1 00:00:44,715 --> 00:00:48,859 - Δεν είναι δικό μου αίμα. - Μην ανησυχείς. 2 00:00:49,650 --> 00:00:52,420 - Πληρώσαμε εμείς για εσένα. - Μάικλ; 3 00:01:20,583 --> 00:01:23,849 Που στον κόσμο βρίσκεται η Νικίτα Μίαρς; 4 00:01:26,535 --> 00:01:30,456 Σήμερα συμπληρώνονται 100 ημέρες από τη δολοφονία της Προέδρου Κάθλιν Σπένσερ 5 00:01:30,466 --> 00:01:35,169 και ακόμα η αναζήτηση συνεχίζεται, για την δράστη που φέρει την περιβόητη επιγραφή 6 00:01:35,179 --> 00:01:38,189 της πιο καταζητούμενης γυναίκας στον κόσμο. 7 00:01:38,199 --> 00:01:42,171 Αλλά όπως τα πράγματα που θέλουμε πολύ, η Μίαρς συνεχίζει να μας διαφεύγει. 8 00:01:42,181 --> 00:01:44,247 Μαζί μου σήμερα, ο Αναπληρωτής Διευθυντής Μάθιου Γκράχαμ 9 00:01:44,258 --> 00:01:47,408 επικεφαλής της ομάδας κρούσης του FBI, για την Μίαρς. 10 00:01:47,475 --> 00:01:49,512 - Ματ. - Ντέιλ. 11 00:01:50,334 --> 00:01:51,985 Πού στο καλό είναι; 12 00:01:52,135 --> 00:01:55,496 Πέρασαν μήνες, μη μας κατηγορήσεις που ανησυχούμε για την ασφάλειά μας. 13 00:01:55,506 --> 00:01:58,602 - Οι θεατές δεν χρειάζεται να ανησυχούν. - Όχι θεατές. Αμερικανικός λαός. 14 00:01:58,612 --> 00:02:01,488 Και διαφωνούν. Γιατί αν είναι τόσο εύκολο να σκοτώσεις 15 00:02:01,498 --> 00:02:04,769 το πιο προστατευμένο άτομο στον κόσμο, τότε κανείς μας δεν είναι ασφαλής. 16 00:02:04,779 --> 00:02:06,374 Οι θεατές δεν χρειάζεται να ανησυχούν. 17 00:02:06,384 --> 00:02:12,314 Αρχικά ηρεμήστε, γνωρίζοντας πως όπου κι αν κρύβεται, δεν είναι κοντά στις Η.Π.Α. 18 00:02:12,679 --> 00:02:16,886 Και σήμερα, το FBI ενισχύοντας τη δέσμευσή του για τη σύλληψη της Νικίτα, 19 00:02:16,896 --> 00:02:21,710 προσφέρει 30 εκ., για όποια πληροφορία που θα βοηθήσει στη σύλληψή της. 20 00:02:21,720 --> 00:02:25,704 30 εκατομμύρια, εντάξει. Δηλαδή 5 περισσότερα από τον Μπιν Λάντεν. 21 00:02:25,714 --> 00:02:29,256 Και σας πήρε μόνο 10 χρόνια να τον βρείτε. Δηλαδή για εκείνη... σε 7 ή 8 χρόνια; 22 00:02:29,266 --> 00:02:32,476 - Ο Μπιν Λάντεν είχε βοήθεια, καταφύγιο. - Λέτε πως εκείνη δεν έχει; 23 00:02:32,486 --> 00:02:35,693 Δεν μπορώ να επιβεβαιώσω ή να αρνηθώ οτιδήποτε που θα εκθέσει την έρευνα. 24 00:02:35,703 --> 00:02:39,899 Τότε, ας υποθέσουμε. Εσείς τι πιστεύετε; Γιατί είναι πολύ δύσκολο να φανταστούμε 25 00:02:39,910 --> 00:02:45,007 πώς κάποιος μπορεί να αποφύγει τη σύλληψη και να επιβιώσει ολομόναχος. 26 00:02:55,810 --> 00:03:00,216 Αν έχει βοήθεια, ίσως να είναι τα ίδια άτομα που την βοήθησαν να δραπετεύσει 27 00:03:00,226 --> 00:03:04,548 αφού πυροβόλησε την Πρόεδρο Σπένσερ μέσα στο ίδιο της το γραφείο. 28 00:03:04,558 --> 00:03:08,236 Ίσως να υπάρχουν και άτομα από την ομάδα Εκτελεστών, της Προέδρου. 29 00:03:08,246 --> 00:03:09,680 Δεν υπάρχει ομάδα Εκτελεστών. 30 00:03:09,690 --> 00:03:13,603 Άρα λέτε ότι ο Γερουσιαστής Κότο έκανε λάθος όταν διέταξε την έρευνα, 31 00:03:13,613 --> 00:03:17,515 για την Ανώτερη Εκτελεστική ομάδα την οποία διοικούσε η Σπένσερ, 32 00:03:17,525 --> 00:03:21,414 με τον εκλιπόντα διοικητή Ντάνφορθ, και της οποίας η Νικίτα φέρετε να ήταν μέλος. 33 00:03:21,424 --> 00:03:23,456 Τουλάχιστον αυτό εξηγεί το πώς μπήκε στον Λευκό Οίκο. 34 00:03:23,467 --> 00:03:27,360 - Αυτή είναι ξεχωριστή έρευνα... - Συμφωνούμε ότι η λέξη "ομάδα"... 35 00:03:27,370 --> 00:03:31,520 Τουλάχιστον συμφωνούμε ότι η λέξη "ομάδα" υποδηλώνει πάνω από ένα άτομο; 36 00:03:46,410 --> 00:03:48,506 Ψηλά τα χέρια, τώρα! 37 00:03:54,673 --> 00:03:56,431 Έλα προς το μέρος μου. 38 00:04:04,100 --> 00:04:08,573 - Αυτή είναι. - Εντάξει, στο έδαφος μπρούμυτα, τώρα! 39 00:04:16,506 --> 00:04:20,878 Ορίστε τι πιστεύω. Δεν θέλετε να βρεθεί, γιατί αυτό σημαίνει ότι αποκαλύπτετε 40 00:04:20,888 --> 00:04:24,415 αυτό που φοβάται κάθε πολίτης, περισσότερο από οποιονδήποτε ξένο εχθρό. 41 00:04:24,425 --> 00:04:27,845 Και αυτό κύριε, είναι το παράλληλο κράτος. 42 00:04:31,191 --> 00:04:33,471 Να το εκλάβω αυτό ως επιβεβαίωση ή ως άρνηση; 43 00:04:33,481 --> 00:04:37,131 Αυτή είναι. Το γραφείο στην Βοστώνη είναι πιο κοντά. Ετοιμάζουν ελικόπτερο. 44 00:04:37,141 --> 00:04:38,221 Εμπρός; 45 00:04:38,231 --> 00:04:40,670 Όχι αστυνόμε, καταλαβαίνω. Κάνατε το σωστό. 46 00:04:40,680 --> 00:04:43,376 Απλώς καθηλώστε την, μέχρι να έρθει η ομάδα μας. 47 00:04:43,386 --> 00:04:46,263 Και σε καμία περίπτωση μην την πλησιάσετε. 48 00:04:46,273 --> 00:04:48,916 Κύριε, είναι άοπλη και στο έδαφος. Την έχουμε. 49 00:04:48,926 --> 00:04:50,515 Μην πλησιάσετε. 50 00:04:51,538 --> 00:04:53,838 Οι Ομοσπονδιακοί θέλουν τη σύλληψη. 51 00:04:54,652 --> 00:04:56,115 Πέρνα της χειροπέδες. 52 00:05:02,000 --> 00:05:04,178 Βάλε τα χέρια πίσω από την πλάτη. 53 00:05:41,907 --> 00:05:45,058 Μόλις με ενημέρωσαν ότι κάλεσαν τον Αναπληρωτή Διευθυντή Γκράχαμ 54 00:05:45,068 --> 00:05:46,929 σε μια επείγουσα δουλειά. 55 00:05:47,314 --> 00:05:49,464 Επείγουσα, βολική, τέλος πάντων. 56 00:05:49,614 --> 00:05:53,323 Δεν θα με σταματήσει να κάνω τις σημαντικές ερωτήσεις που σας υποσχέθηκα. 57 00:05:53,333 --> 00:05:57,402 Όπως για παράδειγμα, πως και είναι ζωντανή η Νικίτα Μίαρς; 58 00:05:57,527 --> 00:06:00,646 Σύμφωνα με την πολιτεία του Νιου Τζέρσεϊ, εκτελέστηκε πριν δέκα χρόνια, 59 00:06:00,656 --> 00:06:02,803 για τη δολοφονία ενός αστυνομικού στο Νιούαρκ. 60 00:06:02,813 --> 00:06:05,569 Ποιος έχει τη δύναμη να σκηνοθετήσει μια ψεύτικη εκτέλεση; 61 00:06:05,579 --> 00:06:07,206 Όσο απίστευτο κι αν ακούγεται, 62 00:06:07,216 --> 00:06:10,340 ο θάνατος της Προέδρου είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου. 63 00:06:10,350 --> 00:06:13,087 Απαιτούμε να μάθουμε όλη την αλήθεια. 64 00:06:13,097 --> 00:06:15,847 Και σας υπόσχομαι, δε θα σταματήσω μέχρι... 65 00:06:15,857 --> 00:06:18,498 Είχαμε κάποια άφιξη, εκτός των προγραμματισμένων; 66 00:06:18,508 --> 00:06:21,229 Όχι. Η Νικίτα ήρθε. 67 00:06:21,239 --> 00:06:24,658 Οι κατάσκοποί μας την εντόπισαν να περνά τα σύνορα των Η.Π.Α. 68 00:06:24,668 --> 00:06:29,046 Στείλαμε μια ανώνυμη πληροφορία στις τοπικές αρχές... 69 00:06:29,209 --> 00:06:33,489 - Διαδραστική τηλεόραση. - Δε φαίνεται να εκπλήσσεσαι. 70 00:06:33,499 --> 00:06:35,826 Το ήξερα ότι δε θα μπορούσε να μείνει μακριά για πάντα. 71 00:06:35,836 --> 00:06:39,858 Γιατί τώρα; Γιατί ρισκάρει; Τι κυνηγάει; 72 00:06:40,428 --> 00:06:45,771 Εσένα. Και εμένα. Καταστρέψαμε τη ζωή της. 73 00:06:46,116 --> 00:06:49,770 Δεν είναι του τύπου της, να προσπεράσει κάτι τέτοιο. 74 00:06:50,543 --> 00:06:55,315 Αλλά μη σε νοιάζει για αυτήν. Υπάρχουν πιο ενοχλητικά ζητήματα, στην τηλεόραση. 75 00:06:55,465 --> 00:06:58,817 Απελευθερωθήκαμε εχθές το βράδυ, από αυτά τα κοντέινερ, 76 00:06:58,964 --> 00:07:01,363 σαν εκείνο που με είχαν βάλει όταν με πήραν... 77 00:07:01,373 --> 00:07:05,592 Η Δεσποινίς Ουντίνοφ, είναι πολύ πιο εύκολο να παρακολουθηθεί. 78 00:07:05,718 --> 00:07:08,838 Ναι αλλά, ποιος παρακολουθεί ποιον; 79 00:07:09,283 --> 00:07:13,606 Έκλεισε τρία κέντρα εφοδιασμού ανθρωπίνων αντικειμένων, τους τελευταίους δύο μήνες. 80 00:07:13,616 --> 00:07:17,887 Μικρή ζημιά. Θα χρειαστεί να την ανεχτούμε λίγο περισσότερο. 81 00:07:17,897 --> 00:07:20,388 Το κάνω αυτό για να βοηθήσω κι άλλους σαν εμένα. 82 00:07:20,398 --> 00:07:23,931 Το ότι είναι ζωντανή η Νικίτα, μας βγάζει εκτός προγράμματος. 83 00:07:23,941 --> 00:07:28,298 Αυτό που μας συνέβη ήταν τρομερό, αλλά δεν πρέπει να μας επηρεάσει. 84 00:07:28,308 --> 00:07:33,448 Θύμα, επιζών, αδιάκριτη σκύλα. 85 00:07:33,670 --> 00:07:38,673 Το τελευταίο μου το είπε ένας δουλέμπορος στο Μπουρούντι, την προηγούμενη εβδομάδα. 86 00:07:38,896 --> 00:07:41,989 Αλλά δεν έχει σημασία πως με αποκαλούν. ΒΟΜΒΑΗ, ΙΝΔΙΑ 87 00:07:41,999 --> 00:07:47,406 Σημασία έχει το μήνυμά μου, προς όσους εμπλέκονται σε αγοραπωλησίες ανθρώπων. 88 00:07:47,416 --> 00:07:52,061 Δεν έχει σημασία πόσο ισχυροί ή ασταμάτητοι νομίζετε ότι είστε... 89 00:07:52,071 --> 00:07:57,860 θα σας βρούμε, θα σας αποκαλύψουμε και θα σας σταματήσουμε. 90 00:08:02,842 --> 00:08:06,280 Πολύ αποτελεσματική ομιλία, δεσποινίς Ουντίνοφ. 91 00:08:08,566 --> 00:08:10,544 Ευχαριστούμε που ήρθατε και την μοιραστήκατε μαζί μας. 92 00:08:10,554 --> 00:08:13,522 Εύχομαι να εμπνεύσει κι άλλους, για να λάβουν μέρος στον αγώνα σας. 93 00:08:13,532 --> 00:08:17,384 Γνωρίζω πόσο σκληρά εργάζεστε για να σταματήσετε το δουλεμπόριο, στη Βομβάη. 94 00:08:17,394 --> 00:08:20,694 Εύχομαι να μπορούσα να κάνω περισσότερα, για να βοηθήσω. 95 00:08:25,031 --> 00:08:30,761 Αφού τους σταματήσετε, μη συνεχίζετε εσείς το δουλεμπόριο. Αυτό θα βοηθούσε. 96 00:08:31,967 --> 00:08:34,128 Εντάξει, της έβαλα τους ανιχνευτές. Πως είναι το σήμα; 97 00:08:34,138 --> 00:08:36,202 Το σήμα είναι δυνατό, αλλά... 98 00:08:36,212 --> 00:08:40,121 Σόνια, εμπιστεύσου με. Θα μας οδηγήσει στο Κατάστημα. 99 00:08:40,221 --> 00:08:43,708 Είναι ο αγαπημένος τους τύπος διακινητή, διεφθαρμένη κυβερνητική υπάλληλος. 100 00:08:43,718 --> 00:08:48,268 Μόλις με κάλεσαν τα παιδιά. Η Νικίτα σταμάτησε να κρύβεται. 101 00:08:48,400 --> 00:08:53,208 Φαίνεται ότι γυρίζει στις Η.Π.Α. - Τι; Που είναι ο Μάικλ; 102 00:08:53,218 --> 00:08:56,430 Που νομίζεις; Μήπως πρέπει να επιστρέψουμε; 103 00:08:58,425 --> 00:09:02,721 Αν βρούμε το Κατάστημα, βρίσκουμε την Αμάντα και καθαρίζουμε το όνομα της Νικίτα. 104 00:09:02,731 --> 00:09:05,781 Αλλά αν αφήσει να την πιάσουν, θα είναι πολύ αργά. 105 00:09:06,262 --> 00:09:11,767 Όχι, πρέπει να έχει κάποιο σχέδιο. Και θα ήθελε να συνεχίσουμε το δικό μας. 106 00:09:13,456 --> 00:09:16,706 ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ ΕΚΟΥΙΝΟΞ ΚΕΝΤΡΙΚΑ 107 00:09:17,526 --> 00:09:20,752 Θα χρειαστείς περισσότερο καφέ, πριν αρχίσουμε με τη λίστα των τηλεφώνων. 108 00:09:20,762 --> 00:09:23,938 Όλοι θέλουν να μάθουν τι γνωρίζουμε, για την επιστροφή της Νικίτα. 109 00:09:23,948 --> 00:09:25,988 Δεν έχουμε ακόμα κάποιο στοιχείο; 110 00:09:25,998 --> 00:09:30,341 Μόνο το αυτοκίνητο που άφησε, ευγενική προσφορά των ανίκανων αστυνομικών. 111 00:09:30,351 --> 00:09:32,057 Τότε όλοι μπορούν να περιμένουν, Θέλω να είμαι διαθέσιμος. 112 00:09:32,067 --> 00:09:35,367 Αν συμβεί κάτι, θέλω να είμαι έτοιμος να βγω στον αέρα. 113 00:09:36,843 --> 00:09:39,851 - Μόλις έφτασε η νέα σας τηλεόραση. - Ευχαριστώ. 114 00:09:41,743 --> 00:09:43,524 Ντέιλ Γκόρντον. 115 00:09:47,090 --> 00:09:49,042 Είμαι μεγάλη θαυμάστρια. 116 00:09:51,762 --> 00:09:57,131 Nikita SubzTeam www.subz.tv 117 00:09:57,141 --> 00:10:02,146 Απόδοση διαλόγων: DonaKixwtissa,antonino,mirador methisos,vtzeni,UltraViolet,Aeropos4 118 00:10:08,566 --> 00:10:10,968 Κατέβασε τα χέρια. Κάθισε. 119 00:10:15,138 --> 00:10:19,499 Πως μπήκες εδώ μέσα; Είναι κτίριο ασφαλείας. Παντού υπάρχουν κάμερες. 120 00:10:21,720 --> 00:10:24,273 Όπως και στο Λευκό Οίκο. 121 00:10:25,026 --> 00:10:28,902 - Αισθάνεσαι πιο ασφαλής τώρα; - Εσύ; 122 00:10:29,633 --> 00:10:33,472 Ήσουν φάντασμα. Κανείς δε μπορούσε να σε βρει. 123 00:10:33,504 --> 00:10:37,742 Τώρα είσαι σε κτίριο με δημοσιογράφους που ψάχνουν πληροφορίες για εσένα, 124 00:10:37,752 --> 00:10:41,995 στη μεγαλύτερη πόλη, του δυνατότερου έθνους στον πλανήτη, που σε ψάχνει... 125 00:10:42,005 --> 00:10:46,701 Δε γράφεις άρθρο Ντέιλ, εντάξει; Καλύτερα να ξεκινήσεις τις ερωτήσεις. 126 00:10:48,043 --> 00:10:51,536 Θέλεις να σου πάρω συνέντευξη; 127 00:10:52,489 --> 00:10:56,731 - Όσο το FBI σε κυνηγάει... - Δε ανησυχώ για το FBI. 128 00:10:57,022 --> 00:11:01,402 Μόνο ένας μπορεί να με βρει και αμφιβάλλω αν θέλει να προσπαθήσει. 129 00:11:30,773 --> 00:11:35,345 Μην τα μετακινείς συνέχεια. Είναι η τέταρτη φορά που τα αριθμώ. 130 00:11:35,355 --> 00:11:39,455 - Συγνώμη, είστε η υπεύθυνη; - Όχι, είμαι αυτή που κάνω τη δουλειά του. 131 00:11:39,499 --> 00:11:42,449 Απλά θέλω μια υπογραφή σε αυτή τη φόρμα. 132 00:11:42,590 --> 00:11:48,051 - Ποιος μεταφέρει τα στοιχεία τώρα; - Πρέπει να υπογραφεί η φόρμα πριν φύγουμε. 133 00:11:48,643 --> 00:11:51,375 Πάω να βρω τον Γουίλσον. Περίμενε εδώ. 134 00:12:18,964 --> 00:12:20,762 Άφησε πολλά πίσω. 135 00:12:20,772 --> 00:12:24,644 Έπρεπε να φύγει γρήγορα. Δεν είχε χρόνο να τα μαζέψει. 136 00:12:25,402 --> 00:12:26,734 Τι είναι αυτό; 137 00:12:29,162 --> 00:12:34,436 Έγγραφο παραγγελίας στολής της εταιρίας "Δημιουργική Τεχνολογία Κιπς Μπέι". 138 00:12:36,228 --> 00:12:39,209 Κάνουν πωλήσεις και συντηρήσεις ηλεκτρονικών. 139 00:12:39,219 --> 00:12:42,476 - Σα να λέμε επισκευές; - Επισκευές, νέες τοποθετήσεις, 140 00:12:42,486 --> 00:12:44,786 αλλά όχι για το κοινό. Είναι εργολάβοι. 141 00:12:44,796 --> 00:12:47,889 Δουλεύουν με επιχειρήσεις στο κέντρο του Μανχάταν. 142 00:12:47,899 --> 00:12:52,549 Η Νικίτα έκλεψε το αμάξι στο Βερμόντ. Μήπως ο ιδιοκτήτης δουλεύει στην περιοχή; 143 00:12:52,951 --> 00:12:57,558 Ζει και δουλεύει στο Σέλμπουρν, Βερμόντ. Είναι εργένης και παιδίατρος. 144 00:12:57,568 --> 00:12:59,651 Δεν έχει ανάγκη στολής. 145 00:12:59,755 --> 00:13:03,463 Κλήση για επισκευή. Όπως της τα έμαθα. Θα πάει μυστικά ως τεχνικός. 146 00:13:03,473 --> 00:13:04,360 Για ποιον; 147 00:13:04,370 --> 00:13:08,222 Μπες στο σύστημά τους. Θέλω να δω τις σημερινές εντολές. 148 00:13:11,263 --> 00:13:15,703 Αυτό. Πληρωμή με αντικαταβολή. Για ποιον είναι; 149 00:13:17,356 --> 00:13:22,265 Δίκτυο ειδήσεων Έκουινοξ. Νέα τηλεόραση για τον Ντέιλ Γκόρντον. 150 00:13:22,275 --> 00:13:25,490 - Ο τύπος με τις θεωρίες συνωμοσίας. - Το Έκουινοξ είναι μεγάλη εταιρία. 151 00:13:25,500 --> 00:13:29,199 - Δεν πληρώνουν μετρητά. Ζητούν πίστωση. - Δεν είχε χρόνο να το παραποιήσει αυτό. 152 00:13:29,209 --> 00:13:31,650 Η πίεση είναι πολύ μεγάλη. 153 00:13:33,511 --> 00:13:37,412 Μάντεψε ποιος ανέφερε ληστεία χθες. Η εταιρία επισκευών. 154 00:13:37,422 --> 00:13:39,756 Αυτή είναι. Το μόνο που χρειάζεται για να μπει, 155 00:13:39,766 --> 00:13:43,310 είναι μια εντολή στο όνομα του Γκόρντον και μια στολή. 156 00:13:43,320 --> 00:13:47,653 Κάνει πολλές ερωτήσεις για το θάνατο της Προέδρου. Λες να ψάχνει για σύμμαχο; 157 00:13:47,663 --> 00:13:50,800 Είχε πέντε συμμάχους και μας παράτησε. 158 00:13:51,135 --> 00:13:54,823 Τι είπα; Ο Μάικι δεν είναι ο μόνος δυσαρεστημένος. 159 00:13:54,833 --> 00:13:58,116 Η Νικίτα έφυγε για να διώξει τα φώτα και τον κίνδυνο από πάνω μας. 160 00:13:58,126 --> 00:14:00,626 - Απλά... - Ήταν ο εαυτός της. Το ξέρω. 161 00:14:00,662 --> 00:14:03,857 Πρώτα ενεργεί και μετά σκέφτεται. Μάρτυρας πρώτου βαθμού. 162 00:14:03,867 --> 00:14:07,523 Μπίρκοφ, θέλω να με βάλεις μέσα στο κτίριο. 163 00:14:12,061 --> 00:14:16,372 Μήπως πρέπει να προσγειωθούμε κάπου κοντά για την περίπτωση παραλαβής τους; 164 00:14:29,641 --> 00:14:33,957 Η Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών αυτοκτόνησε; 165 00:14:33,967 --> 00:14:37,573 - Το ξέρω πως ακούγεται εξωπραγματικό. - Όχι, όχι. 166 00:14:37,583 --> 00:14:41,164 Ο Μεγαλοπόδαρος, το τέρας του Λοχ Νες, οι εξωγήινοι, αυτά είναι εξωπραγματικά. 167 00:14:41,174 --> 00:14:43,805 - Αυτό που λες... - Είναι η αλήθεια. 168 00:14:43,887 --> 00:14:46,085 Αυτή ψάχνεις να βρεις, σωστά; 169 00:14:47,268 --> 00:14:50,597 Κάνεις καλές ερωτήσεις Ντέιλ, αλλά όχι τις σωστές. 170 00:14:50,607 --> 00:14:54,545 Σαν τι δηλαδή, τι θα έκανε την Πρόεδρο να αυτοκτονήσει; 171 00:14:54,555 --> 00:14:56,924 Εμένα πάντως με έκανε να αναρωτιέμαι. 172 00:14:58,371 --> 00:15:01,607 Οπότε δεν ξέρεις γιατί; Είναι φανταστικό. 173 00:15:01,617 --> 00:15:05,753 Ξέρω ότι η Πρόεδρος δεν ήταν η μόνη που συμπεριφερόταν περίεργα εκείνη τη μέρα. 174 00:15:05,763 --> 00:15:10,503 Ο αρχηγός της μυστικής υπηρεσίας, μου έδωσε το όπλο. 175 00:15:11,684 --> 00:15:16,583 - Δουλεύει για αυτούς που μου την έστησαν. - Μια σφαίρα στο κεφάλι μόνο. 176 00:15:17,051 --> 00:15:20,884 Ο Τζον Στέρλινγκ; Είναι Βετεράνος. Προστάτεψε τρεις Προέδρους. 177 00:15:20,894 --> 00:15:23,082 - Κάποιος σαν αυτόν, δε... - Δε θα έκανε τι; 178 00:15:23,092 --> 00:15:26,614 Να πράξει όπως έκανε; Όπως η Κάθλιν Σπένσερ; 179 00:15:26,782 --> 00:15:29,017 Ή ο Καρλ Γιάγκερ; 180 00:15:29,027 --> 00:15:32,039 - Ποιος Καρλ; - Γερμανός πράκτορας. 181 00:15:32,049 --> 00:15:35,476 Πυροβόλησε δικό του άνθρωπο στη σύνοδο κορυφής στο Τορόντο. Το κάλυψες. 182 00:15:35,486 --> 00:15:40,157 Είναι ο μόνος που μπορώ να σκεφτώ, ότι ενεργεί ασυνήθιστα. 183 00:15:40,728 --> 00:15:46,609 Αλλά αντίθετα με τον Στέρλινγκ και την Πρόεδρο, ερεύνησα τον Γιάγκερ. 184 00:15:48,506 --> 00:15:50,208 Βρήκα αυτό. 185 00:15:59,796 --> 00:16:01,723 Ναι, δεν μπορώ να διαβάσω Γερμανικά. 186 00:16:01,733 --> 00:16:02,969 Ο πράκτορας της Γερμανικής Υπηρεσίας Πληροφοριών, 187 00:16:02,979 --> 00:16:05,510 ισχυρίζεται πως το τμήμα του Τορόντο, αλλοίωσε τα δείγματα του αίματος. 188 00:16:05,520 --> 00:16:09,748 Το κάλυψε για να μπερδέψει τους ιατροδικαστές, αλλά νομίζω πως είναι ένα στοιχείο. 189 00:16:09,758 --> 00:16:13,338 Και αν υπήρχε κάτι στο αίμα του, που τον έκανε να αντιδράσει αλλιώς; 190 00:16:13,348 --> 00:16:16,685 Αν υπήρχε κάτι στο αίμα της Προέδρου και έκανε το ίδιο; 191 00:16:16,695 --> 00:16:18,829 - Κανείς δε θα σκεφτεί να ψάξει... - Τι είδους κάτι; 192 00:16:18,839 --> 00:16:20,366 Και πώς θα το ανακαλύψουμε; 193 00:16:20,376 --> 00:16:24,342 Η πηγή σου στο FBI, μπορεί να μας δώσει το αντίγραφο της αυτοψίας της. 194 00:16:24,352 --> 00:16:26,448 Ποια πηγή στο FBI; 195 00:16:26,711 --> 00:16:30,158 - Πάντα έλεγες... - Ποτέ δεν είπα. 196 00:16:33,190 --> 00:16:37,973 Ποτέ δεν το είπα. Υπονοούσα και άφηνα τους άλλους να υποθέτουν. 197 00:16:38,592 --> 00:16:42,440 "Πηγές γνώριμες με την έρευνα" ακούγεται πολύ πιο πιστευτό, 198 00:16:42,450 --> 00:16:45,938 από το "κάποιος ανώνυμος μου στέλνει μηνύματα". 199 00:16:48,631 --> 00:16:49,889 Ανώνυμος; 200 00:16:49,899 --> 00:16:53,558 Μου έστειλαν ένα φάκελο με ένα κινητό, και μετά... 201 00:16:53,568 --> 00:16:56,747 άρχισα να δέχομαι τα μηνύματα. 202 00:16:56,978 --> 00:17:01,597 Αρχικά σκέφτηκα πως ίσως είσαι εσύ, αλλά μετά, έγινε κάπως περίεργο. 203 00:17:01,607 --> 00:17:06,332 "Βλέπω βρήκες το ιστορικό σύλληψής της" "Μια τόσο ατυχής περίπτωση" 204 00:17:06,342 --> 00:17:10,884 "Η Νικίτα δεν θα τα είχε καταφέρει μέσα στα 90 μέτρα του Λευκού Οίκου..." 205 00:17:11,920 --> 00:17:13,447 Είναι παγίδα. 206 00:17:25,153 --> 00:17:29,641 - Ήσουν το δόλωμα που χρειαζόταν. - Ποιός; 207 00:17:29,794 --> 00:17:32,411 Κάποιος που δεν θες ποτέ να συναντήσεις. 208 00:17:34,685 --> 00:17:36,775 Καλωσόρισες, Νικίτα. 209 00:17:47,062 --> 00:17:50,666 ΛΙΜΑΝΙ ΤΖΑΟΥΑΧΑΡΛΑΛ ΝΕΧΡΟΥ ΙΝΔΙΑ 210 00:17:56,395 --> 00:17:57,965 Η Πρίγια είναι εδώ. 211 00:17:59,585 --> 00:18:02,530 Έφερε μπράβους να την προσέχουν. Αυτό πρέπει να είναι. 212 00:18:02,540 --> 00:18:06,259 - Δεν βλέπω όμως φορτηγά. - Λες το φορτίο να είναι στην αποθήκη; 213 00:18:06,269 --> 00:18:08,885 Βλέπω δύο οχήματα να πλησιάζουν. 214 00:18:28,519 --> 00:18:31,503 Είναι ο αγοραστής μας. Στέλνω φωτογραφίες αμέσως. 215 00:18:34,663 --> 00:18:37,913 Ποιος λες να είναι; Άλλος ένας αντιπρόσωπος από το Κατάστημα, όπως ο Χάιντεκερ. 216 00:18:37,923 --> 00:18:39,257 Μόνο ένας τρόπος υπάρχει για να μάθουμε. 217 00:18:39,267 --> 00:18:41,089 Βάλε τον Μπίρκοφ να τον βάλει στην αναγνώριση προσώπων. 218 00:18:41,099 --> 00:18:44,957 Αυτός ο τύπος ήρθε από το πουθενά, θα ξέρουμε αν είναι το Κατάστημα. 219 00:18:45,133 --> 00:18:47,191 Μόλις σου έστειλα φωτογραφία από τον αγοραστή της Βομβάης. 220 00:18:47,201 --> 00:18:49,139 Μπορείς να το τρέξεις μέσω του δικτύου αναγνώρισης προσώπων; 221 00:18:49,149 --> 00:18:51,095 Γεια σου αγάπη. Χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου επίσης. 222 00:18:51,105 --> 00:18:53,645 Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 223 00:18:55,064 --> 00:18:56,692 Νομίζουμε πως αυτός ο τύπος ίσως δουλεύει για το Κατάστημα 224 00:18:56,702 --> 00:18:59,018 και ίσως είναι η καλύτερη μας ελπίδα, για να καθαρίσουμε το όνομα της Νικίτα. 225 00:18:59,028 --> 00:19:01,362 Τί είναι πιο σημαντικό από αυτό; 226 00:19:03,219 --> 00:19:07,019 Να φροντίσουμε να μην την πυροβολήσουν μέσα στα επόμενα 10 λεπτά. 227 00:19:18,795 --> 00:19:21,760 Απέκλεισέ το. Περίμετρος έξι τετραγώνων. 228 00:19:27,635 --> 00:19:29,298 Νομίζω είμαστε έτοιμοι να φύγουμε. 229 00:19:29,308 --> 00:19:33,849 Θυμήσου, αν σου μιλήσει κανείς, απαντάς αλλά συνεχίζεις να περπατάς. 230 00:19:46,817 --> 00:19:50,815 Συγγνώμη για τη καθυστέρηση. Δεν δούλευαν οι ανελκυστήρες. 231 00:19:52,541 --> 00:19:56,852 Εσύ είσαι που παρέδωσες τη τηλεόραση. Γιατί είσαι ακόμη εδώ; 232 00:19:56,862 --> 00:20:02,107 - Μην ανησυχείς για αυτό Πόλα. - Κύριε Γκόρντον, το FBI σας ψάχνει. 233 00:20:03,033 --> 00:20:06,636 Θεέ μου, είσαι η Νικίτα. Είναι η Νικίτα! 234 00:20:09,649 --> 00:20:12,849 Αφήστε μας να φύγουμε από εδώ, και θα είναι μια χαρά. 235 00:20:20,834 --> 00:20:25,149 Την βρήκα! Έκτος όροφος. Είναι με τον Ντέιλ, κοντά στους ανελκυστήρες. 236 00:20:25,159 --> 00:20:25,994 Πώς το ξέρεις; 237 00:20:26,004 --> 00:20:29,504 Ολόκληρη η αίθουσα σύνταξης, μόλις το ανέβασε στο διαδίκτυο. 238 00:20:29,539 --> 00:20:32,940 "Μπλε Λύκος, εδώ "Κόκκινος Λύκος". Είμαι στη θέση μου. Γίνεται πάρτι εδώ κάτω. 239 00:20:32,950 --> 00:20:36,175 - Σύνδεσέ με μέσω του "Μοναχικού Λύκου". - Προσπαθούμε. Έχει ο Ντέιλ κινητό; 240 00:20:36,185 --> 00:20:37,977 Η Νικίτα πρέπει να τον ανάγκασε να το πετάξει. 241 00:20:37,987 --> 00:20:40,759 - Προσπάθησε με άλλο στο δωμάτιο. - Οι ομοσπονδιακοί μπορεί να ακούν. 242 00:20:40,769 --> 00:20:42,473 Το δωμάτιο είναι γεμάτο τηλέφωνα και δεν υπάρχει τρόπος να της μιλήσουμε. 243 00:20:42,483 --> 00:20:44,234 Είναι πραγματικά έξυπνο. 244 00:20:45,509 --> 00:20:48,443 Ναι. Ναι είμαι. 245 00:20:49,678 --> 00:20:51,446 Τα σχόλια για τη Νικίτα... 246 00:20:51,456 --> 00:20:54,806 τα περισσότερα αναρτήθηκαν από κινητά τελευταίας γενιάς. 247 00:21:09,817 --> 00:21:12,026 Λέει πως είναι για σένα. 248 00:21:13,038 --> 00:21:14,631 Σήκωσέ το Ντέιλ. 249 00:21:18,794 --> 00:21:22,688 Είμαι ο Ντέιλ Γκόρντον. Η Νικίτα δεν μπορεί να σας μιλήσει αυτή τη στιγμή. 250 00:21:22,698 --> 00:21:27,108 - Το FBI είναι; - Ξέρεις κάποιον Μάικλ; 251 00:21:29,011 --> 00:21:33,211 Ποιος είναι ο Μάικλ; Άλλο ένα μέλος της εκτελεστικής ομάδας της Προέδρου; 252 00:21:36,255 --> 00:21:37,388 Μάικλ; 253 00:21:38,639 --> 00:21:41,898 Είμαι κάτω, έτοιμος να σε βοηθήσω να ξεφύγεις. 254 00:21:41,998 --> 00:21:44,486 Εδώ είσαι; Γαμώτο. 255 00:21:44,862 --> 00:21:47,240 Μάικλ, έφυγα γιατί δεν μπορείς να εμπλακείς σε αυτό. 256 00:21:47,250 --> 00:21:50,753 Ναι, έφυγες. Δεν έχεις δικαίωμα ψήφου. 257 00:21:50,763 --> 00:21:52,024 Σπασίκλα; 258 00:21:55,003 --> 00:21:57,505 Και ξέρεις; Δεν είμαστε σκυλάκια. 259 00:21:57,515 --> 00:22:01,087 Δεν μπορείς να μας λες να κάτσουμε και να περιμένεις να υπακούσουμε. 260 00:22:01,097 --> 00:22:04,328 Εντάξει. Είσαστε εδώ, θέλετε να βοηθήσετε; 261 00:22:04,786 --> 00:22:07,103 - Μπορείς να χακάρεις το κτίριο; - Το έχουμε κάνει. 262 00:22:07,113 --> 00:22:10,043 Αν μπορούσες να φτάσεις στη βορεινή πλευρά... 263 00:22:14,211 --> 00:22:17,519 Όχι, εδώ είναι καλά. Οι θερμικοί ανιχνευτές δεν μπορούν να δουν εδώ. 264 00:22:17,529 --> 00:22:21,084 - Το τέλειο μέρος για να περικυκλωθείς. - Τι είναι αυτά που λες; 265 00:22:21,094 --> 00:22:25,755 Κάναμε το FBI να πιστεύει ότι είμαι εδώ με τον Ντέιλ, ότι είναι όμηρός μου. 266 00:22:25,912 --> 00:22:29,111 Όταν προσπαθήσουν να εισβάλουν, βρες μου τρόπο να βγω από το κτήριο. 267 00:22:29,121 --> 00:22:32,543 Μάικλ, ετοίμασε σημείο εξόδου. Μπίρκοφ, ανέλαβε τις κάμερες. 268 00:22:32,553 --> 00:22:37,782 - Θεέ μου, περιμένει να υπακούσουμε. - Εγώ θα μείνω εδώ; Μου αρέσει αυτό. 269 00:22:37,792 --> 00:22:42,743 Θέλω να κάνεις και κάτι άλλο για εμένα. Πάρε αυτό και δώσε το στο FBI. 270 00:22:42,753 --> 00:22:45,177 Μαζί με το κινητό στο γραφείο σου. 271 00:22:45,187 --> 00:22:48,884 Να το δώσεις στον αρχηγό, όχι στον πρώτο που θα μπει, εντάξει; 272 00:22:48,894 --> 00:22:50,489 Είναι όλα τα στοιχεία που έχουμε. 273 00:22:50,499 --> 00:22:53,536 Το FBI σε παρακολουθεί με κάθε μέσο. Πως μπορείς να τους εμπιστευθείς; 274 00:22:53,546 --> 00:22:57,533 Εμπιστεύομαι ότι είναι το FBI. Τους δίνουμε στοιχεία και αυτοί ερευνούν. 275 00:22:57,543 --> 00:23:01,253 - Ακόμα και αν δεν με πιστεύεις... - Δεν ξέρω τι να πιστέψω. 276 00:23:02,073 --> 00:23:04,723 Αλλά δεν πιστεύω ότι σκότωσες την Πρόεδρο. 277 00:23:09,457 --> 00:23:14,099 - Θα επικοινωνήσουμε. - Θυμήσου, έχω την αποκλειστικότητα. 278 00:23:25,975 --> 00:23:29,391 Δεν μπορούν τα κανάλια να παίρνουν πλάνα από τα γύρω κτήρια. Πάρτε τους από εκεί. 279 00:23:29,401 --> 00:23:32,224 Αφεντικό, δεν έχουμε κανέναν να στείλουμε. Μας λείπουν άτομα. 280 00:23:32,234 --> 00:23:34,970 Τον χώρο φόρτωσης τον έχουμε ασφαλίσει. Στείλε τα άτομα που είναι εκεί. 281 00:23:34,980 --> 00:23:37,562 Μπίρκοφ, κάνε το τηλεφώνημα. 282 00:23:40,266 --> 00:23:42,352 - Η Νικίτα; - Καλεί από την οροφή. 283 00:23:42,362 --> 00:23:44,326 - Θέλετε να μιλήσετε; - Άρχισε εσύ. 284 00:23:44,336 --> 00:23:46,938 Σύνδεσέ την με εμένα αν επιμείνει. 285 00:23:48,316 --> 00:23:50,834 Γεια σου Νικίτα. Ονομάζομαι Κράμερ. 286 00:23:50,844 --> 00:23:54,209 - Μπορούμε να μιλήσουμε; - Για τι θα ήθελες να μιλήσεις Κράμερ; 287 00:23:54,219 --> 00:23:58,264 - Για τον Ντέιλ. Είναι καλά; - Πες του πως είσαι Ντέιλ. 288 00:23:58,274 --> 00:24:00,979 Θεέ μου, πρέπει να με βγάλετε από εδώ. 289 00:24:00,989 --> 00:24:04,505 Δώστε της ότι θέλει. Δε θέλω να πεθάνω. Θέλω να ζήσω. 290 00:24:04,515 --> 00:24:07,886 Ερασιτέχνες. Πάντα υπερβολικοί. 291 00:24:08,017 --> 00:24:09,888 Πήρες αυτό που ήθελες. Ορίστε τι θέλω εγώ. 292 00:24:09,898 --> 00:24:14,252 Νικίτα, αντιλαμβάνεσαι σε τι κατάσταση βρίσκεσαι; Το κτήριο έχει αποκλειστεί. 293 00:24:14,262 --> 00:24:18,499 Μια ομάδα μας κατευθύνεται εκεί. Δεν μπορείς να φύγεις από την οροφή. 294 00:24:18,509 --> 00:24:20,531 Ομάδα επίθεσης. Στη θέση μας. 295 00:24:21,026 --> 00:24:25,609 Ναι, αλλά έχω τον Ντέιλ Γκόρντον. Αν μπείτε μέσα, πεθαίνει. 296 00:24:26,560 --> 00:24:27,732 Και τι θέλεις; 297 00:24:27,742 --> 00:24:31,064 Είμαι στην ταράτσα, χαζέ. Τι λες να θέλω; 298 00:24:32,144 --> 00:24:34,171 Θέλει ελικόπτερο. 299 00:24:35,676 --> 00:24:39,048 - Θα πάρει λίγο χρόνο. - Πες μου όταν ετοιμαστείς. 300 00:24:42,793 --> 00:24:46,384 Τελευταία φορά εντοπίστηκε στον έκτο. Το κτήριο έχει 14 ορόφους. 301 00:24:46,394 --> 00:24:49,363 Ανέβηκε οκτώ ορόφους για να βγει στην οροφή; 302 00:24:49,373 --> 00:24:52,610 Δεν υπάρχει καμία τακτική σε αυτό. Γιατί πήγε επάνω; 303 00:24:52,620 --> 00:24:55,859 Γιατί τηλεφώνησε; Μόνο για να μας πει που βρίσκεται. 304 00:24:55,869 --> 00:24:59,819 Ή που θέλει να νομίσουμε ότι βρίσκεται. Αλλά για να το κάνει αυτό... 305 00:25:00,994 --> 00:25:03,011 Κάποιος την βοηθάει. 306 00:25:04,019 --> 00:25:07,798 Εντάξει, ακριβώς μπροστά σου υπάρχει μια μεγάλη σωλήνα εξαερισμού. 307 00:25:07,808 --> 00:25:11,156 Βγάλε το καπάκι. Πρέπει να είναι εύκολο να συρθείς μέσα. 308 00:25:17,547 --> 00:25:20,447 Ποιο είναι το σχέδιο αφού φύγεις από το κτήριο; 309 00:25:20,569 --> 00:25:22,732 Θα γυρίσεις πίσω ή θα το σκάσεις πάλι; 310 00:25:22,742 --> 00:25:25,490 Η οργή δεν έχει κοπάσει ακόμα. Δε θέλω να σας βάλω σε κίνδυνο. 311 00:25:25,500 --> 00:25:29,630 Ακόμα και αν φαίνεστε αποφασισμένοι να διακινδυνεύσετε. 312 00:25:30,115 --> 00:25:32,389 Τι περίμενες να κάνουμε; 313 00:25:36,095 --> 00:25:40,290 Σκέφτηκα πως... αν δεν ήμουν τριγύρω, θα μπορούσατε να συνεχίσετε με τις ζωές σας. 314 00:25:40,300 --> 00:25:41,807 Να συνεχίσουμε; 315 00:25:44,000 --> 00:25:46,352 Ναι, κανείς δεν συνεχίζει. 316 00:25:47,228 --> 00:25:50,927 Μπορεί να μας εγκατέλειψες Νίκι, αλλά εμείς δε σε εγκαταλείψαμε. 317 00:25:50,937 --> 00:25:54,551 Ο Μάικι έλειπε κάποτε για εβδομάδες, προσπαθώντας να βρει ίχνη σου. 318 00:25:54,561 --> 00:25:57,605 Ο Ράιαν δημιούργησε έναν ολοκαίνουριο τοίχο με τρελές θεωρίες συνωμοσίας. 319 00:25:57,615 --> 00:26:01,350 Η Άλεξ νομίζει πως είναι ο Μπάτμαν, υποθέτω πως και η κοπέλα μου, ο Ρόμπιν. 320 00:26:01,360 --> 00:26:02,998 Όλα αυτά για να σε βοηθήσουμε να καθαρίσεις το όνομά σου. 321 00:26:03,008 --> 00:26:04,626 Δεν το ζήτησα αυτό. 322 00:26:04,636 --> 00:26:08,744 Ναι, δεν σου ζητήσαμε να φύγεις, αλλά το έκανες έτσι κι αλλιώς. 323 00:26:09,526 --> 00:26:11,753 Κοίτα Νίκι, 324 00:26:12,194 --> 00:26:18,019 θα καταλήξεις σε κανένα στενάκι, κάπου, μόνη και θα πεθάνεις, 325 00:26:18,546 --> 00:26:20,851 εκτός αν σταματήσεις να τρέχεις και μας αφήσεις να σε βοηθήσουμε. 326 00:26:20,861 --> 00:26:23,411 Ξέρεις τι θα με βοηθούσε αυτή τη στιγμή; 327 00:26:23,670 --> 00:26:27,876 Να κλείσεις τις περιστρεφόμενες λεπίδες αποκεφαλισμού, μπορείς; 328 00:26:28,573 --> 00:26:30,272 Σχεδόν το έκανα. 329 00:26:30,958 --> 00:26:35,898 Έχεις λίγο χρόνο, πριν το σύστημα στείλει συναγερμό πως δυσλειτουργεί. 330 00:26:35,908 --> 00:26:38,561 Δεν θα θέλαμε το FBI να... 331 00:26:40,441 --> 00:26:43,711 Με πέταξαν. Νίκι, έχω κλειστεί εκτός συστήματος. 332 00:26:43,721 --> 00:26:46,930 Φαντάζομαι σημαίνει πως εγώ έχω κλειστεί μέσα. 333 00:27:00,959 --> 00:27:02,444 Μπορείς να ξαναμπείς; 334 00:27:02,454 --> 00:27:05,900 Όχι, πρέπει να κατάλαβαν πως είμαστε στο σύστημα. Την πατήσαμε. 335 00:27:05,910 --> 00:27:11,298 - Οπότε, ποιος ελέγχει την κατάσταση τώρα; - Ο Αναπληρωτής Διευθυντής Μάθιου Γκράχαμ. 336 00:27:14,355 --> 00:27:16,566 Ο Γκράχαμ, εντάξει. Άκου, χρειάζομαι... 337 00:27:16,576 --> 00:27:17,857 Μπίρκοφ. 338 00:27:17,867 --> 00:27:19,903 Περίμενε, Μάικι. Προσπαθεί να με καλέσει. 339 00:27:19,913 --> 00:27:21,349 Μην της απαντήσεις. 340 00:27:21,359 --> 00:27:24,531 Το κάναμε ήδη με τον τρόπο της. Δεν έχουμε χρόνο. 341 00:27:24,541 --> 00:27:26,776 Βρες μου ό,τι μπορείς για τον Γκράχαμ. 342 00:27:26,786 --> 00:27:30,227 Παιδιά, είμαι κλεισμένη σε ένα κτίριο γεμάτο με πράκτορες του FBI. Μιλήστε μου. 343 00:27:30,237 --> 00:27:31,987 Σε παρακαλώ μίλα της πριν χάσει την υπομονή της 344 00:27:31,997 --> 00:27:35,509 και προσπαθήσει να βγει πυροβολώντας από το πλάι του κτιρίου; 345 00:27:35,519 --> 00:27:38,014 Και αν πυροβολήσω τον ανεμιστήρα; 346 00:27:38,816 --> 00:27:41,932 Ο Μπίρκοφ λέει να μην πυροβολήσεις τον ανεμιστήρα. 347 00:27:41,942 --> 00:27:43,089 Ράιαν. 348 00:27:46,523 --> 00:27:49,823 Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιο για να με πάρετε από εδώ; 349 00:27:51,891 --> 00:27:53,374 Το σχεδιάζουμε. 350 00:27:53,384 --> 00:27:56,011 Είμαι λίγο περίεργος για το σχέδιο που σε έβαλε εκεί. 351 00:27:56,021 --> 00:27:59,069 - Ο Ντέιλ Γκόρντον; - Ο Καρλ Γιάγκερ. 352 00:27:59,470 --> 00:28:03,451 Ο τύπος από τη Γερμανική αντικατασκοπεία. Βρήκες μια σύνδεση. 353 00:28:03,461 --> 00:28:05,915 Η αστυνομία πήρε στοιχεία από το σημείο που πυροβολήθηκε ο Γιάγκερ. 354 00:28:05,925 --> 00:28:07,881 Τα δείγματα αίματος, έδειχναν αφύσικα κύτταρα. 355 00:28:07,891 --> 00:28:11,087 Αλλά μετά, όταν έκαναν τη νεκροψία, η εξέταση αίματος ήταν μια χαρά. 356 00:28:11,097 --> 00:28:16,798 Οι Γερμανοί απλά υπέθεσαν πως τα δείγματα είχαν μολυνθεί. Αλλά, δεν ξέρω Ράιαν... 357 00:28:18,101 --> 00:28:21,266 και αν ήταν κάτι άλλο; Κάτι στο αίμα. 358 00:28:21,642 --> 00:28:26,438 Όπως ένα ναρκωτικό. Το αίμα, θα είχε ίχνη του. 359 00:28:26,553 --> 00:28:29,663 Θα μπορούσε να επηρεάσει τα αποτελέσματα. Αλλά μέχρι να κάνουν τη νεκροψία, 360 00:28:29,673 --> 00:28:34,259 το ναρκωτικό θα είχε βγει από τον οργανισμό, άρα το αίμα θα ήταν καθαρό. 361 00:28:34,269 --> 00:28:38,078 Στην Αμάντα αρέσουν τα ναρκωτικά, ειδικά αυτά που τροποποιούν τη συμπεριφορά. 362 00:28:38,088 --> 00:28:42,284 Ναι, το ξέρω αυτό, αλλά υπάρχουν κάποια εμπόδια, 363 00:28:42,294 --> 00:28:44,356 κυρίως με τη χρονική ακολουθία. 364 00:28:48,994 --> 00:28:51,784 Πως το κατάλαβες όλο αυτό, με τον Γιάγκερ; 365 00:29:02,216 --> 00:29:04,424 Βλέπω το φορτίο. 366 00:29:05,372 --> 00:29:08,107 - Είναι μόνο τέσσερις άντρες. - Είπες τέσσερις; 367 00:29:08,117 --> 00:29:11,030 Οι έμποροι πληρώνουν συνήθως λιγότερο από 200$ το κεφάλι για τους άντρες, 368 00:29:11,040 --> 00:29:14,017 και η Πρίγια υποτίθεται πως κερδίζει... - 10 εκατομμύρια. 369 00:29:14,027 --> 00:29:18,615 Εκτός κι αν αυτοί οι τύποι μπορούν να κάνουν το άχυρο χρυσό, κάτι άλλο συμβαίνει εδώ. 370 00:29:18,625 --> 00:29:20,945 Πλησιάζω για να δω από κοντά. 371 00:29:28,991 --> 00:29:33,632 Το φορτίο είναι αποδεκτό. Ενέκρινε τη μεταφορά κεφαλαίων. 372 00:29:46,163 --> 00:29:48,425 Πάμε. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 373 00:29:54,328 --> 00:29:56,445 Δεν ξέρω πότε θα μπορέσω να σου φέρω τους άλλους. 374 00:29:56,455 --> 00:29:57,593 Μη σε νοιάζει. 375 00:29:57,603 --> 00:30:00,513 Θα πάρουμε το λειψό φορτίο σου, αλλά δεν θα ξανακάνουμε μαζί δουλειά. 376 00:30:00,523 --> 00:30:04,602 Δεν είναι δικό μου λάθος. Είναι αυτή... η Ουντίνοφ. 377 00:30:05,540 --> 00:30:07,655 Δεν μπορούσα να ρισκάρω να πάρω... 378 00:30:10,855 --> 00:30:16,225 Τι σου λέει αυτό; Χωρίς ρίσκο, δεν υπάρχει ανταμοιβή. 379 00:30:18,177 --> 00:30:20,277 Ο φίλος του αγοραστή έρχεται προς το μέρος μου. 380 00:30:20,287 --> 00:30:22,146 Φαίνεται πως έχει κάποια συσκευή επικοινωνίας. 381 00:30:22,156 --> 00:30:24,903 Αν έχει απομακρυσμένη υποστήριξη, ίσως βρήκαν την θερμική σου υπογραφή. 382 00:30:24,913 --> 00:30:27,436 - Μου την έστησαν; - Ναι. 383 00:31:01,701 --> 00:31:06,119 Ο αγοραστής το έσκασε. Φαίνεται ότι πήρε ένα άντρα μαζί του. 384 00:31:06,129 --> 00:31:09,565 - Βρήκες τίποτα; - Δεν είμαι σίγουρη ακόμα. 385 00:31:13,415 --> 00:31:16,999 Η δεσποινίς Ουντίνοφ μόλις χάλασε την επιχείρησή μας στη Βομβάη. 386 00:31:17,009 --> 00:31:21,680 Ξεπεράσαμε τη μικρή βλάβη. - Και το επίπεδο ανοχής σου. 387 00:31:23,071 --> 00:31:28,349 Σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα. Χάσαμε τρία αντικείμενα κατά τη μεταφορά. 388 00:31:29,162 --> 00:31:32,052 Αυτό σημαίνει ότι μας απομένει ένα. 389 00:31:33,394 --> 00:31:36,203 Και ένα, είναι το μόνο που χρειάζομαι. 390 00:31:39,268 --> 00:31:42,999 Τους αποκλείσαμε από το σύστημα, αλλά δεν θα μπορέσουμε να ξαναβρούμε το σήμα. 391 00:31:43,009 --> 00:31:44,766 Δεν ξέρουμε με ποιον δουλεύει. 392 00:31:44,776 --> 00:31:46,886 Τώρα ανησυχώ περισσότερο, για το τι συμβαίνει στην οροφή. 393 00:31:46,896 --> 00:31:47,946 Η ομάδα είναι στη θέση της. 394 00:31:47,956 --> 00:31:51,121 Εντάξει, άσε με να καλέσω εγώ, σε περίπτωση που κάτι δεν πάει καλά. 395 00:31:52,682 --> 00:31:56,048 - Κύριε. - Δεν το έχω δει αυτό; 396 00:31:59,093 --> 00:32:01,851 Αυτή είναι η γυναίκα μου. Τι είναι αυτό, κάποιο αστείο; 397 00:32:01,861 --> 00:32:04,706 Όχι, Μάθιου, είναι επιλογή. 398 00:32:12,905 --> 00:32:15,821 - Τι θες; - Που είναι το αμάξι σου; 399 00:32:15,945 --> 00:32:17,653 Δεν το πιστεύω ότι δούλεψε. 400 00:32:17,663 --> 00:32:20,958 Μην αμφισβητήσεις ξανά τις ικανότητες μου στο Photoshop. 401 00:32:20,968 --> 00:32:24,343 - Νικίτα, είσαι έτοιμη; - Για τι; 402 00:32:24,549 --> 00:32:27,491 Έτοιμοι για τις εντολές σας. Πώς θέλετε να γίνει; 403 00:32:28,749 --> 00:32:31,139 Συσκότιση, κόψτε το ρεύμα. 404 00:32:57,494 --> 00:33:01,412 Η ομάδα πηγαίνει προς την οροφή. Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. 405 00:33:03,834 --> 00:33:07,529 - Τι κάνει αυτός εδώ; - Θα σε βγάλει από το Μανχάταν. 406 00:33:07,539 --> 00:33:11,802 Πήγαινε βόρεια. Θα σε βρω εκεί. Θα αλλάξουμε αμάξια. 407 00:33:15,038 --> 00:33:16,070 Πού; 408 00:33:16,080 --> 00:33:19,166 Στην περιοχή κοντά στον ζωολογικό κήπο. 409 00:33:19,730 --> 00:33:24,335 Το κεφάλι κάτω. Θα σε δω στο σημείο συνάντησης. 410 00:33:25,793 --> 00:33:26,888 Ευχαριστώ. 411 00:33:49,625 --> 00:33:54,183 Όλοι μοιάζουν. Όχι σαν δίδυμοι. Περισσότερο σαν ξαδέλφια. 412 00:33:55,526 --> 00:33:58,678 Ποιοι ήταν αυτοί οι άντρες; Και γιατί άξιζαν τόσα λεφτά; 413 00:33:58,688 --> 00:34:00,367 Περίμενε, νομίζω ότι βρήκα κάτι. 414 00:34:00,377 --> 00:34:03,662 Είδα τον αγοραστή να χρησιμοποιεί αυτή την περίεργη τεχνολογία. 415 00:34:03,672 --> 00:34:05,999 - Φαίνεται ότι του έπεσε. - Τι είναι; 416 00:34:06,009 --> 00:34:10,418 Κάποιο είδος φορητού σαρωτή. Το κουνούσε πάνω τους. 417 00:34:13,231 --> 00:34:15,809 - Τους έχουν βάλει τσιπάκι. - Σαν σαρωτής. 418 00:34:15,819 --> 00:34:19,107 Όπως στα ζώα. Ας τηλεφωνήσουμε στον Ράιαν. 419 00:34:19,117 --> 00:34:21,746 Δεν ξέρω τι στο καλό είναι αυτό, αλλά θα θέλει να το δει. 420 00:34:21,756 --> 00:34:23,786 Βρήκαν τη Νικίτα; 421 00:34:25,786 --> 00:34:30,140 Ναι, νομίζω ότι ξέρω που είναι. 422 00:34:32,753 --> 00:34:35,732 Έχουμε κάποιον που έρχεται τώρα. 423 00:34:41,611 --> 00:34:44,095 Φεύγετε κιόλας; Ναι. 424 00:34:44,429 --> 00:34:46,793 Ο δήμαρχος θέλει να συζητήσουμε. 425 00:34:46,803 --> 00:34:49,789 Ναι, ο δήμαρχος θέλει να βεβαιωθεί ότι δεν θα εμπλακεί σε κάτι. 426 00:34:49,799 --> 00:34:52,949 Αλλά το μήνυμα έλεγε ότι ο δημοσιογράφος είναι καλά. 427 00:34:53,557 --> 00:34:55,893 Ίσως βγει καλή δημοσιότητα από αυτόν το τύπο. 428 00:34:55,903 --> 00:34:58,907 Ναι, δεν έχω τόση τύχη. 429 00:35:09,633 --> 00:35:11,985 Ο Ντέιλ Γκόρντον είναι ζωντανός. 430 00:35:12,574 --> 00:35:14,579 Ίσως αυτό σημαίνει ότι το FBI, θα με αφήσει να κρατήσω τη σύνταξη μου 431 00:35:14,589 --> 00:35:17,000 αφού με απολύσουν μετά από αυτό το χάος. 432 00:35:17,010 --> 00:35:20,497 Ήταν στρατηγική απόφαση; - Δεν θα πλήγωνα τον Ντέιλ. 433 00:35:20,507 --> 00:35:24,657 Ένας δολοφόνος με χρυσή καρδιά. Κρίμα που δεν ένιωσες το ίδιο για την Σπένσερ. 434 00:35:24,667 --> 00:35:27,549 Δεν την σκότωσα. Προσπάθησα να την προειδοποιήσω. 435 00:35:27,559 --> 00:35:31,238 Απήγαγες την βοηθό της Προέδρου, για να μπεις στο πρόγραμμά της. 436 00:35:31,248 --> 00:35:33,684 Χρησιμοποίησες τα τούνελ για να εισχωρήσεις στο Λευκό Οίκο, 437 00:35:33,694 --> 00:35:35,862 με κάποιο τρόπο μπήκες στον μπλε τομέα, 438 00:35:35,872 --> 00:35:38,822 μόνο για να προσπαθήσεις να την προειδοποιήσεις; 439 00:35:38,840 --> 00:35:41,017 Προειδοποίησα την Πρόεδρο. 440 00:35:41,461 --> 00:35:43,983 Τότε πυροβόλησε τον εαυτό της στο κεφάλι; 441 00:35:46,398 --> 00:35:50,916 Η αυτοψία έδειξε ότι το όπλο ήταν κοντά, πιθανόν πίεζε τον κρόταφο της. 442 00:35:50,926 --> 00:35:52,966 Υπήρχαν μόνο δύο άνθρωποι στο δωμάτιο. 443 00:35:52,976 --> 00:35:58,245 Άρα, αν δεν πάτησες εσύ τη σκανδάλη, με οδηγεί σε έναν άλλο πιθανό ένοχο. 444 00:35:58,632 --> 00:36:02,645 - Μόνο αν είσαι ανοιχτόμυαλος. - Ας πούμε ότι είμαι. 445 00:36:03,558 --> 00:36:05,958 Πήγες εκεί για να την προειδοποιήσεις. 446 00:36:05,968 --> 00:36:09,871 Ωστόσο, ένα πράγμα δεν κολλάει. Γιατί είχες όπλο; 447 00:36:12,041 --> 00:36:16,416 Οι αθώοι, δεν βάζουν παράνομα ένα όπλο, μέσα στο Οβάλ Γραφείο. 448 00:36:29,258 --> 00:36:30,791 Βγες έξω. 449 00:36:33,448 --> 00:36:36,933 Εσύ και οι φίλοι σου δεν με φοβίζετε, να το ξέρεις. 450 00:36:37,215 --> 00:36:39,172 Θα πάω σπίτι μου και θα σιγουρευτώ ότι η γυναίκα μου είναι ασφαλής, 451 00:36:39,182 --> 00:36:41,701 αλλά αύριο, θα αρχίσω να σας κυνηγώ ξανά. 452 00:36:41,711 --> 00:36:44,477 Νόμιζα ότι φοβόσουν μη χάσεις την δουλειά σου. 453 00:36:44,487 --> 00:36:45,721 Θα μπορούσαν να με αναγκάσουν σε συνταξιοδότηση, 454 00:36:45,731 --> 00:36:48,273 αλλά κάτι τέτοιο θα μου έδινε περισσότερο χρόνο, για να αφιερώσω σε σένα. 455 00:36:48,283 --> 00:36:52,469 Θα σε πιάσω. Και θα μάθω τι ακριβώς έγινε εκείνη την ημέρα. 456 00:36:52,563 --> 00:36:56,289 Το ίδιο θέλω κι εγώ. Μίλα με τον Ντέιλ Γκόρντον. 457 00:37:17,024 --> 00:37:19,852 Ναι, με τέτοια τεχνολογία, πρέπει να είναι το Κατάστημα. 458 00:37:19,862 --> 00:37:22,330 Ήθελαν έναν πολύ συγκεκριμένο τύπο. 459 00:37:22,340 --> 00:37:26,243 Τέσσερις άνδρες είναι πολύ μικρό δείγμα για να είναι χρήσιμοι για μελέτη. 460 00:37:26,460 --> 00:37:30,640 Στάσου. Ταιριάζει με αυτό που ανακάλυψε η Νικίτα. 461 00:37:31,809 --> 00:37:35,159 Άλεξ, νομίζω ότι βρήκες το κομμάτι του πάζλ που ψάχναμε. 462 00:37:35,169 --> 00:37:37,618 Άψογα. Και τι σημαίνει; 463 00:37:38,200 --> 00:37:39,358 Δεν μπορεί! 464 00:37:39,752 --> 00:37:42,772 Νομίζω πως θα πρέπει να περιμένουμε για την απάντηση. Κάνει τα δικά του. 465 00:37:42,782 --> 00:37:45,800 Καλά τότε, όταν θα βγάλει άκρη με τον μεγάλο του πίνακα 466 00:37:45,810 --> 00:37:47,402 με τα ακαταλαβίστικα, πάρε με τηλέφωνο. 467 00:37:47,412 --> 00:37:51,575 Σόνια, θα καθαρίσω την σκηνή. Θα φέρω τον σαρωτή στο ξενοδοχείο. 468 00:37:51,585 --> 00:37:53,058 Τα λέμε σύντομα. 469 00:38:04,585 --> 00:38:07,500 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να στο πάρω αυτό. 470 00:38:07,669 --> 00:38:08,757 Όουεν; 471 00:38:11,286 --> 00:38:15,666 Πόσες φορές πρέπει να στο πω; Είμαι ο Σαμ. 472 00:38:18,217 --> 00:38:21,055 Οι αρχές δεν δημοσιοποιούν νέες πληροφορίες, 473 00:38:21,065 --> 00:38:24,659 αλλά αναζητούν ένα μαύρο τζιπ με ομοσπονδιακές πινακίδες. 474 00:39:12,732 --> 00:39:16,955 Μπορούμε να συμφωνήσουμε επιτέλους ότι μια ομάδα είναι περισσότερο από ένα άτομο; 475 00:39:16,965 --> 00:39:20,927 - Είμαι έτοιμος να σε ακούσω. - Τώρα; 476 00:39:22,504 --> 00:39:25,965 Η Νικίτα λέει ότι έχεις να μου πεις μερικές αλήθειες. 477 00:39:37,548 --> 00:39:40,480 - Τι είναι αυτό; - Αποδείξεις. 478 00:39:43,519 --> 00:39:45,171 Ναι παρακαλώ. 479 00:39:47,081 --> 00:39:48,568 Δεν ξέρω γερμανικά. 480 00:39:52,540 --> 00:39:54,460 Δεν είναι εδώ. Μπορείς να την εντοπίσεις; 481 00:39:54,470 --> 00:39:57,168 Δεν απαντά στο κινητό που χρησιμοποιούσε. 482 00:39:57,178 --> 00:40:01,035 Το σήμα έρχεται μερικά τετράγωνα μακριά σου, αλλά δεν κινείται. 483 00:40:01,045 --> 00:40:03,745 Ενημερωθείτε. Όχημα του FBI έχει ανακτηθεί. 484 00:40:03,840 --> 00:40:05,592 Η ύποπτη είναι πιθανόν πεζή. 485 00:40:05,602 --> 00:40:08,495 Είναι τραυματισμένη και πιθανόν να χρειάζεται ιατρική φροντίδα. 486 00:40:08,505 --> 00:40:11,589 Μπίρκοφ, δώσε μου την διεύθυνση. 487 00:40:12,335 --> 00:40:15,226 Έχει επιβεβαιωθεί ότι ο Ντέιλ είναι σώος κι ασφαλής. 488 00:40:15,236 --> 00:40:18,644 Αυτή την στιγμή μιλά με τις αρχές στη σκηνή που βλέπετε πίσω μου. 489 00:40:18,654 --> 00:40:23,057 Θα πρέπει να αφεθεί σύντομα. Και μάθαμε ότι σκοπεύει να κάνει δηλώσεις 490 00:40:23,067 --> 00:40:25,800 σχετικά με τα γεγονότα που συνέβησαν εδώ... 491 00:40:42,607 --> 00:40:47,176 Έγινε. Ο Ντέιλ Γκόρντον δεν θα αποτελεί πρόβλημα από εδώ και πέρα. 492 00:40:47,512 --> 00:40:50,396 Είσαι έτοιμος να εφαρμόσεις την επόμενη φάση; 493 00:40:50,847 --> 00:40:52,947 Είμαστε εντός χρονοδιαγράμματος. 494 00:41:05,686 --> 00:41:11,569 Μόλις επιβεβαιώσαμε ότι ο Ντέιλ Γκόρντον ήταν μέσα στην σκηνή την ώρα της έκρηξης. 495 00:41:11,913 --> 00:41:16,203 Οι αρχές πιστεύουν ότι η Νικίτα Μίαρς μπορεί να έκρυψε την βόμβα στον Γκόρντον 496 00:41:16,213 --> 00:41:18,165 όταν τον κρατούσε όμηρο. 497 00:41:18,175 --> 00:41:21,346 Λεπτομέρειες συνεχίζουν να έρχονται, αλλά ο Γκόρντον, 498 00:41:21,356 --> 00:41:27,285 μαζί με πολλούς καλούς άνδρες και γυναίκες της επιβολής του νόμου, θεωρούνται νεκροί. 499 00:41:27,799 --> 00:41:30,742 Έως τώρα, η ύποπτη συνεχίζει να διαφεύγει. 500 00:41:30,752 --> 00:41:35,721 Οι αρχές ζητούν από τους πολίτες, να μείνουν μέσα στα σπίτια τους. 501 00:41:35,731 --> 00:41:39,447 Μην μαζεύεστε στους δρόμους. Αν παρατηρήσετε κάτι ύποπτο, 502 00:41:39,457 --> 00:41:41,287 παρακαλούμε καλέστε το 100. 503 00:41:41,297 --> 00:41:44,859 Μην επιχειρήσετε να ερευνήσετε ή να προσεγγίσετε μόνοι σας. 504 00:41:44,869 --> 00:41:48,826 Όπως απέδειξαν τα σημερινά γεγονότα, η Νικίτα Μίαρς είναι εξαιρετικά επικίνδυνη 505 00:41:48,836 --> 00:41:52,700 και πρόθυμη να σκοτώσει πιθανότατα οποιονδήποτε βρεθεί στον δρόμο της. 506 00:41:52,710 --> 00:41:56,459 Κανένας δεν είναι ασφαλής, όσο βρίσκεται εκεί έξω. 507 00:41:56,469 --> 00:42:02,405 Nikita SubzTeam for Www.Subz.Tv