένεια τον βαραίνει
Δεν καταλαβαίνω.Επειδή είμαι εδώ;
Εμ, ένας μπλόγκερ τηλεφώνησε για ένα άρθρο το οποίο είχε δώσει
για εσένα και τον Ντάνιελ...
Πως η κοσμική Έμιλυ Θόρν
περίμενε να βρεί τον γοητευτικό πρίγκηπα.
Είναι ωραίο...αλλά..
Αυτή η νυφίτσα ισχυρίζεται οτι έχει αποδείξεις
τις οποίες έχεις σκλίσει παλιά
Τι;
Ήμουν πραγματικά νέα.
Ήταν ένα λάθος. Σίγουρα καταλαβαίνεις.
Στην πραγματικότητα...
είμαι μια από τις λίγες τυχερές που είχα δίκιο
για τον γυμνασιακό μου έρωτα.
Ο Τζεφ κι εγώ είμαστε μαζί εδώ και 22 χρόνια.
Και είμαστε ακόμη τόσο ερωτευμένοι όσο σίγουρα είστε κι εσύ με τον Ντάνιελ.
Αυτό δεν πρέπει να μαθευτεί
Είμαι ένας νεκροθάφτης , μωρό μου
Ξεθάβω μεγαλύτερα πράγματα από αυτό κάθε μέρα.
Θέε μου,κανένας δεν πρέπει να το μάθει, ειδικά η Βικτόρια.
Δεν είμαστε οι καλύτερες φίλες.
Δεν μπορώ να την κερδίσω.
Αν το μάθει,δεν θα με συγχωρέσει ποτέ.
Λοιπόν... Την έπιασα τη σφαίρα αυτή τη φορά
Αλλά τα μυστικά έχουν τον τρόπο τους να ματώνουν
Οπότε ας μπούμε στο ψητό
Τι άλλο κρύβεις;
Τίποτα,στο ορκίζομαι.
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Ο Κόνραντ προσέλαβε μια υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων που είναι αποφασισμένη
να ρίξει φώς σε οτιδήποτε κάνουμε,
συμπεριλαμβανομένου να προωθήσει τον γάμο,
κι αν δεν κινηθούμε γρήγορα,
θα είναι πολύ αργά.
Νόμιζα ότι βασιζόσουν στον Τζάκ Πόρτερ
-να τους τα χαλάσεις. -Έμαθα ότι φλερτάρει με την Δις Λεμαρσάλ
Προφανώς δεν θα έχει αποτέλεσμα.
-Τότε θα βρούμε άλλο τρόπο. -Δεν θα βρούμε.
Θα βρείς.
Ο γιός μου δεν έχει καθόλου έλλειψη μίσους απέναντί σου
Μπες στη ζωή της Έμιλυ...
Και πιο πολύ στο κρεβάτι της.
Η μπλόγκερ ήταν πειστική
Ας ελπίσουμε ότι η Μπίζι θα διαδώσει τα νέα.
Πίστεψε με.
Ξέρει ότι αν πει αυτή τη πληροφορία
θα μείνει στην υπηρεσία των Γκρέισον.
Και μόλις το κάνει,οι δυο μας
θα την Μπιζ-δεσμεύσει με αγαλλίαση
Είσαι σίγουρη οτι είσαι εντάξει με αυτό Παππού?
Δεν γερνάω, απλά...γίνομαι πιο σοφή
Aλλά προσπαθώντας να ανακαλύψεις τα μυστικά των πελατών της Μπίζι
πέρνει περισσότερο χρόνο από ότι νόμιζα.
Να χακάρω το proton 5 firewall της
θα πάρει χρόνο τον οποίο δεν έχω.
Γιατί αυτό το ύφος;
Aν αυτό συνέβαινε πριν μερικά χρόνια,
θα της είχες πετάξει ένα μαρτίνι στη μούρη
και θα το ξεχάσει Αλλά τώρα...
Υπερασπίζομια τον εαυτό μου
Εγώ απλά...
Έθαψα τον πόνο για οτι έγινε με τον πατέρα μου,
αλλά εξαιτίας σου, δεν το αντιμετωπίζω απλά
Κάνω κάτι γι' αυτό
Έμαθα πολλά απο σένα Έμς
Κάνουμε σπουδαία ομάδα
Λοιπόν, αν εκοπεύουμε να νικήσουμε...
Χρειαζόμαστε ένα καινούριο σχέδιο
Δεν έχω το χρόνο γι' αυτο το τείχος προστασίας,
οπότε πρέπει να πάρουμε τον κωδικό της
Εκτός αν αυτό τηλέφωνο ποτέ δεν φεύγει απο τα χέρια της
Ισως και να μην χρειάζεται
Χαίρομαι που αποφάσισα να πάρω ρεπό το απόγευμα
Είναι πολύ ωραία εδώ έξω,έτσι δεν είναι;
Ναι,είναι σαν τον μικρό σου καταφύγιο.
Όπου κανένας δεν μπορεί να μας βρεί.
-Τι;Έκανα τίποτα κακό; -Όχι.όχι.
Είναι...
Ας απολαύσουμε την ταινία
και ας πιούμε ακόμα ένα ποτήρι κρασί.
Εκτός...μπορώ να πάω κάτω και να φτιάξω ένα ποτό.
Όχι,δεν χρειάζομαι κάτι από το μπαρ.
Τότε κρασί.
Δεν εννοούσα αυτό.
Εντάξει,νομίζω ότι καλύτερα να φύγω.
-Μαργκώ. -Όλα καλά.
Πρέπει να ξυπνήσω νωρίς το πρωί.
Καλά να περάσεις.
Άργησες.
O Ντάνιελ με καθυστέρησε.
Θέλει η πρώην του να φτιάξει την γαμήλια τούρτα μας.
Έχει κανονίσει μια δοκιμή στο σπίτι μου αύριο
Yποψιάζεσαι ότι κάτι δεν πάει καλά;
Όχι.Είμαι σίγουρη ότι το κάνει χωρίς ενοχές.
Ο Ντάνιελ είναι ο λόγος που έπρεπε να σε δω.
Η Βικτόρια με ανάγκασε να γυρίσω σε σένα
προκειμένου να μπω ανάμεσα σας.
Λοιπόν, αυτό δεν είναι επιλογή, όχι τόσο κοντά στο γάμο
Ναι,αλλά αν δεν το κάνω,
ίσως χάσω την πρόσβαση μου στους Γκρέισον.
-Ίσως υπάρχει τρίτος τρόπος. -Κι αυτός είναι;
Να μας δουνε μαζί...
-Είναι το τελευταίο,στο υπόσχομαι. -Με δουλεύεις;
Το ένα είναι καλύτερο από το άλλο.
Είναι σπιτικές συνταγές;
Ναι,από την πλευρά της μητέρας μου.
Η μαμά σου σε δίδαξε καλά.
Μεγάλωσε εμένα και τον αδερφό μου
αφού ο πατέρας μου μας εγκατέλειψε, οπότε ότι ξέρω
το έμαθα από εκείνη,ακόμα και πως να τα κάνω χάλια.
Λυπάμαι γι'αυτή την ανακατοσούρα.
Α,μην ανησυχείς γι'αυτό.
Αλλά...καλύτερα να σταματήσω, αλλιώς θα είμαι χορτάτη για το γεύμα μου με τη Βικτώρια
Λοιπόν, αν βοηθήσει να κάνει το γεύμα μικρότερο,
θα έλεγα να φάμε
Σ'ευχαριστώ και πάλι...
Που μου έδωσες μια ευκαιρία
Φυσικά.Σ'ευχαριστώ.Τα λέμε.
Έι...
Πραγματικά εκτιμω που το έλαβες υπόψη σου.
Aπλα θέλω να κάνω κάτι,κατάλαβες;
Είναι θαυμάσιο αυτό που κάνεις.
Και πιστεύω ότι θα κάνει μια τέλεια γαμήλια τούρτα.
Και εγώ.
Θα σε δω αργότερα,εντάξει;
Πήρες τη δουλειά.
Σοβαρα;
Σοβαρά.
Φίλε μου,αυτή είναι πιο ώριμη από ότι εγώ.Εννοώ...
να αφήνει την πρώην να κάνει τη γαμήλια τούρτα...
Αν τα τραπέζια ήταν γυρισμένα, θα ήμουν τόσο ζηλιάρης
και θα ακύρωνα το όλο πράγμα
-Α,αυτή είναι η Έμιλυ. -Και εσύ...
ούτε καν την ρώτησες να με αφήσει να κάνω την τούρτα...
Αυτό ήθελα κότσια. Εννοώ, τι κι αν αυτά ήταν απαίσια?
Το ήξερα οτι δεν θα ήταν
Θα έλεγα ότι...
Η συγχώρεση που έψαχνες...
Αυτό πηγαίνει μακριά προς αυτό
-Πρέπει να καθαρίσω. -Εντάξει.
Έι,άφησε με να σε βοηθήσω.Μπορώ.
Όχι,Ντάνυ,με προσέλαβες.Είναι δουλειά μου.
Τότε σου δίνω ρεπό για το υπόλοιπο της ημέρας.
Πήγαινε σπίτι.
Πως ήταν το ραντεβού με την Μαργκώ.
Τα πράγματα ήταν τέλεια...
μέχρι...που δεν ήταν.
Τι συνέβει;
Δεν ξέρω.Απλώς...
έφυγε στο μέσον της βραδιάς.
Χωρίς λόγο;Τι έγινε,Τζάκ;
Απλώς...
το κατέστρεψα.
Δεν το ήθελα,αλλά...
δεν μπόρεσα να το χειριστώ.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό,σωστά;
-Ναι... -Νομίζω...
Ίσως είναι ώρα να το αντιμετωπίσεις.
Πρέπει να παραδεχτώ,ότι εξεπλάγην
όταν μου μίλησε η υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων σου.
Οπότε μου λέει οτι ψάχνει για κάποιο κομμάτι του τύπου
Α,μάλλον δεν καταλάβατε καλα.
Αυτό που σας πρότεινε η Δις Πρέστον είναι αποκλειστικότητα.
Ο Κόνραντ Γκρέισον γύρισε.Είναι ένας επιζών...
Ένα υμνητικό προφίλ για διάφορα πράγματα
Δεν χωράει συζήτηση
Πρέπει να διατηρήσουμε τη δημοσιογραφική μας ακεραιότητα
Και καλύπτοντας το γάμο του Ντάνιελ δεν υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων;
Ακριβώς, κύριε Γκρέισον.
Αλλά υπάρχει μια διαφορά μεταξύ ενός κοινωνικού γεγονότος
και μιας διαφήμισης για εσάς.
Αν μου δώσετε πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα σας
και...στα αρχεία σας...τότε ίσως να μπορούσαμε να μιλήσουμε.
Δις Λεμαρσάλ, δεν ήρθα εδώ για να μιλήσω για το παρελθόν.
Αν δεν είστε διατεθειμένος να είστε απόλυτα ειλικρινής μαζί μου,
δεν βλέπω να προχωράμε.
Αλλά είμαι σίγουρη πως υπάρχει μια ιστορία σε σας που κανείς δεν περιμένει.
Απλά χρειάζονται κότσια για να την πείς.
Βλέπεις πόσο εύκολο ειναι;
Με τους δύο σας στην ίδια σελίδα δεν θα τραβήξει την προσοχή
και θα διευκολύνουμε τον Κόνραντ να βγει ξανά στην επιφάνεια.
Λοιπόν, αυτός ο τρόπος είναι πολύ επιθετικός.
Σίγουρα οι 200 άνθρωποι που προσκλήθηκαν απόψε
δείχνουν ότι έκανα το καθήκον μου.
Ξέρεις καλύτερα απ' όλους
ότι το να αλλάξει η γνώμη του κόσμου θέλει χρόνο.
Και έχω λίγες εβδομάδες μέχρι όλοι να σε δουν
ως το νέο πρότυπο μητέρας και νύφης
στο πάρτυ της νύφης.
Να μια ενδιαφέρουσα πρόκληση.
Όχι για γυναίκες σαν εσάς.
Αν η σύγκρουσή σας δημιουργεί τέτοιους σπινθήρες
φανταστείτε τι μπορεί να κάνει η συνεργασία σας.
Σίγουρα ανυπομονώ να το δω.
Έιντεν, τι σύμπτωση.
Να πω την αλήθεια, δεν είναι.
Ξέρω πως είναι λίγο απότομο,
αλλά ήλπιζα να κλέψω την δις Θορν.
Δεν έχω να πω τίποτα μ' εσένα.
Γιατί δεν πας, Έμιλι;
Είναι ολοφάνερο πως έχετε θέματα να λύσετε.
Ευχαριστώ για το γεύμα, Μπίζι.
Αλίμονο.
Μετά από 'σένα. Σας ευχαριστώ.
Τι γλυκό κορίτσι.
Είναι ολοφάνερο πως η Έμιλι ποθεί την έγκρισή σου.
Θεωρούσα ότι αφού
ακριβοπλήρωσε κάποιον εκδότη
σήμαινε πως ο Κόνραντ θα είχε προσλάβει κάποιον
καλύτερο στο να διαβάζει ανθρώπους.
Ναι, τώρα που το ξανασκέφτομαι
Γι' αυτό σιχαίνομαι να περιφέρομαι
μαζί της, μες στην καλή χαρά
για να μην αναφέρω τα άλυτα θέματά της με τον Έιντεν Μάθις.
Είναι πρώην της κι αυτός;
Είναι αποφασισμένη να με κάνει να κερδίσω τον μισθό μου, έτσι;
Κι αυτός;
Λοιπόν, κανονικά δεν θα έπρεπε να στο πω αυτό,
αλλά όταν ήταν νέα είχε παντρευτεί ξανά.
Ορίστε;
Μην ανησυχείς. Ήταν ένα λάθος
Σίγουρα δεν υπάρχει κάτι περισσότερο.
Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι.
Ήταν νέα. Ερωτευμένη.
Μήπως ανέφερε κάποιο όνομα;
- Δεν θυμάμαι. -Ρόναλντ...
Ρότζερ; Το έχω στο γραφείο.
Ίσως τότε πρέπει να κάνεις κάποια έρευνα για 'μένα.
Είναι όλη δικιά σου, Νόλαν.
Σίγουρα το πάρτι για την 4η Ιουλίου
θα είναι το τέλειο σκηνικό, δε νομίζεις;
Ας αρχίσουν τα πυροτεχνήματα.
-Χάρηκα που σε είδα. -Να προσέχεις.
-Γειά σου,Μαμά. -Μια γρήγορη φωτογραφία;
Φυσικά.
Η Μπίζι διοργάνωσε μια βραδιά
που θα την θυμόμαστε.
Καταγράφει τα πάντα.
Είμαι σίγουρη ότι θα εξαιρέσει τον Έιντεν,
αφού τον είδε να παίρνει την αρραβωνιαστικιά σου από το γεύμα σήμερα.
Σίγουρα θα στο είπε η Έμιλι.
Νομίζω ότι προσπαθεί να αναζοπυρώσει τη σχέση τους .
Έχεις μια εξήγηση για όλα;
Απλά προσπάθησε να διασκεδάσεις.
-Γειά σας κύριοι -Γειά
Όλα τα σημαντικά άτομα του Χάμπτονς παρευρίσκονται εδώ.
Θα έλεγα ότι έχουμε επιτυχία.
Και ψάχνω και πληροφορίες
για τον πρώτο σύζυγο.
Μια και το έφερε η κουβέντα, θα πρέπει να βρω τον δικό μου.
Ας κρατήσουμε την διερευνητική αποστολή μας
κρυφή,σωστά;
Μαμά...
Θυμάσαι τη Σάρα;
Φυσικά.
Δις Μουνέλο, δεν θέλω να είμαι αγενής
αλλά δεν θα ήσασταν πιο άνετα
αν βλέπατε τα πυροτεχνήματα σε κάποιο χωράφι;
Η Σάρλοτ με άφησε να ανέβω κατηγορία απόψε.
Παριστάνοντας ότι ανήκω στο ένα τοις εκατό.
Από τι ακριβώς, αγαπητή μου;
Να σου φέρω ένα ακόμα;
Επειδή εγώ σίγουρα θα χρειαστώ ένα ποτό.
Γιατί κάλεσες αυτό το κορίτσι πίσω στο σπίτι μας;
Γιατί νοιάζομαι τον Ντάνιελ πάρα πολύ
για να τον δω να παντρεύεται τη λάθος γυναικά.
Δεν πιστεύω πως η Έμιλι θα τον κάνει ευτυχισμένο.
Το ξέρεις ότι συμφωνώ απόλυτα, μα αυτό δεν δικαιολογεί
το να ξαναφέρνεις παλιές αγάπες. -Ξύπνα,μητέρα.
Είμαι σίγουρη ότι ο Ντάνιελ έχει ακόμα αισθήματα για την Σάρα,
και εκείνη για εκείνον.
Απλά χρειάζονται βοήθεια για να τα θυμηθούν.
Δηλαδή η Σάρα μπορεί να βάλει
ένα τέλος σε αυτό τον γάμο.
Αν δεν ήσουν τόσο αφοσιωμένη στο να μισείς την Έμιλι
και εστίαζες την προσοχή σου στον Ντάνιελ,
ίσως και να το έβλεπες.
Καλά...είσαι περήφανη για εμένα;
Δεν περίμενα τίποτα άλλο.
Η Μπίζι Πρέστον, με σάρκα και οστά.
Νολς;
Χρόνια και ζαμάνια.
Αγάπη μου, είσαι υπέροχος.
Επίσης, και ποιος είναι ο κούκλος που έχεις στο πλευρό σου;
Αυτός είναι ο σύζηγός μου ο Τζέφ. Τζέφ, αυτός είναι ο Νόλαν Ρος
Μμμ φυσικά Χαίρομαι για την γνωριμία Νόλαν
Α, η χαρά είναι δική μου
Εμ.. Ανακατεύεσαι επίσης και με δημόσιες σχέσεις?
Ω, όχι, όχι Αφήνω την γυναίκα μου να μένει στο προσκήνιο
Είναι καλή σε αυτό
Είναι αφοσιωμένη στους πελάτες της
Ξέρεις, αν το καλοσκεφτείς, την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε,
ήσουν ένα κακό κορίτσι, που με ξεμπρώστιασεςέτσι στον τύπο
Εννοείς το όλο θέμα με το "Σειτζ"?
Παρακαλώ
Σε πήρε απο τις σελίδες των τεχνολογικών,
και σε έκανα ενδιαφέροντα σε αληθινούς ανθρώπους
Μου έβγαλες τον εσωτερικό μου Αρμάνι
Και εκτός αυτού, ποιός μπορεί α μείνει θυμωμένος με αυτό το πρόσωπο?
Μόλις κέρδισες ενα κοκτέιλ
Την φόρεσα αυτή για μια νύχτα σαν παντρεμένος άντρας
και την φοράω αο τότε για να σε τιμήσω....
Ίσως υποσυνείδητα για να πείσω τους ανθρώπους
οτι είχα κάποιον να μοιράζομαι τις μέρες μου, και...
και τις νύχτες
Αλλά δεν το κάνω πλέον
Είναι καιρός για μένα να προσπαθήσω να προχωρήσω μπροστά
Μου λείπεις με όλη μου την καρδιά
Είμαι σοβαρός Το πορτοκαλί κοστούμι είναι στο καθαριστήριο
Οπότε είπα οτι προτιμώ το μαύρο με άσπρες γραμμές
Δεν σαλεύουν
Είσαι πολύς
Εσείς οι 2 φαίνεται να περνάτε καλά
Ω, Έμιλυ, είσαι τόσο τυχερή
που κρατάς αυτόν εδώ σε απόσταση
Θεε μου, σε τι μπελάδες θα μπείτε οι δυό σας
Τίποτα που να αξίζει δημοσιότητα.
Ήθελα να σε ρωτήσω,
τι ώρα είναι ο έρανος για το μουσείο την Δευτέρα;
Η Βικτόρια θα με σκοτώσει αν αργήσω.
Το ίδιο κι εγώ. Άσε με να κοιτάξω.
Πού είναι οι αναγνώστες μου;
Εδώ, αυτά... Αυτά είναι δικά μου.
Ευχαριστώ Νολς. Μου σώνεις τη ζωή.
Στις 10:00.
Και είναι πολύ σημαντικό εσείς οι δύο να έχετε
- μια καλή εμφάνιση, αγαπητή μου. - θα έχω καλή διαγωγή, το υπόσχομαι.
Απολαύστε το πάρτι.
Ευχαριστώ.
Που ήμασταν;
Λοιπόν, μόλις ετοιμαζόμουν, εμ, να πιω άλλο ένα κοκτέιλ
Τι πίνεις?
Εξέπληξέ με
Οκ
Α, γειά
Σ' ευχαριστώ Νόλς, μικρέ μου σωτήρα
Αν είναι έκπληξη που θέλεις,
θα είμαι παραπάνω απο χαρούμενος να σε εξυπηρετήσω
Δείχνεται εκθαμβωτική απόψε δεσποινίς Θόρν
Όπως και εσείς κύριε Μάθις
Λοιπόν, βλέπω οτι εσείς οι 2 τα βρήκατε
Προσπαθούμε Βικτώρια, βλέποντας οτι όπως φαίνεται σκοπεύεις
να μας έχεις και τους 2 στη ζωή σου
Πόσο ευγενικός είσαι?
Αλλά μην κάνεις τίποτα εκ μέρους μου
Λοιπόν, αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου
Η Βικτώρια με πίεσε
Δεν είχα άλλη επιλογή απο το να με δουν μαζί σου
Μμμ, μην το συνηθίσεις
Γίνεσατε στενοι φίλοι πάλι με τον Έιντεν?
Α, απλά είμαστε στο ίδιο πάρτυ Ντάνιελ
Τι είχε να πεί?
Έχει σημασία?
Απλά κάνω το καλύτερο σε μια χάλια κατάσταση
Μην μου πεις οτι ζηλεύεις
Όχι
Όχι, δεν το κάνω Ωραία
Θα πήγαινα να πάρω λίγο φαγητό, αν θες να έρθεις μαζί μου
Σε ένα λεπτό. Εγώ, εμ, έχω μερικούς ανθρώπους
με τους οποίους πρέπει να μιλήσω Οκ
Ακούγεται στο πάρτυ οτι ο Κόνραντ Γκρέισον
γράφει τα απομνημονεύματά του. Αληθεύει?
Όντως το κάνει. Θα με συγχωρέσετε?
Οπότε αποφάσισες να συζητήσεις το παρελθόν σου τελικά?
Λοιπόν, είχες δίκιο Ο κόσμος δικαιούται να μάθει
Σκοπεύω να τους το δώσω με τον δικό μου τρόπο
Λοιπόν, θα χαιρόμουν να μιλούσαμε παραπάνω γι' αυτό
Ίσως αύριο το πρωί στο γραφείο
Φοβάμαι οτι αυτό το πλοίο έχει σαλπάρει
Δεν χρειάζομαι απλά αποσπάσματα για το Voulez, κύριε Γκρέισον
Όχι? Θέλω όλο το βιβλίο σας
Έχετε ξεχάσει οτι ο Λεμαρσάλ έχει εκδοτικό εντύπο?
Λοιπόν, αύριο το πρωί τότε
Οκ
Ει
Κοίτα, λυπάμαι για το προηγούμενο βράδυ
Ήταν μια δύσκολη χρονιά Δεν μπορώ να το φανταστώ
Κοίτα, δεν το ανέφερα επειδη ένιωσα
οτι δεν ήθελες να το συζητήσεις
Δεν ήθελα. Αυτό....είναι ένα μέρος του προβλήματος
Αλλά...
Ελπίζω να μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία
Έβγαλες τη βέρα σου
Τι θα έλεγες να πηγαίναμε να βλεπαμε τα πυροτεχνήματα στην ταράτσα σου?
Ει. Σου έφερα ένα μπουφάν
Ελπίζω να μην κρύβεσαι απο τη μητέρα μου
Δεν με φοβίζει πλέον
Αλλά, φίλε, ακόμα προσπαθεί Ναι, συνηθίζει να τα δίνει όλα
Εμφανώς
Ναι, δεν θα το έχανα αυτό το σόου
Θυμάμαι τη μαμά μου να πηγαίνει εμάς τα παιδιά έξω
κάθε σαββατοκύριακο κατά τη διάρκεια της σεζόν για να τους δούμε στο Κόνει Άιλαντ
Ναι, Παρασκευές βράδυ στην εξέδρα
Στις 09:30 ακριβώς
Α, έχεις πάει?
Οι καλύτερες θέσεις στο σίτι είναι μεταξύ 10ης και 15ης
Ποτέ δεν το έχανα σαν παιδί
Με την καμμία
Φυσικά, εγώ ήμουν με την νταντά μου, αλλά...Ποιός ξέρεις?
Ίσως να συναντηθήκαμε καμμιά φορά στο σταντ με τα χοτ ντογκ
Αν μου το έλεγες οτι θα ερχόμουν κάποτε εδώ πέρα
θα καθόμουν δίπλα σου...
Λοιπόν... Τα πράγματα αλλάζουν
Ναι. Υποθέτω οτι έχει δίκιο
Χακάρεις το τηλέφωνο της Μπίζι εδώ?
Κι αν σε έβλεπε κανείς?
Τι? Ενθουσιάστικα. Επιπλέον περίμενα μέχρι να φύγει
Πήρες αυτό που ήθελες?
Και πολλά περισσότερα
Κοίτα αυτή την σειρά απο βρώμικα μηνύματα
απο τον ίδιο τον κύριο Πρέστον
Περίμενε. Ο Τρέβορ?
Νόμιζα οτι ο άντρας της λεγόταν Τζέφ
Έτσι λέγεται. Φαίνεται οτι η αγαπητή μας Μπίζι κάνει δουλίτσα
κατασκευάζοντας δικές της ιστορίες
Ποτό?
Δεν θέλω να βιαστούμε για τίποτα
Μπορούμε να πάμε πάνω και να δούμε τα πυροτεχνήματα
Τι είναι αυτό?
Είναι η 4η Ιουλίου,
η μέρα που εμείς οι Αμερικάνοι γιορτάζουμε την απομάκρυνσή μας
απο τους Βρετανούς
Αλλά κάνω πρόοδο. Έχω την Έμιλυ σε καλή θέση
Λοιπόν, οι θλιβερές σου προσπάθειες να την καλοπιάσεις
απέτυχαν να φέρουν το επιθυμητό αποτέλεσμα
Ο Ντάνιελ δεν ενδιαφέρεται για την ανανεωμένη σας σχέση
Λοιπόν, τότε θα του αλλάξω γνώμη
Α, αλλά δεν φαίνεται οτι δεν καταλαβαίνεις
Ανακηρύσσω την ανεξαρτησία μου
Βικτώρια, δεν μπορείς να αρνείσαι
οτι έχουμε κάνει μια καλή ομλαδα ως τώρα,
και...επιπλέον...
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό μόνη σου
Α, με υποτιμάς κύριε Μάθις
Ακόμα ένας λόγος οτι ο χρόνος σου εδώ τελείωσε
Οπότε αν δεν σε πειράζει...
Ξεκουμπίσου αο το σπιτι μου
Τι συνέβει?
Δεν ξέρω. Η Βικτώρια τρελάθηκε
Μόλις με έδιωξε για ένα καπρίτσιο
Σημαίνει οτι έχει κάτι ΄΄αλλο στο μανίκι της
Και να με πάρει ο διάολος αν δεν ανακαλύψω τι είναι
Απλά μην αντιδράσεις υπερβολικά
Δεν θέλω να υποψιαστεί τίποτα
Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω?
Απλά πήγαινε και σιγουρέψου οτι όλα είναι έτοιμα
για όταν αυτό θα είναι έτοιμο
Επέστρεψε όταν θα έχει καταλαγιάσει η σκόνη
Λοιπόν, τουλάχιστον θα μπορέσω να πω αντίο αυτή τη φορά
Ορίστε
Αν θες κάτι φανταχτερό, μπορώ να πάω γρήγορα κάτω
Α, έχεις μηχανή του εσπρέσσο?
Όχι, όχι, εννοούσα απλά οτι μπορώ να το βάλω σε καλύτερη κούπα
Οκ
Εμ, φοβάμαι οτι πρέπει να πάω στο γραφείο
Μείνε για πρωινό
Κάνω τέλειες τηγανίτες
Άλλη φορά
Όχι, έχω ακρόαση για πρόταση για ένα βίβλίο σήμερα το πρωι
και φαντάζομαι οτι ο Κόνραντ Γκρέισον δεν περιμένει κανέναν
Ο Κόνραντ? Μμμμμ..Χμμμ
Τι πλασάρει, ένα βιβλίο με ψέμματα?
Πιθανόν, αλλά αυτό δεν σημαίνει οτι δεν μπορώ να πάρω την αληθινή ιστορία
Έχω την αίσθηση οτι είναι ακόμα πιο ενδιαφέρον
απο οτι ξέρουμε εμεις
Γεια! Τέλειο πάρτυ χτές, ε?
Μπορείς να πιστέψεις οτι οι Γκρέισον υποχωρούν?
Ω, εγώ μπορώ
Κάνεις τα πάντα για τους πελάτες σου, έτσι?
Ακόμα κι αν πληγώνει κάποιον άλλο
Είσαι ακόμα μέσα όσον αφορά την ιστορία
που φύτεψα στον τύπο πριν χρόνια?
Ω. Εννοείς αυτή που παρολίγον με κατέστρεψε?
Που με άφησε να αισθάνομαι εντελώς μόνο,
που μου κόστισε τα τελευταία 10 χρόνια της ζωής του πατέρα μου?
Ναι. Το έκανες αυτό
Οπότε γιατί είσαι εδώ?
Για εκδίκηση
Λοιπόν... Βλέπεις στην αρχή,
ετοιμαζόμουν να αδειάσω όλα τα μυστικά των πελατών σου,
αλλά μετά σκέφτηκα, λοιπόν, δεν είναι δικό τους λάθος
που έχουν θέματα θυμού και ναρκωτικών
Ψ, και αυτός, εμ , ο τύπος με το θέμα με τις πάνες....
Πως το ξέρεις αυτό?
Αυτό είναι εντελώς ασφαλής πληροφορία
Ένα μικρό πουλάκι μου το είπε
Και μετά... Στείλε ε-μαιλ σε όλους σου τους πελάτες,
εξηγώντας τους πόσο αδέξια είσαι στο να προστατεύεις τις αμαρτίες τους
Θα μου καταστρέψεις την καριέρα
Α, λοιπόν Μπίζι, το έκανα ήδη
Και....Τώρα που είσαι και επισήμως άνεργη,
είσαι δική μου
Τώρα αν και όταν σε χρειαστώ, θα σε ειδοποιήσω
Διαφορετικά, αυτό το τηλέφωνο μένει αθόρυβο
Και αυτό συμπεριλαμβάνει τα σεξομηνύματα στον Τρέβορ Βάνς
Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός
Χα. Τότε γιατί επισκέπτεσαι το σπίτι του στο Γουέστπορτ
3 νύχτες την εβδομαδα?
Νόλαν....
Του τζέφ....Είναι καλός άνθρωπος
Και θα τον σκοτώσει αν το ανακαλύψει
Εντάξει
Τότε θα σου δώσω μια επιλογή...
Μια την οποία ποτέ δεν θα είχεις την ευγένεια να επιμηκύνεις σε μένα
πρίν όλα αυτά τα χρόνια
Και η παράνομη σχέση... Σήμερα
Πήγαινε πίσω στον άντρα που προφανώς σε αγαπάει
Διαφορετικά....
Θα του πω την αλήθεια
Λυπάμαι....
Για οτι συνέβει με τον πατέρα σου
Περίμενα 10 χρόνια να το ακούσω αυτό
Είναι απλά κρίμα που δεν θα το ακούσει αυτός ποτέ
Ήθελα να απολογηθώ
για την ψυχρότητά μου εναντίον σου χτές βράδυ
Είναι πολύς δρόμος να σκαρφαλώσεις
για δύο λέξεις που μπορείς να πεις απο το τηλέφωνο
Λοιπόν, θα με ικανοποιήσεις τότε για μερικές ακόμα?
Ξέρω οτι ο Ντάνιελ κάποτε σε γούσταρε
και οτι εγώ δεν ήμουν δεκτική στην παρουσία σου
Νομίζεις?
Αυτό είναι γιατί δεν καταλάβαινα πλήρως
πόσο σημαντική ήταν η ευτυχία του για μένα...
Δικιά μου αποκλειστκότητα
Τι λες?
Οτι νομίζω πως μπορεί να η μια για τον Ντάνιελ
Ο Ντάνιελ παντρεύται σε ένα μήνα
Αλλά πρέπει να έχει περάσει απο το μυαλό σου
αν αυτό ήταν μόνο και μόνο επειδή σε έχασε πριν 3 χρόνια
Το ξέρω οτι εγώ κι εσύ δεν τα πηγαίναμε καλά στο παρελθόν,
αλλα ίσως μπορούμε να συνεργαστούμε
προς έναν κοινό σκοπό
Χμμμ?
Ο έρανος μου για το μουσείο ακυρώθηκε
Φαντάζομαι οτι πρέπει να ευχαριστώ εσένα γι' αυτό
Η Μπίζι θα είναι όλα "αλλά" για λίγο καιρό Ευχαριστώ
Αν και όταν ήταν η ώρα να πάω μέσα για το φόνο,
δεν μπορούσα να τραβήξω τη σκανδάλη. Για την ακρίβεια έσωσα το γάμο της
Υποθέτω οτι οι πτώσεις μου έχουν μια θετική πλευρά, ε?
Έχει πλάκα να είσαι το νούμερο 2
Σε εκπαίδευσα καλά, ακρίδα
Για την ακρίβεια, Νόλαν, το έκανες
Πρίν 2 χρόνια, δεν το πίστευα ποτέ οτι θα είχα
έναν συνεργάτη σε όλα αυτά...
Ή έναν αληθινό φίλο
Λοιπόν, εσύ, εμ....
Μπορεί να θέλεις να περιμένεις το τοπ 5 μας
Τα γυαλιά μου τυχαία ηχογράφησαν
κομμάτια απο το χτεσινοβραδινό πάρτυ
Επέτρεψε μου να περάσω στο δυσάρεστο κομμάτι της εκδήλωσης
Περίμενε....
Γι' αυτό ο Ντάνιελ δεν ήταν αναστατωμένος με τον Έιντεν
Φαίνεται οτι ετοιμάζονται να αναζωπυρώσουν το παρελθόν
Τότε πρέπει να βεβαιωθώ οτι δεν έχουν μέλλον
Mετάφραση:elitsa1,efstra,ebony101