Βοηθήστε με! Σας παρακαλώ!
Με ακούει κανείς;
Παρακαλώ πείτε μας από που προήλθε ο τραυματισμός!
Δεν είμαι τραυματισμένη, συντρίβομαι.
Δε χρειάζομαι κανένα Ντόκτορ!
Μια ακριβής δήλωση των συμπτωμάτων θα μας βοηθήσει να παρέχουμε
τον κατάλληλο γιατρό για τις ανάγκες σας.
Προσπαθώ να στείλω ένα σήμα κινδύνου, σταμάτα να μιλάς για γιατρούς.
Εγώ είμαι ένας γιατρός!
Αλλά πιθανόν όχι αυτός που περιμένεις.
Μετάφραση/ Επιμέλεια/ Συγχρονισμός: Gki58
- Που είναι το υπόλοιπο πλήρωμα; - Τηλεμεταφέρθηκε.
- Αλλά είσαι ακόμα εδώ; - Εγώ τους μετέφερα!
- Γιατί εσύ; - Γιατί όλοι οι άλλοι ούρλιαζαν
- Καλώς ήλθατε. - Που;
- Θα σου δείξω.
- Που πάμε; - Στο πίσω μέρος του πλοίου.
- Γιατί; - Γιατί το μπροστά μέρος θα συντριβεί πρώτο.
Σκέψου το.
- Γιατί πρέπει να το κάνει αυτό; - Πρωτόκολλο έκτακτης ανάγκης.
- Ποιο είναι το όνομα σου; - Κας.
Είσαι νέα για να είσαι επικεφαλής ενός πολεμικού πλοίου, Κας.
Ήθελα να δώ το σύμπαν, είναι πάντα κάπως έτσι;
Αν είσαι τυχερή!
Μη φοβάσαι, είναι μεγαλύτερο από μέσα.
Τι είπες; Μεγαλύτερο από μέσα;
- Αυτό είπες; - Έλα, θα το λατρέψεις.
- Είναι αυτό ένα ΤΑΡΝΤΙΣ; - Ναι, αλλά θα είσαι απολύτως ασφαλής.
- Σου το υπόσχομαι. - Μην με ακουμπάς.
Δεν είμαι κομμάτι του πολέμου, σου το ορκίζομαι, ποτέ δεν ήμουν.
- Είσαι ένας άρχοντας του χρόνου. - Ναι, είμαι ένας άρχοντας του χρόνου, αλλά
είμαι ένας από τους καλούς. - Φύγε μακριά μου.
- Είμαι στη φωτεινή πλευρά. Δεν είμαι ένα ντάλεκ.
Ποια η διαφορά;
- Κας! - Είναι σφραγισμένη, μην προσπαθήσεις καν.
- Κας, άνοιξε την πόρτα, προσπαθώ να βοηθήσω.
Γύρνα πίσω στο πεδίο μάχης. Δεν φοβάσαι τις σκιές.
Ένα μέρος του σύμπαντος είναι ακόμα εν ζωή.
- Δεν αφήνω το πλοίο χωρίς εσένα. - Τότε θα πεθάνεις εδώ μέσα.
Τα καλύτερα νέα της ημέρας.
Κας, Κας, Κας, Κας, Κας!
Εδώ είναι επιτέλους. Ο άνθρωπος που θα τα τελειώσει όλα.
Αδελφές μου, ο Ντόκτορ επέστρεψε στο Καρν.
Πάντα γνωρίζαμε πως θα επιστρέψει εδώ πέρα,
κρίμα που είναι νεκρός.
- Αν αναφέρεσαι στην σύντροφο σου, ακόμα προσπαθούμε να
την βγάλουμε από τα συντρίμμια. - Δεν ήταν σύντροφός μου.
- Είναι σχεδόν σίγουρα νεκρή, κανείς δε μπορεί να επιβιώσει από τέτοια σύγκρουση.
- Εγώ το έκανα. - Όχι. Σε επαναφέραμε στη ζωή
αλλά είναι προσωρινό, έχεις κάπου λιγότερο από 4 λεπτά.
- 4 λεπτά; Είναι αιώνας!
Τι θα γίνει αν βαρεθώ, αν θέλω μια τηλεόραση, ένα μάτσο βιβλία;
- Έχεις ελάχιστη ανάσα, ξόδεψε τη έξυπνα.
- Οχίλια; Εσύ είσαι; Είμαι πίσω στο Κανν;
Είστε οι αδελφότητα του Κανν! Φύλακες της φωτιάς, της απόλυτης βαρεμάρας.
- Αιώνια ζωή. - Αυτή είναι.
- Κορόιδευε μας όσο θες, αλλά η σοφία μας μπορεί να πυροδοτήσει την αναγέννηση σου.
Να σε φέρει πίσω. Η επιστήμη των αρχόντων του χρόνου πηγάζει από εδώ,
Στο Καρν, η αλλαγή δεν χρειάζεται να είναι τυχαία.
Λεπτός η χοντρός; Νέος ή γέρος; Άντρας ή γυναίκα;
- Γιατί θα το κάνεις για εμένα αυτό; - Μας βοήθησες στο παρελθόν.
- Δεν έδειξες επίπεδο.
- Ο πόλεμος μεταξύ των Ντάλεκ και των Αρχόντων του χρόνου απειλεί όλη ην πραγματικότητα
Είσαι η μόνη ελπίδα που μας έμεινε. Δεν είναι πόλεμος μου, δεν θα συμμετάσχω σε αυτόν.
- Δεν μπορείς να το αγνοήσεις. - Βοήθησα εκεί που μπορούσα, δεν θα πολεμήσω.
- Επειδή είσαι καλός άνθρωπος όπως αποκαλείσαι;
- Αποκαλούμαι ως Ντόκτορ. - Είναι το ίδιο πράγμα στο μυαλό σου.
- Έτσι μου αρέσει. - Σε αυτή τη περίπτωση, Ντόκτορ,
Επέκτεινε την υπομονή σου.
- Σπαταλάς χρόνο, θα ζήσει μόνο εάν βοηθήσω.
- ήθελε να δει το σύμπαν. - Δεν το είδε καν όλο.
- Θα μπορούσα να τη σώσω, θα μπορούσα...
- Άρα ήταν ποιο σοφή από εσένα, κατάλαβε πως δεν υπήρχε διαφυγή.
Στον πόλεμο, είσαι μέρος αυτού Ντόκτορ, είτε σου αρέσει είτε όχι.
- Προτιμώ να πεθάνω. - Είσαι ήδη νεκρός,
πόσα ακόμα θα επιτρέψεις να σου συμβούν;
Αν μπορούσε να μιλήσει, τι θα έλεγε; - Σε εμένα, τίποτα, είμαι άρχοντας του χρόνου.
Ότι απεχθάνεται. - Θα σε παρακαλούσε να την βοηθήσεις.
Όπως σε παρακαλούμε εμείς τώρα. Το σύμπαν στέκεται σε ένα κλαρί.
Θα το αφήσεις να πέσει;
Γρήγορος ή δυνατός; Σοφός ή νευριασμένος; Τι χρειάζεσαι τώρα;
- Πολεμιστής. - Πολεμιστής;
- Υποθέτω πως δε χρειάζεται κανένας Ντόκτορ πια!
Κάνε με πολεμιστή τώρα!
- Είχα ελευθερία να το ετοιμάσω μόνη μου.
- Βγείτε έξω! ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ! Όλοι σας.
Θα πονέσει; - Ναι. - Ωραία.
- Φίλοι, σύντροφοι που γνώρισα σας χαιρετώ!
Και Κας, σου ζητώ συγγνώμη.
- Τελείωσε;
- Τέλος ο Ντόκτορ.
Μετάφραση/ Επιμέλεια/ Συγχρονισμός: Gki58