Στα προηγούμενα...
Πρέπει να σε ελέγξω για κοριό.
- Δεν θα βρεις. - Πρέπει να τσεκάρω όπως και να χει.
Στις συναναστροφές μου με τον εκλιπόντα Σάμι Τόνιν,
μου είπε ότι είχε έναν αστυνομικό στο Κεντάκι.
Αν θες να μάθεις όλη την ιστορία, πρέπει να μιλήσεις στον Πίκερ.
- Πίκερ; - Κρύβεται
στα μέρη σου, με έναν τύπο, τον Γουίν Ντάφυ.
Κι όμως, να 'μαι με την εντολή,
να πάρω τον Κένταλ Κρόου υπό την προστασία της πολιτείας.
Δεν θα μου πάρεις τον αδερφό μου.
- Θα έρθω. - Κένταλ δεν θα πάς που..
Όχι, Ντάριλ.
Δεν εξαρτάται από μένα, αλλά λέω να φύγουμε.
Γδύσου και σκύψε.
- Όλα καλά; - Σταμάτα να αντιστέκεσαι;
[κοροϊδεύοντας]
Είναι υπό προστασία, ηλίθιε.
Ποτέ ξανά, κατάλαβες;
Ποτέ ξανά. Ποτέ ξανά.
Τα χρήματα που προσέφερα στον Πάξτον.
Τι θα έλεγες αν γίνονταν δικά σου;
Με αντάλλαγμα;
Να του πεις ότι με σκότωσες.
Τι είναι αυτό;
-Λες να εμφανιστεί; - Μπα, μας τελείωσε.
Αυτό είναι.
Τρεις από τη νύχτα που παραλίγο να χτυπήσουν εσένα και τον Τζίμι.
Οι υπόλοιποι είναι από τη νύχτα που χτύπησαν το φορτίο.
[τηλέφωνο δακτυλίους]
[γελάει]
Παρακαλω;
Λι, συγνώμη που σε ξυπνάω.
Ελπίζω να έχεις ένα πολύ καλό
λόγο για να παίρνεις τέτοια ώρα.
Κ. Πάξτον, Λι,
δεχθήκαμε ένα τηλεφώνημα νωρίτερα.
Μια ανώνυμη πληροφορία.
Μας οδήγησε σε μια πολύ ανατριχιαστική ανακάλυψη.
Νιώθω λιγάκι αδύναμος,
οπότε μπες στο θέμα.
Καλώς.
Αυτή τη στιγμή κοιτάζω ένα σωρό πτώματα
και δεν ξέρω ακριβώς τι να υποθέσω.
Τι εννοείς;
Εννοώ πτώματα. Νεκρούς ανθρώπους.
Στοιβαγμένους σε ένα από τα γραφεία τελετών σου,
στην οδό Ορτσαρντ.
Τατουάζ φυλακής, πυροβολημένοι, βίαιοι θάνατοι.
Δολοφονημένοι, από όσο μπορώ να καταλάβω.
Έτοιμοι για το κρεματόριο.
Όχι, όχι. Αυτό είναι αδύνατο.
Αυτός που πήρε τηλέφωνο είπε ότι
"Θα βρίσκαμε αυτή τη κτηνωδία"
"επειδή είχες κάνει μια συμφωνία με ένα τοπικό εγκληματία."
Παλιοκαθίκι.
Μου είπες ότι είναι νεκρός.
Θεε μου.
Αυτό ψάχνεις;
Ξεφορτώνεσαι δολοφονημένους για χρήματα;
Δεν ακούγεται και πολύ χριστιανικό;
Στις μικρές πόλεις δεν συμβαίνουν πολλά πράγματα.
Στις μικρές πόλεις, ο κόσμος δεν ξεχνά ποτέ.
Αυτό θα μαθευτεί παντού,
απίστευτα γρήγορα.
Ο κόσμος του Χάρλαν,
πλούσιοι και φτωχοί,
θα μείνουν έκπληκτοι μπροστά στον εξευτελισμό και την δωροληψία σου.
Θα μιλάνε για σενα με τα χειρότερα λόγια.
Κι θα δουν την αυτοκτονία σου
σαν την τελευταία πράξη της δειλίας σου.
Τώρα καταστράφηκε η φήμη σου,
και ο λόγος σου είναι άχρηστος,
αλλά ο θάνατος δεν θα είναι
το τέλος του μαρτυρίου σου.
Για τις επόμενες γενεές...
[ανατριχιασμός]
...τα παιδιά σου
και τα παιδιά τους
θα είναι στιγματισμένα.
Και αυτή θα είναι η κληρονομιά σου.
Κ. Κράουντερ...
[πυροβολισμός]
[θεματικό τραγούδι παιχνίδι]
(ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)
(ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΕΣ)
Συγνώμη.
Σου έπεσε ένα νόμισμα.
Δε νομίζω.
Συγνώμη. Λάθος μου.
(ΚΕΡΜΑ ΚΑΤΑΛΥΤΕΣ)
Πρινα από τεσσερις μέρες ήσουν στις ΗΠΑ.
Μίλησες στους ομοσπονδιακούς.
Στους Μάρσαλ του Ντιτρόιτ.
Σε επιασαν και μετα σε άφησαν ελεύθερο.
- Θυμάσαι; - Κοίτα...
Δεν θέλω μπελάδες, εντάξει;
Ακουσέ με, Αλ.
Πες μου τι τους είπες.
Σου ορκίζομαι, δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Με λένε Έρικ.
[πυροβολισμός]
Χριστέ μου!
Έλα τώρα!
Ας δοκιμάσουμε ξανά.
Πες μου τι τους είπες, εντάξει;
Το μόνο που τους είπα είναι ότι ήταν ένας ομοσπονδιακός
στον αεροδιάδρομο τη νύχτα που
έφαγαν τον Νίκι. Αυτό μόνο.
Κι ο Σάμι;
Ο Σάμι; Ο Σάμι είναι νεκρός, φίλε.
Και;
Κοίτα, τους είπα ότι αν ήθελαν αυτόν
που σκότωσε το Σάμι,
να ψάξουν στο Κεντάκι.
Όνομα;
Απλά τους είπα ότι... ότι είχα ακούσει.
Είπα ότι ήταν ο Πίκερ. Τους είπα ότι ήταν ο Πίκερ.
Ουάου.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Μου έριξες στο χέρι.
Ναι, συγνάμη για αυτό.
[γελάει]
Επικοινώνησε με το γραφείο στο Ντειντ,
- το συντομότερο δυνατό. - εντάξει.
Γουέντι, δεν έχω αρκετά για κακάο.
Κι αν το Μαϊάμι
δεν μας κάνει για κάποιο λόγο;
Απλά ενημέρωσέ μας.
Πέρα από αυτό, μπορείτε να φύγετε.
Κ. Κρόου, καλως ήρθατε στο Κεντάκι.
Τι δουλειά έχει αυτός εδώ;
Με πήραν τηλεφωνο, μήνυμα.
Ήμουν στο ντους, γι αυτό άργησα.
Σε ενημερώνει για τις υποθέσεις μου;
Για τη δική μας υπόθεση,
μιας κι αυτή είναι η υπέυθυνη κοινωνική λειτουργός
κι εγώ ο αστυνομικός λειτουργός.
Και για να απαντήσω στην πρώτη σου ερώτηση,
Είμαι εδώ για το καλό του μικρού.
Πως πάει Κένταλ;
Χρειάζομαι κακάο.
Πέρα από αυτό, είναι μια χαρά.
Θα μου δώσεις μερικά ψιλά;
Όχι. Ορίστε.
Δώστο πίσω σε παρακαλώ.
Με την καμία.
Δεν θα σταματήσεις ποτέ
να παρενοχλείς την οικογένειά μου, έτσι;
Έδωσα ψιλά στο μικρό.
Όχι. Παίζεις με το μυαλό του.
Το έκανες τις προάλλες και το κάνεις κι αυτή τη στιγμή πάλι.
Δεν νομίζω ότι αυτό συγκρίνεται
με το να είσαι δεκατεσσάρων
και να σερβίρεις μπύρες σε πουτάνες και πελάτες.
Σε παρακαλώ, πες μου ότι δεν θα επιστρέψει εκεί.
Η κ. Κρόου θα πάρει τον αδερφό της μαζί της στο Μαϊάμι.
Ναι, κι αν δεν με χρειάζεστε άλλο,
Φυσικά. Όχι, κ. Κρόου.
Θέλω να μάθω κάτι.
Στην καλύτερη περίπτωση,
είσαι το μόνο σωστό άτομο
ανάμεσα στους απατεώνες, δολοφόνους και καθάρματα.
Αυτή είναι η καλύτερη περίπτωση;
'Η είσαι αυτή που καθαρίζει
κάθε φορά που οι άθλιοι αδερφοί σου
έχουν μπλεξίματα με το νόμο.
Βοηθέ, αν προσπαθείς να ξεκινήσεις καυγά,
μιλάς σε λάθος Κρόου.
Δεν έχω καμία πρόθεση να τα βάλω μαζί σου.
Αυτό που θέλω είναι να φύγει από το Κεντάκι
ο αδερφός σου και η παρέα του.
Γι αυτό, την επόμενη φορά που θα του μιλήσεις,
πες του ότι θα επαναφέρω την αναστολή του.
Και επειδή είμαστε στην Αμερική,
θα υποβάλλω αιτήσεις για προσωρινά μέτρα
ώστε να μπορεί να μείνει όπου θέλει,
για όσο θέλει.
Έλα, Κένταλ.
Από πότε έχετε να καθαρίσετε το μηχάνημα;
Έλα.
Παρενοχλήσεις;
Τα παραλέει.
Δεν το αρνείσαι.
Δεν έλεγα ψέμματα για τα καθαρματα.
Ρειλαν, αν έχεις θέματα με την οικογένεια, δεν με πειράζει.
Τσαντίστηκες επειδή δεν μπορείς να αποδείξεις ότι σκότωσαν κάποιον,
δεν με πειράζει ούτε αυτό.
Αλλά δεν μπορείς να χρησιμοποιείς
έτσι ένα παιδί.
Προσπαθούσα να βοηθήσω το παιδί.
Ή να ξεκινήσεις κάτι;
Πιες λίγο κακάο.
Είναι πεντανόστιμο.
(ΑΝΔΡΑΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟ) Η Εθνική ομοσπονδία στέγασης χαμηλών εισοδημάτων εξέδωσε έκθεση,
και βρήκε ότι τα νοικοκυριά με χαμηλό εισόδημα
μπορούν να αντέξουν δόση 495 δολάρια το μήνα.
(ΑΣΑΦΗΣ ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟ)
Τώρα, το δράμα των αστέγων οικογενειών δεν γίνεται πρωτοσέλιδο.
Δεν υπάρχουν κλαίουσες τηλεπαρουσιάστριες
να παίρνουν συνέντευξη από άστεγα παιδιά.
Τα φτωχά άστεγα παιδιά των οποίων η μόνη επιθυμία είναι να έχουν...
... καθώς κοιμούνται έξω τις κρύες, βροχερές νύχτες.
Συγνώμη, μισό λεπτό.
Είμαι θρήσκος. Στηρίζω το νεανικό μπέιζμπολ.
Ό,τι κι αν πουλάς, δεν ενδιαφέρομαι.
Δεν πουλάω κάτι. Μια ερώτηση θέλω να κάνω.
Πάντα περιμένεις στο αμάξι σου για καμια ωρα
πριν πας για πρωινό;
Σε ξέρω;
Εγώ δε σε ξέρω.
Ήρθα στην πόλη για το συνέδριο.
Χμμ.
Περίμενε, περίμενε.
Φίλε, το καλό που σου θέλω, πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.
Τι δουλειά έχεις στο φαγάδικο;
Δεν ξέρω.
Έλεγα να φάω, να χαζέψω λίγο, τα συνηθισμένα.
Ξέρεις τι θέλω να δω;
Τον πούτσο μου; Δε νομίζω, κούκλα.
Το τηλεφωνό σου.
Λέω να πηγαίνω τώρα.
Πού; Στο Χάιατ; Στο Χίλτον.
Μόλις φάω.
Πραγματικά, δεν θέλεις να το κάνεις αυτό.
Το φαγητό εδώ είναι άθλιο.
Το εστιατόριο του ξενοδοχείου είναι αρκετά καλό.
Θες να πεις ότι θα με σταματήσεις;
Μπορούμε να το κάνουμε επίσημα, αν αυτό θέλεις.
Θα σε συλλάβω ως ύποπτο,
θα ρίξω μια ματιά στο φάκελό σου,
να δω για ποιόν δουλεύεις.
Ξέρεις κάτι;
Έριξα μια ματιά στο μενού.
Το Χάιατ έχει βελτιωθεί αρκετά.
Χμμ.
Το Χίλτον.
Αυτό εννοούσα.
Και κάτι ακόμα.
Χαμογέλα.
(ΚΑΜΕΡΑ ΠΑΡΑΘΥΡΟΦΥΛΛΟ ΚΛΙΚ)
Ήθελε ομελέτα και του έφεραν τοστ.
[Γέλιο]
Τέλεια.
Μπορείς να μου φέρεις ένα καφέ
και παγωμένο νερό;
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Γεια σας κύριοι.
Ποιός είναι αυτός;
Το αφεντικό του Μάρσαλ Γκίβενς.
Για την ακρίβεια υπάρχει μόνο ένας Μάρσαλ στο Κεντάκι,κ. Ντάφυ.
Ο Ρέιλαν είναι βοηθός Μάρσαλ
κι εγώ είμαι ο αρχηγός των Μάρσαλ.
Και σε τι οφείλουμε την χαρά της επισκέψεώς σας
αρχηγέ Μάρσαλ Μούλεν;
Κοίτα, ξέρω ότι ξέρεις ποιός είμαι και εγώ ξέρω ποιός είσαι εσύ,
αλλά αυτοί οι δύο ποιοί είναι;
Εσύ πρέπει να είσαι ο Μάικ.
Έχω μελετήσει.
Είσαι ο κομμωτής του.
Μέσα έπεσες.
Πάμε έξω να στα πάρω λιγάκι.
Αυτό σημαίνει ότι εσύ είσαι
ο Πίκερ, σωστά;
Ήθαν Πίκερ.
Εχετε πολύ επιβλητικό προφίλ, κ. Πίκερ.
Οφείλεται στην ελληνική καταγωγή σας;
Έφτιαξα τη μύτη μου σε ένα πλαστικό στο Μπέβερλι Χιλς.
Ήρθα να σε ρωτήσω,
αν θα ήθελες να πάμε μια βολτούλα, να μιλήσουμε ιδιαιτέρως.
Απολαμβάνω το χυμο μου.
Ο άνθρωπος απολαμβάνει το χυμό του,
οπότε αν δεν υπάρχει κάποιος νόμικός λόγος
για αυτή την παρενόχληση, καλή σας μέρα.
Παρενόχληση;
Νόμιζα ότι ήμουν αρκετά ευγενής.
Μπορώ να γίνω λιγότερο ευγενής.
Αλλά μεταξύ μας,
δεν είμαι εδώ για επίσημη δουλειά.
Αλήθεια;
Αν ήμουν, θα έπρεπε να ρωτήσω τον κ. Πίκερ
για τον φόνο του Σάμι Τόνιν.
Αλλά αυτό θα ήταν επίσημη δουλειά
και έχει πολύ φασαρία.
Θέλω μόνο να μιλήσουμε.
Κυρία μου,
θέλω να μείνεις ήρεμη
και να βγάλεις τον κόσμο έξω
όσο πιο γρήγορα μπορείς, εντάξει;
(ΨΙΘΥΡΙΣΜΟΣ ΑΜΕΣΑ)
Άλλαξες γνώμη.
Δεν είναι πιο ενδιαφέρον έτσι;
Σήκωσε τα χέρια σου. Θα σε ψάξω για όπλα.
Έχω ένα 45ντάρι και ένα Walther.
Έτσι θες να το παίξουμε;
Ξέρεις γιατι είμαι εδώ.
Γιτί είσαι γλύφτης;
Μου μιλάς έτσι γιατί ξέρεις ότι δεν είμαι εδώ για δουλειά.
Αν ήμουν, δεν θα μιλούσαμε.
Σε βλέπω, σκατιάρη.
Ηρεμήστε όλοι.
Ήρεμα Μάικ.
Ήρθα για να τον πάω κάπου.
Θα πάμε για ένα περίπατο.
Θα περιμένω.
Θα είναι μεγάλος περίπατος.
Δεν θέλεις να μου την κάνεις.
Θα σας πείραζε αν παράγγελνα;
Αυτό που έκανες μπορεί να είναι το τέλος όλων τους.
Όλης της οικογένειάς σου.
Ή μόνο το δικό σου.
Έλα μαζί μου. Έλα, πάμε.
Δεν μπορώ να το επιτρέψω.
Τότε έχουμε πρόβλημα.
Θα σου δώσω δεκα δεύτερα να φύγεις,
και μετά θα σου ρίξω.
Πληροφοριακά, είναι πολύ σύνηθες για αυτούς τους Μάρσαλ.
Αλήθεια πιστεύεις ότι είσαι τόσο καλός;
Δεν ξέρω.
Γερνάω.
Αλλά λογικά είμαι πολύ καλός από αυτή την απόστατση.
Καλά δε χρειάζεται να γίνουμε θέμα στις ειδήσεις.
Εξάλλου, δεν υπάρχει ημερομηνία λήξης σε αυτό.
Πάμε.
Άλλαξα γνώμη.
Μαλακίες. Σου έσωσα το τομάρι.
Θα έρθεις με εμένα.
Πήγαινε στον περίπατο, κ. Πίκερ.
Δεν θα πάμε για περίπατο.
-Τότε; - Σκάσε.
Περνάς όλη σου τη ζωή πιστεύοντας ότι είσαι κάποιος.
Σηκώνεσαι κάθε πρωι,
ντύνεσαι, τρέχεις, και κάνεις όσα είναι να κάνεις,
και προσπαθείς να περάσεις καλά στο ενδιάμεσο.
Έτσι καταλαβαίνεις ποιός είσαι.
Από αυτά που κάνεις.
Και μια μέρα....
Σκατά.
Τι σκατά;
Σκατά, μαλακίες. Δεν είμαι αυτά που κάνω.
Αν ήταν έτσι, θα ήμουν για πέταμα.
Άκου, ίσως δεν είσαι μόνο τα πράγματα που κάνεις.
Αυτό που θέλω να πω είναι ότι, μια μερα κάνεις κάτι που δεν έχεις ξανακάνει,
κάτι αλλάζει και αλλάζεις κι εσύ
και τα πράγματα αλλάζουν, κι όλα αλλάζουν.
Τι λες Ντουι;
Είναι εξαιτίας αυτού που σου έκανα νωρίτερα;
Όχι, όχι...
απλά μιλάω.
- Μιλάς; - Είναι περίεργο.
Καλά. Δε γαμιέται.
Ήρθα εδώ επειδή έχω κάτι για εσάς.
Θέλω εσύ να πάρεις αυτό Μίνα.
Μου το έδωσε ο πατέρας μου.
Ουάου.
Είναι...
χελωνάκι.
Το σκάλισε με τα χέρια του.
Και Τίνα, αυτό είναι
ότι πιο πολύτιμο έχω.
Αλλά δεν θέλω να έχω τίποτα
από τη Φλόριντα πλέον.
Θέλεις να ανταλλάξουμε;
- Τζίμι - Είχαμε καιρό να τα πούμε.
Το συνηθισμένο;
Ναι.
4 δάχτυλα Elmer T.
Καλό, δυνατό ποτό.
Από τα αγαπημένα μου.
Οι περισσότεροι είναι πολύ φτηνιάρηδες για ένα πραγματικό ποτό πια.
Αυτό είναι το κακό,
όλοι λαδώνονται.
Ναι.
Δεν κάνω διαφημίσεις συνήθως,
αλλά αφού το ανέφερες,
έχω ένα μέρος εδώ πιο κάτω.
Καλό πιοτό,
με μουσικούλα,
και πολύ φιλικό, νεαρό και όμορφο προσωπικό.
Μου αρέσουν οι φιλικοί άνθρωποι.
Πως το λένε το μαγαζί σου;
Για την ώρα, Ώντρευς.
Αλλά θα αλλάξει.
Πολλά θα αλλάξουν.
Εκτιμώ την πρόσκληση,
αλλά μου αρέσει εδώ.
Μου ταιριάζει περισσότερο.
Περί ορέξεως...
Ανήκει στο Μπόιντ Κράουντερ, σωστά;
Γράφει Τζόνις στην επιγραφή,
αλλά νομίζω ότι ο κ. Κράουντερ το διαχειρίζεται.
Από όσο έχω ακούσει είναι σκληρό καρύδι, ε;
Πολύ σκληρό.
Έτσι λένε.
Δεν θα το έλεγα, αν κρίνω από το περιβάλλον.
Μοιάζει με την καλύβα που γδέρναμε τους αλιγάτορες το καλοκαίρι.
Ναι.
Έχει και την ίδια μυρωδιά.
Θα κρατούσα την αποψή μου για τον εαυτό μου, αν ήμουν στη θέση σου.
Απλά μιλάμε.
Τι θα κάνει ο Κράουντερ;
Ένας απροβλεπτος άνθρωπος κάνει απρόβλεπτα πράγματα.
Ας ελπίσουμε ότι είναι αρκετά προβλέψιμος ώστε να έρθει στο μπαρ του.
Θέλεις να του μιλήσεις;
Κάτσε να σε κεράσω κάτι όσο περιμένεις.
Τζίμι, άλλη μια γύρα για τους φίλους μου
λυπάμια, δεν έπιασα τα ονομά σου.
Ντάριλ Κρόου Τζούνιορ.
Στους καινούριους φίλους.
Κι εσύ;
Με λένε Μπόιντ Κράουντερ.
(ΟΠΛΟ ΣΦΑΓΙΕΣ)
Γαμωτο.
Είσαι πολύ καλός.
Δεν δέχομαι κοπλιμέντα ύστερα από προσβολές.
Τώρα, έχεις 60 δεύτερα να πεις
αυτό που θέλεις να πεις.
Πούλησες στον ξάδερφό μου τον Ντούι μια επιχείρηση, σωστά;
Το άθλιο μπουρδέλο,
που έχανε λεφτά, και είχε για μπάρμαν
ένα τύπο που όχι μόνο έκλεβε,
αλλά συνεργαζόταν και με τους ομοσπονδιακούς.
Μάλλον έχετε πρόβλημα με την τωρινή διαχείρηση.
15 δεύτερα.
Όχι φίλε.
Με εσένα έχω πρόβληαμ Μπόιντ.
Οι Κρόου θέλουν πίσω τα μισά με τόκο.
Και αν πω όχι;
Αστείο. Δεν σκέφτηκα ότι μπορεί να αρνηθείς.
Τότε ηλίθιε,
καλύτερα να το σκεφτείς.
Για να είμαστε ξεκάθαροι,
αρνείσαι;
Με έουν κατηγορήσει για πολλά πράγματα,
ποτέ όμως για τη έλλειψη σαφήνειας στο λόγο μου.
- Τζίμι. - Είναι 10 δολάρια για τις μπύρες.
Συν το φιλοδώρημα.
Τώρα βγείτε έξω από το μπαρ μου.
(ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΚΩΔΩΝΙΣΜΑ)
- Γεια - Θα το κάνω.
- Αυτός που έψαχνα. - Είμαι σίγουρος.
Καλά. Θυμάσαι τότε που ήμουν στη Φλόριντα, και γύρισα...
Θέλω να ανακαλέσω την αναστολή του Ντάριλ Κρόου.
Ναι.
Μιλάς σε εμένα ή σε αυτούς;
Σε εσένα. Με έβαλε στην αναμονή.
Θέλω να επαναφέρω τους όρους της αναστολής του,
να στήσω την υπόθεση με τη βοήθειά σου και να διώξω τους Κρόου από εδώ.
Το ξέρω. Μπορέι να περιμένει;
Τι; Κοίτα γύρω σου Ρέιλαν.
Έχουμε μεγαλύτερα ψάρια στα δίχτυα.
Θα ασχοληθούμε αργότερα με τα δικά σου.
Εδώ είμαι.
Για τι πράγμα μιλας;
Εντάξει.
κ. Ντάναμ.
Μπόιντ, τι κάνεις αδερφέ;
Καλά είμαι.
Έχω πολλές αναμνήσεις από αυτό το μέρος,
Σε αυτό το σημείο
ήταν ένα μαγαζί που ερχόμασταν με το πατέρα σου.
Ναι.
Έπαιζαν καλή μουσική.
Όποτε ερχόμασταν στην πόλη με τον Μπο καθόμασταν, φτιαχνόμασταν
και ακούγαμε μουσικούλα.
Όταν γινόταν λιώμα, ο πατέρας σου ήθελε να ακούσει τον Μερλ Τραβις.
Τον λάτρευε. Το είχε είδωλο.
Δεν μπορούσε να παίξει σαν αυτόν, αλλά ο Μπο τους είχε λιώσει τους δίσκους.
Υποθέτω ότι κατάλαβες τι έπαιξε.
Διαφορετικά, δεν θα με καλούσες εδώ πέρα
Και το γεγονός ότι ο ξάδερφός μου ο Τζόνι,
ο νέος σου συνεργάτης,
κινούταν χωρίς εξουσιοδότηση σε έκανε να σκεφτείς
"Αν αυτό το διπρόσωπο καθίκι έκανε τέτοιο πράγμα στην οικογένειά του,
τι θα κάνει σε εμένα;"
Αλλιώς δε θα ήσουν εδώ.
Δεν είμαι εδώ για να μιλησω για
αυτό που έγινε Μπόιντ.
Ήρθα για να επανορθώσω.
Είμαι διατεθιμένος να σου το πληρώσω
με τη μισή τιμή.
Πολύ γεναιόδωση η προσφορά σου,
αλλά ξέρω ακριβώς πόσο αξίζει.
Για να είμαι ευθύς,
θα αρνηθώ την προσφορά σου.
Τώρα έχω κι εγώ μια προσφορά
που νομίζω ότι θα βρεις
ανώδυνη και επικερδή,
σχετικα.
Σε ακούω... με προσοχή.
Δεν μου πληρώνεις τίποτα.
- Τι πράγμα; - Θα ζητήσεις συγνώμη.
Θα μου παραδώσεις τον Τζόνι
και θα συμφωνήσεις
να με βοηθήσείς να φέρω ηρωίνη από το Μεξικό.
[χαμόγελα]
Τα δυο πρώτα θα τα σκεφτώ.
Το τελευταίο, δεν θα γίνει.
Θέλεις να βγω
από τη χαμηλού κινδύνου,
πολύ επικερδή διακίνηση χόρτου,
στην υψηλού κινδύνου,
υψηλής θνησιμότητας διακίνηση
ηρωίνης;
Θα το σκεφτόσουν καλύτερα αν
σου πρότεινα να μοιραστούμε
την προμήθεια μισή-μισή;
Θα μου έδινες
τη μισή διακίνηση της ηρωίνης;
Σε σχέση με αυτά που θα βγάλω,
δεν χάνω τίποτα.
Γι αυτό πήγε ο Αρτ στο Ντιτρόιτ.
- Ο Αρτ πήγε στο Ντιτρόιτ; - Την περασμένη εβδομάδα.
Πας μέσα;
Οι από πάνω τον αναγνώρισαν.
Είναι προτεραιότητα.
Θελω να μπω μεσα
Ο τύπος κανόνισε το χτύπημα εναντίον εμένα και της γυναίκας μου.
Δεν αφορά αυτόν πια.
Φυσικά και τον αφορά.
Πάω μέσα.
Ο φίλος σου από το εστιατόριο
είναι περιζήτητος στην υπηρεσία.
Τον λένε Ηλία Μάρκο...
τσιράκι του Τόνιν και σωματοφύλακας.
Πήγε μαζί του στη Τυνησία.
Σε θυμάμαι εσένα.
Τι κάνεις;
Στο παλιό μου σχολείο. Μεγάλα γλέντια.
χμμ.
Καλά ήτανε, ε;
κ. Πίκερ θέλουμε να μας βοηθήσεις να τον βρούμε.
Δεν πρέπει να κυκλοφορεί ελεύθερος.
Τώρα, ξέρουμε ότι ο Θιο Τονιν έφυγε από την Τυνησία πριν δυο μερες
ψάχνοντας θεραπεία για την καρδιά του.
Δεν ξέρουμε όμως που πήγε.
Ας ελπίσουμε κάπου που μπορεί να γίνει έκδοση κρατουμένου.
Και γιατί να πιστεύετε ότι θα σας βοηθήσω να βρείτε το πρώην αφεντικό μου;
Δεν ξέρω. Σκότωσες το γιο του.
Μπορεί γι αυτό να έστειλε το δεξι του χέρι να σε φάει.
Εγώ σκότωσα το Σάμι; Πολύ αστείο.
Έχουμε πολλές πηγές που υποδεικνύουν εσένα.
Πηγές; Όχι μάρτυρες;
Σας παρακαλώ, δεν είμαι κασνένας πρωτάρης
που θα εκφοβίσετε για να συνεργαστεί.
Είναι θέμα χρόνου και πίεσης
αλλά θα συνεργαστείς.
Πολυ μεγάλη ιδέα δεν έχετε για τον εαυτό σας;
Ίσως γι αυτό ο Μαρκος δεν τον σκότωσε.
Μπορεί να ήθελε να τον πάει στη εξοχή,
με λαβίδες και καμινέτο,
και να δουλέψει πάνω του λιγάκι,
να στείλει φωτογραφίες στο Θίο.
Αυτό ή δεν ήθελε να τα βάλει με τέσσερις οπλισμένους άντρες.
Ιδιοφυία.
Δως μου δυο λεπτάκια.
Ελεύθερα.
Μόνο μου.
Πάω να πάρω μια γκαζόζα διέτης.
Φέρε και σε ΄μενα μια.
Μπορείς να γλύψεις το κουτάκι όταν τελειώσω.
Ανυπομονώ.
Δεν ήθελα να μαυρίσουν τα πνευμόνια μου, γι' αυτό έφυγα από τα ορυχεία
και πήγα στο στρατό.
Ήσουν έξυπνος.
Νόμιζα ότι κι εγώ ήμουν έξυπνος.
Νόμιζα ότι θα τη γλύτωνα.
Αλλά να ΄μαι.
Ο κόσμος είναι γεμάτος κούφιες υποσχέσεις, Χέιζ.
Ανησυχώ Μπόιντ.
Η δική μου
υπόσχεση, είναι αληθινή.
Όχι αυτό.
Ξέρω ότι θα μου φερθείς σωστά.
Είναι η σκέψη ότι δεν θα ξαναδώ τα παιδιά μου.
Τη γυναίκα μου.
Απλά πρέπει να τους αγαπάς δυνατά τις τελευταίες μέρες σου.
Τα τελευταία σου λεπτά.
Ναι.
Δεν υπάρχει κάμερα σε αυτό το δωμάτιο, ξέρεις.
Αν θες σωστή ανάκριση,
πηγαίνεις λίγο πιο κάτω.
Αν θες να χρησιμοποιήσεις βια,
κλείσε τα πατζούρια πρώτα.
Ξέρω ότι θέλεις να φύγεις.
Να φας μόνος σου τον Μαρκος,
που σημαίνει ότι ξέρεις που είναι.
Δώσε μου τη διεύθυνση.
Αλλιώς;
Το μόνο που σου ζητάω είναι να συνεργαστείς.
Θες να με απειλήσεις.
Το βλέπω στο πρόσωπό σου.
Έχουμε ξανασυντηθεί.
Αυτο δε σημαίνει ότι ξέρεις εμένα ή αυτό που σκέφτομαι.
Θα σου πω κάτι.
Μην απειλείς κάποιον που μπορεί να σε εκβιάσει.
Πρόσεχε τι λες τώρα.
Νόμιζα ότι δεν υπάρχουν κάμερες εδώ.
Δεν εννοώ αυτό.
Θέλω να σκεφτείς κάτι.
Ο λόγος που είσαι σε θέση να με εκβιάσεις
είναι τα πράγματα που κανω.
Πράγματα που με έχεις δει να κάνω.
Αυτό είναι απειλή.
Απλά λέω πως έχουν τα πράγματα.
Λοιπόν;
Χαλάρωσε Μούνι.
Όλοι ξέρουν τι άνθρωπος είσαι.
Αυτό δεν εμπόδισε κανένα από το να εκλεγεί.
Εδώ τρώω κάθε μέρα.
Δε χρειάζεται να το κάνουμε μεγάλο θέμα.
Δώσε μου τα λεφτά μου τότε.
Πρέπει να χαίρεσαι τη ζωή.
Και μιας που το έφερε η κουβέντα, μου άρεσε η δήλωσή σου,
Πολύ αστείο, αν το δεις αλλιώς.
Αστείο;
Είναι λέξη προς λέξη.
Δήλωσα ότι στ τελευταίο τηλεφώνημα με τον Πάξτον
μου ομολόγησε για τη δουλειά με τα πτώματα.
[γέλια]
Αυτό ακριβώς...
είναι που είναι τόσο αστειο...
Ίσως δεν είσαι τόσο αστείο απλά έχεις καλή διάθεση.
Ίσως έχεις δίκιο.
Ύστερα από όσα έχει περάσει η αρραβωνιαστικιά μου,
πρέπει να πω ότι σήμερα, έχω πολύ καλή διάθεση.
[χαμόγελα]
Θα πάω στην τουαλέτα
και θα φέρω αυτό που περιμένεις.
Καλώς.
Ίσως να παραγγείλουμε κάτι, να μην κινήσουμε υποψίες.
Σερίφη Μούνι.
Για να μάθεις να προδίδεις την οικογένειά μου.
[αετών]
(ΟΛΗ ΚΡΑΥΓΗ)
[Ανασαίνοντας βαριά]
Αυτός ήταν ο Χειζ.
Έχει σάπια πνευμόνια.
Δεν θα ζήσει για πολύ ακόμα.
Ούτε δίκη δε θα γίνει.
Αλλά σε έξι μήνες,
η γυναίκα του και τα παιδιά του, θα έχουν αρκετά χρήματα
να κάνουν κάτι σημαντικό στη ζωή τους.
Τα χρήματα που υποτίθεται ότι θα έπαιρνα εγώ.
Μέχρι τελευταίας δεκάρας.
Δηλαδή δεν παίρνω τίποτα;
Δεν έχω χρήματα για εσας κ. Παξτον,
αλλά δεν φευγετε με άδεια χέρια.
Τώρα θα φύγετε από το Χάρλαν
και δεν θα ξαναγυρίσετε.
[σειρήνες κλαίω απομακρυσμένα]
[βομβητής χτυπάει]
Τα ντόμινο έπεσαν.
Η αυτοκτονία του Πάξτον,
ο φόνος του Μούνι,
η υπόθεση κατέρρευσε.
Ο Μπίσοπ, θα ακυρώσει τη δίωξη.
Το θέμα είναι ότι
θα είσαι έξω
αυριο πρωι πρωι.
Θα είσαι σπίτι σου,
ελεύθερη μεχρι τις 9 - 10 το πρωι.
- Μας αφήνεις λίγο; - Φυσικά.
[χαμόγελα]
Γεια...
Το πρώτο πράγμα που θα κάνουμε αυριο
είναι να πάμε για φαγητό.
Τι τραβάει η ψυχή σου;
Από όλα.
Μου έλειψες τόσο πολύ.
Θέλω να κοιμηθώ και να ξυπνήσω στην αγκαλιά σου
και να σε κρατήσω για πάντα στο σπίτι μας.
Μόνοι.
Ησυχα
[βομβητής χτυπάει]
Ευχαριστώ.
Να προσέχεις.
Θα σε δω αυριο πρωι.
Θα είμαι εδώ στις 9 παρα ένα.
[χαμόγελα]
[κλείνει η πόρτα]
(ΜΕΓΑΛΟΦΩΝΟΣ ΣΚΕΨΗ)
[μουσική παίζει απαλά]
Κοίτα ποιος ήρθε.
Η Γουέντι.
Ορίστε.
Παρακαλώ.
Αυτό είναι το σχεδιό σου;
Δεν σ'αρέσει;
Δεν είανι άσχημα
αν σου αρέσει η μυρωδιά φτηνής μπύρας και χυσιού.
Γι αυτό τον πήραν από εδώ μέσα.
Αυτός ο Μάρσαλ δεν είχε κανένα δικαίωμα
Όχι, είχε κάθε δικαίωμα και δεν τον αδικώ.
Το παιδί κοιμάται μεσα στη βρώμα.
Πόσο μου έλειψες!!
Πώς άντεξες τεσσερις ώρες στο αμάξι μαζί της;
Κοίτα το μπλουζάκι.
Είναι όμορφο.
Στο έδωσε η θετή σου οικογένεια;
Σε πάω στοίχημα είναι από του Ζάρα.
Κάτσε να δω την ετικέτα. Ασε με.
Είπα άσε με να δω.
Παρατα με.
Κόφτο φίλε.
Άσε με ήσυχο.
Είναι σαν άγρια ζώα.
Ποτέ δεν είχα την υπομονή που έχεις εσύ μαζί τους.
Εσύ το θέλησες, έτσι δεν είναι;
Τι;
Παλιοκατεργάρη.
Ήθελες να έρθω εδώ πάνω,
να δω τα χάλια σας,
και να σας βάλω σε τάξη, έτσι δεν είναι;
Κλύτερα με εσένα παρά χωρίς εσένα.
Όχι, όχι αυτή τη φορά.
Φεύγω.
Εγώ δεν γεύγω.
Δεν πάω πουθενά.
Εντάξει; Θα εγκατασταθούμε εδώ.
Αλήθεια; Αλήθεια.
Ναι;
Κάτσε να σου πω κάτι τότε.
Ο Μάρσαλ θέλει να επαναφέρει την αναστολή σου
απότε στην καλύτερη, μένεις στο Κεντάκι τρεις εβδομάδες.
Μπορείς και καλύτερα.
Εντάξει; Πρέπει να το σταματήσεις.
Να του την πέσεις
Ντάριλ, πίστεψέ με, θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ.
Αυτή η οικογένεια πρέπει να μείνει ενωμένη.
Για αρχή, πρέπει να βρεις ένα μέρος για το μικρό.
Σου έρχεται κάτι στο μυαλό ή θέλεις να στον ξαναπάρουν;
Όχι και όχι.
Αλλά δεν έω λεφτά ακόμα.
Φυσικά και δεν έχεις.
Τα λεφτα θα έρθουν Γουέντι.
Μέχρι να έρθουν,
πρέπει να βρεις σπίτι.
Εσύ δεν έχεις καμία ιδεα;
Μη μου κάνεις γλύκες.
Έλα τώρα. Υποτίθεται ότι είσαι η έξυπνη.
[αναστενάζει]
Μπορείς να κάνεις το παλιό κόλπο.
Το παλίο κόλπο.
Το παλιο κόλπο πιάνει Το παλιο κόλπο πιάνει καλά.
[αναστενάζει]
Δεν έχω υπερυθρες,
αλλά δε νομίζω ότι υπάρχει κρυφό διαμέρισμα σε αυτά τα φορτηγά.
Λες να μας έλεγε μαλακίες ο Πίκερ;
Ή ο Μάκρος την έχει ήδη κάνει.
Γιατί ψάχνατε τον Πίκερ;
Ο Τιμ και η Ρέιτσελ είπαν ότι πήγες στο Ντιτρόιτ.
Εκτός αν ήταν εδώ όλο αυτό τον καιρό.
[πυροβολισμοί]
[γελάει]
Είμαστε καλά;
Ναι
Και γαμώ τα όπλα ο τύπος.
Γαμώτο
Κοίτα το. Το είδες;
Όχι, πρέπει να το έχασα.
Μιλώντας γι αυτό, ίσως χρειάζεσαι λίγη ώρα στο σκοπευτήριο.
Σκατά, όμως.
Είναι ο σύνδεσμός μας στον Τόνιν και είναι νεκρός.
Το θάυμαζα από τότε που ήρθες.
Είναι σαν μετάξι.
[χαμόγελα]
Κι εσύ έχεις ωραία μαλλιά.
Έλα τώρα
Είναι μπερδεμένα και άχαρα.
Κατηγορώ τον πατέρα μου.
Ιταλικό άιμα, πυκνά και γλιδιάρικα μαλλιά.
Μια ζωη παιδεμα.
Αν βγεις έξω και θέλεις δουλειά,
πήγαινε στο κομμωτήριο στο Κόρμπιν.
Πες τους ότι σε έστειλα εγώ
Δεν θα βγω σύντομα.
Αλλά το εκτιμώ.
Έλεγχος κλινών.
Δεν έχουμε Τρίτη.
Η Μπάρμπι απο εδώ, βγαίνει αύριο,
ή δεν το ξέρεις;
Το ξέρω.
Τότε κατέβα, αν δεν θες να σου κανω αναφορά.
Καλά, μην αρπάζεσαι.
[Ασαφής ραδιοφωνική συνομιλία]
Πωπω
Τι έχεις εδώ κάτω;
Όχι.
Εσύ το έβαλες. Δεν είναι δικό μου.
Τι σκόπευες να κάνεις;
Να πληγώσεις κάποιον;
Την συγκτρατουμενή σου;
Εμένα;
ΌΧΙ
Έλα τώρα.
Περίμενε.
Δεν ξέρεις σε τι μπελάδες θα έμπαινες...
αν....
έκανες αυτό;
[Εισπνέει βαθιά]
κι αυτό;
Θεέ μου
Αντίο γλύκα.
[πόρτα κουδουνίσματα]
Λυπάμαι Άβα.
Όπως είπα δεν βγαίνω από εδώ μέσα σύντομα.
Τραυματίας. Βοήθεια.
Βοήθεια Μαχαίρωσε το φρουρό.
Η Άβα μαχαίρωσε το φρουρό.
(ABA ΚΛΑΨΟΥΡΙΣΜΑ)
[σειρήνες κλαίω]
(ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟ ΦΛΥΑΡΙΑ)
Κύριοι....
Πρέπει να το δείτε αυτό.
Γειά σου Θίο.
[γέλιο]
Αλλά αυτό το πρόσωπο.
Το ίδιο θα είχε και ο Σανταμ 'οταν τον ξετρύπωσαν.
Ο τύπος θα έκανε πτήση 10 με 12 ώρες σε ένα τενεκέ.
Το φαντάζεσαι;
Είχε καλά μαξιλάρια
[γέλιο]
Ακόμα στο τηλέφωνο είναι;
Μιλά με τον Χόλντερ;
Τελείωσε με τον Χόλντερ.
Τι παίζει με τον Πίκερ;
Φάνηκε κολακευμένος
που κατέβηκε ο ίδιος ο Θιο για να τον σκοτώσει.
Κατά τα άλλα, δεν είχαμε κάτι για να τον κρατήσουμε και τον αφήσαμε.
Μια χαρά κλείνει την καριέρα του.
Πόσο έχει ακόμα μέχρι να φύγει; Έξι μήνες;
Ο γαμημένος ο Θίο.
Αυτό κι αν είναι επίτευγμα.
[κτυπήματα]
Δεν υποττίθεται ότι θα έφερνες τα ψώνια;
Σου είπε η Γουέντι να πας;
Αφού δεν με ακούει κανένας, δεν ακούω ούτε εγώ κανένα.
Αντε πάλι.
Δεν με άκουσαν όταν τους είπα να σκοτώσουμε τον Μαρσαλ.
Τώρα να τι τραβάμε.
Είχε όπλο.
Είσαι χαζός.
Απλά χαζός.
Σημάδεψε μικρέ.
Σαν να έχεις όπλο.
Θα συ δείξω τι μπορείς και τι δεν μπορείς να κάνεις.
[χτυπήματα]
Πως θα μπορούσα να το κάνω.
Ξέρω για τον κανόνα του μισού μέτρου, εντάξει;
Ναι
[χλευάζει]
Κουνήθηκες.
Ναι, κουνήθηκα.
Ένας τρελός με κυνηγάει με μαχαίρι.
Φύγε από τη μούρη μου.
Τι είναι αυτό;
Γιατί δεν κάνει κανείς τίποτα;
Γιατί άλλαξες το μπλουζάκι σου;
Γεια.
Γιατί άλλαξες το μπλουζάκι σου;
Με φαγούριζε.
Το άλλαξες εξαιτίας του.
Όχι.
Ντάνι Ντανι Ντανι
Που είναι το φαγητό;
Το φαγητό;
Η Γουέντι σου έδωσε μια λίστα. Πήγες να πάρεις το φαγητό;
Ω.
Θα το ξέχασα.
- χμμ. - Ναί.
Τότε πήγαινε τώρα.
Έχω ήδη μια σκύλα να μοου τα πρήζει,
δε χρειάζομαι και δεύτερη.
Το εννοείς αλήθεια όταν με λες σκύλα;
Μια λέξη είναι.
Σκύλα.
[χαμόγελα]
Μια λέξη. Ναι.
Κοίτα, προτιμώ τα ξύλα και τις πέτρες
γιατί μου αρέσει να σπάω κόκαλα.
Δεν πρέπει να μου μιλάς έτσι φίλε.
Ένας άντρας που μιλά μόνο, δεν είναι άντρας.
Σε προειδοποιώ.
Αν θέλω να παλέψουμε Ντάνι, θα έρθω κατα πάνω σου.
Θα σου δώσω μισό μέτρο.
Θα σου δώσω το καλύτερο μαχαίρι.
Μην είσαι αδαής.
Το έχεις κάνει αλήθεια;
Αυτό τον κανόνα του μισού μέτρου;
Φυσικά.
Ξανακάντο τότε.
Αλλά δώσε μου ένα πραγματικό όπλο.
Χωρίς μαλακίες.
Ας το κάνουμε.
Όχι σήμερα.
Έχω κάτι ψώνια να κάνω.
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.
Κένταλ, που είναι αυτή η λίστα;
Δεν την έχω εγώ.
[πυροβολισμός]
Ω!
Πάρτα μωρή άρρωστη!
Μου έσπασες τα αυτιά Ντάνι.
Να μάθετε να μου τη βγαίνετε.
Θεε μου.Είναι...
Κιμάς, αυτό είναι.
Τον σκότωσες.
Δεν θα τα παίξεις, έτσι;
Δεν θα το πεις σε κανένα;
Πες όχι.
Δεν θα πω κουβέντα.
Ακριβώς.
Θα είναι το μυστικό μας.
Βάλτο πίσω από το μπαρ.
Παώ να φέρω μουσαμα.
Έλα φίλε.
Με κλέβεις. Πάμε, πάμε.
Ποιός κερδίζει;
Εγώ.
- Γιατί τον αφήνετε να παίζει; - Αυτό λέω κι εγώ.
Ίσες ευκαιρίες, αφεντικό.
Ακριβώς. Έτσι πρέπει.
Μπα, Μπα, Μπα, Μπα, Μπα. βλέπω.
Ω, Ω.
Πρέπει να σας διακόψω.Αναρωτιόμουν αν έχεις ακούσει τα νέα Τζόνι.
Μιας κι εσύ φέρνεις τα νέα εδώ κάτω, αν δεν μου τα έχεις πει εσύ, όχι.
Ο Μπόιντ φέρνει κι άλλο φορτίο.
Δεν χασομέρησε.
Όχι από το Ντιτρόιτ.
Έχω καλές πηγές ότι
σχετίζεται με Μεξικανούς τώρα.
Μεξικανούς; Πρέπει να είναι σκληρό.
Αυτό είναι καλό για εμάς.
Θα μπορούσαμε να χτυπήσουμε κι αυτό το φορτίο.
Ορίστε.
Ναι, είναι τολμηρό. Μου αρέσει.
Ήξερα ότι θα σου άρεσε.
Μια ερώτηση μόνο. Από που το έμαθες;
Από τον Μπόιντ.
Τελείωσε.
Θέλω να έρθεις μαζί μου.
Κάνατε συμφωνία;
Λυπάμαι γιε μου.
[γιαννάκης χαμόγελα]
Μια τελευταία ερώτηση, πριν πάμε.
Που χάλασες το μερτικό σου από το πρώτο φορτίο;
Αυτό με ρωτάς;
Τα επένδυσα.
Είναι πάντα καλό να επενδύεις σωστά τα χρηματά σου.
Αστείο. Κι εγώ έκανα το ίδιο.
Δεν πήρα καν το μερίδιό μου. Το χώρισα στα τρια.
Η δύναμη των πολλών. Καλή επένδυση, δεν συμφωνείς;
Σκατά.
σίκαλη. διπλό.
[μουσική παίζει]
Είσαι ο δικηγόρος.
Είμαι.
Είσαι καλά;
Είανι εδώ ο Μπόιντ;
Πίσω σου.
κ. Γκάιστ.
Έχω άσχημα νέα Μπόιντ.
Άσχημα νέα.
Δεν μπορεί να είναι τόσο άσχημα.
Τζίμι,κερασέ τον άλλη μια.
Θα χρειαστείς κι εσύ ένα ποτό.
Που είναι; Που είναι η Άβα Κράουντερ;
Πρέπει να ηρεμήσεις Μποιντ.
Μη μου λες να ηρεμήσω γαμώτο.
Εγω... που είναι η αρραβωνιαστικιά μου;
Πρέπει... Θέλω να μάθω που είναι.
Θέλω να δω την αρραβωνιαστικιά μου.
Έφυγε. Την μετέφεραν στις κρατικές.
[κοροϊδεύοντας]
Άσε με! Άσε με!
Άσε με!
Δεν έχουμε ζήσει πολλές τέτοιες μέρες.
Θα ήταν εγωιστικό αν έλεγα ότι δεν θέλω να τελειώσει;
Όχι, απόψε σου αξίζει.
Θα την έλεγες την καλύτερη μέρα της καριέρας σου;
Βάζοντας στη θέση του αυτό το μαλάκα στο εστιατόριο το πρωι,
αλα Γιβενς.
"Έχεις 10 δευτερα αλλιώς θα σου την ανάψω"
[γέλιο]
Έχω καλυφθει για τα επόμενα 10 χρόνια.
Μην πεις ποτε ότι δεν σου έμαθα κάτι.
Τι λες;
Όχι κυριολεκτικά,το απορρόφησες σαν ώσμωση.
Εντάξει, βγηκαν οι περίεργες λέξεις, ώρα να την κάνω.
Θα πας να το γκουγκλάρεις;
[γέλια]
Ρέιλαν, είσαι μαλάκας.
Αρτ είσαι ένας ήρωας.
Και ήταν τιμή μου που δούλεψα μαζί σου.
Μπορεί να είμαι μαλάκας, αλλά εσύ είσαι γλειφτρόνι του κερατά.
Προσπαθώ να κάνω μια σωστή πρόποση.
Αν έπρεπε να διαλέξω κάποιον που άξιζε αυτή τη νίκη,
θα ήσουν εσύ αρχηγέ. 100% Συγχαρητήρια.
Αυτό ήταν πολύ γλυκό.
Μπορείς να με γλύψεις όποτε θέλεις.
αχ !
Μέσα σε όλη την αναταραχή παραλίγο να το ξεχάσω.
Ο Πίκερ μας έδωσε κάτι.
Αυτή η φήμη ότι υπήρχε ένας ομοσπονδιακός που έπαιξε ρόλο
στο θάνατο το Νικι Ογκουστιν,
ο Πίκερ είπε ότι ήταν εκέι στον αεροδιάδρομο,
και τα είδε όλα.
Πλάκα κάνεις.
Ξέρετε ποιός ήταν;
Ο λατρεμένος του FBI, ο μαλάκας ο Μπάρκλει.
Ακόμα εξαφανισμένος, παρεπιπτόντως.
Το φαντάζεστε;
Ο Μπάρκλει.
Είναι τρελό.
Λέω να πηγαίνω κι εγώ.
Εκτός αν έχεις να μοιραστείς κάτι άλλο.
Δεν ήταν ο Μπάρκλει,
να είσαι σίγουρος.