- Ειλικρινά οι Τότο τα σπάνε! - Οι Τότο είναι για τον πούτσο!
Δεν θα κάτσω να διαφωνήσω μαζί σου γι'αυτό αδερφέ.
Οι Τότο είναι άρρωστοι λέμε!
Σταμάτα με την απίστευτη γκέι καψούρα σου για την απίστευτα
γκέι μπάντα σου, ξεπέρασέ την.
Σοβαρά τώρα ρε Τέιτ, τι τατουάζ θα "βαρέσεις" εσύ;
Έλα εδώ, δες το δικό μου.
Σημαίνει "Αρχή και τέλος".
Φίλε, τα περισσότερα από αυτά δεν έχουν καμία σχέση
με αυτά που λέει ο πίνακας επεξήγησης.
Μπορεί να "βάρεσες" τατουάζ που λέει, "Είμαι μαλάκας" και να μην το ξέρεις!
Παίζει να πας να φας κινέζικο
να φοράς βερμούδα και όλο το προσωπικό να γελάει μαζί σου.
Τι σκατά σημαίνει κιόλας αυτό το "Αρχή και τέλος", αν είναι όντως αυτό.
Είναι η φιλοσοφία της ζωής μου. Σημαίνει, ζήσε το τώρα.
Τίγκα στην μαλακία είσαι.
Έλα ρε Κάιλ, κάνε και εσύ ένα!
- Όχι φίλε. Η μάνα μου θα με σκοτώσει. - Καλό αυτό.
Θα τη πήδαγα σίγουρα, για να ηρεμήσει το μυαλό της.
Έχω σχέδια.
Δε θα μεγαλώσω για να δουλεύω για τον πατέρα μου,
ή να πουλάω χόρτο σε μαθητές για όλη μου τη ζωή.
Παιδιά ξέρετε γιατί τα φράγματα σπάσανε όταν χτύπησε η "Κατρίνα";
Γιατί ο μικρός Ολλανδός δεν είχε άλλα δάχτυλα;
Τα φράγματα φτιάχτηκαν από τους μηχανικούς του στρατού
αλλά δεν τα φτιάξανε καλά.
Κι από εκεί που είμαι, δεν έχουν ανακάμψει ακόμα και μπορεί να μη το κάνουν ποτέ.
Τι σκατά σχέση έχει το τατουάζ σου με τον τυφώνα Κατρίνα;
Θα γίνω μηχανικός.
Και θα διαβεβαιωθώ ότι κάτι τέτοιο δε θα γίνει ποτέ ξανά
Δε θέλω να πάω σε καμιά μεγάλη συνάντηση
με κανένα δήμαρχο ή κυβερνήτη και να σηκώσω τα μανίκια μου
και να έχω το σημάδι των Σαιντς ή των Γουάϊλι Κογιότ,
ή κάτι άλλο, που θα τους κάνει να σκεφτούν,
πως δεν είμαι ο ιππότης τους με την αστραφτερή πανοπλία.
Έχω μία ζωή και δεν την σπαταλάω.
- Νομίζω πως είναι πολύ καλή ιδέα, Κάιλ. - Ευχαριστώ, Τζίμι.
Και εγώ το νομίζω.
Για αυτό θέλω να σου ευχηθώ να έχεις την τύχη των Ιρλανδών.
- Δεν ήξερα πως είσαι Ιρλανδός. - Δεν είμαι.
Δεν πίνεις, δεν παίζεις ξύλο. Είσαι ένα μικρό πουτανάκι.
Είναι ωραίο, ε;
Τι είμαι;
*Rebeloi Team* Tv Series Presents...
American Horror Story Season 03 - Episode 07 "The Dead"
Απόδοση Διαλόγων: [Sookie, Satanadakos]
Επιμέλεια/Συγχρονισμός: [Demi8, R3b3LWoLF666] *Released By *Rebeloi Team* Tv Series.
Φιλοξενία: [www.addic7ed.com]
Να ενημερώσουμε πως η σειρά έχει ήδη ανανεωθεί και για 4η σεζόν.
Είμαι Μιλένιαλ, ανήκω στη Γενιά Υ.
Γεννημένη μεταξύ της "γέννησης" του Έιτζ και της 11ης Σεπτεμβρίου, περίπου.
Μας αποκαλούν "Η παγκόσμια γενιά."
Είμαστε γνωστοί, για τα δικαιώματά μας και το ναρκισσισμό μας.
Κάποιοι λένε πως είναι επειδή είμαστε η πρώτη γενιά
που κάθε παιδί παίρνει ένα τρόπαιο απλά και μόνο επειδή εμφανίζεται.
Άλλοι πιστεύουν ότι είναι επειδή τα μέσα δικτύωσης μας επιτρέπουν
να ποστάρουμε όταν κλάνουμε ή φτιάχνουμε σάντουιτς για να το δουν όλοι.
Αλλά φαίνεται πως το ένα καθοριστικό μας γνώρισμα
είναι πως είμαστε αναίσθητοι προς τον κόσμο.
Αδιαφορούμε για τα δεινά.
Ξέρω, πως έκανα οτιδήποτε μπορούσα για να μη νιώθω.
Σεξ, ναρκωτικά, αλκοόλ. Απλά για να φύγει ο πόνος.
Να φύγει η μητέρα μου, ο κόπανος πατέρας μου και οι δημοσιογράφοι,
και όλα τα αγόρια που αγάπησα και δε με αγαπούσαν.
Με βίασαν ομαδικά και 2 μέρες μετά επέ- στρεψα στην τάξη σα να μη συνέβη τίποτα.
Ήταν πάρα πολύ χάλια σωστά;
Οι περισσότεροι δε το ξεπερνούν, κι εγώ ήθελα να πάω με τις φίλες μου για ποτό.
Θα έδινα ό,τι έχω και θα έχω ποτέ, απλά για να ξανανιώσω πόνο.
Πάλι καλά που υπάρχει και η Φιόνα και ο κήπος της με τα φυτά.
Ένα πλεονέκτημα του να είσαι νεκρός είναι ότι δε σε ενδιαφέρουν οι ετικέτες.
Αυτό το καφέ υγρό κάποτε, νόμιζα ότι θα μου προκαλέσει γαργαλητό στις ρώγες,
αλλά νομίζω ήταν ψυχοσωματικό, γιατί το ήπια όλο και δεν ένιωσα Χριστό.
Δοκίμασα μέχρι και μάτια σαλαμάνδρας και φτερά μύγας
μέχρι που βρήκα κάτι που με έκανε να μη μοιάζω πια, με τον Μέριλυν Μάνσον.
Και αυτό είναι το αποτέλεσμα από όλο αυτό. Έτσι δεν είναι;
Δε νιώθω κολυμπηθρόξυλο. Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα.
Νομίζουμε πως ο πόνος είναι το χειρότερο συναίσθημα.
Δεν είναι.
Πως μπορεί κάτι να είναι χειρότερο, απ'αυτή την αιώνια ησυχία μέσα μου.
Συνήθιζα να μη τρώω για μέρες. Ή να τρώω σα γουρούνι, και μετά
χώνω τα δάχτυλά μου στο λαιμό μου. Τώρα, όσο και να σαβουριάζω,
δεν μπορώ να γεμίσω αυτό το κενό μέσα μου.
Δεν αντέχω άλλο.
Νομίζω πως παλαβιάζω.
Πρέπει να κάνω κάτι.
Γεια σου.
Ξέρεις πως πρέπει να γίνει αυτό, έτσι;
Ήσουν καλό παιδί, Κάιλ.
Αλλά πέθανες. Δεν σε άφησα να φύγεις όταν έπρεπε.
Δεν καταλαβαίνω τη δύναμη μου ακόμα.
Είναι καινούρια.
Τη χρησιμοποίησα για να σε επαναφέρω.
Σκότωσες τη μητέρα σου, Κάιλ.
Μόνο με έναν τρόπο μπορείς να το διορθώσεις.
Όχι!
Όχι.
Δεν θέλω να πεθάνεις.
Τίποτα γαμώτο.!
Άκουσα ένα θόρυβο. Νόμιζα πως είχαμε τρωκτικά.
Δεν πρόκειται να ζήσει εδώ ποντικός με αυτοσεβασμό. Δεν έχει κάτι να φάει.
Ανοησίες. Η αποθήκη τροφίμων είναι γεμάτη.
Αυτό είναι απογοητευτικό.
Ήθελα να τσιμπήσω κάτι.
Μπορώ να πάρω τη παραγγελία σας;
- Ποιος το είπε αυτό; - Ήρεμα, είναι ο τύπος στο παράθυρο.
Θέλω 2 τζάμπιν Τζάκ με τυρί, 2 μερίδες πατάτες, μεγάλες, και 2 χυμούς φράουλα.
Θέλετε να αυξήσετε τη παραγγελία σας για 1.99 δολάρια;
Θέλουμε.
Ναι, πούστη!
Θεέ μου, το πιο γευστικό φαγητό, που έχω φάει στη ζωή μου!
- Και αυτό σημαίνει πολλά. - Το ξέρω.
- Καταλαβαίνω γιατί είσαι τεράστια. - Και εσύ δεν είσαι μοντελάκι, έτσι;
- Δεν ήθελα να προσβάλλω. - Ναι, αλλά το κάνεις, κυρία Ντέιζι.
- Το κάνεις, συνέχεια. - Αυτός ο αιώνας φταίει.
- Ακόμα με μπερδεύει. - Νομίζεις πως εγώ είμαι λίγο μπερδεμένη;
Έσυρα τον κώλο μου ως εδώ απ' το Ντητρόιτ, για να είμαι με τις "αδερφές μάγισσες".
Αντί για αυτό, κάθομαι στο πάρκινγκ ενός φαστφουντάδικου,
στις 3 τα ξημερώματα με μια αθάνατη ρατσίστρια.
Πως έγινε αυτό;
Αυτά τα κορίτσια, δε θα σε δουν ποτέ σαν αδερφή τους.
- Άσε να μαντέψω. Γιατί είμαι χοντρή; - Όχι, μαμά Σερ. Επειδή είσαι μαύρη.
Μαύρη, πίσσα, κατράμι.
- Ναι; - Γαμώτο, είναι αργά.
Χανκ.
Μου λείπεις μωρό μου. Θέλω να έρθω σπίτι.
Πήγαινε να κοιμηθείς, Χανκ.
Θα τα πούμε σύντομα, μωρό μου.
Ντελφίν;
Σπόλντινγκ;
Ποιος είναι;
Ξέρω πως είσαι εκεί.
- Ώπα! Κρατήσου! - Μάντισον.
- Μη μου φωνάζεις! - Κάν'το! Κάν'το!
Φιόνα.
Δεν περίμενα παρέα.
Δε περίμενα και το παλάτι του Μπάκινγκχαμ.
Μια γυναίκα σαν εσένα, αξίζει να περιβάλλεται από ομορφιά και χάρη.
Κάθισε.
Το μόνο που έχω να προσφέρω, είναι λίγο καλό μπέρμπον και καλή παρέα.
"Ο λόγος που ζούμε, είναι για να είμαστε έτοιμοι να μείνουμε νεκροί για καιρό".
Φόκνερ.
- "Σαν κείτομαι νεκρός". - Το κατάλαβα.
Δεν είσαι ένας απλός ρημαγμένος σαξοφωνίστας. Είσαι και μορφωμένος.
Έζησα μία...
...μοναχική ζωή.
Έλα, δε μπορεί να περιμένεις να το πιστέψω αυτό.
Όταν πρωτοεμφανίστηκα στα κλαμπ ο κόσμος δε σεβόταν τόσο τους μουσικούς.
Πίστευαν πως είναι φτωχομπινέδες...
και πως πρέπει να είναι ευχαριστημένοι μ'αυτά τα λίγα.
Ποτέ δε τους προσκαλούσαν να μείνουν το βράδυ.
- Ήταν πιο επικίνδυνο έτσι. - Ναι.
Και σου αρέσει ο κίνδυνος...
Μπορώ να το πω αυτό για σένα. Και μου αρέσει.
Αυτός ποιός είναι;
Τον αποκαλούμε "πρίγκηπα". Πρίγκηπα των πλήκτρων.
Ελπίζω να καταλαβαίνεις, Φιόνα, πως αυτή είναι...
...μια σπάνια νύχτα...
για ένα μυθικό πλάσμα όπως εσύ, να έρχεται σε αυτή τη ταπεινή κατοικία.
Εν συντομία...
...είσαι πολύ καυτή γυναίκα.
- Mε συγχωρείς για ένα λεπτάκι. - Δεν είναι και πολύ ωραία εκεί μέσα.
Άλλο ένα μπέρμπον;
Σίγουρα.
Είναι αρκετά γλυκό;
Οι γυναίκες συνήθως δε γουστάρουν το δυνατό ουίσκι.
Μην υποθέσεις τίποτα για μένα. Ούτε το γούστο μου στο ουίσκι ή στους άντρες.
Μπορώ να υποθέσω... πως θα ήθελες να με φιλήσεις;
Ήταν λάθος. Μου τελείωσαν τα υπνωτικά χάπια.
- Ήταν κακή ιδέα αυτό. - Μη φύγεις.
Αυτό δεν είναι απλά σχέση μίας νύχτας.
Αυτό ακριβώς είναι: σχέση της μίας νύχτας.
- Θα μπορούσε να είναι το πεπρωμένο μας. - Όχι...
Πραγματικά πιστεύεις πως το πεπρωμένο μου είναι εδώ σε αυτή τη σκατότρυπα;
- Η ζωή, είναι γεμάτη εκπλήξεις. - Είχα αρκετές εκπλήξεις, για δύο ζωές.
Τελείωσα με τις εκπλήξεις.
Έμεινες έκπληκτη, που ήθελες να με φιλήσεις;
Όχι, δε θες να έχεις καμία σχέση με εμένα.
Είμαι ένας καταραμένος άνθρωπος.
Είμαι μια άθλια, καταραμένη σκύλα. Πάντα ήμουν.
Είχα τρεις συζύγους.
Έχω καταστρέψει κάθε υγιή σχέση, που είχα ποτέ μου.
Συμπεριλαμβανομένης και αυτής με την κόρη μου.
- Η αγάπη σε "μεταμορφώνει". - Πραγματικά πιστεύεις στην αγάπη;
Εντάξει, ας βάλουμε στο θέμα της αγάπης στην άκρη; Τι πιστεύεις για το σεξ;
Μιλάω για καλό... παλιομοδίτικο... έντονο σεξ.
Γι' αυτό και διάλεξα και το σαξόφωνο.
- Είσαι πολύ καλός με τις γυναίκες. - Είμαι αρκετά καλός, ναι!
Το αστείο ήταν πως...
...πάντα παρακολουθούσαν τον μπασίστα.
Ενώ θα έπρεπε να παρακολουθούν τα δάχτυλα μου...
πάνω στα κλειδιά...
...και το κορμί μου που σε τέλειο συγχρονισμό...
...μία επέκταση του οργάνου μου...
...χωρίς καν να προσπαθώ, γινόντουσαν ένα.
Ο τρόπος που η γλώσσα και τα χείλη μου τυλίγονταν γύρω από το όργανό μου
...ήταν άπαικτος.
Το στόμιο μου...
...έτσι έπαιζα αυτές τις καθαρές, ψηλές νότες.
Θέλω να σε εμπιστευθώ, Κάιλ.
Πρέπει να μάθεις να επικοινωνείς.
Όταν είσαι πεινασμένος. Όταν είσαι κουρασμένος, όταν...
νιώθεις ότι θα κάνεις κάτι κακό.
Όταν νιώθεις πεινασμένος...
Θέλω να πεις "φαγητό".
- "Φαγητό". - Φαγητό.
Καλώς.
Όταν είσαι κουρασμένος, μπορείς να πεις... μπορείς να πεις "κρεβάτι".
Όχι!
Ηλίθιος...
Το ξέρω πως δεν είσαι. Δεν είσαι ηλίθιος.
Όλα όσα ξέρεις, είναι "κολλημένα" στο κεφάλι σου.
Προσπαθώ να σε βοηθήσω, για να μπορείς να λειτουργείς, σαν άνθρωπος.
- Όχι! - Σταμάτα...
Ποιος είναι αυτός;
Δε θυμάσαι;
Είναι ο Κάιλ. Που χρησιμοποιήσαμε ένα ξόρκι και τον επαναφέρουμε στη ζωή.
Εσύ τον είχες σκοτώσει.
Η Κορντήλια θέλει να σε δει.
Βασικά είναι κάπως αδύνατον, αλλά θέλει να σου μιλήσει.
- Ξέρει ότι είσαι ζωντανή; - Ξέρει περισσότερα, απ'όσο νομίζεις.
Πήγαινε. Θα τον προσέχω εγώ.
Φαίνεται πως έπρεπε να σε "ξανασυναρμολογήσουμε".
Είσαι τυχερός που διάλεξα τα καλύτερα κομμάτια.
Ήσουν νεκρός.
Όπως και εγώ.
Δεν είδα κάποιο φως, εσύ είδες;
Σε μένα, ήταν κρύα και σκοτεινά και μετά τίποτα.
Αλλά και οι δύο μας επιστρέψαμε. Στο τώρα.
Κατά κάποιο τρόπο, νιώθω πως είναι πιο "άδεια" εδώ.
Ξέρεις ακριβώς πως νιώθω.
Αναρωτιέσαι αν άξιζε όλος αυτός ο κόπος.
Και εγώ αναρωτιόμουν το ίδιο πράγμα.
Γεια σου, Γουόλτερ. Έχεις τίποτα καλά κομμάτια για μένα σήμερα;
Ναι, έτσι μπράβο... δώσε μου τρία απ'αυτά.
Θα έρθεις μέσα Η απλά θα κοιτάς απ'το κατώφλι, Κουίνι;
Πως ξέρεις το όνομά μου;
Όταν έρχεται μια μαύρη Μάγισσα στη πόλη σίγουρα θα το ξέρω.
Είμαι έκπληκτη που σου πήρε τόσο καιρό να έρθεις να με δεις.
Κάνεις κάτι σαν βουντού με τα κεφάλια των ψαριών;
Είναι Κυριακή βράδυ. Φτιάχνω γκάμπο.
Δεν έχω φάει ποτέ γκάμπο.
Δεν με εκπλήσσει αυτό. Όταν ζεις εδώ πέρα, στη χώρα του ψωμιού.
Μάλλον σε ταΐζουν αυτό το ψωμί, και πεπόνι για επιδόρπιο.
Δε τους νοιάζει που είμαι μαύρη.
Νομίζω πως... απλά δε με πάνε.
Νοιάζονται όμως.
Η δύναμη τους είναι χτισμένη, στον δικό μας ιδρώτα.
Ο μόνος λόγος που εσύ και εγώ είμαστε σε αυτή τη χώρα,
είναι επειδή οι προ παππούδες μας, δε έτρεχαν γρήγορα για να ξεφύγουν.
Δε θα είμαστε ποτέ ευπρόσδεκτες εδώ. Και αυτές οι Μάγισσες είναι το χειρότερο.
- Δεν είναι τόσο κακές. - Δεν είναι;
Ακόμα και τώρα, έχουν το κακό να κοιμάται μαζί τους, να τρώει πλάι τους.
Κλείδωσα αυτό τον τρόμο σε ένα κουτί, και το έθαψα στο χώμα.
Και η Φιόνα Γκουντ την ξεθάβει και της δίνει φαγητό και κρεβάτι.
Την Ντελφίν, λες; Η Φιόνα την έκανε σκλάβα μου!
Η λέξη σκλάβα είναι πολύ καλή για αυτήν. Έχεις ακούσει τις ιστορίες, φαντάζομαι.
Και αυτά δεν είναι τα μισά. Ρώτησέ την τι έχει κάνει. Εσύ και μόνο εσύ.
Και θα καταλάβεις.
Θες να έρθεις να ζήσεις μαζί μας;
Με τους "δικούς" σου ανθρώπους;
Το τίμημα για την αποδοχή σου είναι η Μαντάμ Ντελφίν Λαλαρί.
Φερ την σε μένα, και θα αποκτήσεις ένα σπιτικό.
Δεν είπα ποτέ ότι θέλω να έρθω εδώ μαζί σας.
Η "κούκλα βουντού" ανήκει στον οίκο των βουντού.
Και ξέρω πως δεν ξεπέρασες τα όρια, σπάζοντας την ανακωχή για το τίποτα.
Κάθε άντρας, γυναίκα και παιδί εδώ, ξέρει πως είναι
να ζεις στο πίσω από τη σκιά κάποιου όμορφου, λευκού κοριτσιού.
Αν έρθεις εδώ, δεν θα χρειαστεί να ξανανιώσεις έτσι.
Και επιπλέον, θα έχεις την ευκαιρία να συνδυάσεις την μαγεία και το βουντού.
Και ακόμα και η Ανώτατη δεν θα μπορεί να σε αγγίξει.
Θα πρέπει να επιστρέψω.
Τι θα της κάνεις;
Αν φέρω τη Ντελφίν σε σένα;
Μην ανησυχείς για αυτό παιδί μου.
Τώρα γύρνα στο σπίτι, πριν σκοτεινιάσει.
Μπαίνεις στο νοσοκομείο και αναρωτιέσαι αν θα ξαναβγείς ποτέ.
Βγαίνεις έξω και αναρωτιέσαι " Θεέ μου τι έκανα τόσα χρόνια";
Τσάι;
Όχι, ευχαριστώ.
Θα έλεγα πως όλα είναι διαφορετικά πια...
αλλά δεν είναι. Όλα είναι ακριβώς το ίδιο.
Η μόνη διαφορά είναι...
πως τώρα το βλέπω.
Ο Πελεκητής ήταν ένα κακό πνεύμα...
Και όχι μόνο τον έφερες εδώ μέσα, αλλά τον έστειλες αδιάβαστο,
που σημαίνει ότι είσαι και γαμώ τις Μάγισσες.
Η δύναμη σου δεν περνάει απαρατήρητη.
Πράγμα που σημαίνει ότι θα αποτελείς στόχο,
και ο μεγαλύτερος εχθρός μας είναι πανέτοιμος να μας επιτεθεί.
- Η Μαρί Λεβό. - Η μητέρα μου.
Αυτή είναι με το μέρος μας.
Η Φιόνα Γκούντ ήταν στην ίδια πλευρά όλη της τη ζωή: τη δική της.
Δεν ξέρω αν είσαι η επόμενη Ανώτατη, κανείς δεν το ξέρει,
αλλά αν καταλήξει σε αυτό το συμπέρασμα, σωστό η λάθος,
θα σου κόψει το λαρύγγι, όπως έκανε και στη Μάντισον.
Κανείς δεν ξέρει ποιος σκότωσε τη Μάντισον, ούτε καν η ίδια.
Αυτή δεν το ξέρει εγώ όμως το ξέρω.
Η μητέρα μου τη σκότωσε γιατί νόμιζε ότι η Μάντισον,
ήταν η επόμενη αρχηγός της Σύναξης μας.
Ήθελε να απορροφήσει τη δύναμη της, τη ζωτικότητα της.
Οπότε αν το σκέφτεται το ίδιο και για σένα, έστω και λίγο...
...είσαι η επόμενη.
- Σκατά. - Ακριβώς;
Η Φιόνα αργοσβήνει, αποδυναμώνεται συνεχώς.
Πράγμα που την κάνει ακόμα πιο επικίνδυνη.
Ένα πληγωμένο πλάσμα θα σε ξεσκίσει, αν στριμωχτεί.
Οπότε τι μπορούμε να κάνουμε;
Είναι απλό.
Θα σκοτώσουμε τη μητέρα μου.
Να την σκοτώσουμε μια φορά και καλή, να την αποτελειώσουμε.
Πού νομίζεις ότι πας;
Μόλις ξεκινήσαμε.
Ήταν ένα συμπαθητικό απόγευμα αλλά...
αυτό το πτώμα στη μπανιέρα σου θα αρχίσει να βρομάει σύντομα.
Κάτι ψιλά.
Και εσύ όμως δεν είσαι καμία Παναγίτσα...
Παρόλο που πάντα είχες κάποιον να καθαρίζεις τις βρομιές σου, σωστά;
Είχε πλάκα το ρομαντικό μας παιχνιδάκι,
αλλά κάλεσα την αστυνομία, και θα είναι εδώ σύντομα.
Δεν θα το έκανες ποτέ αυτό.
Μισείς τους μπάτσους. Είμαστε το ίδιο εσύ και εγώ.
Πότε ήταν η τελευταία φορά, που το σώμα σου "σπινθηροβόλησε";
Μαντεύω ποτέ.
Φοβάσαι.
Φοβάσαι να το ευχαριστηθείς.
Σε κάνει να νιώθεις αδύναμη, σαν να χρειάζεσαι κάποιον. Γι'αυτό φεύγεις.
Βγάζεις βιαστικά συμπεράσματα.
Δεν ξέρω ούτε το όνομα σου, αλλά ούτε και με ενδιαφέρει να το μάθω.
Δεν με ξέρεις, αλλά εγώ τα ξέρω όλα για σένα.
Τα μυστικά σου, τα όνειρα σου, τα πάντα.
Σε παρακολουθώ από όταν ήσουν οκτώ.
Νομίζεις πως είσαι ξεχωριστή, μικρή Μάγισσα;
Πώς σε λένε;
Φιόνα Γκούντ.
Ξέρεις τι συμβαίνει στα μικροκαμωμένα κορίτσια που σηκώνουν κεφάλι;
- Τους το κόβουν. - Δεν σε φοβάμαι, Έλεν.
Σήκωσε το.
Τώρα κράτα το ποτήρι πάνω από το κεφάλι σου.
Ξέρεις τι να κάνεις.
Όχι!
Σκατόπραμα!
Όχι!
- Εσύ το έκανες; - Της άξιζε.
Ήξερα πως δεν το έκανα εγώ. Γιατί με βοήθησες;
Ποιος είσαι;
Τι είσαι;
Στην αρχή σε έβλεπα σαν την κόρη που ποτέ δεν είχα.
Ήθελα να προστατέψω το μικρό μου λουλουδάκι.
Αλλά δεν είσαι μια ευαίσθητη ορχιδέα.
Δεν υπάρχει τίποτα το εύθραυστο σε σένα Φιόνα.
Καθώς μεγάλωνες, άρχισα να βλέπω...
τη φωτιά στην κοιλιά σου, και το "ατσάλι" στην πλάτη σου.
Ήσουν το πιο ατρόμητο πλάσμα που υπήρξε.
Και καθώς οι άλλοι...
έβλεπαν μόνο την αδίστακτη που τους χειραγωγούσε,
εγώ έβλεπα πολλά... πάρα πολλά περισσότερα.
Και τα αισθήματα μου... έγιναν περίπλοκα.
Και ερωτεύτηκα...
Αλλά όχι σαν πατέρας...
...σαν άντρας.
- Δεν πιστεύω στα φαντάσματα. - Ούτε εγώ νιώθω έτσι.
Αισθάνομαι σαν να ήμουν κλειδωμένος σε μια ντουλάπα χωρίς αέρα για καιρό.
Και όταν ήρθες έδωσες νόημα στις ατέλειωτες, βασανισμένες μου μέρες.
Το μόνο που θέλω είναι να σε ευχαριστήσω. Το αξίζεις. Μωρό μου, πέρασες πολλά.
Το αποκαλείς αυτό αποπλάνηση;
Τι ηλίθιος, να μου λες την ιστορία της ζωής μου, με έβλεπες να μεγαλώνω.
Τι είναι αυτό; Ελεημοσύνη;
Ήταν μια... κορύφωση.
Κούμπωσε με.
Από μακριά, εραστή.
Πήγαινε να στοιχειώσεις τη ζωή κάποιου άλλου.
Σπάλντινγκ. Πώς αισθάνεσαι;
Καλά.
Αισθάνομαι μια χαρά.
Πώς έγινε και...
- Ποιανού γλώσσα είναι αυτή; - Η δική σου.
Τη βρήκα τις προάλλες, κρυμμένη κάπου καλά.
Στην αρχή δεν κατάλαβα τι ήταν.
Εννοώ μια κομμένη γλώσσα διατηρημένη για 40 χρόνια;
Θα έλεγες πως θα είχε ζαρώσει, όπως ένα κομμάτι μπαγιάτικο κρέας, έτσι;
Αλλά δεν ήταν. Ήταν υγρή, ζωντανή...
γιατί κάποιος την είχε μαγέψει.
Έτσι δεν είναι;
Ναι!
"Μ.Σ".
Μερτλ Σνόου.
Ήθελε να πεις την αλήθεια.
Αλλά αυτό ήταν το τελευταίο που ήθελε να κάνεις. Οπότε την έκοψες μόνος σου.
- Απάντησε μου! - Ναι!
Αλλά δεν ήξερες πως την κράτησε.
Αλλά η Μερτλ δεν ήταν τόσο ικανή Μάγισσα για να την αποκαταστήσει.
Αλλά δεν είμαι εκείνη.
Τί θες από εμένα;
Το μόνο πράγμα που δεν μπορείς να μου αρνηθείς.
Την αλήθεια.
Σκότωσες τη Μάντισον Μοντγκόμερι;
Η Μάντισον Μοντγκόμερι... είναι ζωντανή.
- Αυτή δεν ήταν η ερώτηση! - Όχι!
- Δεν την σκότωσα. - Αλλά ξέρεις ποιος το έκανε.
Ναι!
Το ξέρω.
Πες το όνομα.
- Σε παρακαλώ μη μ' αναγκάζεις. - Πες το!
Πες το!
Φιόνα!
Φιόνα Γκουντ!
Λέω το όνομα της!
Το δοξάζω!
Όσο υπάρχει γλώσσα στο στόμα μου θα το λέω! Θα λέω πάντα το όνομα της!
Φιόνα Γκούντ! Η Ανωτάτη μας!
Δεν είναι η Ανωτάτη σου, Σπάλντινγκ. Είναι η εργοδότης σου.
Δεν είσαι μέρος αυτής της Σύναξης.
Η οκογένεια μου έχει υπηρετήσει αυτή τη Σύναξη...
για δέκα γενιές.
Έχω αφιερώσει τη ζωη μου σε αυτό!
Όχι πια!
Τέλος τα λόγια!
- Ενδιαφέρεσαι για ένα τσιμπολόγημα; - Δεν είμαι εδώ γι'αυτό.
Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.
Ποιό ήταν το χειρότερο πράγμα που έκανες;
Το παρελθόν είναι καλό να μένει θαμμένο.
Νιώθω... ότι μπορεί να έχουμε μια σύνδεση.
Και η μαμά μου πάντα μου έλεγε, πως για να είσαι πραγματικός φίλος,
πρέπει να δεις το άσχημο για να εκτιμήσεις το καλό.
Νομίζεις πως μπορούμε να είμαστε αληθινές φίλες;
Ίσως να είχα...
έναν μικρό ενδοιασμό.
Σάλι;
Μου έλειψε η παρουσία σου το τελευταίο δεκαπενθήμερο.
Οι φήμες λένε πως γέννησες.
Ναι κυρία ένα υγιέστατο αγοράκι.
Η Ίντα λέει, πως είναι όμορφος, με επιδερμίδα λευκή σαν γάλα.
Πώς τον λένε;
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα κυρία.
Μου άρεσε πάντα το όνομα Πιερ, ως αγορίστικο όνομα.
Ναι;
Η κουζίνα είναι πολύ δύσκολη για μια μητέρα.
Τώρα που η Μπορκίτα εκτίει την τιμωρία της,
χρειάζομαι μια προσωπική υπηρέτρια. Θα ερθεις στο μπουντουάρ μου απόψε;
Να με βοηθήσεις με την περιποιήση της ομορφιάς μου;
Μάλιστα κυρία. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ, κυρία.
Ελιξήριο νεότητας.
Αυτό το μικρό βάζο ήρθε κατευθείαν από το Παρίσι.
Η Κα Λαφαγιέτ ορκίζεται πως της αφαίρεσε δέκα χρόνια από το πρόσωπο της.
Θα μπορούσα να είχα σώσει μια περιουσία αν είχα δει τη σκύλα στο φως της ημέρας.
Είναι όλα άχρηστα. Όλα τους.
Εκτός από αυτό.
Το δικό μου παρασκεύσμα.
Τη σύνθεση της οποίας θα την πάρω μαζί μου στον τάφο.
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι.
Μπορείς να μαντέψεις ένα από τα μυστικά συστατικά;
Μοιάζει με αίμα κυρία.
Πολύ καλά. Είσαι έξυπνη.
Αλλά αυτή η παρτίδα είναι η καλύτερη.
Μπορείς να μαντέψεις το γιατί;
Προήλθε από ένα αγόρι.
Νεογέννητο.
"Η νεότητα γεννά νεότητα".
Ξέρω ποιός ήταν ανάμεσα στα σκέλια σου, πόρνη!
Μη ασχοληθείς για το πως θα ονομάσεις το μωρό!
Δεν το έκανες.
Δεν θα μπορούσα να έχω ένα μπάσταρδο μιγαδάκι να μεγαλώνει στο σπίτι μου
και να αξιώσει μέρος της περιουσίας μου.
Το καημένο το κορίτσι την επόμενη μέρα, έπεσε από το μπαλκόνι.
Άνοιξε το κεφάλι της στο πεζοδρόμιο.
Σαν αυγό.
Τη θάψαμε με το μωρό της.
Έτσι έπρεπε να γίνει.
Δεν έχεις ιδέα τι σημαίνει να κάνεις το σωστό πράγμα.
Μαθαίνω, Κουίνι.
Πρέπει να το καταλάβεις αυτό.
Δεν ήταν μόνο διαφορετικές εποχές αλλά και διαφορετικός κόσμος.
Είμαι...
Είμαι ευγνώμων.
Να έχω κάποιον.
Έναν αληθινό φίλο. Να με καθοδηγεί.
Τί σκάρωνες;
- Τίποτα. Σε πειράζει; - Όχι, δεν με πειράζει!
- Αλλά κάτι σκαρώνεις. - Για τι μιλάμε;
Έλα Ζόι. Για το τι έκανες προηγουμένως.
Δεν με αφορά.
Ανέστησες τον τυπά από τους νεκρούς. Πρέπει να τον γουστάρεις έστω και λίγο.
Επανέφερα και εσένα.
Αρχίζεις να εύχεσαι να μην το είχες κάνει;
Κοίτα έτσι και αλλιώς δεν μπορούμε να είμαστε μαζί.
Γιατί;
Θα είναι αλλιώς με τον Καιλ. Ήδη πέθανε μια φορά.
Θα χρειαστεί κάτι παραπάνω από το "γουνάκι" σου, για να τον σκοτώσεις.
Μην γίνεσαι χυδαία.
Οπότε; Τελείωσες μαζί του;
Ούτε κατά διάνοια.
Το να είμαι μαζί του ήταν η μόνη φορά, που ένιωσα κάτι από όταν "γύρισα".
Δεν τον παρατάω.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να το κάνεις εσύ.
Σωστά.
Απλά θα τον έχουμε την σειρά.
Έλα εδώ.
Να σε κεράσω ένα ποτό;
Ναι.
Οφείλω να ομολογήσω αγχώνομαι, όταν σκέφτομαι τις αλλαγές στα μαλλιά μου.
Κοπελιά, έχεις αυτό το απαίσιο στυλ στα μαλλιά, για πάνω από 150 χρόνια.
Ήρθε η ώρα να τ' αλλάξεις, εντάξει;
- Είναι κανείς εδώ; - Ήρθαμε!
Μαντάμ Λαλαρί.
Καλώς ήρθες.
Έχει περάσει πολύς καιρός.
Όχι...
Δεν την ξέρεις αυτή τη γυναίκα!
- Και το τι πρόκειται να μου κάνει! - Ξέρω. Γι'αυτό σ'έφερα εδώ, ηλίθια σκύλα.
Όχι, όχι!
Όχι σε παρακαλώ!
Παρακαλώ!
Αγαπητή μου,
ήταν μια κουραστική μέρα. Ξέχασα να βάλω την κρέμα ρητίνης.
Θες να κάνεις το πρώτο κόψιμο;
Θα το ήθελα.
Τι; Όχι! Μείνε μακριά μου!
Μείνε μακριά μου, μ'ακούς;
Φύγε!
Υπέροχα.
Απόδοση Διαλόγων: [Sookie, Satanadakos]
Επιμέλεια/Συγχρονισμός: [Demi8, R3b3LWoLF666] *Released By *Rebeloi Team* Tv Series.
Φιλοξενία: [www.addic7ed.com]