Αξιότιμε θνητέ.
"Δε με έχουν πιάσει ποτέ έως τώρα "και ποτέ δε θα το κάνουν.
"Δε με έχουν δει,
"γιατί είμαι αόρατος,
ακόμα και όταν ο αιθέρας περιβάλλει τη γη σας".
Νέα Ορλεάνη 1919.
"Δεν είμαι ανθρώπινο ον, αλλά ένα πνεύμα
ένας βίαιος δαίμονας της πιο καυτής Κολάσεως"
"Είμαι αυτό που εσείς οι κάτοικοι της Ορλεάνης αποκαλείτε "Ο Πελεκιστής".
"Όταν το κρίνω σωστό, θα ξαναέρθω, και θα υπάρξουν και άλλα θύματα".
"Εγώ μόνο ξέρω ποιοι θα είναι.
"Δεν θα αφήσω τίποτα πίσω εκτός από το ματωμένο μου τσεκούρι.
"Χωρίς αμφιβολία, εσείς οι κάτοικοι της Ορλεάνης,
με βλέπετε σαν ένα φρικτό δολοφόνο, κάτι που είμαι. "
Τσαρλς;
"Αλλά θα μπορούσα να είμαι πολύ χειρότερος αν το ήθελα. "
"Κατά βούληση, θα μπορούσα να σφάξω χιλιάδες, από τους καλύτερους πολίτες σας,
γιατί έχω πολύ στενή σχέση με τον Άγγελο του Θανάτου. "
"Τώρα, για να είμαστε ακριβείς, ακριβώς στις 12:15, ώρα γης
την επόμενη Τρίτη το βράδυ, θα περάσω από την Νέα Ορλεάνη.
"Μέσω της άπειρης ευσπλαχνίας μου, θα κάνω μια μικρή πρόταση στους ανθρώπους. "
"Και είναι η παρακάτω".
"Μου αρέσει πολύ η τζαζ μουσική,
και ορκίζομαι σε όλους τους Δαίμονες στα βάθη της Κόλασης
ότι θα χαρίσω τη ζωή, σε όλους όσους
θα έχουν στο σπίτι τους μια μπάντα να παίζει τζαζ τη χρονική στιγμή που ανέφερα".
Αυτό είναι εξωφρενικό.
Αυτός ο τρελός κρατάει τη πόλη μας όμηρο στα διεστραμμένα καπρίτσια του.
Μίλι, νομίζεις ότι αν παίξουμε το Βιτρόλα θα είναι αρκετό;
Τη τρίτη το βράδυ, μια ορχήστρα τζαζ στη Νέα Ορλεάνη
θα είναι πιο πολύτιμη και απο το διαμάντι της ελπίδας.
Μπορούμε να διαλέξουμε τραγούδια από τη συλλογή μου για το γραμμόφωνο.
Γιατί να κάνουμε οτιδήποτε για να κατευνάσουμε τον Πελεκητή;
Γιατί σκοτώνει γυναίκες με το τσεκούρι.
Πρέπει να στο υπενθυμίσω; Λέει, "Ένα πράγμα είναι σίγουρο
κάποιοι απο τους ανθρώπους που δε θα ακούν τζαζ
το βράδυ της Τρίτης θα φάνε τσεκούρι. "
Ο λόγος του χρειάζεται περισσότερη λεπτότητα, αλλά πιάσαμε το νόημα.
Αν δε παίξουμε τζαζ το βράδυ της Τρίτης...
Θα είναι λες και τον προσκαλούμε να μας επιτεθεί, είναι προφανές αδερφή.
Η πραγματική ερώτηση είναι, τι θα κάνουμε;
Κορίτσια, ήμασταν υπάκουες καιρό τώρα.
Είμαστε πανίσχυρες, ακόμα και αν καμία απο εσάς δε το πιστεύει.
Δεν είμαστε απλοί απόγονοι του Σάλεμ, είμαστε και φεμινίστριες.
Είμαστε στο κατώφλι της μεγαλύτερης μας νίκης που μας δίνει το δικαίωμα της ψήφου.
Αν χρησιμοποιήσουμε τη θηλυκή μας δύναμη,
την ευφυία και τη γοητεία μας, τη δύναμη και τη σιδερένια πυγμή,
κανείς άντρας δε μπορεί να μας κάνει να κρυφτούμε στα σπίτια μας.
Φεύγω σε μισή ώρα Τζο. Μπορείς... να με πας σπίτι;
- Φοβάσαι τον Πελεκητή; - Όλοι τον φοβούνται.
Είναι βράδυ Τρίτης. Κάποιον θα σκοτώσει.
Εσένα όμως, δε πρόκειται να σε αγγίξει...
Οι φήμες λένε, ότι γουστάρει τη τζαζ,
και εσύ έχεις το ρυθμό μέσα σου μωρό μου.
Σε προειδοποίησα, κοπελιά.
Έκανα τις προθέσεις μου ξεκάθαρες, στον κόσμο.
Ναι... Όπως ακριβώς περίμενα.
Θάνατος.
- Έχεις να κατηγορείς μόνο τον εαυτό σου. - Αυτή η ανάγνωση ήταν για σένα.
*Rebeloi Team* Tv Series Presents...
American Horror Story Season 03 - Episode 06 "The Axeman Cometh"
Απόδοση Διαλόγων: [Satanadakos, Pina CoLada, R3b3LWoLF666]
Επιμέλεια/Συγχρονισμός: [Demi8, LoLa, R3b3LWoLF666, Pina CoLada] *Released By *Rebeloi Team* Tv Series.
*TheFreeSubsSupporters* #Keep Walking#
Φιλοξενία: [www.addic7ed.com]
Don'T Erase Credits.
Εκατό χρόνια πριν, αυτή η ακαδημία ήταν πλήρης.
Είχαν κουκέτες και κοιμόντουσαν οκτώ σε ένα δωμάτιο Τώρα...
- Παρατήρησες τίποτα; - Ναι.
Ο Λουκ λείπει. Η μάνα του μου κλείνει συνέχεια τη πόρτα στα μούτρα.
Ναν, μείνε μαζί μου. Κοίτα τις φωτογραφίες.
Κάθε χρόνο, τα τελευταία εκατό χρόνια, μειωνόμαστε συνεχώς. Μάγισσες πεθαίνουν.
Στο Σάλεμ, ήμασταν εκατοντάδες.
Τώρα είναι μόνο 3. Ήμασταν τέσσερις, μέχρι που η Μάντισον χάθηκε ή πέθανε.
- Και κανείς επικεφαλής δεν κάνει τίποτα. - Μπορούμε να πάμε στη Φιόνα.
Τελευταία φορά που τσέκαρα, αυτή ήταν που έκαιγε Μάγισσες στην πυρά.
Η Μάντισον θέλει να τη βρούμε,
και δεν μας παίρνει να χάσουμε άλλη Μάγισσα αν θέλουμε να επιζήσουμε.
Από εδώ και πέρα...
θα προσέχουμε η μία την άλλη.
Φροντίζω μόνη μου τον εαυτό μου εδώ και πολύ καιρό, οπότε δεν είμαι σίγουρη,
αν χρειάζομαι ασπρουλιάρικα κορίτσια Αδελφότητας να με βοηθάνε.
- Και τι είναι αυτή η πράσινη μαλακία; - Δεν είναι Αδελφότητα. Είναι Σύναξη.
Και αυτό είναι αψέντι, το ποτό των θεϊκών. Κάτι που είμαστε.
- Που βρήκες τον πνευματικό πίνακα; - Θα έλεγα πως "αυτός με βρήκε".
- Ξέρεις τι κάνουν αυτά τα πράγματα; - Προσφέρουν επικοινωνία με τους νεκρούς.
Δε ξέρεις την τύφλα σου!
Οι πνευματικοί πίνακες έχουν δύο στάδια: την Επαφή και Απελευθέρωση.
Είδα τη γιαγιά μου να τον χρησιμοποιεί μια φορά.
Νόμιζε και αυτή ότι ήταν γαμάτο, μέχρι που ένα κακό πνέυμα βγήκε έξω,
και έκαψε το σπίτι της, μαζί με το μισό της πρόσωπο.
Εϊμαστε τρεις. Θες να βρεις τη Μάντισον; Συμπεριφέρσου σα Μάγισσα.
Λοιπόν, τι κάνουμε;
Κάνε τις ερωτήσεις. Όμως, φρόντισε να είσαι ευγενική.
Είμαστε μόνες;
"Όχι".
Πέθανες εδώ;
"Ναι".
Δολοφονήθηκες;
"Ναι".
Ποιος σε σκότωσε;
"Εσύ."
Μάντισον, εσύ είσαι;
"Όχι".
Ποιός είσαι;
Ο Πελεκητής. Περίμενε, σταμάτα. Σταμάτα!
Αν η επιβίωση, είναι σημαντική για σένα, τότε καλύτερα να μάθετε σε ποιόν μιλάτε.
Είναι όλα μαλακίες.
Όλο δουλειά. Τσιγκουνιά και αποταμίευση; Για ποιό λογο;
Θα πάρω την άδεια μου και θα πάω στο Λας Βέγκας Ώρα να παίξουμε.
Δεν είχα ποτέ το χάρισμα του να διαβάζω το μυαλό των άλλων.
Είναι τα φάρμακα;
Της πήρε τόσο καιρό να βρεί το σωστό άντρα.
Θεέ μου, σε παρακαλώ.
Μη μου επιτρέψεις να χαλάσω την ξεχωριστή ημέρα του παιδιού μου.
Άσε με να περπατήσω στο διάδρομο της εκκλησίας.
Τίποτα δεν ήταν ποτέ αρκετό.
Και ορκίζομαι, Ουράνιε Πατέρα, πως κάθε βράδυ...
Προσπαθούσα να τον διώξω με κάθε ευκαιρία που έβρισκα
...η ψυχή μου είναι δικιά σου.
Και είναι εδώ, κάθε εβδομάδα, να μου κρατάει το χέρι,
να με καθαρίζει από τα ξερατά.
Κυρία Γκουντ; Δεν έχετε ολοκληρώσει τη θεραπεία σας ακόμα
Πρέπει να φύγω από εδώ μέσα. Δε το αντέχω. Έχει πολύ φασαρία.
Θα φύγει σύντομα.
Έβαλα ένα ηρεμηστικό στον ορό σας, για να ησυχάσουν τα νεύρα σας.
Αλλά τα πάτε πολύ καλά, και κοντεύετε να τελειώσετε.
Όχι, μη με πατρονάρεις. Ποτέ δεν ήθελα να είμαι εδώ.
Παρακαλώ καθίστε, να τελειώσετε τη θεραπεία σας.
Η κόρη μου με χρειάζεται, όσο ποτέ άλλοτε.
Το κάνω αυτό για χάρη της.
Όχι...
για εμένα.
Κατάλαβες; Αν κάνω... όλα όσα μου λέτε...
θα το νικήσω αυτό το πράγμα, σωστά;
Έχουμε επιλέξει μια επιθετική μορφή θεραπείας και ελπίζουμε για το καλύτερο.
- Πότε θα μου πέσουν τα μαλλιά; - Μπορεί και να μη σας πέσουν.
Ο καθένας αντιδρά διαφορετικά στην αγωγή.
Δεν είμαι...
Δεν είμαι έτοιμη να πεθάνω ακόμα.
Θέλω ακόμα μια μεγάλη ερωτική σχέση στη ζωή μου.
Αυτό που πιστεύω πως θέλω πραγματικά, είναι να ανήκω σε κάποιον.
Δεν είναι πολύ αργα για αυτό, έτσι;
Όχι. Η μητέρα μου γνώρισε κάποιον μέσω ίντερνετ και μόλις πήγαν κρουαζιέρα μαζί.
Θα καταφέρεις να πας στο γάμο της κόρης σου,
οπότε... πρέπει να πας να αγοράσεις ένα όμορφο φόρεμα.
"Ρίξε" αρκετό χρήμα.
Υπάρχει κάποιος που να μην έχει σελίδα θαυμαστών;
- Εγώ δεν έχω. - Βρήκες τίποτα καινούριο;
Ο Πελεκητής σκότωσε 8 άτομα, κατα- τρόμαξε την πόλη και δεν πιάστηκε ποτέ.
Ακούστε. "Αν οι γυναίκες δε χορέψουν, στον ήχο του τσεκουριού μου,
Θα τις κάνω να χορέψουν "αλλιώς"¨.
Ξέρεις το σαξόφωνο ότι ονομάζεται και τσεκούρι;
Οπότε πετσόκοβε τις γυναίκες, γιατί δε γινόντουσαν θαυμάστριές του;
Συν, τους άντρες που τις προστάτευαν.
Δε μπορέσαμε να ρωτήσουμε για τη Μάντισον.
Καλώς. Ένα πνέυμα θα πει οτιδήποτε προκειμένου να απελευθερωθεί.
- Παίζουνε μαζί σου. - Για αυτό είπε πως εμείς τον σκοτώσαμε;
Όχι.
Νομίζει πως είμαστε αυτές.
Τάξη του 1919.
Τον ίδιο καιρό που εξαφανίστηκε ο Πελεκητής.
"Αυτός ο τζαζ δολοφόνος σκότωνε για αρκετό καιρό.
"Αυτή η πόλη δε θα τρέμει άλλο. Απόψε τελειώνει. "
Μάγισσες σκοτώσανε τον Πελεκητή.
Αν υπάρχει πιθανότητα να ξέρει ο Πελεκητής για τη Μάντισον, πρέπει να κάνουμε επαφή.
Όχι! Δε παίζει να σε βοηθήσω να απελευθερώσεις τον Πελεκητή.
Ναν;
Μην με υπολογίζεις.
Άφησατε τις ζωές σας, και κάνατε τόσο δρόμο, για να δειλιάσετε τώρα;
Αν μόνο τόσο μπορούμε να παλέψουμε, τότε οι Μάγισσες, αξίζουν να πεθάνουν.
Που είναι η Μάντισον;
Πες μου και θα σου δώσω αυτό που θέλεις...
Ξέρω τι σ'αρέσει.
Μπορώ να στο δώσω.
Την απελευθέρωση.
Δε θες να σε απελευθερώσω;
"Σο... "
"φ... "
"φί... "
"τα". ΣΟΦΙΤΑ.
- Ανέβηκε τις σκάλες μόνη της. - Φυσικά, ειναι δυνατή. Ξέρει να επιζεί.
"Αυτή" είναι εδώ.
- Γιατί υπάρχουν τριαντάφυλλα εδώ; - Νόμιζα ότι θα σου άρεσαν.
Είναι τα τελευταία σου αποκτήματα.
Τα τριαντάφυλλα υποδηλώνουν αγάπη και ρομαντισμό.
Δεν ψάχνω για κάτι τέτοιο αυτή τη στιγμή.
Χρειάζομαι χρυσάνθεμα. Όλων των ειδών, για δύναμη και προστασία.
Ο γιατρός είπε, ξεκούραση στο κρεβάτι για τουλάχιστον μια βδομάδα.
Ποια είναι; Ποια είναι η κοκκινομάλλα;
Όπα, όπα, μωράκι. Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς.
Τέρμα οι μαλακίες! Είναι κάτι άλλο που θέλεις να μου πεις;
Επειδή θα το καταλάβω αργά ή γρήγορα.
Έπρεπε να τυφλωθώ για να καταλάβω πράγματα για 'σένα, που δεν το 'κανα πριν.
Ένα κακό κοσμικό αστείο.
Ένα διαφορετικό είδος διαύγεια,
μια απόλυτη διαύγεια, που δεν την ξανάχα ποτέ.
Οι εικόνες σχεδόν δονούνται στο φως.
- Δόξα Σοι, σε κατάλαβε επιτέλους. - Είναι τέρμα "φτιαγμένη".
Ξέρεις πόσα την "τάισαν" πριν βγούμε από το νοσοκομείο;
Όντως είμαι φτιαγμένη, αλλά δε φταίνε τα φάρμακα και να 'σαι σίγουρος,
θα είσαι υπόλογος
ασχέτως για το πόσο βαθιά νομίζεις ότι είναι θαμμένα τα μυστικά σου.
- Τώρα, κοπάνα την. Έφυγες! - Μωράκι.
Είσαι η... είσαι η αγάπη μου.
Εγώ θα την έκανα για όσο με παίρνει, κουφιοκέφαλε.
Ήθελα να του ξεριζώσω τα χέρια και να τον πετάξω από το παράθυρο.
- Πρέπει να το κουμαντάρω. - Σου δόθηκε η Ενόραση.
- Έρχεται κομμάτι-κομμάτι. - Είναι το σπουδαιότερο δώρο.
Και το δυσκολότερο να τιθασεύσεις.
Άσε με να σε βοηθήσω, γλυκιά μου.
- Γιατί δε μου το 'πες; - Τι; Τι; Τι είδες;
Τη θεία Μιρτλ.
Ήθελα να σου πω, Ντίλια, αλλά πονούσες τόσο και δεν ήθελα να σ' επιβαρύνω.
- Κάηκε σε παλούκι. - Ναι.
Γι' αυτό που σου έκανε, ναι.
Όχι. Δεν μπορεί.
Λυπάμαι που έπρεπε να το μάθεις έτσι.
Νομίζω ότι είναι καλύτερα αν...
σε άφηνα μόνη για λίγο.
Θα ζητήσω από την Ντελφίν να περάσει να δει τι κάνεις.
Η Φιόνα φεύγει με ένα ταξί.
Εντάξει ρε διεστραμμένε νεκρόφιλε.
Ήρθε η ώρα να τα ξεράσεις όλα. Σκότωσες την Μάντισον.
- Τι σκέφτεται; - Δε φοβάται τρία παιδιά.
- Σοβαρά; - Ναι. Ξέρουμε καλά πόσο σκληρός είναι.
Άκου πώς θα γίνει, μαλακοπίτουρα.
Εμείς ρωτάμε, εσύ σκέφτεσαι τις απαντήσεις κι αυτή διαβάζει τις σκέψεις σου.
Η Φιόνα δεν είναι εδώ να βοηθήσει. Καλά θα κάνεις να 'σαι ευθύς.
Σκότωσες την Μάντισον, έτσι;
- Ναι. - Ναι.
Γιατί;
Είμαι κάποιος με ανεπτυγμένες μοναδικές ορέξεις.
Σεξ.
Ήταν η πρώτη σου;
Ναι. Έπρεπε οπωσδήποτε να την πάρω.
Η Μάντισον Μοντγκόμερι...
ήταν τόσο όμορφη.
Αμέσως μόλις την είδα ήξερα ότι έπρεπε να συρθώ πάνω σε αυτό το κρύο, άκαμπτο,
ακατάριπτο ανάχωμα, σαν να ήξερα ότι δε θα ξανανιώσω ποτέ άντρας.
Η πρώτη του, ναι.
Αναρωτηθείτε,
τι θα κάνετε εσείς οι σκληρές μαγισσούλες τώρα;
Θα με παραδώσετε στις αρχές,
αποκαλύπτοντας το συμβούλιό σας, καταστρέφοντας μας όλους;
Νομίζω ότι είστε αρκετά έξυπνες να μην το κάνετε.
- Τι λέει; - Ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Μπορώ εγώ.
- Αρκετά. - Καλώς.
Θα περιμένουμε να ξυπνήσει για να τον σκοτώσουμε. Θέλω να το νιώσει καλά.
Δε θα τον σκοτώσουμε. Δεν είμαι σίγουρη ότι σκότωσε την Μάντισον.
Το παραδέχτηκε. Διάβασα τη σκέψη του!
Μεγάλωσε σ' ένα σπίτι μαγισσών. Ξέρει πώς να κρατά μυστικά.
Σίγουρα έχει μάθει κάνα δυο κόλπα.
Οπότε αν δεν την σκότωσε αυτός, τότε ποιος;
Σου αρέσει το βρωμονερό μου, έτσι;
Πρέπει να 'χεις υπομονή.
Δε θα πάρει πολύ.
Θεέ μου. Εσύ είσαι!
Τι κάνεις εδώ;
Πού ήσουν;
Μοιάζεις σαν να περπατούσες μήνες και να λούστηκες στον ιδρώτα.
Ο μπαμπάς μου το 'λεγε αυτό.
Χρειάζεσαι ένα μπάνιο.
Μυρίζεις σαν αγέλη κουναβιών.
Για όνομα του Χριστού, Κάιλ.
Εγώ είμαι.
Εντάξει...
Εντάξει. Έλα.
Πεντακάθαρος.
Έλα.
Κάιλ;
- Όχι! - Κάιλ, είναι όλα καλά.
Σταμάτα! Μην το κάνεις αυτό!
Δε θέλεις να με τσατίσεις! Είμαι η μόνη σου φίλη!
Κάιλ!
Τι τρέχει μαζί σου; Όλα καλά...
Όχι, όχι, όχι, όχι!
Όχι!
Γιατί να το κάνεις αυτό;
Γιατί... να...
Τι...
Είσαι ένα τέρας.
Θεέ μου. Θεέ μου!
Πάρε τον από εδώ.
Έσπασε τον Στίβι.
Θα πάρω και τους δυο σας από εδώ.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Έχουμε ένα πρόβλημα.
Όλα καλά, όλα καλά. Είσαι καλά.
Του αρέσεις.
Εσείς οι δύο ταιριάζετε.
Ούτε για πλάκα. Σκότωσε τη μάνα του.
Τι μπορείς να κάνεις;
Μπορώ να σε βοηθήσεις να σκάψεις ένα λάκκο. Ήδη σαπίζει.
- Επίσης της λείπει ένα χέρι. - Το 'χω.
Μπορώ να της το ράψω, όπως έκανα με τον Κάιλ.
Έχεις δεις την ουλή του;
Δεν είσαι και τόσο καλή με κλωστή και βελόνα. Έλα.
Θα βρούμε ένα μέρος στην αυλή.
Όχι! Έχεις την δύναμη της Ανέγερσης. Πρέπει να την επαναφέρεις.
Δώσε μου λίγη λάσπη.
Χρειάζομαι την βοήθειά σου.
Υπάρχει τόσος θάνατος "μέσα" της. Βάλε τα χέρια σου στομάχι της και πίεζε.
Συνέχισε να πιέζεις!
Χρειάζομαι ένα τσιγάρο.
Ρισκάρεις πάρα πολλά με το να έρχεσαι εδώ, το ξέρεις αυτό.
Δεν μου έδωσες και πολλές επιλογές; Μα καλά, επίθεση με οξύ;
Υποτίθεται πως θα επίσπευδες τα πράγματα;
Μόλις έκανες την δουλειά πολύ πιο πολύπλοκη.
Νομίζεις πως εγώ το έκανα; Σου φαίνομαι για Ταλιμπάν;
Αν ήθελα να τυφλώσω την γυναικούλα σου...
δεν θα χρειαζόταν να φύγω καν από αυτό το δωμάτιο.
Ναι, πάντως κάτι συνέβη.
Απόκτησε κάποιου είδους 2η όραση. Άρχισε να βλέπει διάφορα.
- Πρέπει να κάνουμε κάτι. - "Εμείς, καλέ μου;
Νομίζω πως ήδη έκανα κάτι. Προσέλαβα έναν επαγγελματία κυνηγό Μαγισσών.
Έρχεσαι εδώ τέτοια ώρα το πρωί. "Έχουμε πρόβλημα".
Εγώ έχω πρόβλημα και αυτό είσαι εσύ.
Είσαι 6 χρόνια μέσα σ'αυτό το σπίτι και πιο το αποτέλεσμα;
Η πρόσβαση.
Το ξέρεις αυτό. Μου είπες πως ήθελες πολλά παραπάνω από τις Μάγισσες της Ακαδημίας.
Είπες πως ήθελες όλες τις απογόνους του Σάλεμ. Και αυτό ακριβώς σου έδινα!
Χαίρομαι πολύ που αποφάσισες να έρθεις να μας δεις, Κέιλι.
Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής ήθελα να δω τους φημισμένους δρόμους
και να φάω στο εστιατόριο του Έμεριλ.
Το θέμα της μαγείας.. Δεν ξέρω.
Αυτό το μέρος; Δεν ξέρω αν ταιριάζω εδώ πέρα.
Δεν είμαστε κάποιο Μοναστήρι. Ούτε και φυλακή.
Είναι ένα καταφύγιο που μπορείς να μάθεις ποια και τι είσαι.
- Ποια πιστεύεις πως είμαι; - Δεν νομίζω πως είσαι εμπρηστής.
Που γι' αυτό έχεις κατηγορηθεί 2 φορές.
- Αλλά δεν έχω καταδικαστεί. - Όχι, ακόμα.
Γιατί δεν μου λες για τον τελευταίο εμπρησμό;
- Μου είπες πως μ'αγαπούσες. - Άλλαξα γνώμη.
- Δεν μπορώ να σε παντρευτώ, λυπάμαι. - Γιατί;
Θα μου πεις τουλάχιστον έναν γαμημένο λόγο;
Υπάρχει κάτι που είναι πολύ στραβό μ'εσένα, εντάξει;
Κάνεις τους φίλους μου να ανησυχούν.
Η μητέρα μου, μου είπε πως αν σε παντρευτώ, θα το μετανιώνω,
για το υπόλοιπο της ζωής μου, εντάξει; Και νομίζω πως έχει απόλυτο δίκιο.
Λυπάμαι, Κέιλι.
- Δεν θέλω να μιλήσω γι'αυτό. - Έχεις αληθινή δύναμη.
Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι γι'αυτό, αλλά πρέπει να μάθεις να το ελέγχεις.
Δεν θα ήθελες να είσαι μαζί με άλλους, που έχουν παρόμοια χαρίσματα;
Για να είμαι ειλικρινής, Κα. Φοξ, δεν θέλω να είμαι πανίσχυρη.
Θέλω απλά να βρω έναν καλό σύζυγο και να αποκτήσουμε 3 παιδιά.
Πιστεύω πως μπορώ να τα καταφέρω. Γυμνάζομαι και παίζω και ποδόσφαιρο.
9 απογόνους του Σάλεμ μέσα σε μόλις 3 χρόνια.
5 από αυτές μάλιστα που δεν θα τις είχα βρει ποτέ μου, αν δεν ήταν η Κορντήλια.
Τότε ίσως να σταματήσω να πληρώνω εσένα και να αρχίσω να πληρώνω εκείνη.
Μου φαίνεται πως εκείνη κάνει όλη την δουλειά.
- Αυτό συμφωνήσαμε! - Όχι.
Συμφωνήσαμε να ξεκάνεις τα πάντα εκεί μέσα, όχι να κάθεσαι και να παίζεις.
- Τι θες να πεις μ'αυτό; - Τι πιστεύεις;
Σε επηρέασε αρκετά. Έγινες μαλθακός.
Είσαι ερωτευμένος με αυτή την ανόητη Μάγισσα.
- Μαλακίες... - Έτσι ακριβώς, μαλακίες!
Υποτίθεται πως θα αποδεκάτιζες τις εχθρούς μου.
Αντιθέτως, είναι πιο επιθετικές από ποτέ!
Έρχονται στο κατώφλι μου, δεν με σέβονται, ξεθάβουν τους εχθρούς μου!
Όταν έθαψα εκείνη την χοντρή γαμιόλα, περίμενα να παραμείνει θαμμένη.
Και όχι να πεταχτεί σαν την πούτσα!
Και αυτή η Φιόνα... τι πήγε και έκανε στον Μπαστιέν μου. Μπαστιέν.
Κακομοίρη, Μπαστιέν. Σε βεβήλωσαν.
Σε επανέφερα στην ζωή και εκείνη στην αφαίρεσε ξανά;
Λοιπόν, τώρα θα πάρουμε την δική τους και όλων των υπολοίπων.
Τέρμα η λογική πλέον. Πήγαινε εκεί και φέρε μου τα κεφάλια τους.
- Ολονών τους! - Τι;
Της Φιόνα, της κόρης της και της κάθε Μάγισσας που υπάρχει σ'εκείνο το σπίτι.
Θα μου φέρεις ολονών τα κεφάλια. Και μετά θα το κάψεις το ρημάδι.
Μαρί...
Κάντο και φρόντισε να το κάνεις γρήγορα. Και θα σε αφήσω να ζήσεις.
Ξέρω ότι πολεμάς για τα δικαιώματα και τα λοιπά,
αλλα αυτό το σπίτι έχει καταντήσει τσίρκο των τρελών!
- Πως θα το εξηγήσεις αυτό στην Φιόνα; - Δεν θα το κάνω.
Κανείς δεν πρόκειται να πει τίποτα στην Φιόνα.
Πρέπει να κρατήσουμε την Μάντισον, ασφαλή μέχρι να γίνει καλύτερα.
Και θα προσπαθήσω να βρω τι θα κάνω με τον Κάιλ.
Δεν τον παίρνω εγώ. Είναι καταστροφή ο τύπος.
Εσύ τον έκανες έτσι.
Είναι δικό σου πρόβλημα, πλέον.
Ποιος θα με πάει σπίτι μου;
Είναι αργά. Γιατί δεν μένεις εδώ το βράδυ,
να κοιμηθείς σε κανονικό κρεβάτι για αλλαγή;
Όχι, σ' ευχαριστώ. Θέλω να μείνω μόνη μου.
Νόμιζα πως έψαχνες να βρεις την φυλή σου.
Αυτό έκανα...
και συνεχίζω να το κάνω.
Δεν είναι αυτή εδώ όμως. Έχω κακές δονήσεις.
Χτύπησαν κόκκινο. Υπάρχει κάτι το αχρείο μέσα σ' αυτό το σπίτι.
Πάντα το μισούσα αυτό το δωμάτιο.
Είχα κάποιο τροχαίο;
Πιες αυτό εδώ.Η τζιτζιμπύρα θα βοηθήσει το στομάχι σου.
Ξέρεις ποια είσαι;
Είμαι η Μάντισον Μοντγκόμερι. Βγάζω 7 εκατομμύρια για την κάθε φωτογραφία μου.
- Έχω 2 Βραβεία επιλογής εφήβων. - Πέθανες.
Και σε επαναφέραμε.
Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάσαι;
Κόκκινο.
Και μετά... όλα μαύρισαν.
Είδες άπλετο φως;
Όχι.
Δεν υπάρχει τίποτα στην άλλη πλευρά.
Μόνο απέραντο σκοτάδι...
για πάντα.
Ποιος είσαι εσύ;
Τι θέλεις;
- Απελευθέρωση. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν το νομίζω βρωμοπούτανο;
Καταραμένες Μάγισσες. Με σκότωσαν κάποτε, σε αυτό εδώ το δωμάτιο.
Και για χρόνια αργότερα, τα πάρτυ και η μουσική και οι ξέφρενοι χοροί έξω,
ενώ εγώ ήμουν παγιδευμένος μέσα σ'αυτούς τους τοίχους.
Τώρα... εχτές το βράδυ...
αυτή η γλυκιά νέα μάγισσα έρχεται που λες
και μου προσφέρει την απελευθέρωσή μου,
και λέω,"Ναι φυσικά κυρία μου σας παρακαλώ.Τι χρειάζεστε;"
Ζήτησε την χάρη της και εγώ της την παρείχα.
Το θέμα είναι ότι, όταν ήρθε η σειρά της να ανταποδώσει,
η μαλακισμένη είπε ψέμματα και με άφησε στο ενδιάμεσο,
στην μέση και έτοιμο να ξεπεταχτώ!
Πέθανες!
- Και τώρα είσαι παγιδευμένος. - Μαζί με σένα.
Ο μόνος τρόπος για να σε βοηθήσω είναι να με αφήσεις να φύγω από εδώ μέσα.
Όχι... κανείς δεν φεύγει από το δωμάτιο.
Βλέπεις... είχα ένα συμβόλαιο.
Δόθηκαν υποσχέσεις...
και το μόνο που έχεις να κάνεις είναι τραγουδήσεις και να χορέψεις...
και να φωνάξεις τις Μάγισσες που μου χρωστούν την ελευθερία μου.
Και εγώ θα παρέχω την μουσική.
- Κορντήλια; - Είναι κλειδωμένα!
- Είναι ο Πελεκητής. - Τον απελευθέρωσες;
Του είπα πως θα το κάνω αλλά είπα ψέμματα!
Αυτό δεν θα σταματήσει μέχρι να βγω έξω.
Φώναξε τις Μάγισσες μέσα και απελευθέρωσέ με τώρα!
- Πάνε στο διάολο! - Οι κυρίες πρώτα!
Τώρα, χόρεψε.
Χρειαζόμαστε ένα ξόρκι για να τον κάνουμε να "προχωρήσει" και να φύγει.
Σου είπα να μην ασχοληθείς με τον πνευματικό πίνακα.
Υπάρχουν ένα εκατομμύριο βιβλία εδώ, αλλά κανένα γραμμένο στα αγγλικά.
Αυτό εδώ είναι.
Δώστε μου τα χέρια σας.
Απόδοση Διαλόγων: [Satanadakos, Pina CoLada, R3b3LWoLF666]
Επιμέλεια/Συγχρονισμός: [Demi8, LoLa, R3b3LWoLF666, Pina CoLada] *Released By *Rebeloi Team* Tv Series.
Φιλοξενία: [www.addic7ed.com]
Γειά σας, όμορφη, κυρία μου.
Τι πίνετε;