Αυτή η πόλη ήταν το σπίτι μου. Το θέλω πίσω.
Η κοινότητά μας βρίσκεται σε κίνδυνο.
Αναστημένες μάγισσες με ατελείωτη δύναμη;
Είναι η συγκομοιδή.
Τέσσερα κορίτσια ήταν γραφτό να πεθάνουν
και να ξαναγεννηθούν.
Κάποιος έκλεψε αυτή τη δύναμη.
Πιστεύω πως όταν αγαπάς κάποιον
και σε αγαπάει και εκείνος,
είσαι απίστευτα ευάλωτος.
Η Celeste, πέθανε εξαιτίας μου.
Θα προτιμούσα να με φώναζες με το πραγματικό μου όνομα...
Celeste.
Κ τι θα γίνει με την Hayley;
Καμία δολοπλοκία μου δε θα βλάψει την οικογένεια
όσο τα συναισθήματά σου για εκείνη.
Αυτή η λεπίδα έχει
την δύναμη που μάζεψα από τους βρυκόλακες.
Θα προκαλέσει πράγματα χειρότερο από τον θάνατο.
Και είσαι έτοιμος για την τελική θυσία;
Βοήθεια.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε..
Σημαίνει πολλά.
Μαζευτήκαμε σήμερα στην πρώτη κοινωνία
της ανακαινισμένης εκκλησίας μας.
Η αγία Annα μπορεί πλέον να είναι η καρδιά
της κοινότητας, όπου μπορούμε να συναθροιζόμαστε
σαν ενωμένοι άνθρωποι.
Εδώ, αυτήν την ώρα, μαζευτήκαμε να προσευχηθούμε στον Κύριο
και να δώσουμε τα ευχαριστήριά μας.
Τα περιστατικά που έγιναν στην εκκλησία μας ήταν τραγικά..
Πρόβλημα;
Όχι.
Τότε δώσε προσευχή.
Πρέπει να φαινόμαστε σαν αφιερωμένοι ενορίτες.
...Κ είναι αυτή η ελπίδα στις καρδιές μας
και με την βοήθεια πολλών δωρητών που μας επέτρεψαν
να είμαστε εδώ σήμερα.
Έτσι μαζευτήκαμε με ανανεωμένο πνεύμα
μας έκανε πιο δυνατούς, αφοσιωμένους στα ιδανικά της ειρήνης
και της αγάπης. Aμήν.
Κάθε τάφος είναι προσεγμένος.
Οι οικογένειες τιμάνε τους νεκρούς τους με πλακέτες αγάπης..
και σεβασμού..
Είναι κάποιος εκεί;
Αυτός ο τάφος ανήκει στην οικογένεια Deveraux,
γνωστή στην συνοικία για την δυνατή τους επαφή
με την μαγεία.
Βοήθεια!
Κ αν δείτε προσεκτικά, αυτά τα φρέσκα τούβλα
δείχνουν ότι κάποιος στην οικογένεια
πέθανε πρόσφατα.
Βγάλτε με έξω!
Γειά σου, Monique.
Καλωσόρισες στην γη των ζωντανών.
Sync & corrections by ladyithil2410
Τι έγινε; Τι συμβαίνει;
Έγινε θαύμα.
Monique;
Υπέροχη λειτουργία σήμερα, πάτερ.
Μεγάλη έμπνευση.
Δε περίμενα να έρθεις.
Ηλπίζαμε σε κάποιες πληροφορίες από τις ανθρώπινες πηγές σου
για την πρόσφατη Haitian επίθεση.
Οι δικοί μου παρακολουθούν τα πάντα.
Κ κανείς δεν έχει ιδέα
για το όνομά του.
Λέγεται Papa Tunde.
Κ αυτή τη στιγμή, περιπλανιέται στους δρόμους
με την δύναμη που απορρόφησε
από κάθε ψυχή που είχα θάψει στο κήπο..
Τότε θα πρέπει να παρακολουθήσεις
πιο προσεκτικά
Η θα μπορούσα να μείνω αμέτοχος
στον πόλεμο που γεννιέται
μεταξύ του είδους σας και του δικού του
πριν δω τον εαυτό μου..
Θα ήθελα να σου δώσω τα συγχαρητήρια μου
για την επαναλειτουργία της εκκλησίας.
Μάλλον είναι άσχημη η στιγμή.
Χάρηκα που σε είδα, Marcel.
Cami.
Μη κοιτάτε εμένα.
Προσπάθησα να την διώξω μακρυά.
Έλα, Diego, τι έχεις για μένα;
Έχουμε δωράκι.
Θες να συνεργαστείς;
Είτε το πρόβλημα με τις μάγισσες λύθηκε...
είτε μόλις αρχίσαν τα όργανα.
Marcel.
Πάτερ.
Ο Θεός μαζί σου.
Ευχαριστώ. Ο Θεός μαζί σου.
Ευχαριστώ. Ο Θεός μαζ..
Μπα, δε το βλέπω, αλλά εκτιμώ την προσπάθεια.
Bastiana.
Toursion fou, mort de l'espirit.
Δώσε στον ανηψιό σου τον Sean τα χαιρετίσματά μου
όταν τον δεις στην κόλαση.
Να σου φέρω τίποτα αδερφέ;
Έναν μεγεθυντικό φακό, μία πίπα ίσως;
Έχεις κάποια ιδέα που θα ήθελες να μοιραστείς
μαζί μας, Niklaus;
Παλιά, όταν οι μάγισσες θέλαν
να στείλουν μία απειλή, σφάζανε κανα κοτόπουλο
κ στ αφήνανε στη πόρτα.
Το λες μεγάλο και απαίσιο κοτόπουλο,
πως σου φαίνεται;
Με τον Papa Tunde νικημένο
και την Rebekah με χαλινάρι,
παραλίγο να μας είχανε και εμάς.
Αν είναι ο πρωταθλητής τους,
γιατί να τον αφήσουν νεκρό στην πόρτα μας;
Ε, μην είστε τόσο κεφάτοι.
Για ακούστε κ αυτό..
Ένα κορίτσι κυριολεκτικά εκτινάχθηκε
από τον τάφο σήμερα καθώς η Sabine έκανε
ξενάγηση στην πόλη των νεκρών της.
Ήταν η Monique Deveraux.
Έλα μου;
Οι τουρίστες το πήρανε ως τουριστικό κόλπο,
αλλά οι μάγισσες πανηγυρίζουν
σαν να είναι ένα καταραμένο θαύμα.
Παίζει. Πίστευαν πως κάθε ελπίδα είχε χαθεί
και στο άκυρο ένα από τα κορίτσια επιστρέφει από το θάνατο.
Έτσι θα πάρουμε πίσω την Davina...
Θα σκοτώσουμε την μάγισσα που πήρε την θέση της.
Έχω μια ιδέα για το ποια μπορεί να είναι...
Η Celeste. Αυτή πρέπει να είναι.
Η Davina προσπαθούσε να μας το πει.
Σκίτσαρε την Celeste.
Μας προειδοποιούσε για ένα μεγάλο κακό που ερχόταν.
Πρώτα ο Papa Tunde επιστρέφει για παλιά χρέη.
Τώρα η δολοφονημένη σου αγάπη επέστρεψε.
Αυτό δεν είναι μία απλή επίθεση των μαγισσών στους βρυκόλακες.
Δηλώνουν πολέμο.
Δεν το λες και πολύ νωρίς για ένα ουίσκι, έτσι;
με όλες αυτές τις ανοησίες των μαγισσών
και τα προσχεδιασμένα τεχνάσματα.
Έιναι πολύ νωρίς αν κάποιος σκοπεύει να
οδηγήσει, ναι.
Αστείο. Δεν σκοπεύω να πάω πουθενά
Δεν είναι ασφαλής εδώ.
Πρέπει να μεταφέρεις την Hayley
μέχρι να τελειώσει.
Ανησυχείς για την Hayley
ή για το μπορείς να με εμπιστευτείς;
Ακριβώς επειδή σε εμπιστεύομαι
στο ζητάω..
Έχω μια καλύτερη ιδέα...
Γιατί δεν αφήνεις την Hayley ν αποφασίσει;
Γιατί ορίζεις την μοίρα της;
Ξέρεις γιατι.
Τότε θα έπρεπε να την πας εσύ.
Έτσι, θα γινόμουν ο υποκριτής..
που κατηγορείς ότι είμαι.
Rebekah, δε μπορώ να συγκρατήσω τι νιώθω..
αλλά τις πράξεις μου ομως..
Θα το έκανες αυτό για μένα;
Ξέρεις ότι η λυκομανούλα λατρεύει
να δέχεται διαταγές..
Δε θα της αρέσει
αλλά θα το κάνω για σένα..
Τουλάχιστον να βάλω τέλος στην ηλίθια φιλονικία
μεταξύ μας.
Τι στο διάολο κάνεις;
Άκου, όλοι τρέχουν για να βρουν
τις ανεστημένες μάγισσες.
Ενώ, νομίζα ότι είδα μία στην εκκλησία...
Genevieve.
Ποιος ήρθε;
Δε μπορώ να είμαι σίγουρος.
Την είδα με την άκρη του ματιού μου.
Ήμουν με τον Klaus από τότε.
αλλά της έμοιαζε.
Και οι δυο μας ξέρουμε
οτι είχε λόγο να γυρίσει.
Πολλές μισές δουλειές,
πολλά μυστικά που και οι 2 μας δε θέλουμε να διαρρεύσουν.
Πρέπει να πάω την Hayley στη φυτεία.
Πρέπει να βρεις την Genevieve κ να το τελειώσεις.
Όπως και την προηγούμενη φορά.
Ένα τσάι, παρακαλώ.
Είμαι απασχολημένη.
Cami, άκουσέ με.
Ξέρεις, ήρθα στην λειτουργία γιατί
ήθελα να προσπαθήσω και να τα βρούμε.
Κ μετά σε βλέπω να μιλάς με τον Klaus
έξω χύμα, σαν να μη τρέχει μία
στη μέση της συνοικίας.
Είναι δουλειά όπως συνήθως.
Εδώ και 3 αιώνες,
οι O'Connells πάντα προσπαθούσαν να κρατήσουν την ειρήνη.
Άσε τις οικογενειακές ιστορίες..
Είναι ψέμματα με γαρνιτούρα ψεμμάτων.
Cami, ρίξε μου λίγο ποτό.
Πρέπει να μάθεις κάτι.
Θείε Kieran, τι τρέχει;
Έχω πρόβλημα.
Ότι έπαθε ο αδερφός σου ο Sean
θ αρχίσει κ σε μένα.
Έλα μου;
Κοίτα..
Κοίτα... μου έκαναν ξόρκι.
Δε ξέρω πόσο καιρό έχω ακόμα.
Στάκα. Ξέρω κάποια άτομα.
Θα υπάρχει κάποια λύση... κάτι...
Αντίδοτο ή...
Cami, θέλω να μου υποσχεθείς
όταν θα γίνει άσχημο
θέλω να σαι όσο μπορείς πιο μακρυά μου.
Δε παίζει!
Θα υπάρχει λύση!
Φυσικά και υπάρχει.
Αν θες να σώσεις την ζωή του θείου σου
πρέπει απλά να πάρεις αυτό
και να φροντίσεις να φτάσει στην καρδιά του Klaus Mikaelson.
Νόμιζα πως θα πρεπει να σε σύρω
εδώ, με κλωτσιές και φωνές.
Εε... όλοι θέλουμε προστασία για μένα και το μωρό,
σωστά;
Hey. Είμαι με το μέρος σου, το χουμε;
Άρα τι παίζει;
Έχει πανσέληνο απόψε, Rebekah.
Και; Είσαι ξεχωριστή τώρα. Δεν αλλάζεις.
Ναι. αλλά ήθελα να
καλέσω κάποια άτομα..
Φυσικά.
Κάθε κοκκινοχαίρης αμερικάνικος λυκάνθρωπος
θα βγάλει πλούσια γούνα και κοφτερά δοντάκια απόψε
ενώ η καταραμένη σου φυλή θα...
είναι άνθρωποι για λίγες ώρες
και δε θα ξαναγίνουν μέχρι την επόμενη πανσέληνο.
Έτσι ζήτησα από τον Josh να ενημερώσει την Eve
στο βάλτο.
Ο Josh δε πέθανε ακόμα; Ωρε μπράβο!
Λατρεύω μία ωραία ιστορία επιβίωσης.
Ποιος στο καλό είναι πάλι αυτός;
Βάζει βαρέλια πίσω, οκ;
Καλά..
Φαίνεται ότι δε περίμενες να
να σου δώσω την άδεια για το γλέντι.
Άκου, όλοι θέλετε να μαι ασφαλής.
Θα κάνω ότι μου είπατε.
Θα το παίξω πριγκίπισσα στο γυάλινο πύργο.
αλλά απόψε είναι η μοναδική νύχτα του μήνα
που μπορώ να βρεθώ με την φαμίλια.
Τώρα, μπορείς να με κατσαδιάσεις να με στείλεις τιμωρία στο δωμάτιό μου
ή μπορείς να με βοηθήσεις
να ρίξουμε κ γαμώ τα πάρτι
Elijah.
σε τι οφείλω την ευχαρίστηση;
Οι οικογένειά μου χρειάζεται έναν σύμμαχο
ανάμεσα στις μάγισσες, κ μας έχεις βοηθήσει
κ στο παρελθόν.
Ίσως μαζί μπορούμε να αποφύγουμε
μία περιττή σύγκρουση.
Ίσως είναι πρόθυμοι για μία συμφωνία
αν είναι με τον ευγενικό Elijah.
αλλά δε παίζει ειρήνη όσο
εμπλέκεται ο Klaus.
Αυτό είναι το θέμα;
Θες να φύγει ο αδερφός μου από την πόλη;
Απλά σου μεταφέρω τι νιώθουν.
Οι δικοί μου είναι φοβισμένοι.. Είναι απελπισμένοι,
αλλά δεν είναι χαζή.
Έχεις κ μία ανηψιά που έρχεται.
Μπορεί να είναι κ λόγος να προτίθεσαι να συζητήσεις
πως θα τον διώξουμε από την πόλη.
Ας περπατήσουμε.
Μπορείς να μου κάνεις μία από τις χιλιοτραγουδισμένες ξεναγήσεις σου.
Πρέπει να φας
μετά απ όσα πέρασες.
Ήμουν νεκρή.
Αλλά είσαι εδώ τώρα.
Θεία Sophie, τι έπαθε η μαμά;
Η μητέρα σου σε αγαπούσε πολύ.
Πίστευε ότι μπορούσε να χρησιμοποιήσει μαγεία.
για ολοκληρώσει την συγκομοιδή
κ να σε φέρει πίσω.
Στο τέλος, θυσιάστηκε για αυτον τον σκοπό,
για τις μάγισσες, για εσένα.
Κ εσύ έχεις την πίστη της;
Έχασα την πίστη μου.
μετά κατάλαβα ότι αν δεν πίστευα,
θα σε απογοήτευα.
Προσπάθησα να την πάρω πίσω.. Προσπάθησα.
Monique Deveraux.
Όλοι στην συνοικία μιλάνε
για σενα.
Κλασικό. Σκότωσες την μάνα της
και τώρα ήρθες να την απειλήσεις;
Δεν ήρθα να απειλήσω κανένα.
Τι θες να πεις, Marcel;
Άλλα 3 κορίτσια θυσιάστηκαν
στην συγκομοιδή.
Θέλω να τις φέρω πίσω.
Ποιον δουλεύεις ρε;
Δε νοιάζεσαι για τα κορίτσια.
Θες πίσω την Davina για να χεις την δύναμή της.
Θέλω απλά να είναι ζωντανή.
Αλήθεια λέει.
Πως το ξέρεις;
Το νιώθω.
Της είναι πιστός.
Είναι εδώ για να βοηθήσει.
Πήρα το μήνυμά σου.
Που είναι ο Kieran τώρα;
Στη σοφίτα ξεκουράζεται, προσεύχεται.
Θα τρελαθεί και θα πεθάνει, έτσι δεν είναι;
Σαν τον Sean.
Κ ακόμα θα μαστε τσακωμένοι
επειδή μου πε ψέματα για τις μάγισσες
και τους βρυκόλακες...
Κ εσένα..
Camille...
Καταλαβαίνω γιατί με μισείς
Η αλήθεια να λέγετα, έχω κάνει απαίσια πράγματα
αλλά τα ψέματα του θείου σου είχαν σκοπό
να σε προστατέψουν.
Είναι καλός άνθρωπος...
με ευγενική καρδιά.
κ είναι οικογένειά σου.
Όσον αφορά αυτές τις μάγισσες,
η επίθεση στον Kieran είναι απόδειξη
πως είναι εχθροί μας.
Σε αυτό είμαστε ενωμένοι.
Klaus...
Αυτή είναι η λεπίδα του Papa Tunde.
Μία μάγισσα μου το δωσε.
Λένε πως προκαλεί απίστευτο πόνο
και βασανιστήριο ακόμα και σ έναν Αρχικό.
Είπε πως αν στο χώσω στη καρδιά,
θα γιάτρευε τον Kieran.
Κ όμως επιλέγεις να αρνηθείς την προσφορά της.
Ίσως αν σου έμοιαζα περισσότερο να το έκανα.
Άλλα δεν είμαι έτσι..
Ένα τέρας.
Δεν είμαι ηλίθια.
Αν έρχεται πόλεμος,
θέλω να είμαι με τους νικητές.
Ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για να σώσουμε τον θείο σου,
Πάμε;
Γειά σου πάλι..
Ανυπομονώ να σε γνωρίσω σύντομα..
Πλάκα με κάνεις;
Ένας βρυκόλακας προσπαθεί να αντιστρέψει
ένα ξόρκι που σου ρίξανε,
και είναι το ποτήρι που βρίσκεις βλασφημία.
Είσαι σίγουρος ότι θα πετύχει;
Όχι έτσι εύκολα..
Αλλά δε μπορώ να δοκιμάσω να τον εξαναγκάσω
να αντιμετωπίσει την κατάρα της Bastiana αν ο καλός μας πάτερ έχει
ιεροβότανο στο σύστημά του.'Ετσι..
Θα τον στραγγίξουμε.
Δεν είπα ότι θα ήταν ευχάριστο.
Κάνε ότι πρέπει να γίνει.
Το καλό που σου θέλω, Marcel, αν δε με πάρεις να μου πεις
τι έγινε, θα σε σκοτώσω με τα χέρια μου.
Παρακ...
Παρακαλώ..
Περίμενα κάποιον πιο τριχωτό...
Είσαι ένας απο εκείνους..
Ένας αρχικός.
Ναι. Θα μπορούσες να το πεις με περισσότερο σεβασμό.
Υποθέτω πως θα θες την Hayley.
Ή θα μπορούσα να μιλήσω απλά μαζί σου.
Είμαι ο Oliver.
Δεν έπιασα τ όνομά σου.
Είμαι η Rebekah.
Hayley, άρχισαν τα όργανα.
Σου έχει μείνει αρκετή δύναμη για να βρεις τις μάγισσες;
Ξέρω ότι η συγκομοιδή ήταν μία επική αποτυχία,
αλλά μπορώ να κάνω ένα ξόρκι εντοπισμού.
Πριν το κάνω,
θα κάνουμε συμφωνία.
Τι συμφωνία;
Αν προδώσω αυτές τις μάγισσες, θα..
έρθουν να με βρούνε.
Αν με πιάσουν, είμαι νεκρή.
Σου είπα ότι θα σε προστατέψω.
Αν μπορούσες να το κάνεις αυτό,
δε θα χρειαζόσουν την βοήθειά μου.
Η συνοικία δεν είναι ασφαλής.
Βρυκόλακας στην μία,
μάγισσες από την άλλη.
Με τίποτα δεν αφήνω την Monique
να είναι στη μέση.
Για να την βγάλω εκτός,
χρειάζομαι χρήματα.
Σύμφωνοι;
Βρες τις μάγισσες, και θα σου δώσω οτιδήποτε
χρειαστεί...
Άντε ντε! Μπορείς και καλύτερα!
Συγνώμη. Έχω φορτωμένο μυαλό απόψε.
Όχι,όχι...
Απόψε δεν είναι νύχτα για όρια.
Είναι για να γιορτάσουμε.
Ν απολαύσουμε τις λίγες ώρες
που το ζούμε..
Ν αγκαλιάσουμε τους φίλους μας, την οικογένειά μας,
και να ξεσκιστούμε στο χορό!
Αμφιβάλλω αν μας κάλεσες εδώ
για να μας υπηρεττείς.
Είσαι η Hayley. Είμαι ο Jackson.
Χάρηκα που σε ξαναβλέπω.
Είσαι ο λύκος που με προσέχει.
Πρέπει να σε προσέχω,
πολύτιμο φορτίο και όλα..
Σωστά..
Πρέπει να προστετέψουμε το μωρό θαύμα!
Όχι. Δεν εννοούσα αυτό.
Δε με νοιάζει για το μωρό.
Ουπς. Δεν ακούστηκε τόσο καλά..
Εννοώ, φυσικά νοιάζομαι.
Εισαι μία labonair .
Ένα μωρό, είναι μεγάλη υπόθεση.
Αλλά προσωπικά το ενδιαφέρον μου είσαι εσύ.
Μα δεν με ξέρεις καν.
Οι γονείς μας γνωρίζονταν.
Ήταν από τους ίδιους ανθρώπους,
αλλά όχι από την ίδια οικογένεια.
Ξέρεις πως πάει η ιεραρχία στις αγέλες, σωστά;
Ο καθένας έχει το ρόλο του,
και είχαμε κ εμείς το δικό μας.
Κ ποιος ήταν αυτός;
Θα γινόσουν η γυναίκα μου.
Κ το επόμενο κομμάτι της πόλης
είναι από τις λίγες περιοχές
όπου η αρχική γαλλική
αρχιτεκτονική έχει απομείνει.
Τα περισσότερα κτήρια καταστράφηκαν
μέσα στο 1700, όταν η πόλη κάηκε
για πρώτη φορα.
Σε κάνω να νυστάζεις;
Όσο κ αν σε εκπλήσει
δε σου ζητάνε κάθε μέρα
να προδώσεις τον αδερφό σου...
Celeste.
Πως το κατάλαβες;
Όταν η Davina σε ζωγράφιζε..
τόλμησα να φανταστώ ότι την παρουσία σου
ήταν κοντά.
Κ όταν η Sophie ανακάλυψε
πως δεν υπήρχε μαγεία στα απομεινάρια σου,
αναρωτήθηκα...
Είναι δυνατόν να κορόιδεψες τον θάνατο
κ να χρησιμοποίησες την δύναμή σου για να
μπεις στο σώμα κάποιου άλλου;
Κ αν ναι, τότε σε ποιον;
Κ μετά θυμήθηκα την αγαπημένη Sabine.
Θα συνεχίσεις να με ακολουθείς, Elijah?
Ή θες να μιλήσουμε;
Ξέρεις ποιος είμαι.
Αρχικός βρυκόλακας, που φοράει πάντα κουστούμι;
Τα οράματά σου για το παιδί του αδερφού μου
επέσπευσε το θάνατο του τελευταίου γηραιού
στο φέρετρό σου..
Πες τους τι είδες.
Διασφαλίζοντας ότι η τελετουργία της συγκομοιδής
δε θα μπορούσε να ολοκληρωθεί...
Εκτός κ αν το έλεγχες.
Παίζει ένα μεγάλο παιχνίδι...
αλλά μέχρι που;
Oh, Elijah...
Χαμένη μου αγάπη...
Μετά από τόσο καιρό..
Ακόμη δε το καταλαβαίνεις;
Πέθανα εξαιτίας του Klaus.
Κ ακόμα μετά τα εκδικητικά του ψέματα
πως οι μάγισσες φταίνε για το θάνατό μου, του στάθηκες,
εξαιτίας του όρκου σου, "πάντα κ για πάντα."
Τι μου έκανες;
Ένα απλό ξόρκι.
Μην ανησυχείς.
Δεν είμαι εδώ για να σε σκοτώσω, Elijah.
Είμαι εδώ να σε διδάξω
τα λάθη σου..
Το "πάντα κ για πάντα" ήταν
το μεγαλύτερο λάθος της ζωής σου.
Πιες. Θα γιατρέψει την πληγή σου.
Έχεις υποφέρει αρκετά.
Θα ξεπεράσεις ότι
σου έκαναν οι μάγισσες...
Θα αντισταθείς στις σκοτεινές σκέψεις από τα μάγεια τους.
Δούλεψε;
Πως ξέρω ότι πέτυχε;
Το μόνο που ξέρω είναι πως το ιεροβότανο έχει φύγει
και είμαι στο έλεος αυτού του ανελλέητου μπάσταρδου.
Στοιχηματίζω ότι το βρίσκεις πολύ αστείο, έτσι;
Cami, παλιοο...
Συγνώμη..
Δε ξέρω γιατί το είπα αυτό.
Μάλλον πήραμε την απάντησή μας.
Περίμενε. Klaus, που πας;
Τι θα κάνουμε;
Θα βρω τη μάγισσα που το έκανε.
Κ θα κάνω ότι κάνω καλύτερα.
Είμαι πιο αδύναμη απ όσο νόμιζα.
Αν θες την συμφωνία, Soph, πρέπει να τηρήσεις την πλευρά σου.
Βιάζομαι!
Ok.
Δουλεύει.
Αυτό είναι 1, θέλω άλλες 3,
Σου δίνω ότι μπορώ.
Συνέχισε να προσπαθεις.
Ή όχι.
Ποιος χρειάζεται ξόρκι εντοπισμού όταν έχω το καλύτερο πλεονέκτημα
ακριβώς εδω.
Οχι! Monique!
Με δηλητηρίασες μ ενα φιλί.
Τουλάχιστον δεν έχασες το αίσθημα της ειρωνείας.
Μπορεί να έχουμε χρόνο κ για περισσότερα.
Αλλά πρώτα, θα σε θεραπεύσω
από το μεγαλύτερο ψεγάδι σου... Την παράλογη αφοσίωση
στην θεότρελη οικογένειά σου.
Celeste, ο θυμός σου είναι σε μένα.
Αν ήρθες για να πάρεις εκδίκηση...
Θα έχω την εκδίκησή μου...
ξεκινώντας με τον Klaus.
Θα γνωρίσει πόνο και βασανιστήρια
όπως δεν ένιωσε ποτέ..
Εκτός αν επιλέξεις να τον σώσεις,
φυσικά.
Αλλά έτσι μένει η Rebekah,
η τραγική αδερφή σου.
Θα βρεθεί..
σε αρκετά δύσκολη θέση.
Θα μπορούσες να την σώσεις.
Αλλά μετά μένει η Hayley σε κίνδυνο.
Όχι, όχι..
Το καημένο κορίτσι...
Δεν έχει ιδέα πόσο επικίνδυνο είναι να την...
αγαπάς...
Λοιπόν..
με το σώμα σου αδύναμο από τα μάγια μου,
δε μπορείς να τους σώσεις όλους..
Θα συνέλθεις με αρκετό χρόνο
για να διαλέξεις έναν.
Ποιος θα είναι;
Ανυπομονώ να μάθω...
Μάγισσες της γαλλικής συνοικίας,
έχω μαζί μου την Monique Deveraux.
Τι κρίμα να αναγκαστώ να τη στειλώ
πίσω στο θάνατο, απ όπου μόλις γύρισε..
Αν θέλετε να το σταματήσετε...
Δώστε μου την μάγισσα Bastiana.
Τι στο διάολο κάνεις;
Κάνω διακανονισμούς.
Ξέρεις τους κανόνες μου. Δε πειράζουμε παιδιά.
Ασε μας με την υποκρισία των ηθικών κανόνων σου.
Δε σε σταμάτησα όταν σκότωνες την μητέρα της Monique.
Bastiana! Ήξερα ότι ήσουν κοντά.
Η δυσωδία των μαγισσών πλανιέται στον αέρα.
Άκουσε τα λόγια μου.
Θα σκοτώσω το κορίτσι
με την ίδια λεπίδα που στείλατε για μένα.
Δε θα το ξαναπώ.
Δε σκοτώνουμε παιδιά!
Εγώ αποφασίζω ποιος ζει κ ποιος πεθαίνει, Marcellus.
Αναλαμβάνω από δω.
Καταννοώ πως είναι πολλά να πιστέψεις.
Σώπα;
Ήθελα απλά να γνωρίσω την οικογένειά μου.
Ποτέ δε φαντάστηκα ότι θα γνωρίσω τον άντρα μου,
από ένα θεότρελο συνοικέσιο.
Προφανώς δεν έχεις ιδέα για αυτά
γιατί δεν ήταν κανείς εκεί για να σου τα μάθει.
Οι ημισέληνιοι δεν είναι μία οποιαδήποτε αγέλη λύκων.
Οκ; Η γεννιά τους φτάνει στην αρχή..
Δύο οικογένειες... Η δικιά σου και η δικιά μου.
Άρα αυτο μας κάνει κάτι σαν βασιλικούς.
Αυτό είναι αστείο,
έτσι; Εννοώ..
αν είσαι βασιλικός που είναι ο θρόνος σου;
Η Νέα Ορλεάνη ήταν η πόλη μας.
Κ τα χάσαμε όλα εξαιτίας κάποιων διαμαχιών.
Οι βρυκόλακες μας κυνήγησαν.
Κ αν οι οικογένειές μας ήταν ενωμένες,
θα του είχαμε νικήσει.
Έτσι οι γονείς μας αποφάσισαν
να ενώσουν τις 2 οικογένειες μαζι.
Κ εσύ κ γω ήμασταν αρραβωνιασμένοι.
Συγνώμη.
Είναι γελοίο.
Κοίτα, προφανώς τα πράγματα δεν πήγαν
όπως περίμεναν όλοι.
Η αγέλη μας έχασε έδαφος με τους βρυκόλακες
όταν αρνηθήκαμε να υποχωρήσουμε.
Κ ο Marcel έβαλε μία μάγισσα να μας καταραστεί.
Είσαι η τελευταία από την κληρονομιά σου, Andrea.
ή, Hayley, όπως αυτοαποκαλείσαι.
Αυτοί οι άνθρωποι θα σε ακολουθήσουν.
Μπορείς να τους βοηθήσεις... εσύ και ότι αντιπροσωπεύεις.
Κ τι είναι αυτό;
Μία εποχή που τα πράγματα ήταν αλλιώς,
όταν οι άνθρωποί μας πολεμούσαν.
Κ ύστερα απ όσα πέρασες για να μας βρεις...
Εσύ θα σπάσεις την κατάρα.
Τι εννοείς;
Η φίλη σου η μάγισσα.
Είπε στην Eve ότι θα ερχόταν απόψε εδώ..
για να μας ελευθερώσει.
Στάκα λίγο. Ποια φίλη;
Συγνώμη.
Στ αλήθεια μου αρέσεις, αλλά αυτή ήταν η συμφωνία.
Ποια συμφωνία;
Με ποιον;
Hayley.
Elijah, κάτι δε πάει καλά με τις μάγισσες.
Άκουσέ με. Είχες δίκιο.
Η Celeste επέστρεψε.
Niklaus, Rebekah. Είστε όλοι σε κίνδυνο.
Τι έγινε;
Είναι παγίδα. Δεν έκανα συμφωνία με καμία μάγισσα.
Τι έγινε λέει;
Hayley, πρέπει να βρεις την Rebekah.
Κ να μείνεις μαζί της μέχρι να έρθω.
Elijah, είναι ξόρκι.
Μας παγίδευσαν μέσα.
Ξέρεις τι πρεπει να κάνεις.
Πρέπει να βγούμε έξω.
Εδώ. Ανάπνευσε με αυτό.
Που είναι η Rebekah;
Δε ξέρω!
Έφυγε με έναν απο αυτούς.
Elijah, ο φίλος μου είναι ακόμα μέσα.
Στα πόδια σου.
Βοήθεια.
Πέρασε πολύς καιρός, Rebekah.
Αχ θα το απολαύσω..
Έχασες κάτι;
Δε θα με πειράξεις.
Είμαι η μόνη ζωντανή
που μπορεί να σπάσει τη κατάρα στην γενιά της Hayley.
και η Genevieve ξέρει που είναι η αδερφή σου.
Η Bastiana έχει τον Klaus κρυμμένο
κάπου με ασφάλεια.
Υποφέρει απίστευτα, μπορώ να πω,
κ όλα επειδή διάλεξες να σώσεις
ένα μικρό λύκο, αντί το ίδιο σου το αίμα.
Τι τρομερό τέλος..
στην αξιολύπητη, άρρωστη οικογένεια.
Φαίνεται ότι το "πάντα" δεν είναι τελικά για πάντα.
Πρέπει να φύγω. Tο φεγγάρι.
Άκου, Jackson,
θέλω να σ ευχαριστήσω που με προστάτεψες,
κ όχι μόνο για απόψε.
Ονειρευόμουν να σε συναντήσω,
από μικρό παιδί.
Ποτέ δε πίστευα ότι θα πήγαινε έτσι.
Hey...
Δε θα σταματήσω αν δε βρω τρόπο
να σπάσω την κατάρα.
Τ ορκίζομαι.
Γρήγορα, γρήγορα.
Klaus, που είσαι;
Ο κύριος Mikaelson έχει κάποιες δυσκολίες.
Τι έγινε; Τι έκανες;
Εγώ τίποτα.
Κάποιος το έκανε αντί για εσένα.
Αν πήρες ότι ήθελες, τότε ο θείος μου..
Θα πεθάνει σύντομα..
με μεγάλη αγωνία.
Βλέπεις γλυκιά μου, απέτυχες
στη συμφωνία μας.
Αντι αυτού, επέλεξες να συμμαχήσεις με το κακό όπως ο θείος σου
έκανε τόσες φορές, πριν απο σένα.
Αλλά καλή καρδιά!
Η τιμωρία του θα σβήσει τις απόπειρές του
να σταματήσει την συγκομοιδή.
Τα δεινά του θα τον εξαγνίσουν.
Καλά΄θα κάνεις να πάρεις το μάθημά του, κοριτσι.
Το να μας εναντιώνεσαι, είναι σαν να αντιτίθεσαι στη φύση.
Είτε από επιλογή είτε με το ζόρι,
οι μάγισσες της γαλλικής συνοικίας,
θα "αναστηθούν" κ πάλι.
Ψάξαμε παντού για κείνον.
Διαλύσαμε τα πάντα,, την πόλη των νεκρών.
Οπουδήποτε κ αν τον έχουν, δεν είναι στην συνοικία.
Marcel!
Που είναι ο αδερφός μου;
Έχω άτομα που τον ψάχνουν τώρα.
Elijah!
Klaus έριξε μία από τις κλασικές εκρήξεις θυμού του,
μου έσπασε το λαιμό,
προσπάθησε να σκοτώσει μία από τις μάγισσες μόνος του.
Έπεσε.
Δε ξέρω που είναι ούτε πως να τον βρω.
Έχουν κ την Rebekah.
Κάθε ένας από σας,
θα βοηθήσει να τους βρουμε.
Θα τους σκοτώσω όλους.
Πάμε, πρέπει να φύγουμε.
Δε θέλω να φύγω.
Monique, δεν είναι μία μάχη.
Μόλις κάρφωσα έναν Αρχικό.
Θα με σκοτώσει
μόλις συνέλθει.
Κοίτα...
Συγνώμη για τα πάντα.
Έπρεπε να σε πάρω να φύγουμε
πριν την ηλίθια συγκομοιδή.
Αλλά ακόμα μπορείς να χεις μία ζωή
μακριά από αυτές τις βλακείες.
Αλλά είμαι μάγισσα.
Κ δε θέλω να φύγω.
Monique;
Οι πρόγονοι είπαν ότι δεν είχες αρκετή πίστη.
Ήλπιζα να είχαν λάθος.
Έπρεπε να ξέρω.
Monique...
Προσπάθησες να σταματήσεις την συγκομοιδή.
Μη το κάνεις.
Τώρα θες να φύγουμε
ενώ πρέπει να μείνιουμε κ να πολεμήσουμε.
Σε παρακαλώ. Σε ικετεύω μη..
Οι τέσσερις μας όταν επιστρέψουμε,
θα έχουμε αρκετή δύναμη να απαλλάξουμε την πόλη
από τους βρυκόλακες, και θα σκοτώσουμε όποιον..
δε κρατάει την πίστη του.
Monique...
Σε παρακαλώ..
Έπρεπε να πιστεύεις...
Σταμάτα..Σε παρακαλώ..
Sync & corrections by ladyithil2410