...Αέρας νοτιοδυτικά. Μερικές φορές βρέχει...
Μην χαλάς τον χρόνο σου λογομάχοντας για το πως πρέπει να είναι ενας καλός άνθρωπος .
Να είσαι ένας. Marcus Aurelius.
Έτρεχες;
Έισαι καλά; Είχες ένα τηλεφώνημα.
Από τον γιατρό σου.
Άφησε διέυθυνση;
Εχει αερακι!
Τι λες για μια βδομάδα στην Αρχαία Μεσοποταμία...
και μετά στον Άρη του μέλλοντος;
Θα έχει ποτά;
Στο φεγγάρι.
Καλό είναι και αυτό!
Χα-χα!
Πώς είναι η νεα σου δουλεία; Διδάσκεις κάτι καλό;
Όχι.Έμαθες τίποτα;
Τίποτα.
Τι συμβαίνει; Απογειωνόμαστε.
Αφού δεν έχω ανοικτές τις μηχανές!
Ανεμόμυλος 11 προς Αρχηγό Αγριόσκυλο.
Ο Μπλέ Αετός πετάει. Έτοιμο να παραλαβεί.
Ερχόμαστε;
Καλησπέρα. Το κινητό της Kate Stewart;
Περιμένετε.
Με συγχωρείτε...συγγνώμη!
Κυρία!Κυρία!
Τα κοράκια φαίνονται λίγο αργά.
Πες στον Malcolm ότι χρειάζονται καινούργιες μπαταρίες.Είναι αυτός!
Συγγνώμη, είναι το προσωπικό σας τηλέφωνο, αλλά, λοιπόν,
αναγνώρισα τον ήχο κλήσης. Αυτός είναι, έτσι δεν είναι;
Τον εισπνευστήρα.
Γειά σου Doctor. Βρήκαμε το TARDIS σ' ένα χωράφι.
"Το φέρνω" Aλήθεια!
"Πού είσαι;"
Ω θεέ μου!
"Ω, Doctor, λυπάμαι πολύ, δεν είχαμε ιδέα ότι ήσουν ακόμα μέσα."
Έλα.
"Roger, Νέος προορισμός - 207. Αλλαγή πορείας."
Ααα...!
Doctor?! Clara!
Doctor, μ' ακούς;
Οου!
"Δεν νομίζω ότι μ' ακούει." Την επόμενη φορά,
δεν θα με πείραζε αν μου χτυπούσες την πόρτα!
Σε φέρνω απευθείας στο σημείο.
Doctor, γεια, είσαι καλά;
Ααα! Σε βάζω σε αναμονή!
"Doctor;" Aα! Doctor!
Προ...σοχή!
Γιατί χαιρετάω;
Doctor, ως Επιστημονική Διευθύντρια,
μπορώ εκ μέρους της UNIT, να ζητήσω συγγνώμη;
Kate Lethbridge-Stewart, μερικά σοφά λόγια:
Αν κι είμαι σίγουρος ότι στο είπε ο πατέρας σου,
Δεν μου αρέσει να με φέρνουν!
Αυτό ίσως ακούγεται καλύτερα στο κεφάλι του.
Ακολουθώ εντολές προερχόμενες απευθείας από το θρόνο.
Σφραγισμένη εντολή από την Αυτού Μεγαλειότητα, Βασίλισσα Ελισάβετ την 1η.
Τη Βασίλισσα; Την Πρώτη; Συγγνώμη, Ελισάβετ η Πρώτη;
Τα διαπιστευτήριά της είναι μέσα.
Όχι. Μέσα...
Ωραίο κασκόλ.
Πώς θα το καλύψουμε;
Derren Brown. Πάλι;
Ω, του στείλαμε λουλούδια.
Προ...σοχή!
Ωραία, θέλω μια ασφαλή περίμετρο γύρω από την Πινακοθήκη.
Την ήξερες; Την Ελισάβετ την Πρώτη;
Ειδική Ενωμένη Ομάδα Πληροφοριών(UNIT). Συγγνώμη;
Αυτοί εκεί. UNIT. Ερευνούν εξωγήινα πράγματα, όλα τα εξωγήινα.
Τι, σαν και σένα; Δουλεύω για αυτούς.
Έχεις δουλειά;! Γιατί να μην έχω δουλειά;
Είμαι υπέροχος σ' αυτό.
Δεν έχεις δουλειά!
Έχω. Αυτή είναι και την κάνω τώρα.
Δεν έχεις ποτέ δουλειά. Έχω! Έχω.
Τα διαπιστευτήρια της Ελισάβετ, Doctor.
Αλλά...
δεν είναι δυνατόν.
Όχι πια.
Είναι ο τίτλος. Ξέρω τον τίτλο!
Είναι γνωστό και ως "o Gallifrey πέφτει"
Ο πίνακας δεν ανήκει εδω -
όχι σ' αυτό το χρόνο ή μέρος. Προφανώς.
Είναι η πτώση της Arcadia,
η δεύτερη πόλη του Gallifrey.
Μα πώς το κάνει αυτό; Πώς είναι δυνατό;
Είναι πίνακας λαδομπογιάς...
...σε 3D.
Τέχνη των Αρχόντων του Χρόνου.
Μεγαλύτερος από μέσα. Ένα κομμάτι αληθινού χρόνου...
...παγωμένο.
Η Ελισάβετ μας είπε που να το βρούμε... και τη σημασία του.
Είσαι καλά;
Ήταν εκεί.
Ποιος; Εγώ.
Ο άλλος εγώ.
Αυτός για τον οποίο δεν μιλάω.
Δεν καταλαβαίνω.
Είχα πολλά πρόσωπα, πολλές ζωές.
Δεν τις παραδέχομαι όλες.
Υπάρχει μία ζωη που προσπάθησα δύσκολα να την ξεχασω
Όχι πια.
Ήταν ο Doctor που πολέμησε στον Πόλεμο του Χρόνου,
κι αυτή ήταν η μέρα που το έκανε - η μέρα που το έκανα.
Η μέρα που τους σκότωσε όλους.
Η τελευταία μέρα του Πολέμου του Χρόνου.
Ο πόλεμος για να τελειώσει ο πόλεμος της φυλής μου και των Daleks.
Και σ' αυτή τη μάχη, ήταν ένας άνδρας με περισσότερο αίμα στα χέρια του
από οποιονδήποτε.
Αυτός που θα έπραττε το έγκλημα που θα σιωπούσε το σύμπαν,
κι αυτός... είμαι εγώ.
Εξολόθρευση!
Ααα!
Εξολόθρευση!
Μήνυμα για το Ανώτατο Συμβούλιο, Προτεραιότητα Ωμέγα.
Η Arcadia έπεσε. Επαναλαμβάνω, η Arcadia επεσε.
Στρατιώτη...
Θα χρειαστώ το όπλο σου.
Εξολόθρευση!
Σας παρακαλώ, μη!
Συναγερμός! Συναγερμός!
Βρέθηκε ο Doctor!
O Doctor είναι περικυκλωμένος!
Ενημερώστε την Υψηλή Διοίκηση, έχουμε τον Doctor!
Ψάξτε, βρείτε, καταστρέψτε!
O Doctor είναι περικυκλωμένος...
Ψάξτε, βρείτε, καταστρέψτε! Ψάξτε...
Ο... Doctor... αποδρά...
Τι... είναι... αυτές... οι λέξεις;
Εξηγήσου!
Το Υψηλό Συμβούλιο είναι σε επείγουσα σύνοδο -
έχουν δικό τους σχέδιο. Στο διαόλο το Υψηλό Συμβούλιο -
τα σχέδιά τους απέτυχαν.
Ο Gallifrey παραμένει στη γραμμή του πυρός.
Οπότε ήταν εκεί τελικά?
Άφησε ένα μήνυμα - γραπτή προειδοποίηση για τους Daleks.
Είναι ένας βλάκας.
Όχι. Είναι τρελός.
Όπως βλέπετε, όλες οι ορδές Dalek που περικυκλώνουν τον πλανήτη,
στρέφονται προς την πρωτεύουσα, αλλά τα αερο-χαρακώματα στέκονται.
Που πήγε μετά;
Τι μας νοιάζει; Είναι η πιο δυνατή τους επίθεση από ποτέ, κύριε -
μας πυροβολούν με τα πάντα... Κύριε,
Έχουμε ρήγμα ασφαλείας στα Θησαυροφυλάκια του Χρόνου.
Το Οπλοστάσιο Ωμέγα,
εκεί όπου όλα τα απαγορευμένα όπλα ήταν κλειδωμένα.
Δεν είναι απαγορευμένα πια -
τα χρησιμοποιήσαμε όλα εναντίον των Daleks.
Όχι.
Όχι,δεν έχουμε.
Η Στιγμή εξαφανίστηκε.
Δεν καταλαβαίνω. Τι είναι η Στιγμή; Δεν έχω ξανακούσει για αυτό.
O φαγάς του γαλαξία.
Η τελευταία δουλειά των αρχαίων του Gallifrey,
ένα όπλο τόσο δυνατό, το λειτουργικό σύστημα έγινε ευαίσθητο.
Σύμφωνα με θρύλο...
το όπλο αυτό ανέπτυξε συνείδηση.
Και δεν το χρησιμοποιήσαμε ποτέ?
Πώς χρησιμοποιείς ένα όπλο απόλυτης καταστροφής
όταν μπορεί να σταθεί στην απόφασή σου;
Υπάρχει μόνο ένας που θα μπορούσε να προσπαθήσει.
Άρχοντες του Χρόνου του Gallifrey, Daleks του Skaro...
...κάνω γνωστό σε όλους σας.
Πάρα πολύ καιρό κρατούσα το χέρι μου. Όχι πια.
Σήμερα, δεν μου αφήνετε άλλη επιλογή.
Σήμερα, αυτός ο πόλεμος θα τελειώσει.
Οχι άλλο.
Οχι άλλο
Πώς...
...πώς λειτουργείς;
Γιατί δεν υπάρχει ποτέ ένα μεγάλο κόκκινο κουμπί?
Γεια;
Είναι κανείς εκεί?
Κανεις.
Απλά ένας λύκος.
Μην κάθεσαι σ' αυτό! Γιατί;
Γιατί δεν είναι καρέκλα -
είναι το πιο επικίνδυνο όπλο στο σύμπαν.
Γιατί όχι και τα δύο;
Γιατί πάρκαρες τόσο μακριά;
Δεν ήθελες να το δει;
Ποιον να θέλω να το δει;
Το TAR...DIS.
Περπάτησες μίλια.
Και μίλια και μίλια και μίλια και μίλια.
Σκεφτόμουν! Σε άκουσα.
Με άκουσες;
"Όχι...πια."
"Όχι πια."
Όχι πια.
"Όχι πια!" Σταμάτα! "Όχι πια!"
"Όχι πια." Ποια είσαι;
Ενεργοποιείται. Φύγε από δω!
Αου! Τι έγινε;
Το σύστημα καίει.
Λοιπόν, κάνω ότι μπορώ.
Υπάρχει μια πηγή ενέργειας μέσα...
Εσύ είσαι το Σύστημα;
Πρέπει να σου είπαν ότι η Στιγμή έχει συνείδηση.
Γεια!
Ω, κοίτα!
Παγιδευμένος ανάμεσα σ' ένα κορίτσι κι ένα κουτί.
Η ιστορία της ζωής σου, ε, Doctor;
Με ξέρεις;
Σας ακούω.
Όλους σας, να τριγυρνάτε μέσα σε αυτό το γέρικο κεφάλι.
Διάλεξα αυτήν την μορφή ειδικά για σένα.
Είναι απο το παρελθόν σου
ή πιθανόν απο το μέλλον σου - Πάντα τα μπερδεύω αυτά τα δυο.
Δεν έχω μέλλον.
Νομίζω οτι με λένε...
Ρόουζ Τάιλερ.
Όχι, ναι, όχι, συγνώμη.
Όχι, όχι σε αυτην την μορφη. Είμαι ο...
Κακός Λύκος
Φοβάσαι τον μεγάλο κακό λύκο, Doctor;
Σταμάτα να με λές ετσι. Αυτό είναι το όνομα μέσα στο κεφάλι σου.
Δεν θα έπρεπε.
Πολεμάω σε αυτόν τον πόλεμο τόσο πολύ καιρό -
Που έχασα το δικαίωμα να λέγομαι Doctor. (Γιατρός)
Τότε εσύ θα μας σώσεις όλους.
Ναι
Αν ποτε αποκτήσω ένα εγώ, θα είσαι εσύ.
Αν ήσουν μέσα στο κεφάλι μου...
..τότε θα τα είδες όλα.
Τα βάσανα.
Κάθε στιγμή στον χωροχρόνο καίγεται.
Πρέπει να το σταματήσω.
Και σκοπεύω να το τελειώσω με τον μονο τρόπο που ξέρω.
Και θα χρησιμοποιήσεις εμενα να το σταματήσω, σκοτώνοντας τους όλους,
Τα Ντάλεκ και τους Άρχοντες του Χρόνου.
Θα μπορούσα, αλλα θα υπάρξουν συνέπειες για εσένα.
Δεν εχω καμία επιθυμία να επιβιώσω από αυτό.
Τότε αυτή είναι η τιμωρία σου.
Αν το κάνεις - αν τους σκοτώσεις - τότε αυτή είναι συνέπεια.
Εσύ... ζεις.
Gallifrey...
θα τον κάψεις...
και εκείνα τα Daleks μ' αυτόν, αλλά κι εκείνα τα παιδιά.
Πόσα παιδιά είναι στον Gallifrey αυτή τη στιγμή;
Δεν ξέρω.
Μια μέρα θα τα μετρήσεις.
Μια τρομερή νύχτα.
Θες να δεις τι θα γίνεις;
Έλα! Δεν είσαι περίεργος;
Ανοίγω παράθυρα στο μέλλον σου.
Ένα μπλέξιμο στο χρόνο προς τις μέρες που θα έρθουν,
για τον σημερινό άνθρωπο που θα κάνει για σένα.
ΟΚ, δεν το περίμενα αυτό.
Αλλά ο Πόλεμος του Χρόνου τελείωσε.
Γιατί μας έφερες εδω να κοιτάξουμε στον πίνακα;
Ο πίνακας είναι μόνο το διαπιστευτήριο της Ελισάβετ,
απόδειξη ότι το γράμμα είναι από εκείνη.
Δεν είναι αυτός ο λόγος που είσαι εδώ.
Αγάπη μου, ελπίζω ότι ο πίνακας γνωστός ως Η Πτώση του Gallifrey
θα αποδεικνύει ότι είναι η Ελισάβετ σου που σου γράφει τώρα.
Θα θυμηθείς ότι δεσμεύτηκες
για την ασφάλεια του βασιλείου μου.
Με αυτή την ικανότητα, σε διορίζω επιμελητή
της Υπόγειας Πινακοθήκης, που κλειδώ- θηκε ο θανάσιμος κίνδυνος της Αγγλίας.
Αν συμβεί οποιαδήποτε διατάραξη εντός των τοιχών της,
εύχομαι να έχεις κληθεί. Ο Θεός μαζί σου, ευγενή σύζυγε.
Τι έγινε;
Καλύτερα να σου δείξω.
McGillop.
Μα δεν είναι δυνατόν. Εγώ μόλις...
Κατάλαβα κύριε. Αλλά... γιατί να το πάω εκεί;
Ελισάβετ η Πρώτη; Την ήξερες, τελικά;
Πολύ καιρό πριν.
Allons-y!
Ορίστε, Μεγαλειοτάτη, τι σας είπα;
Μεγαλύτερο από μέσα!
Οχι η πόρτα - παραλίγο να μου κόψει το κεφάλι.
Συνήθως εγώ το κάνω αυτό.
Πές μου Doctor, γιατί χάνω το χρόνο μου μαζί σου. Έχω πολέμους να σχεδιάσω.
Έχεις να φας σε πικνικ!
Μπορείς να με βοηθήσεις.
Λοιπόν...
Σε βοηθάω στο πικνικ.
Μα έχεις στομάχι για πόλεμο.
Αυτό το πρόσωπο έχει δει μάχες -
είναι σαφές ως ημέρα.
Ω, έχω δει μάχες όπως δεν θα τις πίστευες.
Αλλά όχι αυτό το πρόσωπο.
Αλλά δεν πειράζει, Μεγαλειοτάτη - στα πόδια σας! Εμπρός!
Πώς τολμάς;!
Είμαι η Βασίλισσα της Αγγλίας!
Δεν είμαι Άγγλος!
Ελισάβετ,
θα με παντρευτείς;
Ω, γλυκιά μου αγάπη. Φυσικά και θα το κάνω!
Α! Σ' έπιασα! Αγάπη μου;
Πρώτον! Η αληθινή Ελισάβετ ποτε δεν θα δεχόταν την πρόταση γάμου μου.
Δεύτερον! Η αληθινή Ελισάβετ θα παρατηρούσε
όταν είπα έτσι απλά ότι έχω διαφορετικό πρόσωπο.
Αλλά τελικά η αληθινή Ελισάβετ
δεν είναι ένας εξωγήινος που αλλάζει σώμα από το μακρινό διάστημα!
Και...
DING! ..ding
Τι είναι αυτό;
Μια μηχανή που κάνει...ding!
Ding! Εγώ το έφτιαξα.
Ανάβει όταν βλέπει DNA αλλαγής σώματος. Ωωω.
Επίσης ζεσταίνει παγωμένα φαγητά μέχρι και 20 πόδια μακριά
και κατεβάζει κομικς από το μέλλον.
Δεν ξέρω πότε να σταματήσω. Αγάπη μου, δεν καταλαβαίνω.
Δεν είμαι η αγάπη σου. Και ναι, καταλαβαίνεις!
Είσαι ένας Zygon.
Ένας Zygon;
Ω, σταμάτα τελείωσε! Ένας Zygon, ναι.
Ένα μεγάλο κόκκινο ελαστικό πράγμα, γεμάτο βεντούζες.
Αναπάντεχα φιλάει ωραία.
Νομίζεις ότι η αληθινή Βασίλισσα της Αγγλίας απλά θα αποφάσιζε
να μοιραστεί το θρόνο με οποιονδήποτε μορφονιό με στενό κοστούμι...
...απλά επειδή έχει ωραία μαλλιά
και ωραίο άλογο;
Ωωω
Ήταν το άλογο!
Θα γίνω Βασιλιάς!
Τρέξε! Τι συμβαίνει; Δεχόμαστε επίθεση
από έναν εξωγήινο από το μακρινό διάστημα που αλλάζει σώμα,
που πριν ήταν το άλογό μου. Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει... ότι θα χρειαστούμε νέο άλογο.
Που πηγαίνει;
Θα το κρατήσω μακριά, εσύ φύγε. Σε χρειάζεται ο λαός σου.
Και σε χρειάζομαι ζωντανό για τον γάμο μας.
Ωραία Ντόκτορ πολύ ωραία!
Η σιδερά βασίλισσα; Τόση πολύ ιστορία!
Έλα!
Ξέρω ότι είσαι εκεί!
Ώπα, ώπα..
Ω, πολύ έξυπνο.
Ότι κι αν σχεδιάζεις, ξέχνα το.
Είμαι ο Doctor.
Είμαι 904 χρονών.
Είμαι από τον πλανήτη Γκάλιφρεϊ στον αστερισμό του Καστερμπόρους.
Είμαι η επερχόμενη καταιγίδα, ο κομιστής του σκότους,
και είσαι βασικά ένα κουνέλι, έτσι δεν είναι;
Εντάξει, συνέχισε- απλώς μια... γενική...
προειδοποίηση.
Ντινγκ! Doctor!>
Ελισάβετ!
Αυτό το πράγμα... Εξήγησε μου τι είναι!
Τι θέλει από 'μας;
Αυτό προσπαθώ να καταλάβω. Πιθανόν μόνο τον πλανήτη σας.
Doctor? >
μείνε μακριά απο εκείνη,Doctor. Δεν είμαι εγώ, αυτό είναι το πλάσμα.
Πώς είναι δυνατόν; Είναι εγώ.
Doctor, είναι εγώ!
Πράγματι είμαι εγώ. Μια φιλοφρόνηση που δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί και'για σένα.
Ασυνήθιστο!
Το πλάσμα πήρε την ακριβή μου μορφή-
αυτό είναι εξαιρετικό.
Εξαιρετικό; Μια βασίλισσα θα το αποκαλούσε αυθάδη.
Μια βασίλισσα θα ήταν υποχρεωμένη να θαυμάσει
την δεξιότητα της εκτέλεσης-
πριν κανονίσει μία.
Άα! Δεν λειτουργεί!
Κάποιος θα υπέθετε πως το πλάσμα μαθαίνει γρήγορα
για να προστατέψει τον εαυτό του από κάθε απλό μέσο εντοπισμού.
Σαφώς και καταλαβαίνεις το πλάσμα καλύτερα από εμένα.
Μα τότε έχεις το προβάδισμα.
Πίσω, και οι δύο σας, τώρα!
Είναι μια χρονική ρωγμή, μια σχισμή στον ιστό της πραγματικότητας
Τα πάντα θα μπορούσαν να συμβούν!
Για παράδειγμα...
ένα φέσι.
Από'δω.
Καλωσορίσατε στην υπόγεια γκαλερί.
Εδώ η Ελισάβετ η πρώτη φύλαγε όλη την τέχνη
που κρινόταν επικίνδυνη για να εκτεθεί δημόσια.
Σκόνη από πέτρα.
Είναι σημαντικό;
Εδώ και 1.200 χρόνια, ποτέ δεν πάτησα κάτι που δεν ήταν.
Ε ,εσύ! Είσαι επιστήμονας;
Εεε, ναι. Βασικά...ναι.
Έχεις όνομα; Ναι.
Ωραία, πάντα ήθελα να συναντήσω κάποιον που να τον λένε Ναι.
Τώρα, θέλω να μου αναλύσεις αυτή τη σκόνη.
Και θέλω και ένα τριπλούς,
με πολλά γραφήματα και διαγράμματα και περίπλοκα αθροίσματα,
στο γραφείο μου, αύριο το πρωί, σβέλτα, άμεσα, γρήγορα.
Βλέπεις; Δουλειά.
Έχω γραφείο; Όχι. Και θέλω δικό μου γραφείο!
Συγκέντρωσε μια ομάδα, ανάλυσε τη σκόνη.
Τον εισπνευστήρα!
Κάποια μέρα, θα μπορούσες απλά να προσπεράσεις ένα φέσι.
Δεν πρόκειται να συμβεί
Όπως διατάξατε, τίποτα δεν μετακινήθηκε.
Για αυτό το πράγμα σας φωνάξαμε.
Πάλι 3D.
Ενδιαφέρον. Τα σπασμένα γυαλιά;
Όχι...
Από που σπάστηκαν.
Δείτε τα.
Τα γυαλιά σε όλους αυτούς τους πίνακες σπάστηκαν από το εσωτερικό.
Όπως βλέπετε, όλοι οι πίνακες είναι τοπία
Χωρίς μορφές κανενός είδους. Και λοιπόν;
Συνήθιζαν να είναι.
Κάτι βγήκε έξω από τους πίνακες; Πολλά κάτι.
Επικίνδυνα.
Όλο το μέρος ελέγχθηκε.
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ και τίποτα δεν βγήκε έξω.
Ωχ όχι! Όχι τώρα!
Δόκτωρ, τι είναι αυτό; Όχι τώρα, είμαι απασχολημένος!
Έχει να κάνει με τους πίνακες;
Όχι,όχι. Είναι κάτι διαφορετικό. Το θυμάμαι.
Σχεδόν το θυμάμαι..
Φυσικά!
Και εδώ μπαίνω εγώ.
Τζερόνιμο-ο...
Doctor! Περίμενε.
ο-ο-ο!
Ποιος είναι αυτός;
Αυτό ακριβώς αναρωτιόμουν.
Ου, αυτό πάει να πει κοκκαλιάρης
Πραγματικά κοκκαλιάρης
Δεν το έχω δει ποτέ απ'έξω
Είναι σαν ειδικά εφέ. Ξού! Σπιρτάνθρωπε!
Δεν είσαι...
Παράγωγο; Για ποιο λόγο; Αναγέννηση- είναι μια λαχειοφόρος αγορά.
Ω, είναι γαμάτος. Έτσι δεν είναι;
"Είμαι ο Δόκτωρ και είμαι πολύ γαμάτος Ωχ! φοράω πάνινα παπούτσια!"
Τι κάνεις εδώ; Είμαι απασχολημένος.
Ω, απασχολημένος; Έτσι το λέμε τώρα,εεε;
Γεια σας κυρίες μου. Μην αρχίσετε. Άκου, τι επιλέγεις
στην ιδιωτικότητα της δικής σου αναγέννησης είναι δικό σου θέμα.
Μια από αυτές είναι Ζίγκον.
Αααα...
Δε σε κρίνω.
Υπέροχα!
Μεγαλειοτάτεις... πιθανότατα είναι ώρα να τρέξετε.
Και τι θα γίνει με το πλάσμα; Ελισάβετ, όποια από εσάς
είναι η αληθινή, να στρίψει και να τρέξει στην αντίθετη κατεύθυνση από την άλλη.
Φυσικά, αγάπη μου!
Μείνε ζωντανός, αγάπη μου.
Δεν τέλειωσα μαζί σου ακόμη.
Σε ευχαριστώ, αγάπη μου.
Καταλαβαίνω. Ζήσε για'μένα, αγαπητέ.
Θα είμαστε ξανά μαζί.
Λοιπόν, δεν θα΄ναι καλό αυτό;
Μία από αυτές ήταν ένα Ζίγκον. Ναι.
Μεγάλο κόκκινο ελαστικό πλάσμα. Καλυμμένο με εκζέματα. Ναι.
Σάκους δηλητηρίου στη γλώσσα τους. Ναι, καταλαβαίνω που το πας, ευχαριστώ
- Doctor; Εσύ είσαι; - Γεια σου Κλάρα! Με ακούς;
Ναι, εγώ είμαι. Σε ακούω. Που είσαι;
Που είμαστε; Αγγλία... 1562.
Σε ποιον μιλάς;
Στον εαυτό μου.
Μπορείς να επιστρέψεις;
Το πέρασμα και προς τις δύο πλευρές μπορεί να μην είναι εφικτό.
Έίναι..Α!
Περίμενε! Εισερχόμενο φέσι!
Τίποτα εδώ.
Που πήγε;
- Σε ποιον μιλάει; - Είπε στον εαυτό του.
Απασχόλησέ τον. Μάλκολμ; Μάλκολμ, θέλω να μου στείλεις
έναν από τους φακέλους του πατέρα μου, κωδική ονομασία Κρόμερ
του '70 ή του '80, ανάλογα με το πρωτόκολλο ημερομηνιων
Εντάξει, ήσουν εγώ, το έκανες αυτό παλιότερα. Τι γίνεται μετά;
Δεν θυμάμαι.
Πως γίνεται να το ξέχασες;
Περίμενε, δεν είναι δικό μου λάθος.
Προφανώς δεν προσέχεις αρκετά. Αντέστρεψε την πολικότητα!
Δεν δουλεύει! Αλλάζουμε και οι δύο την πολικότητα!
Ναι, το ξέρω. Είμαστε δύο. Την αντιστρέφω...
...και την επαναφέρεις! Μπερδεύουμε την πολικότητα.
Έχασε κανείς ένα φέσι;
Εσύ.
Πως μπορείς να είσαι εδώ;
Ή, πιο σημαντικό, γιατί είσαι εδώ;
Καλησπέρα.
Ψάχνω για τον Doctor.
Λοιπόν... Ήρθες σίγουρα στο σωστό μέρος.
Καλό! Πράγματι!
Λοιπόν, ποιοι είστε εσείς;
Ω, φυσικά! Είστε οι συνοδοί του;
Οι συνοδοί του;
Γίνονται μικρότεροι με τον καιρό!
Λοιπόν, αν μπορούσατε να μου δείξετε που είναι ο Δόκτωρ...
Αλήθεια;
Ναι.
Αλήθεια. Είστε εγώ; Και οι δύο;
Ναι. Ακόμα και αυτός;
Ναι!
Είστε οι μελλοντικοί μου εαυτοί!
Ναι! Ναι!
Και έχω μια κρίση μέσης ηλικίας;
Γιατί με σημαδεύεται με τα κατσαβίδια σας;
Είναι επιστημονικά όργανα, όχι νεροπίστολα.
Είστε λες και είδατε φάντασμα!
Μου αρέσει το στύλ, παλιό, δείχνει πολύ πειστικό
Θαρραλέα λόγια, Dick Van Dyke.
Περικυκλώστε τους!
Ποιος από εσάς είναι ο Doctor;
Η Βασίλισσα της Αγγλίας είναι μαγεμένη. Θέλω το κεφάλι του Δόκτωρ
Φαίνεται να είναι η τυχερή σου μέρα
Νομίζω είναι τρεις τώρα
Υπάρχει αναλόγος προηγούμενο για αυτό.
Τι είναι αυτό;
Αμάν με το σημάδεμα. Είναι κατσαβίδια!
Τι πρόκειται να κάνετε, θα συναρμολογήσετε ένα ντουλάπι σ'αυτούς;
Αυτό το πράγμα... Τι είδους μαγείας είναι αυτή;
Ναι!
Τώρα που το λες, είναι μαγεία, ναι, ναι, ναι.
Μαγική-μαγεία. Εμπρός; Ναι; Είναι κανείς εκεί; Με συγχωρείτε; Γεια!
Μιλάω στη κακή μάγισσα του πηγαδιού;
Εννοεί εσένα.
Γιατί να είμαι εγώ η μάγισσα;
'Κλάρα;' Ναι;
Κλάρα, γεια, καλώς την.
Γεια. Θα σε πείραζε να πεις σε αυτους τους φλύαρους θνητούς
να εξαφανιστούν;
Ε..ό,τι είπε.
Ναι, βάλε λίγη ζωντάνια
Σωστά.
Φλύαροι θνητοί γίνετε καπνοί
αλλιώς θα σας μεταμορφώσω όλους σε βατράχια
Ωω, βατράχια, ωραία. Την ακούσατε!
Doctor, τι συμβαίνει;
Είναι ένα...χρονικό..κουβάρι κάτι.
Timey...τι;Timey-wimey;
Δεν έχω ιδέα από πού του έρχονται αυτά
Η Βασίλισσα!
Δεν βλέπω να γονατίζετε. Τρομερά γενναίο πράγμα.
-Ποια από τις δύο είσαι; Τί απέγινε στην άλλη; -Αδιαθέτησε
Να ζήσει η Βασίλισσα!
Συλλάβετέ τους. Βάλτε τους στον Πύργο.
Δεν είναι η Βασίλισσα της Αγγλίας - είναι ένα εξωγήινο αντίγραφο
-Εμπιστευτείτε τον, την έχει ελέγξει καλά -Σκάσε!
Δηλητήριο στην γλώσσα. Στα αλήθεια τώρα,σκάσε!
Όχι,περίμενε,ο Πύργος! Είπες ο Πύργος;
Ω, ναι, λατρεύω τον πύργο. Πρωινό στις 8, παρακαλώ.
Θα έχει ίντερνετ;
Μπορείς να μιλάς χωρίς να κουνάς τόσο πολύ τα χέρια σου;
Ναι! Όχι!
Απαιτώ να με κλειδώσετε στον Πύργο άμεσα
μαζί με τους συνωμότες μου, τον Πανινοπάπουτσο και τον Παππού! -Παππού;
-Δεν είναι πανινα. -Κι όμως είναι!
Σιωπή! Ο Πύργος δεν είναι για γέλια
Ελάχιστοι βγαίνουν ξανά από εκεί
Θεέ μου, ο άνθρωπος είναι πανέξυπνος! Πάμε! -Πού πάμε;
Στο γραφείο μου. Ή αλλιώς τον Πυργο του Λονδίνου
Οϊ, μπείτε όλοι μέσα!
Ω!
Τρεις από μας σε ένα κελί -
αυτό θα προκαλέσει καποιές ανωμαλίες αν δεν φύγουμε σύντομα.
Τι κάνεις;
Μας βγάζω έξω!Το ηχιτήκο δεν θα δουλεψεί σε αυτό-είναι πολλή πρωτόγονο.
Να ζητήσω μια πόρτα καλήτερης πιότητας για να δραπετεύσουμε(;)
Εντάξει,λοιπόν η Βασσίλισα της Αγγλίας είναι τώρα ένας Zygon,
αλλά άστο αυτό, γιατί είμαστε όλοι μαζί;
Γιατί είμαστε όλοι εδώ;
Λοιπόν, εγώ και... το πιγούνι, ξαφνιαστήκαμε.
Αλλά μας έψαξες -
ήξερες ότι θα συμβεί. Ποιος στο είπε;
Έι! Πηγουνάτε!
Ε ναι, έχεις μεγάλο πηγούνι
Μάρμαρο, γρανίτης.. πολλά διαφορετικά πετρώματα
αλλά κανένα από αυτά δεν είναι από αυτό το κτίριο
Είναι λες και κάποιος έσπασε πολλά παλιά αγάλματα
Λείπει κανένα;
Δεν νομίζω.
Και γιατί να το κάνει κάποιος αυτό?
Εννοώ,ξέρω πρέπει να έχουμε καθαρό μυαλό,
αλλά υποτίθεται πως πρέπει να πιστεύουμε σε πλάσματα
που κρύβονται σε ελαιογραφίες
και κρατάνε κακία στα αγάλματα;
Είσαι καλά;
Πρέπει να φύγουμε - τώρα, αμέσως. Τι συμβαίνει;
Τα πράγματα από τους πίνακες ...
ξέρω γιατί έσπασαν τα αγάλματα.
Γιατί; Επειδή χρειάζεται κάπου να κρυφτεί.
ΩΧ!
Ο Doctor θα με σώσει, ο Doctor θα με σώσει,
ο Doctor θα με σώσει,
Με συγχωρείτε - Πρόκειται να χρειαστώ των εισπνοών μου.
Το μισό όταν παίρνω κάποιο με κουσούρι!
Ω, έχεις μερικές πολύ άσχημες μνήμες,
έτσι δεν είναι;
Τόση ζήλια για την όμορφη αδερφή σου.
Δεν σε παρεξηγώ, εύχομαι να την είχα αντιγράψει εγώ.
Και εγώ!
Ω για όνομα του Θεού!
O ντόκτορ θα προσπαθήσει να μας στείλει μήνυμα
Ψάχνουμε για αριθμούς
από το 1550 περίπου - ύψιστη προτεραιότητα.
Θα χρειαστώ πρόσβαση στο Μαύρο Αρχείο.
Το Μαύρο Αρχείο.
Μέγιστο επίπεδο ασφαλείας στον πλανήτη.
Οι μνήμες του προσωπικού σβήνονται μετά από κάθε βάρδια.
Αυτοματοποιημένων φίλτρων μνήμης στο ανώτατο όριο.
Πρόσβαση, παρακαλώ.Κυρία.
Ο Άτκινς δεν είσαι;
Να κυρία μου. Πρώτη μέρα εδώ.
(Είναι εδώ δέκα χρόνια.)
κλειδαριά με κλειδί, τόσο απλό;
Δεν μπορούμε να έχουμε ηλεκτρονική ασφάλεια εδώ κάτω -
Για να κρατάμε τον Doctor έξω.
Ολόκληρως ο Πύργος είναι προστατευμένος απο το TARDIS.
Δεν θα έγκρινε την συλλογή. Αλλά επιτρέπεις σε εμένα να μπώ;
Έχετε μια υψηλού επιπέδου αξιολόγησης της ασφάλειας από την τελευταία σας επίσκεψη
Συγνώμη,το τι μου;
Συγνώμη. Έχουμε στην οθόνη το σύνολο των γνωστών συνεργατών του -
δεν μπορούμε να έχουμε πληροφορίες για τον Doctor και το TARDIS
να μην πέσουν σε λάθος χέρια.
Οι συνέπειες μπορεί να είναι καταστροφικές.
Τι είναι αυτό;
Ταξίδι στο χρόνο.
Ένας χειριστής δίνης, κληροδοτήθηκε στα αρχεία της UNIT
από τον Captain Jack Harkness, με αφορμή τον θάνατο του.
Λοιπόν, ένας από αυτούς.
Κανείς δεν μπορεί να ξέρει ότι έχουμε αυτό, ούτε καν οι σύμμαχοι μας. Γιατί όχι;
Σκεφτείτε το! Αμερικανοί με την ικανότητα να ξαναγράφουν την ιστορία;
Έχετε δει τις ταινίες τους.
Εντάξει, έτσι αυτό είναι το πώς θα πάμε για τη διάσωση του Doctor.
Δεν είμαι σίγουρος ότι υπάρχει αρκετή ενέργεια για ένα αμφίδρομο ταξίδι.
Εν πάση περιπτώσει, δεν γνωρίζουμε τον κωδικό ενεργοποίησης.
Ο Ντόκτορ ξέρει ότι το έχουμε,
άρα κρατούσε τον κωδικό μυστικό.
Ας ελπίζουμε πως θα αλλάξει γνώμη.
Ναι
Λοιπόν άμα το βρεις,
Φωτογράφισε το και στείλε το στο κινητό μου.
Εμμ, Κέιτ.Θα έπρεπε να είναι εδώ;
Γιατί μας ακολούθησαν;
Ω, πιθανώς έχετε μόλις τελειώσει τη διάθεση των ανθρώπων λίγο νωρίς.
Τους ανθρώπους...;
Κοίτα με! Πραγματικά έχω μπει σε χαρακτήρα έτσι;
Η Gallery είναι ασφαλισμένη.
Ετοιμαστείτε να εξαφανίσετε έναν ακόμη άνθρωπο. Έχουμε αποκτήσει τη συσκευή.
Κωδικός ενεργοποίησης - σωστά;
Στη θεωρία, εγώ μπορώ να προκαλέσω μια μεμονωμένη ηχητική μετατόπιση
μεταξύ των μορίων, και η πόρτα θα πρέπει να διαλυθεί.
Εμείς θα πρέπει να υπολογίσουμε την ακριβή Αρμονική Συχνότητα
του συνόλου της δομής κάτω σε ένα υπο-ατομικό επίπεδο.
Ακόμα και το ηχητικό θα έκανε χρόνια.
Όχι,Όχι.Το ηχητικό θα έκανε αιώνες.
Ω, θα μπορούσαμε λοιπόν να ξεκινήσουμε.
θα βοηθούσε να περάσει το "χρονικό-κουβάρι".
Είναι ανάγκη να μιλάς σαν παιδί;
Τι σε κάνει να νιώθεις ντροπιασμένος που είσαι ενήλικας;
Ο τρόπος που με κοιτάτε.Τι είναι αυτό;
Προσπαθώ να σκεφτώ μια καλύτερη λέξη απο τον "τρόμο"
Πρέπει να είναι πολύ νωρίς για εσένα.
Νωρίς;
Ο πόλεμος του χρόνου η τελευταία μέρα, Που τους σκότωσες όλους.
Που ΕΜΕΊΣ τους σκοτώσαμε. Ίδιο πράγμα.
Είναι ιστορία γι'αυτούς. Όλα αποφασισμένα.
Νομίζουν ότι το μέλλον τους είναι πραγματικό - δεν γνωρίζουν
είναι ακόμα στο χέρι σας.
Δεν μιλάω για αυτό.
Δεν μιλάς για αυτό. Δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ. Ρώτα τους.
Ρώτα τους τι πρέπει να ξέρεις.
Μέτρησες ποτέ;
Τι να μετρήσω;
Πόσα παιδιά ήταν στον Gallifrey εκείνη τη μέρα;
Δεν έχω ιδέα.
Πόσων χρονών είσαι τώρα;
Δεν ξέρω, έχασα το μέτρημα.
Χιλίων διακοσίων και κάτι, νομίζω, εκτός αν λέω ψέματα.
Δεν θυμάμαι αν λέω ψέματα για την ηλικία μου, τόσο μεγάλος είμαι.
400 χρόνια περισσότερο από εμένα.
Και όλον αυτό τον καιρό, δεν αναρωτήθηκες ποτέ πόσοι ήταν;
Δεν μέτρησες ποτέ;
Πες μου...
ποιο θα ήταν το νόημα;
2.47 δισεκατομμύρια.
Όντως μέτρησες!
Ξέχασες;
400 χρόνια; Αυτό χρειάζεται μόνο;
Προχώρησα.
Πως;! Πως μπορεί να ξεχνάς κάτι σαν αυτό;
Σπόιλερς. Όχι.
Όχι,όχι,όχι. Για μια φορά θα ήθελα να ξέρω που πάω.
Όχι. Στ'αλήθεια δε θα ήθελες.
Δεν ξέρω ποιοι είστε... κανένας από σας.
Δεν έχω την παραμικρή ιδέα.
Είναι εσύ.
Είναι αυτό που θα γίνεις αν καταστρέψεις τον Γκαλιφρέι.
Ο άντρας που μετάνοιωσε...
...και ο άντρας που ξέχασε.
Η στιγμή έρχεται.
Η Στιγμή είμαι εγώ, πρέπει να αποφασίσεις.
Όχι.
Όχι;
Απλά... όχι!
Είναι κάτι αστείο; Έχασα κάτι αστείο;
Συγνώμη.Απλά μου συνέβη.
Έτσι μοιάζω όταν είμαι μόνος.
Είναι το ίδιο κατσαβίδι.
Ίδιο λογισμικό... διαφορετική θήκη.
400 χρόνια!
Συγνώμη;
Σε επίπεδο λογισμικού, είναι όλα η ίδια συσκευή, έτσι δεν είναι;
Ίδιο λογισμικό, διαφορετική θήκη.
Ναι. Λοιπόν;
Θα έπαιρνε αιώνες για το κατσαβίδι για να υπολογίσει
Πώς να διαλυθεί η πόρτα. σάρωση πόρτας,
εμφυτεύω τους υπολογισμούς ως μόνιμη υπορουτίνα
στην αρχιτεκτονική λογισμικού
Και...αν είστε πραγματικά εγώ,
Με τα πάνινα σας και τους φιόγκους σας,
Και αυτό το κατσαβίδι είναι ακόμα δικό μου...
...οι υπολογισμοί είναι ακόμη σε εξέλιξη.
Ναι. Συνεχίζονται.
Οι υπολογισμοί ολοκληρώθηκαν.
Ίδιο λογισμικό. Διαφορετικό πρόσωπο.
Ε, τετρακόσια χρόνια σε τέσσερα δευτερόλεπτα. Μπορεί να έχουμε διαφορές,
το οποίο είναι λίγο περίεργο υπό τις περιστάσεις,
αλλά μπορώ να σας πω αγόρια, είμαστε απίστευτα έξυπνοι!
Πως το έκανες αυτό;
Δεν ήταν κλειδωμένο. Σωστά.
Άρα και οι δύο είναι εσύ;
Ναι.Τους έχεις ξανασυναντήσει δεν θυμάσαι;
Λίγο.Ωραίο κουστούμι!
Ευχαριστώ.
Περίμενε.
Τρεις από εσάς σε ένα κελί και δεν σκεφτήκατε την πόρτα.
Έπρεπε να είναι κλειδωμένη.
Ναι,ακριβώς!Γιατί δεν ήταν κλειδωμένη;
Επειδή ήμουν γοητευμένη να δω τι θα κάνατε άμα διαφεύγατε.
Καταλαβαίνω τον σου αρέσει αυτός ο κόσμος.
Ήρθε η ώρα νομίζω να δείς τι θα συμβεί σε αυτόν.
Αχ!
Κέιτ;Θεέ μου δεν είσαι νεκρή.
Αυτά είναι τρομερά νέα!
Αυτά τα πλάσματα, μεταμορφώνουν τους εαυτούς τους σε αντίγραφα.
Και χρειάζεται να κρατάνε το πρωτότυπο ζωντανό, να ανανεώνουν την εικόνα.
Λέγοντας..
Που... Που πήγαν;
Δεν ξέρω. Περίμενε... ναι, ξέρω, στον πύργο.
Αν αυτά τα πλάσματα έχουν πρόσβαση στα Μαύρα Αρχεία,
μπορεί να χάσαμε τον έλεγχο του πλανήτη.
Οι Zygons έχασαν τον κόσμο τους.
Κάηκε τις πρώτες μέρες του Πολέμου του Χρόνου.
Ένα νέο σπίτι είναι απαραίτητο.
Και θέλουν αυτόν;
Όχι ακόμα. Πάρα πολύ πρωτόγονο.
Οι Zygons έχουν μάθει σε ορισμένο επίπεδο άνεσης.
Διοικητή...
Γιατί είναι αυτά τα πλάσματα εδώ;
Γιατί εγώ λέω ότι πρέπει να είναι.
Είναι καιρός και εσύ να μεταφραστείς.
Δες αυτό.
Πιστεύω πως θα το βρεις συναρπαστικό.
Αυτός είναι! Αυτό είναι το Zygon στην εικόνα τώρα.
Δεν είναι μια εικόνα, είναι κύβος στάσης.
Τέχνη των αρχόντων του χρόνου.
παγωμένα στιγμιότυπα του χρόνου, μεγαλύτερα στο εσωτερικό.
αλλά θα μπορούσε να αναπτυχθεί ως ...
..Αναστολή ζωτικότητας. Ω, αυτό είναι καλό.
οι Zygons έχουν μπεί μέσα στις εικόνες, περιμένοντας μερικούς αιώνες
μέχρι ο πλανήτης να γίνει λίγο πιο ενδιαφέρον, και στη συνέχεια βγαίνουν έξω.
Βλέπεις, Κλάρα,
είναι αποθηκευμένοι στους πίνακες μέσα στην Gallery έτοιμοι να γίνουνε σαν να είναι cup-o-soup.
χρειάζεται να προσθέσεις και τον χρόνο - αν μπορείς να φανταστείς.
Κανείς δεν μπορεί να το φανταστεί αυτό, ξέχνα το cup-o-soup.
Και τώρα ο κόσμος αξίζει να κατακτηθεί
Άρα τα Ζίγκονς εισβάλουν στο μέλλον
από το παρελθόν.
Ακριβώς!
Και ξέρεις γιατί ξέρω ότι είσαι ψεύτικη;
Επειδή είσαι μια κακή φωτοτυπία.
Δεν είναι απλώς η μυρωδιά ή τα μη πειστικά μαλλιά,
ή τα αποκρουστικά δόντια,ή τα μάτια λίγο πιο κοντά μεταξύ τους,
ή η ανάσα που μπορεί να ζαλίσει άλογο,
Είναι επειδή η Ελίζαμπεθ μου,η πραγματική Ελίζαμπεθ,
δεν θα έκανε την βλακεία να αποκαλύψει το σχέδιο της.
Ειλικρινά,γιατί να το κάνεις αυτό;
Επειδή δεν είναι το σχέδιο μου,
Και είμαι η αληθινή Ελίζαμπεθ.
ΟΚ, κάνω λίγο πίσω,
να αφήσω λίγο χώρο για τις προηγούμενες παρατηρήσεις μου.
Η δίδυμη μου είναι νεκρή στο δάσος.
Είμαι συνηθισμένη να παίρνω προφυλάξεις.
Αυτά τα πλάσματα οι Zygon ποτέ δεν θεώρησαν ότι ήμουν εγώ
που έζησε και όχι ο αρχηγός τους.
η αλαζονεία που χαρακτηρίζει το είδος τους.
Ζίγκονς;
Άντρες! Πραγματικά σκότωσες έναν;
Μπορεί να έχω το σώμα μιας αδύναμης γυναίκας,
αλλά εκείνη την στιγμή το ίδιο κ ο Ζίγκον.
Το μέλλον του βασιλείου μου τίθεται σε κίνδυνο.
Ντόκτορ μπορώ να βασιστώ στις υπηρεσίες σου;
Θα χρειαστώ το Τάρντις μου.
Έχει ανακτηθεί ήδη. Αχ!
Πρώτα,αγάπη μου έχεις μια υπόσχεση να τηρήσεις!
Και τώρα σας ονομάζω ... Ανδρόγυνο
Μπορείς να φιλήσεις την νύφη.
Υπάρχει πολύ από αυτό στο μέλλον;
Έχει αρχίσει να συμβαίνει,ναι.
Γρήγορα αγάπη μου.
Γυρνάω αμέσως.
Γιου-χου!
Ωραία,λοιπόν,πίσω στο μέλλον.
Το έχεις λίγο παρατημένο απο ότι βλέπω!
Αχ, είναι στην μεταξύ φάση. Αυτός μεγαλώνει σε αυτήν.
Μην τους ακούς!
Ooh! Η επιφάνεια δυσλειτουργεί.
Τρεις από εμάς από διαφορετικες χρόνικες ζώνες, προσπαθεί να αντισταθμιστεί.
Κοίτα, τα στρογγυλά πράγματα.
Μου αρέσουν τα στρογγυλά πράγματα. Τι είναι τα στρογγυλά πράγματα;
Δεν έχω ιδέα.
Ω,ο αντιψευδομετατροπέας προστριβής.
Χα! Ωρίστε! Σταθεροποιήθηκε.
Άλλαξες τη διακόσμηση!
Δεν μου αρέσει.
Ω,ω, ναι.ω,
ποτέ δεν σου αρέσει! Ακούστε, πηγαίνουμε στην Εθνική Πινακοθήκη - οι Zygons είναι απο κάτω.
Όχι, αρχηγείο της UΝΙΤ, μας ακολούθησαν στο Μαύρο Αρχείο
Οκ...λοιπόν έχεις ακούσει γι'αυτό.
Ο εξοπλισμός εδώ είναι φαινομενικός.
Οι άνθρωποι δεν αντιλαμβάνονται τι μπορούν να κάνουν τα μισά πράγματα από αυτά.
Μπορούμε να κατακτήσουμε τον κόσμο τους σε μια μέρα.
Είμαστε τυχεροί, τότε...
στην επιλογή των αντιγράφων μας
Αν ήμουν άνθρωπος, θα έλεγα ότι είναι Χριστούγεννα.
Όχι, Φοβάμαι πως δεν θα το έκανες. Δεν είμαστε οπλισμένοι. Μπορείτε να χαλαρώσετε.
Εμείς όμως είμαστε, οπότε εσείς δεν μπορείτε (να χαλαρώσετε).
Κλείδωσε την πόρτα.
Φοβάμαι δεν μπορούν να μας διακόψουν.
Δεν σε πειράζει αν κάτσω αναπαυτικά;
Δεν σε πειράζει;
Το συνειδητοποιείς ότι υπάρχουν πρωτόκολλα που προστατεύουν αυτό το μέρος.
Osgood... Σε περίπτωσή εξωγήινης εισβολής,
τα περιεχόμενα του δωματίου γίνονται τόσο επικίνδυνα,
θα αυτοκαταστραφεί σε... Πέντε λεπτά.
Υπάρχει μια πυρηνική κεφαλή 6 μέτρα κάτω από μας.
Κάθεσαι αναπαυτικά;
θα κατέστρεφες το Λονδίνο;
Για να σώσω τον κόσμο; Ναι, θα το έκανα.
Μπλοφάρεις.
Έτσι πιστεύεις;
Κάπου στη μνήμη σου υπάρχει ένας άνδρας που ονομάζεται
Ταξίαρχος Alistair Gordon Lethbridge-Stewart.
Είμαι η κόρη του.
Η επιστήμη προηγείται, Κατε. Αυτό εννοούσες;
Αυτό εννοούσε ο πατέρας σου;
Doctor; Χωροχρονικό τηλεγράφημα, Κατε.
Ένα δώρο από μένα στον πατέρα σου, απ 'ευθείας γραμμή για το TARDIS.
Ξέρω για το μαύρο αρχείο και ξέρω για το πρωτόκολλο ασφαλείας.
Κέιτ,σε παρακαλώ,
σε παρακαλώ, πες μου ότι δεν θα κάνεις κάτι απίστευτα ανόητο.
Λυπάμαι Doctor, σβήσε το.
Οχι όσο θα λυπάσαι μετά
δεν είναι μια απόφαση με την οποία θα μπορείς να ζήσεις μετά.
Kate! Προσπαθούμε να φέρουμε το TARDIS μέσα, γιατί δεν μπορούμε να προσγειωθούμε;
Είπα κλείστο!
Όχι, Κέιτ, σε παρακαλώ, απλά άκουσέ με...
Ο πύργος του λονδίνου είναι προστατευμένος προς το TARDIS.
Πως μπορούν να το κάνουν αυτό;
Εξωγήινη τεχνολογία μαζί με ανθρώπινη βλακεία -
πίστεψέ με, είναι ανίκητη.
Δεν είναι ανάγκη να προσγειωθούμε.
Και όμως χρειάζεται. Προσπάθησε να παρακολουθείς.
Όχι δεν χρειάζεται. Υπάρχει άλλος τρόπος.
Cup-a-Soup!
Τι είναι το Cup-a-Soup;
Τι έγινε;
Καλύτερα να σου δείξω.
McGillop.
Ρίξε μια ματιά στο τηλέφωνό σου και επιβεβαίωσε με ποιον μιλάς.
Μα δεν είναι δυνατόν. Μόλις...
Μου μιλούσες, το ξέρω.
Είμαι ταξιδιώτης στο χρόνο - σκέψου το.
Θέλω να μετακινήσεις τον πίνακα της πτώσης του Gallifrey στα Μαύρα Αρχείο.
Κατάλαβες; Κατάλαβα, κύριε.
Αλλά γιατί να τον πάω εκεί;
Μια λέξη από σένα θα ακυρώσει την αντίστροφη μέτρηση.
Ακριβώς.
Είναι κλειδωμένο στον ήχο της φωνής σου.
και μόνο της δικής μου.
Όχι πιά. Ακύρωση εκπυρσοκρότησης!
Ανακάλεση! Ακύρωση εκπυρσοκρότησης!
Ανακάλεση!
Πρέπει μόνο να συμφωνήσουμε,να ζήσουμε.
Δυστυχώς μπορούμε να συμφωνήσουμε μόνο στο να πεθάνουμε.
Σε παρακαλώ,Ντόκτορ. Σώσε μας
Σε παρακαλώ σώσε μας.Σε παρακαλώ σώσε μας.
Σε παρακαλώ σώσε μας
Εξολόθρευσε!
Γειά.
Είμαι ο Doctor.
Συγνώμη για το Ντάλεκ.
Επίσης, για την επίδειξη.
Kate Lethbridge-Stewart, τι στο όνομα της λογικής κάνεις;
Η αντίστροφη μέτρηση μπορεί να σταματήσει μόνο με διαταγή μου.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Εκτός από να σας κάνω να συμφωνήσετε για να σταματήσει.
Ούτε καν για τους τρεις σας.
Είσαι έτοιμη να σκοτώσεις εκατομύρια ανθρώπους.
Για να σώσω δυσεκατομύρια. Πόσες φορές το έκανες εσύ αυτό;
Μία.
Και με έκανε τον άνθρωπο που είμαι τώρα.
Πλέον δεν είμαι σίγουρος ποιος είναι αυτός.
Λες στον εαυτό σου πως είναι δικαιολογημένο,αλλά είναι ψέμα.
Γιατί αυτό που έκανα εκείνη την ημέρα ήταν λάθος.Απλά λάθος.
Και επειδή το έκανα λάθος...
Θα σε κάνω να το κάνεις σωστά.
Πώς;
Όπου να ναι, θα σταματήσετε την αντίστροφη μέτρηση.
Και οι δυο. Μαζί.
Μετά θα διαπραγματευτείτε την καλύτερη συνθήκη όλων των εποχών.
Φρουρούς ασφαλείας, δίκαιο και για τις δυο πλευρές.
Και το κλειδί για την τέλεια διαπραγμάτευση...
Να μην ξέρεις σε ποια πλευρά είσαι.
Άρα για τις επόμενες ώρες...
μέχρι να αποφασίσουμε να σας αφήσουμε..
Κανένας σε αυτό το δωμάτιο δε θα θυμάται αν είναι άνθρωπος...
ή Zygon.
Whoops-a-daisy!
Ακύρωσε την εκτόξευση!
Ειρήνη στις μέρες μας.
Είναι αστείο,δεν είναι;
Αν είμαι Ζίγκον τότε και τα ρούχα μου πρέπει να Ζίγκον επίσης.
Τι γίνεται αν χάσω ένα παπούτσι ή κάτι;
Ωχ!
Γεια.
Γεια. Είμαι η Κλάρα.
Δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα.
Ανυπομονώ.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Ο Doctor - ο δι...
ο δικός μου ο Doctor -
μιλάει συνέχεια για τη μέρα που το έκανε,
Την ημέρα που αφάνισε τους Άρχοντες του χρόνου για να σταματήσει τον πόλεμο...
Κάποιος θα έπρεπε.
Εσύ όχι.
Επειδή δεν το έχεις κάνει ακόμα,είναι ακόμα στο μέλλον σου.
Είσαι πολύ σίγουρος για τον εαυτό σου.
Το μετανιώνει το βλέπω στα μάτια του κάθε μέρα.
Θα έκανε τα πάντα για να το αλλάξει.
Συμπεριλαμβανομένου να τους σώσει όλους.
Πόσους κόσμους έχει σώσει η μετάνοια του νομίζεις;
Κοίτα εκεί πέρα άνθρωποι και Ζίγκονς δουλεύουν μαζί ειρηνικά.
Πως το ήξερες;
Τα μάτια σου.
Είσαι τόσο πιο νέος.
Αν τα υπολογίσεις...
... είναι καιρός να μεγαλώσω.
Έχω δει όλα όσα χρειαζόντουσαν.
Ήρθε η στιγμή.
Είμαι έτοιμος.
Το ξέρω ότι είσαι.
Ποιος είναι εκεί; Με ποιον μιλάς;
Θες ένα μεγάλο κόκκινο κουμπί.
Μια μεγάλη έκρηξη-τέλος οι άρχοντες του χρόνου,
Τέλος τα Ντάλεκ
Είσαι σίγουρος;
Ήμουν σίγουρος όταν ήρθα εδώ μέσα.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Έχεις δει τι άντρες πρόκειται να γίνεις.
Αυτοί οι άντρες...
Ασυνήθιστοι.
Ήταν εσύ.
Όχι.
Ήταν ο Ντόκτορ.
Εσύ είσαι ο Ντόκτορ επίσης.
Όχι.
Οι τρανοί άντρες είναι σφυρηλατημένοι στην φωτιά.
Είναι προνόμιο των κατώτερων αντρών να ανάψουν την φλόγα...
Οποιοδήποτε και αν είναι το κόστος.
Ξέρεις τον ήχο που βγάζει το Τάρντις;
Αυτός ο συριγμός...μούγκρισμα.
Αυτός ο ήχος δίνει ελπίδα όπου και αν βρεθεί.
Ναι.Ναι,θέλω να νομίζω πως το κάνει.
Σε όποιον το ακούει,Ντόκτορ.
Οποιοσδήποτε,ακόμα και χαμένος...
...ακόμα κι εσύ!
Σου είπα-δεν το έχει κάνει ακόμα.
Φύγετε τώρα,όλοι σας.
Αυτό είναι για μένα.
Αυτά τα γεγονότα έπρεπε να είναι κλειδωμένα στον χρόνο δεν θα έπρεπε να είμαστε καν εδώ.
Άρα κάτι μας άφησε να περάσουμε.
Έξυπνα αγόρια!
Πηγαίνετε πίσω
Πηγαίνετε πίσω στις ζωές σας.
Πήγαινε και γίνε ο Ντόκτορ που εγώ δεν έγινα ποτέ.
Κάνε το να αξίζει.
Όλα αυτά τα χρόνια,σε είχα θαμμένο στην μνήμη μου.
Προσποιούμουν ότι δεν υπήρχες
Κρατώντας σε μυστικό ακόμα και από τον εαυτό μου.
Προσποιούμουν ότι δεν ήσουν ο Ντόκτορ,
Ήσουν ο Ντόκτορ περισσότερο από κάθε άλλον
Ήσουν οΝτόκτορ την ήμερα που δεν γινόταν να γίνει σωστά.
Αλλά αυτή τη φορά...
...δεν χρειάζεται να το κάνεις μόνος.
Ευχαριστώ.
Αυτό που κάνουμε σήμερα δεν είναι από φόβο ή μίσος.
Γίνεται επειδή δεν υπάρχει κανένας άλλος τρόπος.
Και γίνεται στο όνομα των ζωών που πέφτουμε για να σώσουμε.
Τι;
Τι είναι;
Τίποτα... όχι.
Είναι κάτι. Πες μου!
Μου είπες πως εξαφάνισες τους δικούς σου. Εγώ ποτέ...
δεν μπόρεσα να φανταστώ εσένα να το κάνεις. Αυτό είναι όλο.
Κοίτα καλύτερα.
Τι γίνεται;
Τίποτα. Είναι μια προβολή.
Είναι μια πραγματικότητα γύρω σου.
Αυτοί είναι οι άνθρωποι που πρόκειται να κάψεις;
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Έχει δίκιο.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, ποτέ δεν υπήρξε.
Ή καταστρέφω τους δικούς μου, ή αφήνω το σύμπαν να καεί.
Κοιτάξτε τους εαυτούς σας...
...και οι τρεις.
Ο πολεμιστής. Ο ήρωας.
Και εσύ.
Και τι είμαι εγώ;
Ξέχασες στα αλήθεια;
Ναι. Ίσως ναι.
Έχουμε αρκετούς πολεμιστές.
Κάθε ηλίθιος μπορεί να γίνει ήρωας.
Τότε τι να κάνω;
Αυτό που έκανες πάντα.
Γίνε ο Doctor!
Μου είπες πως το όνομα που διάλεξες ήταν μια υπόσχεση.
Ποια ήταν η υπόσχεση;
Ποτέ σκληρός ή δειλός.
Ποτέ δεν τα παρατάς,
ποτέ δεν παραδίνεσαι.
Δεν προτείνεις να αλλάξουμε την προσωπική μας ιστορία;
Αλλάζουμε την ιστορία συνέχεια.
Προτείνω κάτι πολύ χειρότερο.
Τι ακριβώς;
Κύριοι, είχα 400 χρόνια για να το σκεφτώ.
Άλλαξα γνώμη.
Υπάρχει ακόμα ένα δισεκατομμύριο δισεκατομμύρια Daleks που επιτίθενται.
Ναι, υπάρχει, υπάρχει.
Αλλά υπάρχει κάτι που αυτοί οι Daleks δεν γνωρίζουν.
Αν το γνώριζαν, μάλλον θα έφερναν ενισχύσεις.
Τι; Τι δε γνωρίζουν;
Αυτή τη φορά είμαστε τρεις.
Ναι! Αυτό είναι καλό!
Είναι πανέξυπνο!
Ω! Το νοιώθω και εγώ! Είναι πανέξυπνο!
Σκεφτόμουν για αυτό επί αιώνες!
Δεν μου έδειξε απλά ένα παλιό μέλλον
Μου έδειξε το μέλλον που χρειαζόμουν να δω!
Τώρα το πιάνεις. Ε; Ποιός σου έδειξε;
Ω, Bad Wolf κορίτσι, Θα μπορούσα να σε φιλήσω.
Ναι, θα συμβεί και αυτό! Συγνώμη, μήπως είπες Bad Wolf;
Οπότε τι κάνουμε; Ποιο είναι το σχέδιο;
Ο στόλος των Dalek περικυκλώνουν τον Gallifrey, χτηπώντας συνεχώς.
Η ουράνια Τάφρος κρατάει, Αλλά τι εάν ολόκληρος ο πλανήτη ...
Εξαφανιζόταν; Μια μικρή ερώτηση
Τα Daleks θα χτυπούσανε το ένα το άλλο -
θα καταστρέφανε τους εαυτούς τους στα διασταυρούμενα πυρά τους.
Ο Γκάλιφρευ θα χανόταν, τα Ντάλεκ θα καταστρέφονταν,
Και θα έμοιαζε στο υπόλοιπο σύμπαν
σαν να εξολόθρευσαν τον ένα το άλλο.
Μα που θα ήταν ο Gallifrey; Παγωμένος!
Παγωμένος σε ένα στιγμιότυπο του χρόνου.
Ασφαλής και κρυμμένος μακρυά.
Ακριβώς!
Ακριβώς όπως ένας πίνακας.
Και άλλο!
Σίγουρα το μήνυμα είναι από αυτόν;
Ναι! Γιατί να το κάνει αυτό;
Τι θέλει τώρα αυτός ο ηλίθιος;
Γειά σας,γειά σας, το Ανώτατο Συμβούλιο του Gallifrey,
σας μιλάει ο Doctor.
Γεια! Επίσης ο Doctor. Με ακούτε;
Επίσεις ο Doctor-έτοιμος.
Θεέ μου, τρεις από αυτούς! Οι χειρότεροι μου εφιάλτες με τη μία!
Στρατηγέ, έχουμε ένα σχέδιο. Θα πρέπει να επισημάνουμε, αυτή τη στιγμή,
είναι ένα απαίσιο σχέδιο. Και σίγουρα θα αποτύχει.
Ήμουν χαρούμενος με "αρκετά κακό"
Συγγνώμη, σκεφτόμουν δυνατά.
Πετάμε τα 3 TARDIS μας στην ατμόσφαιρά σας.
Είμαστε τοποθετημένοι σε ισαπέχοντα διαστήματα γύρω από τον πλανήτη.
"Ισαπέχοντα" τόσο ώριμος!
Είμαστε σχεδόν έτοιμοι να το κάνουμε.
Έτοιμοι να κάνετε τι;
Θα παγώσουμε τον Γκάλιφρευ.
Συγνώμη,τι;
Χρησιμοποίωντας τα Τάρντις μας,
Θα παγώσουμε τον Γκάλιφρευ σε μια χρονική στιγμή.
Ξέρεις, όπως οι κύβοι αναστολής;
Μια απλή χρονική στιγμή διατηρούμενη σε ένα μίνι παράλληλο σύμπαν.
Μόνο που πρόκειται να το κάνουμε σε έναν ολόκληρο πλανήτη.
Και όλος ο λαός του πάνω σε αυτόν.
Τι;Ακόμα και αν αυτό ήταν δυνατό,
Που δεν είναι, γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο;
Επειδή η εναλλακτική λύση είναι η καταστροφή. Και το έχω δει αυτό.
Και δεν θέλω να το ξαναδώ ποτέ.
Θα έχουμε χαθεί σε ένα άλλο σύμπαν...
...παγωμένοι σε μία στιγμή.
Δεν θα έχουμε τίποτα.
Θα έχεται ελπίδα
Και τώρα,είναι αυτό που δεν έχεται.
Είναι παρανοικό. Οι πράξεις μόνο
θα πάρουν...χιλιάδες χρόνια.
Ο,χιλιάδες και χιλιάδες.
Αλλά μην ανησυχείς-
Άρχισα πριν πολύ καιρό!
Καλώ το Συμβούλιο Πολέμου του Gallifrey,είμαι ο Doctor.
Μπορείς να πείς οτι το έκανα σε όλες μου τις ζωές!
«Καλή τύχη!»" «Αναμονή». «Έτοιμοι; «Έναρξη υπολογισμών.»
«Σχεδόν έτοιμος».
«Πέρα από τα όρια που χωρίζουν ένα σύμπαν από ένα άλλο».
«Απλά να κλειδώσω στις συντεταγμένες του.»
Και για το επόμενο μου κόλπο...!
Δεν ήξερα ότι έπεφτα τόσο έξω! Όλοι τους οι δώδεκα μαζί!
Όχι, κύριε ...
Όλοι οι δεκατρείς!
Κύριε! Τα Daleks γνωρίζουν ότι κάτι συμβαίνει.
Αυξάνουν τα πυρά τους.
Κάνε το, Doctor.
Απλά κάνε το.
Κάνε το.
Εντάξει.
Κύριοι... είμαστε έτοιμοι.
Geronimo...!
Allons-y!
Για το όνομα του θεού...
Ο Gallifrey στέκεται!
Υποθέτω ότι δεν θα ξέρουμε ποτέ αν όντως τα καταφέραμε.
Αλλά στην χειρότερη,
Δεν καταφέραμε να κάνουμε το σωστό,
σε αντίθεση στο να πετύχουμε να κάνουμε το λάθος
Πολύ ζωντάνια έχεις εσύ!
Πως ονομάζεται κανονικά;
Λοιπόν, ακούγονται διάφορα.
Είτε "όχι πιά"
ή "η πτώση του Gallifrey"
Δεν είναι πολύ ενθαρρυντικά.
Πως ήρθε εδώ;
Δεν έχω ιδέα.
Πάντα δεν γνωρίζουμε κάτι, έτσι δεν είναι;
Κάποιος θα έπρεπε σίγουρα να ελπίζει.
Λοιπόν, κύριοι...
ήταν τιμή μου...
και προνόμιο.
Παρομοίως. Doctor.
Και αν αναπτυχθεί για να είναι ο μισός άνθρωπος
αυτό είσαι εσυ, Clara Oswald,
Θα είμαι πράγματι ευτυχής.
Αυτό είναι σωστό - στοχεύουμε ψηλά!
Δεν θα το θυμάμαι αυτό, σωστά;
Οι ροές του χρόνου είναι εκτός συγχρονισμού.
Δεν μπορείς να να διατηρήσεις, όχι.
Έτσι δεν θα θυμάμαι ότι προσπάθησα να σώσω τον Γκάλιφρευ
Παρά να τον κάψω
Πρέπει να ζήσω με αυτό
Αλλά για τώρα
Για αυτήν την στιγμή...
Είμαι ο Ντόκτορ ξανά.
Ευχαριστώ.
Ποιο είναι δικό μου;
Χα!
Ο,ναι...
Φυσικά,βγάζει νόημα...
Φορώντας λίγο λεπτό.
Ελπίζω ότι τα αυτιά είναι λίγο λιγότερο εμφανή αυτή τη φορά.
Ούτε εγώ θα θυμάμαι, οπότε μπορείς να μου πεις.
Τι να σου πω;
Το πού πάμε και δεν θέλεις να μιλήσεις για αυτό
Είδα τον Τρένζαλορ...
εκεί που είμαστε θαμμένοι
Πεθαίνουμε σε μια μάχη ανάμεσα σε εκατομμύρια άλλους
Δεν είναι γραφτό να γίνει έτσι.
Έτσι τελειώνει η ιστορία - δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Ο Τρένζαλορ είναι ο προορισμός σου
Ω, ποτέ μην λες τίποτα.
Τεσπα...
Είναι ωραίο να ξέρεις ότι το μέλλον σου είναι στα σωστά χέρια
Κρατήστε μια σφιχτή λαβή σε αυτό, Clara ..
Μην ανησυχείς!
Tranzalore.
Χρειαζόμαστε νέο προορισμό, γιατί...
...Δεν θέλω να φύγω.
Πάντα το λέει αυτό.
Θες να σε αφήσω μόνο σου με τον πίνακα;
-Πώς το κατάλαβες; -Μεγάλα λυπημένα μάτια -Α..
Πάντα το καταλαβαίνω
Α, με την ευκαιρία, σε έψαχνε ένας γέρος
Νομίζω ήταν ο έφορος του μουσείου
Θα μπορούσα να είμαι έφορος
Θα εφόρευα καλά
Θα ήμουν..ο Μεγάλος Έφορος
Θα μπορούσα να αποσυρθώ και να γίνω αυτό
Θα μπορούσα να πάρω σύνταξη και να γίνω έφορος σε αυτό το μουσείο
Δεν ξεχνώ ποτέ πρόσωπα
Το ξέρω, και στα χρόνια που θα έρθουν,
ίσως να τύχει να συναντήσεις πάλι μερικά
αλλά μόνο..τα παλιά αγαπημένα ε;
Ήσουν περίεργος για αυτόν τον πίονακα, νομίζω
Ήρθε στα χέρια μου κάτω από αξιόλογες καταστάσεις
Τι νομίζεις για τον τίτλο;
Ποιον από όλους; Είναι δύο.
Όχι πια...
...ή η πτώση του Gallifrey;
Ω, βλέπεις, αυτό είναι που κάνουν όλοι λάθος.
Είναι όλο ένας τίτλος.
Ο Gallifrey Δεν Πέφτει Πια.
Τώρα, τι θα λέγατε Αυτό σημαίνει, ε;
Ο Gallifrey δεν έπεσε.
Δούλεψε. Είναι ακόμα εκεί έξω.
Είμαι μόνο ένας ταπεινός επιμελητής - Είμαι σίγουρος ότι δεν θα ξέρω.
Τότε πού είναι; Πού είναι πράγματι;
Χαμένο-σσσ!-ίσως.
Τα πράγματα χάνονται, ξέρεις.
Τώρα θα πρέπει να με συγχωρήσετε.
Ω...
έχεις πολλά να κάνεις.
Έχω; Αυτό υποτίθεται πως θα κάνω τώρα;
Θα πάω να βρω τον Gallifrey; Ω, απο εσένα εξαρτάται. Είναι δική σου επιλογή.
Μπορώ μόνο να σου πω τι θα έκανα...
...αν ήμουν εσύ...
Αν ήμουν εσύ...
Ίσως ήμουν εσύ, βέβαια...
Ή ίσως...
...είσαι εγώ.
Ναι! Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ πολύ.
Ή ίσως δεν έχει σημασία ποιός είναι ποιός.
Ποιός ξέρει;
Ποιός...ξέρει;
Η Κλάρα με ρωτάει κάποιες φορές αν ονειρεύομαι.
"Φυσικά και ονειρεύομαι",της λέω.
Όλοι ονειρεύονται.
"Αλλα τι ακριβώς ονειρεύεσαι;" θα με ρωτήσει.
Το ίδιο πράγμα που ονειρεύονται όλοι, της λέω.
'"Ονειρεύομαι για το πού θα πάω"
'Γελάει πάντα σε αυτό.
"Μα δεν πας πουθενά, απλά περιπλανιέσαι".
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Όχι πια.
Έχω ένα νέο προορισμό.
Το ταξίδι μου είναι το ίδιο με το δικό σας,το ίδιο με του καθενός..
Μου έχει πάρει τόσα πολλά χρόνια, τόσες πολλές ζωές,
αλλά επιτέλους ξέρω που Πάω,
όπου θα έχω πάντα
'Σπίτι ... από τον μακρύ δρόμο.'