Στα προηγούμενα στο Haven...
Εσείς είστε εκείνοι που απαγάγετε ανθρώπους,
και ανακατευεστε με τις ιδιαιτεροτητές τους. Γιατί;
Όντρει Πάρκερ
Δεν μπορείς να απειλείς την Όντρει
Εσύ
Εσύ σημαδεύεις αυτούς τους ανθρώπους
Είναι κατώτεροι Όντρει. Όλοι τους
Αυτοί, όχι εμείς
Δεν πρόκειται για καμια ηλίθια ιδιαιτερότητα.
Είναι για εμάς.
Σε αγαπώ κι εσύ αγαπάς εμένα.
Δεν υπάρχει κανένα μέρος μου που θα σε αγαπήσει ποτέ.
Όχι η Όντρει Πάρκερ.
Ούτε η Λέξι, ούτε καμια άλλη. Αλλά υπάρχει και κάποια άλλη εκεί μέσα.
Και αυτή είναι δική μου.
Κάντε χώρο
Κρατήσου Σούζι Είμαι ακριβώς δίπλα σου.
Θα γίνει καλά, έτσι;
Το νοσοκομείο την περιμένει.
Σ'αγαπώ Σούζι Μπράβο το κορίτσι μου.
Μην ανησυχείς Κλιφ Θα είμαι εντάξει
Ο Γουίλιαμ είναι.
Είναι πάλι ένα βήμα μπροστά μας.
Αυτό ήταν χάλια.
Τι έγινε? είσαι καλά?
Ναι, μάζεψα κάποιους που είχαν ξεμείνει και τους πήγα σε ψηλότερο έδαφος.
Τι στο καλό έγινε?
Η Ντοριν Χανσκομπ....η βιβλιοθηκάριος?
Πριν ο Γούλιαμ βάλει αναβολικά στην ιδιαιτερότητά της,
Θυμόταν το ταξίδι της στη Χαβάη και γέμιζαν τα παπούτσια της με άμμο.
Τώρα, εκρύγνυται ηφαίστειο.
Εντάξει, θα πάρω τη Τζένιφερ, να βεβαιωθώ ότι είναι καλά.
Πάμε σπίτι.
Ο Γουίλιαμ.
Αλλάζει τισ Ιδιαιτερότητες και δεν ξέρουμε τους κανόνες.
Και δεν έχουμε τίποτα.
Τι?
Τα μαλλιά σου.
Αυτό.
αμάν
Είναι ωραίο να βλέπω την Όντρει ξανά.
Αλλά το ερώτημα είναι....
Ποια νομίζει ο Γουίλιαμ ότι είμαι?
Σίγουρα πιστεύει ότι
κάτι παίζει μαζί σας, αλλά κάνει λάθος.
Φυσικά.
Τι?
Είναι μια Ιδιαιτερότητα.
- Στο κρεβάτι σου. - Όχι.
Ναι, νομίζω ότι πρέπει να το τσεκάρουμε.
Θέλω να ρίξεις μια ματιά εδώ.
Νέιθαν?
Τι?
Ο Γουίλιαμ.
Γι'αυτό δεν κάνω πεντικιούρ.
όχι, όχι, όχι. Που είναι το αμάξι μου?
Γαμώτο.
Ότι το είχα πάρει.
Παρακαλώ?
Ο γλάρος τώρα είναι μαγαζί με δολώματα.
Μένω σε μαγαζί με δολώματα.
Θεέ μου.
Από εδώ. Εντάξει.
Εντάξει.
Αρχίζω να κουράζομαι.
Τι είδους Ιδιαιτερότητα κλέβει τα παπούτσια μου?
Ευτυχώς.
- Τι? - Κυρία?
Τι κάνετε εδώ πέρα?
Πλάκα μου κάνεις?
Δεν ξέρω, εσύ τι λές?
Κυκλοφορείς με τις πιτζάμες ξυπόλητη.
Είσαι καλά?
Χρειάζεσαι βοήθεια?
Έλα τώρα Ντιουκ.
Ξέρεις το όνομά μου?
Ναι. Είμαι η Όντρει.
Όντρει Πάρκερ.
Δεν με ξέρεις.
Καλά, θα υποθέσω ότι δεν έχεις ταυτότητα μαζί σου.
Όχι δεν έχω.
Που πηγαίνετε κ. Πάρκερ?
Πήγαινα στο ΑΤ του Χειβεν να βρω τον Νειθαν.
Νέιθαν Γουόρνος.
Δεν υπάρχει τέτοιο όνομα στο τμήμα.
Ξαναπροσπάθησε.
Εντάξει, άκου, πρέπει να είναι από τα τρελά του Χέιβεν, έτσι?
Ξύπνησα σήμερα το πρωί και όλα έχουν αλλάξει.
Εσύ είσαι μπάτσος,και σου πάει, αλλά είσαι μπάτσος.
Ο γλάρος δεν είναι ο Γλάρος.
Πάμε στο αυτοκίνητο, θα το διελευκάνουμε.
Δεν βγάζεις νόημα αυτή τη στιγμή.
Ξέρεις για αυτή την πόλη, έτσι?
Κυρία μου, ξέρω τα πάντα για αυτή την πόλη.
Είμαι τρίτης γενιάς αστυνομικός εδώ.
Πάμε στην άκρη.
Έλα, πάμε.
Όλα θα πάνε καλά.
Ναι, καλά.
Κάτσε στο πίσω κάθισμα.
Στο πίσω κάθισμα?
Σοβαρά τώρα Ντιουκ, νομίζω ότι κάτι σου συνέβη.
Αυτό το λέει η γυναίκα που βολτάρει με τις πιτζάμες.
Εντάξει, άκου, αν είσαι μπάτσος γιατί δεν με πας στο τμήμα?
Δεν έχεις παρανομήσει και εγώ έχω επείγον περιστατικό.
Αν συμφωνήσεις να δεις ένα ψυχίατρο στο νοσοκομείο, θα σε βοηθήσω.
Θα σου βρούμε παπούτσια για αρχή,
και θα σε βοηθήσω να βρεις το φίλο σου.
Ναι.
Αλλά πρώτα θέλω να μπεις στο αυτοκίνητο,
για να πάρω την κατάθεση αυτού του μάρτυρα.
Βανδαλισμός? Γι' αυτό ανησυχούσες?
Ξέρω.
Αυτή η πόλη πάει κατα διαβόλου.
Αν σε αφήσω εδώ, θα μου το σκάσεις?
Δεν θα πάω πολύ μακριά.
Ναι.
Περίμενε στο αυτοκίνητο.
Βινς!
Ντειβ!
Συγνώμη, γνωριζόμαστε?
Αγαπητή μου, που είναι τα παπούτσια σου?
Εγώ είμαι... η Όντρει.
Θεέ μου.
Τώρα καταλαβαίνω τι συμβαίνει.
Αλήθεια? Τέλεια, τέλεια.
Το Χείβεν απόκτησε τον πρώτο του άστεγο.
Πρώτα οι βανδαλισμοί, τώρα ζητιάνοι.
Παιδιά, ακούστε.
Ξέρω για τις Ιδιαιτερότητες.
Γλυκιά μου, εδώ είναι το Χέιβεν.
Δεν είχαμε ποτέ Ιδιαιτερότητες εδώ.
Θεέ μου.
Οι Ιδιαιτερότητες χάθηκαν.
Οι νοσοκόμες λένε ότι είσαι καλά.
Πρέπει να σου δώσει εξιτήριο και ένας γιατρός για να φύγεις,
αλλά ναι.
Μπόρεσες να βρεις κάτι?
Κανένας Νέιθαν Γουόρνος δεν έχει ζήσει ποτέ στο Χειβεν.
- Λυπάμαι. - Δεν πειράζει.
Θα τον βρω, ξέρεις.
Πάντα τον βρίσκω.
Κοίτα, δεν ξέρω ακριβώς τι περνάς, αλλά
δεν θα το περάσεις μόνη σου.
Είμαι εδώ, αν με χρειαστείς. Αυτό είναι το τηλεφωνό μου.
Ακόμα δεν μπορώ να χωνέψω ότι είσαι μπάτσος.
Τα μαλλιά σε χαλάνε, ε? Ούτε στον αρχηγό αρέσουν.
Κι όμως δεν τα αλλάζεις.
Ναι
Πρέπει να προσέχεις, αλλιώς θα χάσεις τη δουλειά σου.
Λίγο δύσκολο.
Ο αρχηγός είανι ο πατέρας μου.
Ο γιατρός θα σας δει τώρα.
Ευχαριτώ για όλα.
Το να σε συναντήσω ήταν αλήθεια απροσδόκητο
Λοιπόν, τα αισθήματα είναι αμοιβαία
Να προσέχεις. Ναι.
Κ. Πάρκερ, είμαι ο δρ. Χάνσεν.
Νέιθαν.
Νέιθαν. Χάνσεν.
Σωστά ο πατέρας σου ήταν ο Μαξ Χάνσεν.
Τον ήξερες?
Περίπου.
Παρακαλώ.
Συγνώμη.
Γνωριζόμαστε από κάπου?
Βασικά ναι, αλλά όχι ακριβώς.
Άρα, όχι.
Είσαι γιατρός?
Έτσι λέω.
Οι εξετάσεις σου είναι καθαρές και η νοσοκόμα είπε ότι έχεις διάυγεια.
Αλλά, σε πειράζει?
Ώστε σε βρήκαν να περιφέρεσαι στον αυτοκινητόδρομο?
Περπατούσα. Δεν περιπλανιόμουν.
Είναι εντελώς διαφορετικά.
Που πήγαινες?
Έψαχνα για κάποιον, αλλά τον βρήκα.
Ωραία.
Η αναφορά λέει ότι έλεγες συνέχεια
ότι υπάρχει μια Ιδιαιτερότητα που πρέπει να φτιάξεις.
Η Ιδιαιτερότηατα για την οποία ανησυχούσα, διορθώθηκε απο μόνη της.
- Ωραία. - Όλα είανι τέλεια.
Εντάξει, κ. Πάρκερ.
Όντρει Πάρκερ, αλλά μπορείς να με λες Πάρκερ.
Εντάξει, Πάρκερ, μπορέια να φύγεις.
Τέλεια.
Μπορεί να ακουστεί περίεργο αλλά τι κάνεις απόψε?
Κωδικόσ μπλε, δωματιο 305.
Με συγχωρείς.
Εντάξει, νιώθω το σκίσιμο.
Αιμοστατοκό, τώρα.
Ας τον βάλουμε χειρουργείο.
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
Πόσο περίεργη ήταν αυτή η μέρα, ε?
- Εντάξει, πρέπει να μείνεις εδώ - Ας το σκεφτούμε λιγάκι
Ποιόν θα πιστέψει?
Εμένα ή μια γυναίκα που ήρθε για ψυχιατρική αξιολόγηση?
Τι έκανες στο Χέιβεν?
Έλα τώρα, δεν το έκανα εγώ.
Κάποιος Ιδιαιτερος μας εγκλώβισε εδώ
Ξέρεις τι συμβαίνει?
Έχεις ανοσία στις Ιδιαιτερότητες.
Σαν εσένα.
Σου είπα ότι είμαστε συνδεδεμένοι. Όχι, δεν είμαστε.
Πρέπει να επιστρέψουμε στο παλιό Χέιβεν
για να μπορέσεις να θυμηθείς ποια είσαι.
Και δυστυχώς χρειαζόμαστε τους παλιούς μπελάδες για να γίνει αυτό, σωστά?
Να ο μπαμπας Μπαμπα.
Να το το κορίτσι μου.
Πως τα πάτε?
Είστε καλά?
Ο δρ. Ηλίθιος έχει οικογένεια.
Γειά σου όμορφη.
Τόσο ερωτευμένοι. Τι καλά!
Χαίρομαι που είναι ευτυχισμένος.
Το Χειβεν είναι καλύτερο χωρίς τις Ιδιαιτερότητες.
Αυτό που δεν ξέρεις είναι
ότι κατα βάθος σου αρέσουν οι Ιδιαιτερότητες
Για τη ακρίβεις, τις θέλεις.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Όχι, αλλά θα μάθεις.
Και αν δεν με βοηθήσεις να φέρω πίσω το παλιο Χειβεν
θα το κάνω μόνος μου.
Και δεν θα είμαι ευγενικός.
Μην πολυβολευτείς εδώ.
Δεν θα το κάνω.
Είναι ανεύθυνο.
Θα προκαλέσει πανικό.
Αν το Χέιβεν γεμίζει
άστεγες γυναίκες, ο κόσμος έχει δικαίωμα να το ξέρει.
- Βινσεντ - Ειναι η δημοσιογραφική μας ευθύνη.
Από πότε είμαστε δημοσιογράφοι?
Καλησπέρα παιδιά.
Θέλεις να βάλεις αγγελία?
Λυπάμαι, αλλά είμαστε στη μέση ενός άρθρου.
Ακούγεται συναρπαστικό.
Όχι, για την ακρίβεια ψάχνω για καποιον και εσείς ξέρετε τους πάντες
οπότε σκέφτηκα ότι μπορείτε να με βοηθήσετε.
Λυπάμαι αλλά δεν έχουμε στήλη για χαμένα άτομα
στην εφημερίδα.
Καλά, είμαι σίγουρος ότι θα βοηθήσετε με τον ένα ή με τον άλλο τρόπο.
Δεν πειράζει.
Δεν περίμενα να πάρεις, αλλά χαίρομαι που το έκανες.
Βρήκες τον φίλο που έψαχνες?
Όχι ακριβώς.
Εννοούσα αυτό που είπα νωρίτερα.
Αλήθεια θέλω να σε βοηθήσω.
Γι αυτό είμαι εδώ.
Άκου, το Χέιβεν έχει μεγάλο πρόβλημα.
Έχετε δει τα σημάδια, έτσι?
Είναι η πιο ασφαλής πόλη.... Όχι
Κάτι τρέχει που πρέπει να το ξέρεις.
Υπάρχει ένας άντρας, είναι πολύ επικίνδυνος και δε νομίζω να είστε
έτοιμοι για αυτά που σχεδιάζει.
Ξέρω ότι είμαστε μικρή πόλη, αλλά ξέρω πος να κάνω τι δουλειά μου.
Δεν εννοώ αυτό.
Το ΑΤ πρέπει να πάρει προφυλάξεις.
Δεν μπορείτε να παίξετε άμυνα σε αυτό τον τύπο.
Είναι πάντα ένα βήμα μπροστά. Μπορώ να βοηθήσω.
Μπορώ να βοηθήσω να τον βρεις, να τον αναγνωρίσεις και να τον πιάσεις.
Εντάξει
Νομίζω κατάλαβα τι παίζει.
Με δουλεύεις γιατί είσαι κι εσύ μπατσίνα
Βρήκα μια Όντρει Πάρκερ στο FBI
Αλλά δεν ήσουν εσύ.
Είσαι μυστική?
Είναι περίπλοκο.
Άκου, τον ξέρω αυτό τον τύπο.
Εντάξει, ποιός είναι?
Τον λένε Γουίλιαμ.
Γουίλιαμ.
Και αυτός ο Γουίλιαμ έχει επίθετο?
Σωστά.
Συγνώμη, πρέπει να το σηκώσω.
Ντεντέκτιβ Κρόκερ.
Έρχομαι αμέσως.
Τι συμβαίνει?
Είχαμε τον πρώτο φόνο στο Χέιβεν μετά από 42 χρόνια.
Ήξερες ότι θα συνέβαινε αυτό.
Ποιό είναι το θύμα?
Κοίτα μόνη σου
Ο Βινς
Και ο Ντειβ
Σε είδα να τους μιλάς νωρίτερα.
Τους ήξερες?
Κατα κάποιο τρόπο.
Φαίνεται ότι ο Βινς αιφνιδιάστηκε
Ο Ντειβ ανταπέδωσε.
Ήταν σκληρό καρύδι
Ξανθά μαλλιά
Ο Γουίλιαμ.
Προσπαθεί να με παγιδέψει.
Τα έβαλε επίτηδες.
Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα.
Και αυτό θα κάνεις.
Σήκω.
Όντρει Πάρκερ, συλλαμβάνεσαι.
Και οι δυο ξέρουμε ότι δεν έχεις αρκετά για να με κρατήσεις.
και δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ για πάντα.
Λοιπόν Όντρει Πάρκερ δεν θα χρειαζόταν να σε κρατήσω καθόλου
αν μου έλεγες την αλήθεια.
Ποια είσαι και τι κάνεις εδώ?
Την αλήθεια
Άκου, αυτό που θα σου πω να ακουστεί
τρελό, το κατάλαβα.
Τίποτα δεν είναι σωστό.
Στο Χέιβεν μου, στο πραγματικό Χέιβεν οι άνθρωποι κάνουν πράγματα
υπερφυσικά πράγματα, που τα λέμε Ιδιαιτερότητες.
Κάποιος Ιδιαίτερος το μετέτρεψε σε αυτό που είναι τώρα.
Και μόνο εσύ ξέρεις για αυτό?
Ναι.
Και ο Γουίλιαμ.
Και σκοτώνει ανθρώπους για να βρει αυτόν που θα διορθώσει την κατάσταση
Σωστά, ο Γουίλιαμ.
Κοίτα, προσπάθησα να σε βοηθήσω
Αλλά αυτό παραπάει.
Ντιουκ, σε ξέρω.
Στο δικό μου Χέιβεν, είσαι εγκληματίας.
Έλα τώρα.
Ναι, με τα ίδια μακριά μαλλιά και κάνεις ότι θέλεις.
Μένεις σε πλοίο.
Σε πλοίο? Ναι
Και είμαστε φίλοι.
Εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλο.
Έχουμε κι άλλο πτώμα
Σου λέει κάτι το όνομα Ντορίν Χανσκομπ?
Ναι
Στο Χειβεν μου,ήταν το τελευταίο πείραμα του Γουίλιαμ.
Θα πίστεψε ότι αυτή προκάλεσε την Ιδιαιτερότητα, αλλά έκανε λάθος.
Δεν άλλαξε κάτι, και γι αυτό την σκότωσε
- Άκουσα αρκετά - Όχι, άκου
Δεν είμαι τρελή
Είναι ακόμα εκεί έξω. Αυτός το κάνει.
Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ.
- Ντεντέκτιβ Κρόκερ - Δρ. Χάνσεν
Είσαι ο ιατροδικαστής μου σήμερα
- Ναι - Χάρηκα
Έχουμε γνωριστει
Δεν θυμάσαι?
Στην τρίτη τάξη.
Με τη κ. Πριαλ
Μου έκλεψες το φαγητό μου
Και θα ήθελα να κάνω επίσημη αναφορά....
πλάκα κάνω
Θα ήθελα να κάνω πλάκα
αλλά μπορεί να θυμάσαι ότι έσπασα το χέρι μου εκέινη τη χρονια στο έλκηθρο
Ήθελε 2 επανατοποθετήσεις. Πονούσε φρικτά
Γι αυτό έγινα γιατρός.
Αν πω ότι θυμάμαι θα σταματήσεις να μιλάς?
Πλάκα κάνω.
Σου αρέσει να κάνεις πλάκες.
Μάλλον έμεινα άτυχος σήμερα στο νοσοκομείο.
Τι θα χρειαστει για να βρεθεί μόνιμος ιατροδικαστής για τη πόλη?
Πολύ περισσότεροι φόνοι.
Γιατρέ, έδωσες εξιτήριο σε μια Όντρει Πάρκερ σήμερα.
Παρατήρησες κάτι παράξενο πάνω της?
Ουδέν σχόλιο
ιατρικό απόρρητο
Απλά έμοιαζε να γουστάρει γιατρούς
αλλά ήταν μια χαρά
Δεν υπάρχει κανένα αρχειο για αυτή πουθενά
Γιατί ενδιαφέρεσαι τόσο πολύ για αυτή?
Ουδεν σχόλιο
Έχεις επισκέπτη
Ο δικηγόρος σου
Δεν έχω δικηγόρο
Όχι, αυτός είναι. Συλλαβετέ τον
Αυτός είναι ο δολοφόνος. Είπες ότι μπορεί να το κάνει αυτό.
Το ξέρω, έτσι?
Ευχήσου μου τύχη.
Του είπα ότι έχεις παραισθήσεις.
Έλα τώρα
Έτσι κοιτάνε τον μοναδικό άνθρωπο που είναι σαν εσένα?
Δεν έχω καμία σχέση με εσένα.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλα κάποια μέρα θα γελάς με αυτά
Θα γελάω?
Σκότωσες τον Βινς και τον Ντειβ.
Πίστευα ότι θα με οδηγούσαν στον Ιδιαίτερο.
Λάθος μου.
Και την Ντοριν.
Νόμιζες ότι ήταν αυτή.
Ναι
Δεν ήταν
Και τώρα είμαι πάλι εκεί από όπου ξεκίνησα.
Το θέμα είναι
ότι σιχαίνομαι το ψάξιμο.
Ξέρεις, τους υπόπτους και τα στοιχεία
είναι χρονοβόρο.
Αλλα ξέρω κάποια που είναι πολύ καλή σε αυτό.
Την Όντρει Πάρκερ.
Γι αυτό θα με βοηθήσεις να βρούμε τον Ιδιαίτερο.
Όχι.
Δεν θα σε βοηθούσα ουτε σε αυτό, ούτε σε κανένα άλλο κόσμο.
Κι όμως θα βοηθήσεις, γιατί αν δεν το κάνεις θα πεθάνουν κι άλλοι.
Άνθρωποι για τους οποίους νοιάζεται η Όντρει Πάρκερ.
Μην το κάνεις αυτό.
Είναι για το καλό σου.
Και θα κάνω τα πάντα για σενα
Οπότε θα μου δώσω ένα μικρό προβάδισμα
γιατί είσαι λίγο κακόκεφη σήμερα
Φύλακα!
Όταν βγεις, ανάλαβέ το.
Καλά τα είπαμε.
Ευχαριστώ.
Εξέτασα το πτώμα και δεν ήταν ατύχημα
Ο δολοφόνος της έσπασε το σβέρκο.
Πως ξέρεις ότι δεν ήταν ατύχημα?
Έτσι.
"όχι αυτή"
Τι λες να σημαίνει?
Νομίζω ότι σημαίνει "όχι αυτή"
Δεν την σκότωσαν εδώ. Κάποιος έφερε εδώ το πτώμα.
Τι είναι αυτό?
Το βλέπεις αυτό κάτω από τα νύχια της?
Δεν ξέρω.
Δεν είναι χώμα.
Όχι.
Είναι φάιμπεργκλας.
Περίεργο
Έχω την ώρα θανάτου
4 ώρες πριν, πάνω κάτω
4 ωρες?
Δεν είναι δυνατό
Κάτσε να δω.
Ναι, είναι
Η Όντρε Πάρκερ ήταν υπό κράτηση πριν από 4 ώρες.
Η Όντρει Πάρκερ είναι ο ύποπτος?
όχι, εγώ...
Συγνώμη
Είναι η γυναίκα μου
Έλα αγάπη μου
Μαρί?
Μάλλον το έκλεισε
Χάρηκα για τη συνεργασία.
Κάνουμε καλή ομάδα.
Έλα.
Είσαι ελεύθερη.
Ο δικηγόρος σου λέει ότι πρέπει να σε αφήσουμε να φύγεις.
Εντάξει, Σταν, αν ξαναγυρίσει, μην τον εμπιστεύεσαι.
Εντάξει.
Πήγαινε να σε κοιτάξει κανας γιατρός.
Τρελάρα
Ωραίο σπίτι Νειθαν.
Ευτυχώς είσαι καλά.
-Εσύ - Τι τρέχει?
Ό,τι και να θέλεις τώρα, δεν μπορώ.
Η οικογένειά μου αγνοείται.
Θα πάρω την αστυνομία.
Ευτυχώς. Είναι...
η γυναίκα μου. Ωραία
Ευτυχώς
Αγά πη μου... ποιός είναι?
Κάποιος Γουίλιαμ.
Θέλει να σου μιλήσει.
Γουίλιαμ μην πειράξεις την οικογένεια του.
Αυτό περνά και από το χέρι σου Όντρει.
Βρες μου τον Ιδιαίτερο που το προκάλεσε αυτό στο Χέιβεν
και θα επιστρέψω τους Χανσεν.
Οι Χάνσεν είναι αθώοι, εντάξει?
Τι τους θέλεις?
Μου ξεκαθάρισες ότι θα θυσίαζες
τη ευτυχία σου μένοντας εδώ
Αλλα δε νομίζω ότι θα θυσίαζες
την ευτυχία του Νέιθαν.
Βρες τον Ιδιαίτερο ή οι Χάνσεν πεθαίνουν.
Τα λέμε.
Καλά πήγε.
Τι στο διάολο συμβαίνει?
Δεν έχουμε ώρα για αυτό.
Θα πάρω την αστυνομία.
Δεν μπορείς να πάρεις την αστυνομία.
- Τι? - Ο Γουίλιαμ θέλει εμένα.
Αν κάνεις κάτι, θα βάλεις την οικογένειά σου σε κίνδυνο.
Ποιά είσαι?
Πως μπορώ να σε εμπιστευτώ?
Δεν έχεις επιλογή.
Πρέπει να βρούμε το άτομο που ψάχνει ο Γουίλιαμ.
Ποιόν? Ποιόν ψάχνει?
Αυτός που ψάχνει είναι Ιδιαότερος.
Βλέπει το Χειβεν διαφορετικό ή κακό.
Παρατήρησες κάτι περίεργο τελευταία?
Περίεργο? Τι μοιάζει περίεργο?
Α, εννοείς 3 φόνους
και το γεγονός ότι η γυναίκα και η κόρη μου έχουν απαχθεί?
Δεν υπήρχε τίποτα περίεργο στο Χέιβεν.
Δεν γινόντουσαν εγκλήματα μέχρι την ώρα που εμφανίστηκες.
Εκτός από τους βανδαλισμούς.
Βανδαλισμοί? Τι? Από πότε?
Δηλαδή αυτό είανι καινούριο?
Τι?
Είναι δικά σου φυλλάδια?
Ποιός νοιάζεται?
Σούζι.
Στο παλίο Χέιβεν, τραυματίστηκε σε μια έκρηξη.
Στη δική μου πραγματικότητα, είναι παντρεμένη με τον Κλιφ.
Αλλά εδώ είναι με αυτό τον τύπο.
Το προσωπό του ήταν χαραγμένο σε μια από τις πινακίδες τους.
Πρέπει να μιλήσω στη Σουζι. Δείχνει ένα σπίτι.
Επίδειξη σπιτιού.
Πρέπαι να πάμε.
Θα πάμε σε επίδειξη σπιτιού?
Δε με νοιάζει που τελείωσε η κράτησή της!
Το καταλαβαίνεις?
Ήταν το μοναδικό μου στοιχείο!
Κάνε στην άκρη
Βρείτε την
Η Σούζι κι εγώ πιστευουμε ότι είναι ώρα να κάνουμε το βήμα.
Η κτηματομεσιτική αγορά στο Χέιβεν είναι στα καλύτερά της.
Νάτος πάλι.
Ποιός είναι ο τύπος?
Και γιατί μας ακολουθεί?
Κλιφ.
Περίμενε
Θα το χειριστώ εγώ.
Κλιφ?
Κλιφ, περίμενε.
Ξέρεις ποιός είμαι?
Ναι
Ναι, και ξέρω ότι είσαι Ιδιαίτερος.
Πάντα πίστευα ότι ήταν ένα χαζό οικογενειακό αστείο, αλλά είναι αλήθεια.
Ναι
Τι έγινε?
Η Σούζι τραυματίστηκε στο παλιό Χέιβεν εξαιτίς του ηφαιστείου, θυμάσαι?
Σωστά.
Πέθανε αργότερα εκείνο το βράδυ.
Έτσι, ευχήθηκα να χαθούν οι Ιδιαιτερότητες.
Είναι κάτι που το λες έτσι απλά.
Δεν περίμενα ότι θα γινόταν κάτι, αλλά ξαφνικα
οι Ιδιαιτερίτητες εξαφανίστηκαν.
Δηλαδή ευχήθηκες να φύγουν οι Ιδιαιτερότητες?
Ναι
Η οικογένειά μου, είπε ότι κάθε ευχή έχει και άσχημη πλευρά.
Είχαν δίκιο, γιατί είναι ζωντανή ξανά
αλλά δεν ξέρει καν ότι υπάρχω.
Και τώρα νομίζει ότι την παρακολουθώ.
Ήθελα να την ξαναδώ.
Γιατί δεν προσπαθείς να ευχηθείς κάτι άλλο?
Μπορεί να έκανα τα πράγματα χειρότερα.
Είναι σαν ρώσικη ρουλέτα
Οι ευχές έχουν επιπτώσις.
Σωστά
Τουλάχιστον είναι ζωντανή ξανά και φαίνεται χαρούμενη
Ακόμα και χωρίς εμένα. Αλλά στάσου.
Κλιφ, τι θα γίνει αν πάθεις κάτι?
Τι θα απογίνει αυτή η εκδοχή του Χειβεν?
Δεν ξέρω, δεν υπάρχουν οδηγίες χρήσης ξέρεις.
Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε, εντάξει?
Θα φύγουμε από εδώ.
Θα σε κρατήσουμε ασφαλή.
Που πάμε?
Θα κάνουμε ανταλλαγή?
Όχι, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
- Η οικογένειά μου - Θα τους πάρουμε πίσω.
Το υπόσχομαι.
Αλλά για την ώρα, αυτό που θέλει ο Γουίλιαμ είμαι εγώ...
Πήρες την αστυνομία?
Όχι, περίμενε εδώ.
Ντουκ, μην ανακατεύεσαι.
Αν πιστεύεις ότι το Χέιβεν χρειάζεται προστασία,
να σου υπενθυμίσω ότι εγώ είμαι ο μπάτσος εδώ.
Δεν έχεις ιδέα για το τι συμβαίνει.
Δεν ξέρεις καν που βρίσκεσαι!
Δεν είμαι τρελή, εντάξει?
Ο Γουίλιαμ σκοτώνει κόσμο για να... Νέιθαν!
Τι κάνεις?
Πρέπει να φύγουμε. Δεν έχουμε χρόνο.
Θα σταματήσεις να με ακούσεις?
Τα ανέχεστε αυτά στο δικό σου Χειβεν?
Κοίτα, οι τύποι στην εφημερίδα, ο φόνος της Ντοριν Χανσκομπ
αυτό που ήταν χαραγμένο στο μέτωπό της
όλα αυτά οδηγούν στο μοναδικό πράγμα που είχαν κοινο. Εσένα.
Εντάξει, προσπάθησα να σε προειδοποιήσω.
Ναι, το έκανες.
Και σε πιστεύω.
Τι?
Αν αυτός ο Γουίλιαμ έχει εμμονή με εσενα
θα το χρησιμοποιήσουμε για εμάς.
Τώρα πες μου, που τον πάε ο Χανσεν?
Στον Γουίλιαμ.
Χρησιμοποίησες το κινητό του Νέιθαν για να μας βρεις, έτσι?
Έχεις ακόμα σήμα? Αμέ.
Τότε μπρούμε να τον εντοπίσουμε.
Θα μου πεις τις λεπτομέρειες στο αυτοκίνητο.
Με πιστεύεις στ'αλήθεια?
Είχες δίκιο για το πλοίο.
Πάντα ήθελα ένα.
Γιατρέ, είσαι καλά?
Ευχαριστώ που ήρθες τόσο γρήγορα.
Θα βρούμε την οικογένειά σου, εντάξει?
Απλά χρειάζομαι τον φίλο σου.
Λυπάμαι.
Δεν πειράζει, θα έκανα κι εγώ το ίδιο για την γυναίκα μου.
Περπάτα.
Όλα καλά.
Πάμε σπίτι, έλα.
Έλα.
Άκου, δεν με χρειάζεσαι.
Οι ευχές μου, δεν βγαίνουν όπως πρέπει.
Ευχήθηκες για αυτό το μέρος?
Εντάξει τότε πρέπει να σε κάνω να ευχηθείς για το παλιό Χέιβεν.
Όχι, δεν θα το κάνω ποτέ.
Η Σούζι είναι νεκρή εδώ.
Αυτό θα με κουράσει.
Τι εννοείς ότι φεύγεις Νειθαν?
Χτύπησε το συναγερμό. Η αστυνομία είναι στο δρόμο.
Πες τους τα πάντα.
Που πηγαίνεις?
Έθεσα έναν άνθρωπο σε κίνδυνο.
Πρέπει να τον βοηθήσω.
Επιστρέφω αμέσως, εντάξει?
Όπλο! Πέτα το! Στο πάτωμα.
Όχι.
Κλώτσα το.
Πως πάει?
Είχα μια δύσκολή μέρα.
Άσε τον Κλιφ να φύγει.
Μπα.
Ο Κλιφ θα μας επιστρέψει στο παλιό μας Χειβεν.
Κοίτα, Γουίλιαμ, μπορούμε να φύγουμε από αυτό.
Ας μιλήσουμε.
Κάθαρμα.
Γιατί... - Μην κουνηθείς.
Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό.
Και λυπάμαι.
Αλλά δεν έχει σημασία.
Δηλαδή, κανένας από αυτούς δεν έχει σημασία.
Κι όμως έχουν.
Όπως κι αυτό το μέρος.
Όχι, νομίζεις ότι έχουν.
Έχεις αυτή την ιδέσ, ότι είσαι κάτι σαν σωτήρας
ότι είσαι εδώ για να διορθώσεις τις Ιδιαιτερότητες.
Στην πραγματικότητα
Εσύ έφτιαξες τις Ιδιαιτερότητες.
Γιατί νομίζεις ότι εσύ είσαι αυτή που επιστρέφει συνέχεια στο Χέιβεν?
Γιατί νομίζεις ότι εσύ είσαι αυτή που αντιμετωπίζει τις Ιδιαιτερότητες?
Εσύ τις δημιούργησες.
Εσύ δημιούργησες τισ Ιδιαιτερότητες.
Τιμωρείσαι.
Αυτό είπε ο πράκτορας Χάουαρντ.
Αλλά όχι, αυτό... αυτό δεν είναι αλήθεια
Κι όμως.
Και το ξέρω, γιατί το κάναμε μαζί.
Οπότε κάντου μια κουβέντα αλά Όντρει,
φτιάξε την ιδιαιτερότητα του, και πήγαινέ μας σπίτι.
Ίσως...ίσως αυτό που λες να είναι αλήθεια
Για εμάς, τις ιδιαιτερότητες, αλλά, δεν ξέρω ποιά είμαι.
Και είναι τρομακτικό.
Θέλω να είσαι υπομονετικός μαζί μου.
Ακίνητος.
Πέτα το.
Αυτό μπορεί να πιάσει.
Είσαι καλά?
Τι έγινε?
Ο Γουίλιαμ.
Πρέπει να τον σκοτώσουμε
Χαίρομαι που είσαι ακόμα ζωντανός.
Και ο Βινς και ο Ντέιβ φυσικά
- 'Ημουν αστυνομικός - Ναι, πολύ καλός μάλιστα.
- Και ο Γούλιαμ με πυροβόλησε; - Ναι, εξ επαφής.
Ναι, θα πάρω μεγαλύτερο όπλο.
Ευχαριστώ.
Η Σούζι πέθανε από επιπλοκές χτες βράδυ.
Βρήκαν τον Κλιφ νεκρό.
Ο Γουίλιαμ τον σκότωσε πριν πάρει τις Ιδιαιτερότητες πίσω.
Συγνώμη.
Ο Γουιλιαμ δεν πρέπει να την γλυτώσει.
Ξέρουμε ότι είναι κάπου στο Χειβεν.
Βρήκες κάτι καινούριο για αυτόν;
Όχι, τίποτα.
Αλλά ο ντεντέκτιβ Κρόκερ είπε ότι βρήκε φαιμπεργλας
στο τελευταίο θύμα του Γουίλιαμ.
Ήταν...ήταν εργοστασιακό, σαν αυτό που φτιάχνουν τα πλοία.
Που με κάνει να πιστεύω... Μπορεί να χρησιμοποιεί την ίδια κρυψώνα.
Ένα υπόστεγο φύλαξης σκαφών ή ένα μαγαζί κατασκευής.
Το επισκευαστήριο πλοίων με το φαιμπεργκλας.
Υπάρχουν μόνο 3 στην περιοχή.
Δεν θα ρίσκαρε να τον πιάσουν.
Ποιο απο αυτά είναι το μακρινο απο εκεί που βρήκαν την Ντορίν;
Η αποβάθρα του Ντάνυ, αλλά δεν έχει νούμερο.
Επειδή είναι κάλυψη.
Ναι.
Ο γέρος Τζέσαπ, στεγνώνει το χόρτο που θερίζει εκεί μια φορά το χρόνο.
Τι; Δεν είναι δουλειά μου να τον συλλάβω
Η εποχή ανάπτυξης τελείωσε.
Αυτό το κάνει την τέλεια κρυψώνα.
Καλή δουλειά, ντεντέκτιβ Κρόκερ.
Αυτό πόνεσε.
Εντάξει παιδιά, πάμε.
Καραμπίνα. Καραμπίνα.
Νομίζα οτι θα ήθελες να τελειώσουμε την κουβέντα μας.
Απλά δεν περίμενα να είχαμε κοινό.
Δεν ήρθα εδώ για να μιλήσω.
Όχι
Δε θες να με πυροβολήσεις.
Ει, φίλε
Στ΄αλήθεια το θέλει
Αλλά όχι για το λόγο που νομίζεις.
Να μαντέψω.
Δεν τους το είπες.
Έχουν δικαίωμα να μάθουν.
Δε νομίζεις;
Για εμάς;
Σκάσε!
Σας συμπαθώ.
Γι'αυτό θα σας πω όσα θέλετε να μάθετε
για το ποια είναι και το τι έχει κάνει.
Λυπάμαι.
Για αυτά που κάναμε.
Μαζί.
Γιατί είμαστε συνδεδεμένοι.
Όχι!
Όντρευ
Τι στο... - είσαι καλα μωρό.
Τι στο καλό συμβαίνει;
Είναι η ίδια πληγή.
Είναι συνδεδεμένοι.
Πάρκερ. Πάρκερ.