Στα προηγούμενα...
Γιατί με κοιτάς σαν να φταίω εγώ;
Βλέπεις πράγματα έτσι δεν είναι;
Πως το ξέρεις;
Γιατί συμβαίνει και στους τρεις σας.
Ξύπνα!
Πριν οκτώ χρόνια, σχεδόν μια ολόκληρη οικογένεια σκοτώθηκε σε δυστύχημα.
Ένα μικρό κορίτσι, η Μάλια, δεν βρέθηκε ποτέ.
Τα δύο πτώματα που βρέθηκαν στο αμάξι ήταν γεμάτα δαγκωματιές και γδαρσίματα.
Μάλια;
Βλέπεις τον εξοπλισμό;
Πολύ παλιό. Οι ρυθμίσεις δεν είναι πλέον ακριβείας.
Είναι δύσκολο να ξέρεις πόσο να γυρίσεις τον δίσκο.
Νομίζω ότι είναι λίγο υψηλά.
Έχω δει κάποιους να σπάνε τα δόντια τους.
Και άλλοι κουνιούνται ακόμη και αφού έχει σταματήσει η καρδιά τους.
Μερικές φορές δεν ξέρουν καν ότι είναι νεκροί.
Αλλά κανείς δεν θέλει να παίξει ένα παιχνίδι εικασίας.
Οπότε γιατί δεν μας το λες; Που είναι ο μανιασμένος άγγελος;
Δεν ξέρουμε που είναι ο μανιασμένος άγγελος.
Όχι; Μήπως χρειάζεστε μια διαφορετική μέθοδο πειθούς;
Μήπως αν κόψουμε τον έναν στη μέση ο άλλος θα μιλήσει;
Θα θέλεμε πραγματικά να γίνουμε εθελοντές,
μόνο που δεν ξέρουμε για ποιό πράγμα μιλάς.
Και ειλικρινά, το να διχοτομείς ανθρώπους
με ξίφος δεν είναι λίγο μεσαιωνικό;
Ξίφος;
Δεν είμαστε αγροίκοι.
Όλοι αναρωτιόμαστε μέχρι ποιό σημείο φτάνει το κόλπο της επούλωσής σας.
Τι νομίζετε; Μπορείτε να ξαναβγάλετε ολόκληρο χέρι;
Είμαστε σχεδόν σίγουροι ότι δεν μπορούν να ξαναφυτρώσουν τα κεφάλια σας.
Αγόρια.
Δεν μιλάω ισπανικά.
Εσύ λες πολλούς ιδιωματισμούς, Ντέρεκ Χέιλ.
Ξέρεις ακριβώς για ποιό πράγμα μιλάω.
Και ξέρεις ποιόν θέλουμε.
Πού είναι η Αυτή-Λύκαινα;
Δεν ξέρουμε καμιά Αυτή-Λύκαινα.
Ξέρω ότι δεν θα μιλήσεις εσύ.
Αυτός θα μιλήσει.
Αυτός αγαπά τον ήχο της φωνής του.
Που να μ' ακούσεις να τραγουδάω.
Θέλουμε να σε ακούσουμε να ουρλιάζεις.
Ποτέ κανείς δεν θέλει να μ' ακούσει να τραγουδάω.
Τι να κάνουμε για να σε πείσουμε, ε;
Πού είναι η Αυτή-Λύκαινα;
Σκέψου το. Θα σε ρωτήσω εννέα ακόμη φορές.
www.addic7ed.com
Ω.
Νομίζω ότι βρήκα κάτι.
Κι εγώ.
Είναι φωλιά λύκων.
Φωλιά λυκανθρώπου.
Το βλέπεις; Είναι της Μάλια.
Θυμάσαι, είναι ίδιο με εκείνο που φορούσε στη φωτογραφία.
Δεν έπρεπε να έρθουμε εδώ.
Τι εννοείς;
Δεν πρόκειται να ξαναέρθει τώρα. Εισβάλαμε στο σπίτι της.
Η μυρωδιά μας είναι παντού.
Αν δεν πρόκειται να ξαναέρθει, τότε που θα πάει;
Δεν ξέρω.
Μπορείς να την εντοπίσεις τώρα; Έπιασες την μυρωδιά της;
Ίσως.
Αλλά είμαι καλύτερος σε αυτό όταν είμαι μεταμορφωμένος σε λύκο.
Και ακόμα ανησυχώ ότι αν το κάνω,
ίσως να μην είμαι σε θέση να επανέλθω.
Η πόρτα είναι ακόμα ανοικτή.
Αν δεν μπορέσω να βρω τον Ντέρεκ, θα πρέ- πει να βρούμε κάποιον άλλον να βοηθήσει.
Αυτή είναι η σκηνή ενός εγκλήματος, έτσι δεν είναι;
Μάλλον το αφεντικό μου δεν είναι προετοιμασμένο για κάτι τέτοιο.
Κι ακόμη περισσότερο ο μπαμπάς μου.
Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτή;
Την κοίταξα κατευθείαν στα μάτια.
Κι έλαμψαν ακριβώς όπως τα δικά μου.
Κατανοητό, μπαμπά.
Αλλά δεν ήταν ένα κορίτσι. Ήταν ένας τετράποδος λύκος, σωστά;
Καλά, εντάξει. Αυτό όμως είναι το θέμα
ότι δεν έχουμε καταλάβει ακόμα τι συνέβη.
Εντάξει, αλλά αν ήταν πανσέληνος και μεταμορφώθηκε
ενώ η μαμά της οδηγούσε, τότε οτιδήποτε θα μπορούσε να έχει συμβεί.
Φρικτά πράγματα θα μπορούσαν να έχουν συμβεί.
Σφαγιασμοί, τεμαχισμοί, γδαρσίματα.
Που πιθανώς προκάλεσαν το δυστύχημα.
Σκέψου το, μπαμπά, εντάξει.
Είναι καθ΄οδόν, η Μάλια αρχίζει να αλλάζει,
βγαίνει εκτός ελέγχου, η μαμά της τρακάρει και πεθαίνουν...
Όλοι εκτός από την Μάλια.
Κατηγορεί τον εαυτό της, τρέχει στο δάσος
και τελικά παγιδεύεται μέσα στο σώμα ενός λύκου.
Είναι κατανοητό.
Σε ένα κινέζικο παραμύθι.
Παιδιά, είναι... παρανοϊκό.
Χρειάζομαι σιωπή.
Οι δυό σας, μη βγάλετε κουβέντα.
Δεν θέλω ν' ακούσει κανείς γι' αυτό.
Ιδιαίτερα δεν θέλω ν' ακούσει ο κ. Τέιτ γι' αυτό.
Σκοτ; Σκοτ!
Συγνώμη.
Τι είπατε;
Διάβολε.
Κ. Τέιτ.
Κ. Τέιτ;
Είναι δικό της.
- Εντάξει, περιμένετε εδώ. - Μπαμπά.
Θα τα πούμε σε ένα λεπτό.
Δεν θα με πείραζε ν' ακούσω πώς και είναι εντάξει η μαμά σου
μ' εσένα να τρέχεις μέσα στα δάση τόσο αργά.
Τι στο διάβολο σκέφτηκες να τον φέρεις εδώ;
Παίρνω επιβεβαίωση πάνω σε ένα σημαντικό στοιχείο.
Και αρχίζω να κατανοώ γιατί η υπηρεσία σας δεν μπορεί να κλείσει τις υποθέσεις.
Δεν υπάρχει κανένα πτώμα. Ούτε καν λείψανα για να εντοπιστούν.
Όχι ακόμη, σερίφη. Αλλά με λίγο σκάψιμο
είμαι σίγουρος πως κάτι θα βρείτε.
Όπως τα οστά ενός 9-χρονου κοριτσιού.
Νομίζω πως θα βρούμε ότι είναι λίγο πιο
περίπλοκο από αυτό, Ειδικέ Πράκτορα.
Έλα τώρα, Στιλίνσκι, ξέρεις πώς θα πάει.
Το να μην γνωρίζεις κάνει τους ανθρώπους ερείπια, όπως ο Τέιτ.
Η αλήθεια, άσχετα με το πόσο χάλια είναι...
η αλήθεια είναι πάντα καλύτερη από το να μην γνωρίζεις.
Εδώ βρήκαμε την φωλιά.
Είναι ακριβώς στη μέση από τα μονοπάτια πεζοπορίας.
Αυτό θα μπορούσε να περιορίσει την έρευνα.
Οι λύκοι ταξιδεύουν σε σταθερές διαδρομές.
Αλλά νομίζω ότι έχεις δίκιο πως δεν θα γυρίσει πίσω στη φωλιά.
Στα κογιότ δεν αρέσουν οι λύκοι.
Και είναι πραγματικά έξυπνα. Αν δεν θέλουν να ακουστούν,
περπατούν κυριολεκτικά στις μύτες των ποδιών τους.
Τα κογιότ βαδίζουν ακροποδητί;
Το κάνουν.
Πρέπει να φύγω, αλλά στείλε μου την ακριβή θέση.
Εντάξει.
Γεια σου. Είμαι η Κίρα. Το ήξερες αυτό.
Το ήξερα ότι το ήξερες. Δεν ξέρω γιατί σου το είπα μόλις ξανά.
Τέλος πάντων, έχω κάτι για σένα.
- Για μένα; - Ναι.
Σχετικά με το Μπαρντό. Η εξήγησή μου ήταν λιγάκι μπερδεμένη,
οπότε έκανα λίγη έρευνα και σου τύπωσα αυτά.
Δεν χρειαζόταν να το κάνεις.
Μου πήρε μόνο δύο ώρες.
Πραγματικά τότε δεν χρειαζόταν να το κάνεις.
Ορκίζομαι ότι το τύπωσα.
Κίρα. Ξέχασες όλη την έρευνα που έκανες για αυτό το αγόρι που σου αρέσει.
Εντάξει, όλοι. Ας ξεκινήσουμε.
Μιλούσαμε για στρατόπεδα συγκέντρωσης και αιχμαλώτους πολέμου.
Υπάρχει ένα απόσπασμα στην ανάγνωση μας
που θα ήθελα να δούμε πιο αναλυτικά...
Ποιος θα ήθελε να έρθει και να διαβάσει δυνατά για εμάς;
Κ. Στιλίνσκι, εσείς;
Καλύτερα κάποιος άλλος.
Όλοι συμμετέχουν στο μάθημά μου, κ. Στιλίνσκι.
Εντάξει.
Έλα, έλα.
Στάιλς; Είσαι καλά;
Θα τον πάω στο γραφείο της νοσοκόμας.
Στάιλς, κοίτα με, φίλε. Είναι μια κρίση πανικού;
Είναι ένα όνειρο, είναι ένα όνειρο. Είναι απλά ένα όνειρο.
Όχι, δεν είναι. Είναι η πραγματικότητα. Είσαι εδώ. Είσαι εδώ μαζί μου.
Εντάξει, τι κάνεις;
Θέλω να πω, πώς ξέρεις αν είσαι ξύπνιος ή αν ονειρεύεσαι;
Τα δάχτυλά σου... μετράς τα δάχτυλά σου.
Έχεις επιπλέον δάχτυλα στα όνειρα.
Πόσα έχω εγώ;
Κοίτα με. Έλα μωρέ, Στάιλς.
Κοίτα τα χέρια μου και μέτρα μαζί μου.
Ένα...
Δύο.
Συνέχισε.
Τρία.
Τέσσερα.
Πέντε.
Έξι. Επτά.
Οκτώ. Εννιά.
Δέκα.
Τι στο διάβολο μου συμβαίνει;
Θα τη βρούμε την άκρη. Όλα θα πάνε καλά.
Θα πάνε ε;
Κι εσύ;
Σκοτ, δεν μπορείς να μεταμορφωθείς.
Η Άλισον στοιχειώθηκε από τη νεκρή θεία της.
Κι εγώ το χάνω έτσι όπως πάω.
Δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε. Δεν μπορούμε...
να βοηθήσουμε την Μάλια.
Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε κανέναν.
Μπορούμε να προσπαθήσουμε. Μπορούμε πάντα να προσπαθούμε.
Μην ξεχάσετε τα κεφάλαια με τον Πρόεδρο Κάρτερ
και την Επιτροπή για την Μετεγκατάσταση εν καιρώ Πολέμου.
Θεέ μου.
Δεν θέλω να ακουστεί σαν να μην εκτιμάμε τη φιλοξενία σας
αλλά θα μπορούσατε αν είναι δυνατόν να το βάλετε στον πάγο;
Ίσως κάτι για το χέρι μου; Κανένα έξτρα μεγάλο τσιρότο;
Ενδεχομένως μια αντιβιοτική αλοιφή;
Όχι.
Εσύ έσωσες τον Ισαάκ.
Είμαι αυτός που είχε προσληφθεί για να τον σώσει.
Κάποιος σε προσέλαβε για να μας βγάλεις από εδώ;
Κάποιος με προσέλαβε για να πάρω τον Ντέρεκ από εδώ.
Εσένα, μια χαρά σε αφήνω νεκρό.
Πότε απέκτησα τέτοια φήμη;
- Ποιος σε προσέλαβε; - Ο Δευκαλίων.
Ο Δευκαλίων; Ο τύπος που σου έκανε αυτό;
Τα κορίτσια πρέπει να τρώνε.
Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ.
Δεν φεύγουμε χωρίς αυτό.
Χωρίς ποιό;
Δυό μαθητές είπαν ότι το είδαν να τρέχει
σε όλο το χωράφι και πίσω στο δάσος.
Δόξα τω Θεώ, κανείς δεν έπαθε κακό.
Τι θα συμβεί αν κάνει κακό σε κάποιον;
Το πιο πιθανό είναι ότι θα πρέπει να την σκοτώσουν.
Να την σκοτώσουν;
Μπαμπά, προσπάθησε να μην ξεχνάς ότι υπάρχει ένα κορίτσι εκεί,
αυτό που θα πρέπει να σκοτώσεις.
Έλα τώρα, δεν αρχίζεις πάλι να μην πιστεύεις, έτσι;
Πιστεύω ότι υπάρχουν πολλά που δεν καταλαβαίνω ακόμα.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι τα πάντα
και οτιδήποτε μπορεί κανείς να φανταστεί είναι ξαφνικά πιθανά.
Τώρα, είσαι 100% σίγουρος ότι είναι ένα κορίτσι και όχι ένα ζώο;
Ναι.
Επειδή είναι ο Σκοτ σίγουρος.
Σκοτ, άκουγες τι λέγαμε;
Εντάξει, ας το ανακαλύψουμε. Πάμε.
Μπαμπά, σοβαρά, είμαι καλά.
Γιατί δεν πήγαινες για μεση- μεριανό με όλους τους άλλους;
Άφησαν τις τσάντες τους. Απλά προσπάθησα να κάνω κάτι καλό.
Κάνεις κάτι καλό και έτσι κάνεις φίλους. Ή έτσι έχω ακούσει.
Σκοτ. Νομίζω ότι ξέρω τι έψαχνε.
Πήρες την κούκλα από το αυτοκίνητο;
Ναι, σκέφτηκα ότι θα το χρειαζόσουν για να πιάσεις την μυρωδιά της.
Από που το πήρες αυτό; Πού το βρήκες αυτό;
Ανήκε στην κόρη μου.
Συγνώμη.
Κ. Tέιτ, δεν ξέρω πώς ακούσατε γι' αυτό.
Αν έχεις δικό σου αστυνομικό ή κάτι άλλο... μα δεν μπορείς να είσαι εδώ.
Έχω άδεια.
Τα σχολεία στην Καλιφόρνια είναι ζώνες ελεύθερες όπλων, με ή χωρίς άδεια.
Πρέπει να φύγετε κ. Τέιτ. Τώρα.
Βρείτε αυτό το ζώο. Βρείτε αυτό το πράγμα.
Ξυλαζίνη. Είναι ένα ηρεμιστικό για τα άλογα.
Για κογιοτάνθρωπο, αναμένουμε να λειτουργήσει μέσα σε δευτερόλεπτα.
Έχω μόνο τρεις.
Έτσι, όποιος πυροβολεί, πρέπει να έχει τρελό σημάδι.
Η Άλισον έχει τέλειο σημάδι.
Είχε.
Μπορεί να το κάνει.
Αν καταφέρουμε να το βρούμε.
Αυτός τι θέλει εδώ;
Σοβαρά τώρα, τι ρόλο βαράει;
Εκτός από την επίμονη αρνητικότητα και το μαντήλι;
Τι συμβαίνει με το μαντήλι; Έχει 20 βαθμούς έξω.
Θα ρωτήσω κάτι που κανείς εδώ δεν θέλει να ρωτήσει.
Πώς μπορούμε να μεταμορφώσουμε ένα κογιότ σε ένα κορίτσι ξανά,
όταν δεν έχει υπάρξει ως κορίτσι για οκτώ χρόνια;
- Μπορώ να το κάνω. - Μπορείς;
Θυμάσαι το βράδυ που ο Πίτερ μας παγίδευσε στο σχολείο;
Στο γυμναστήριο, μπορούσε να με κάνει να αλλάξω χρησιμοποιώντας μόνο τη φωνή του.
Ο Δευκαλίων έκανε το ίδιο πράγμα το αποστακτήριο.
Αυτή είναι κογιοτάνθρωπος, Σκοτ.
Ποιος ξέρει αν θα λειτουργήσει ακόμη και να βρείς κάποιον να σε διδάξει.
Γι' αυτό φώναξες τον Ντέρεκ, πρώτα.
Ναι, θα μπορούσα να το προσπαθήσω μόνος μου.
Αλλά αυτή τη στιγμή, φοβάμαι ν' αλλάξω ακόμη και σε έναν απλό λυκάνθρωπο.
Χρειαζόμαστε έναν πραγματικό Άλφα.
Ξέρεις τι εννοώ. Έναν Άλφα που να μπο- ρεί να κάνει πράγματα που κάνουν οι Άλφα
Έναν Άλφα που να μπορεί να πάρει την κατάσταση στα χέρια του...
Μέσα;
Εξαίσια. Είμαι ένας Άλφα με προβλήματα απόδοσης.
Υπάρχει κανένας άλλος εκτός από τον Ντέρεκ που να μπορεί να βοηθήσει;
Δεν εμπιστεύομαι τον Πίτερ.
- Ίσως τα δίδυμα; - Δεν είναι πια Άλφα.
Μετά από αυτό που τους έκανε η Τζένιφερ, που σχεδόν τους σκότωσε;
Διέσπασε την ενότητά τους.
Ναι, αλλά αποκλείεται να ξέρουν πώς γίνεται;
Κανείς δεν τους έχει δει εδώ και εβδομάδες.
Καλά, βασικά, αυτό δεν είναι εντελώς αλήθεια.
Είπαν ότι θα μας συναντούσαν εδώ.
Νόμιζα ότι θα μου μαθαίνατε να βρυχώμαι παιδιά.
Σου μαθαίνουμε. Το κάνεις υποχωρώντας.
Υποχωρώντας και φεύγοντας. Με αυτόν τον τρόπο μας δίδαξε τον έλεγχο ο Δευκαλίων.
Έι, ξέρεις, είναι αστείο.
Έχω πράγματι δοκιμάσει κάτι παρόμοιο μια φορά.
χρησιμοποιώντας ένα ελεγκτή καρδιακού παλμού και μπάλες λακρός.
Αλλά έχεις δίκιο, το να τον σαπίσουμε στο ξύλο είναι ίσως πολύ καλύτερο.
Αυτό είναι πράγματι το σχέδιο; Να με τσακίσεις;
- Φοβάσαι να μεταλλαχτείς. - Θα σε κάνουμε εμείς.
Μεταλλάσεσαι και μετά μας τσακίζεις.
Και τότε βρυχάσαι.
Νομίζεις ότι δεν μπορείς να κάνεις πίσω με εμάς απέναντι;
Νομίζεις ότι θα μας πληγώσεις;
Εμπρός, Μακόλ. Δώσ' τα όλα.
Μπορούμε πάντα να θεραπευτούμε.
Είσαι Άλφα. Θέλεις να βρυχηθείς ως τέτοιος,
πρέπει να δώσεις φουλ στο γκάζι.
Πρέπει να γίνεις το τέρας.
Γίνε το θηρίο. Γίνε ό, τι φοβάσαι.
Αυτό σου δίνει ισχύ. Σου δίνει δύναμη.
Το να παραδίνεσαι σ' αυτό δεν σε κάνει τον κακό της υπόθεσης.
Εφ' όσον μπορείς να το ελέγξεις.
Κάποιες φορές ο έλεγχος είναι λιγάκι υπερεκτιμημένος.
Έλα τώρα, Σκοτ. Κάνε αντεπίθεση.
Κι αν δεν μπορώ να το ελέγξω; Κιν δεν μπορώ να αλλάξω μετά;
Τότε ο λύκος παίρνει το πάνω χέρι. Γίνεσαι Μάλια.
Απομακρύνεσαι όλο και περισσότερο από την ανθρώπινη φύση.
Γίνεσαι ένα ζώο. Ή χειρότερα.
Γίνεσαι Πίτερ.
Τι; Νόμιζα ότι θα τον βοηθούσαμε.
Βοηθάς πολύ.
Πιστεύεις ότι μπορείς να δαμάσεις την Μάλια;
Αν όχι, θα είμαστε στα δάση για πολύ καιρό.
Έχω αποτυπώσει αρκετά καλά την μυρωδιά της.
Είναι λιγάκι έντονη.
Τι είναι;
Κατούρημα.
Είσαι καλά;
Ο ιατροδικαστής σημείωσε την αιτία θανάτου ως επίθεση ζώου,
αλλά οι αρχές περιμένουν την αυτοψία για επιβεβαίωση.
Προσωπικά, πιστεύω ότι θα μπορούσε να ήταν κάτι...
άγνωστο.
Αχ.
Σίγουρα κάτι δεν πάει καλά μ' αυτό.
Τα υπόλοιπα όργανα φαίνονται αρκετά καλά, πάντως.
Άλισον!
Ω, Θεέ μου! Λυπάμαι πολύ.
Λυπάμαι πολύ. Εγώ δεν ξέρω τι έκανα. Λυπάμαι.
Αλς, καλύτερα από δαχτυλιδωτά μαχαίρια, υποθέτω.
Πώς θα βοηθήσω οποιονδήποτε όταν είμαι έτσι; Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω;
Άλισον.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Δείξε μου τι πρέπει να κάνω.
Υπάρχει κανένας άλλος που θεωρεί ότι ίσως να κάνουμε περισσότερο κακό παρά καλό;
Προσπαθούμε να κρατήσουμε έναν πατέρα από το να δολοφονήσει την ίδια του την κόρη.
Περιέργως, προσπαθούμε να κρατήσουμε έναν άντρα από το να δολοφονήσει ενα κογιότ
που στην παργματικότητα είναι η κόρη του,
την οποία δεν ξέρουμε πώς να μεταμορφώ- σουμε από κογιότ στην κόρη του ξανά.
Και πάλι δεν βοηθάς.
Εσύ το έφερες;
Μια πρωινή δρομέας σχεδόν το πάτησε.
Θέλεις να μου πεις πόσα ακριβώς τέτοια βάλατε εκεί έξω;
Σερίφη, περιμένετε...
Ω, Θεέ μου. Κάποιο παιδί θα μπορούσε να παγιδευτεί σε ένα από αυτά.
Κάποιο παιδί θα μπορούσε να σκοτωθεί σε ένα από αυτά.
Το δικό μου πέθανε.
Δικό μου.
Εσύ και εγώ. Πάμε έξω τώρα.
Και θα τις αφοπλίσουμε μία μία,
δεν με νοιάζει αν μας όλη τη νύχτα.
Είναι στο σπίτι.
Τέιτ!
Περίμενε, περίμενε. Περίμενε!
Θέλω το δάσος να μην έχει πεζοπόρους, τζόνγκερς,
οποιονδήποτε άλλο που θα μπορούσε να είναι σε αυτά τα μονοπάτια.
Πήρε πάλι την κούκλα; Γιατί στο διάολο είναι τόσο σημαντική αυτή η κούκλα;
Δέν ξέρω, αλλά άκουσέ με.
Υπάρχουν παγίδες σε όλα εκείνα τα δέντρα.
Κοντά στα μονοπάτια. Ίσως, κοντά στο αυτοκινητιστικό δυστύχημα.
Και η Τέιτ είναι εκεί έξω με ένα όπλο.
Θέλω να μείνεις μακριά από εκείνα τα δέντρα. Το 'πιασες;
Στάιλς;
- Είναι η κούκλα. - Στάιλς;
Είναι η κούκλα;
Εντάξει, αλλά γιατί θα πήγαινε τόσο δρόμο μέχρι το σχολείο
και μετά τόσο δρόμο μέχρι πίσω στο σπίτι για μία κούκλα;
Που ήταν στα συντρίμια του αυτοκινήτου αρχικά.
Δεν την βρήκαμε στην φωλιά του κογιότ.
Του αρέσει η κούκλα. Ποιός νοιάζεται;
Του αρέσει πολύ η κούκλα.
Τι είδους κούκλα είναι αυτή;
Δεν ξέρω. Μια κούκλα, ξέρεις.
Έχει μικρούς ώμους, ένα μεγάλο κεφάλι μωρού και νεκρά, άψυχα μάτια.
Βασικά, τράβηξα μία φωτογραφία.
Ορίστε.
Αυτή είναι η Μαλία;
Ναι, αυτό είναι το τζάκετ και το κασκόλ που βρήκαμε στη φωλιά.
Στάιλς, δεν είναι αυτή που κρατάει την κούκλα.
Αυτή είναι η μικρότερη αδερφή της Μαλία Είναι δική της η κούκλα.
- Ξέρω τι κάνει. - Τι;
Ξέρω πού πάει.
Άιζακ, περίμενε!
Άλισον, εδώ είναι.
Χτύπα τον Τέιτ. Χρησιμοποίησε το ηρεμιστικό σε αυτόν.
Εντάξει;
Εντάξει, έλα.
Άλισον.
Άλισον!
Ανέπνεε.
Άιζακ, πέθανε.
Σκοτ, εγώ είμαι, πρέπει να μου τηλεφωνήσεις το συντομότερο δυνατό.
Δεν ήταν η κούκλα της Μάλια. Ήταν της αδελφής της.
Η Μάλια την άφησε στο αυτοκίνητο για την αδελφή της.
Είναι σαν να φέρνει λουλούδια σε ένα τάφο.
Κι εμείς κλέψαμε τα λουλούδια.
Αυτό είναι το μόνο που προσπαθεί να κάνει.
Να φέρει την κούκλα πίσω στον τάφο, στα συντρίμια του αυτοκινήτου.
Εκεί κατευθύνεται. Στο κατεστραμένο αυτοκίνητο.
- Στάιλς; - Ναι.
- Στάιλς! - Λίντια, μην κουνηθείς.
- Ψάξε για ένα προειδοποιητικό σήμα. - Ένα προειδοποιητικό σήμα;
Οδηγίες για το πώς να την αφοπλίσεις.
Λίντια, γιατί στο διάβολο να βάλουν οδηγίες στο κάτω μέρος μιας παγίδας;
Επειδή τα ζώα δεν μπορούν να διαβάσουν.
Λίντια, έχουμε πρόβλημα.
Ε;
Ούτε κι εγώ μπορώ να διαβάσω.
Δεν χρειάζεσαι οδηγίες.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που χρησιμοποίησες οδηγίες; Δίκιο δεν έχω;
Δεν τις χρειάζεσαι.
Γιατί είσαι πολύ έξυπνος
για να σπαταλήσεις το χρόνο σου διαβάζοντάς τες, εντάξει;
Μπορείς να το καταλάβεις.
Στάιλς, εσύ είσαι αυτός που τα καταλα- βαίνει πάντα όλα.
Μπορείς να το κάνεις.
Κατάλαβέ το.
Εντάξει, εμπρός πάμε.
Έτοιμος;
Εντάξει, εμπρός πάμε.
Γι' αυτό μιλάω.
Κύριε Τέιτ;
Μαλία;
Είναι φτιαγμένο από ροδόδεντρο.
Είναι από ξύλο της οικογένειας φλαμουριάς.
Και αυτό θα μπορούσε να είναι απλά φλαμουριά.
Κάποιος πράγματι δεν θέλει να ανακα- τευτούμε εκεί.
-συγχρον/μος κ' διόρθωση από chamallow - www.addic7ed.com-