1 00:00:00,400 --> 00:00:03,499 ÐáéäéÜ, ç Üíïéîç ôïõ 2008, Þôáí ìéá ðïëý êáëÞ åðï÷Þ ãéá ìÝíá. 2 00:00:03,700 --> 00:00:07,099 Ôá åß÷á öôéÜîåé ìå ôçí ÓôÝëëá êáé åß÷á ðÜñåé ìéá ìåãÜëç áýîçóç óôç äïõëåéÜ, 3 00:00:07,100 --> 00:00:10,700 ïðüôå, áðïöÜóéóá íá áãïñÜóù êÜôé, ðïõ Þîåñá üôé èá æÞëåõáí üëïé ïé ößëïé ìïõ. 4 00:00:10,901 --> 00:00:12,501 Êáéíïýñãéï áõôïêßíçôï. 5 00:00:12,502 --> 00:00:15,002 Ôåíô, åßìáóôå óôç ÍÝá Õüñêç. Äåí èá ôï ïäçãÞóåéò ðïôÝ. 6 00:00:15,303 --> 00:00:20,003 Åßíáé ìéá ðïëý çëßèéá áãïñÜ, êáé ëõðÜìáé, áëëÜ êáíåßò ìáò äåí óå õðïóôçñßæåé. 7 00:00:20,604 --> 00:00:23,805 - ÊáâÜíôæùóá óõíïäçãüò åð' Üðåéñïí. - Äåí ìðïñåßò íá êáâáíôæþóåéò ãéá ðÜíôá. 8 00:00:23,806 --> 00:00:26,406 - Ìüëéò ôï åßðá. - Äåí ìðïñåßò íá ëåò äéÜöïñá, ÌðÜñíé. 9 00:00:26,407 --> 00:00:27,907 Êáâáíôæþíù, üôé ìðïñþ íá êáâáíôæþíù äéÜöïñá. 10 00:00:28,608 --> 00:00:31,108 - Ðïõ åßóáé ñå ìùñü; - Ìðýñá! 11 00:00:31,609 --> 00:00:34,609 - Åßóáé êáëÜ; - Ìðýñá! 12 00:00:42,210 --> 00:00:43,510 Ôß Ýãéíå; 13 00:00:43,911 --> 00:00:46,311 ÐÜíôá ìïõ Ýëåãáí üôé, ôï íá äïõëåýåéò óå Ýíá ìåãÜëï äéêçãïñéêü ãñáöåßï... 14 00:00:46,312 --> 00:00:47,912 ...åßíáé óáí íá âñßóêåóáé óå ðüëåìï. 15 00:00:48,113 --> 00:00:50,613 Ôåëåéþíåéò ôçí íïìéêÞ, êáé åßíáé óáí íá öåýãåéò áðü óôñáôüðåäï åêðáßäåõóçò. 16 00:00:50,814 --> 00:00:54,514 Ç ðñþôç ìÝñá óôç äïõëåéÜ, âïëôÜñåéò óôéò ðáñáëßåò, ôåëåßùò íôáâñáíôéóìÝíïò... 17 00:00:54,515 --> 00:00:57,415 - ÌÜãêá, åßìáóôå äéêçãüñïé ôþñá. - Ôåëåßùò, ëÝìå. 18 00:00:57,416 --> 00:01:00,816 - ¸÷ïõìå ÷áñôïöýëáêåò, êáé ôÝôïéá. - ÃáìÜôïõò ÷áñôïöýëáêåò. 19 00:01:00,917 --> 00:01:03,417 - ¸÷åéò ôßðïôá ìÝóá óôïí äéêü óïõ; - Ôåëåßùò Üäåéïò. Åóý; 20 00:01:03,418 --> 00:01:05,118 ÓïêïëÜôåò. 21 00:01:08,219 --> 00:01:11,419 Êáé ìåôÜ ðáò óôá ÷áñáêþìáôá, ìáæß ìå ôïõò êïëëçôïýò óïõ... 22 00:01:11,420 --> 00:01:14,520 ...êáé íïéþèåéò ìéá óõíáäåëöéêüôçôá... ÁëëÜ, óýíôïìá... 23 00:01:14,621 --> 00:01:15,821 Ãåéá óïõ, ÌÜñóáë. 24 00:01:15,822 --> 00:01:17,022 ÐÝöôåé ôï çèéêü... 25 00:01:17,023 --> 00:01:18,423 Ãåéá óïõ, ¢ñèïõñ. 26 00:01:19,324 --> 00:01:21,624 Ï ¢ñèïõñ ×ïìðò åßíáé Ýíáò áðü ôïõò Áíþôåñïõò óõíÝôáéñïõò óôï ãñáöåßï. 27 00:01:21,625 --> 00:01:23,525 êáé... åßíáé ôï áöåíôéêü ìïõ. 28 00:01:23,926 --> 00:01:27,126 Öáßíåôáé êáëüò ôýðïò, áëëÜ Ý÷åé Ýíá ðáñáôóïýêëé. 29 00:01:27,727 --> 00:01:29,127 "Èùñçêôü ¢ñèïõñ". 30 00:01:29,528 --> 00:01:32,928 - Ðùò åßíáé ôï ðñùéíü óïõ; - Ìéá ÷áñÜ. Ôï äéêü óïõ; 31 00:01:32,929 --> 00:01:36,529 Êáèüëïõ Üó÷çìï. Êáèüëïõ Üó÷çìï. Ï ÖÝñãêéïõóïí, Ý÷åé Ýñèåé; 32 00:01:36,630 --> 00:01:38,730 Íáé, íáé. Åßíáé óôï ãñáöåßï ôïõ, áêñéâþò äßðëá. 33 00:01:38,931 --> 00:01:42,431 - ÔÝëåéá. ÊáëÞ óïõ ìÝñá, öéëáñÜêï. - Åðßóçò. 34 00:01:44,432 --> 00:01:45,432 ÐïôÝ äåí îÝñåéò, ðïéüò èá ôçí ðáôÞóåé. 35 00:01:45,933 --> 00:01:49,233 ÖÝñãêéïõóïí! ÄéÜâáóá ôçí áíáöïñÜ óïõ êáé åßíáé ôåëåßùò óêáôÜ. 36 00:01:49,734 --> 00:01:51,934 ¼÷é, îÝñåéò êÜôé. Áõôü åßíáé ðñïóâïëÞ ãéá ôá óêáôÜ. 37 00:01:51,935 --> 00:01:55,335 Áí ôá óêáôÜ ìðïñïýóáí íá öÜíå, êáé ìåôÜ íá ÷Ýóïõí, áõôü åßíáé! 38 00:01:55,336 --> 00:01:58,936 Ç áíáöïñÜ óïõ åßíáé ôï óêáôü ðïõ ÷Ýæåé óêáôÜ. 39 00:01:58,937 --> 00:02:02,637 Áí êÜôóåéò Üëëåò äõï ìÝñåò åäþ, èá óïêáñéóôþ. Èá óïêáñéóôþ, ëÝìå! 40 00:02:05,038 --> 00:02:08,338 ¹ôáí âÜñâáñï. Ôï ÷åéñüôåñï Ýãéíå ëßãá ëåðôÜ ìåôÜ. 41 00:02:10,239 --> 00:02:15,539 - Ôá Üêïõóåò; - Íáé. Óõãíþìç. 42 00:02:15,540 --> 00:02:18,440 Ôï ðéóôåýåéò üôé ôï Ýêáíå áõôü ôçí çìÝñá "öÝñå ôç êüñç óïõ óôç äïõëåéÜ"; 43 00:02:23,441 --> 00:02:26,341 - Êáé Ýôóé öôÜíïõìå óôçí óçìåñéíÞ ìÝñá. - Ù÷, ü÷é! 44 00:02:26,342 --> 00:02:29,041 Áêïýóôå ëßãï ôé ãßíåôáé. Äïõëåýù óå ìéá áíáöïñÜ, ðïõ ëÝãåôáé... 45 00:02:29,042 --> 00:02:32,241 "×ñÞóç ôùí 23-Â-3 ðëáóôþí êáíüíùí ôÜîåùí áðü äåäéêáóìÝíï... 46 00:02:32,242 --> 00:02:34,341 ...ãéá íá äéáìáñôõñçèåß ãéá ìéá ôÜîç äéáôÜîåùí ðéóôïðïéçôéêþí, âáóéóìÝíï... 47 00:02:34,342 --> 00:02:36,342 ...óôçí Ýëëåéøç ôçò êïéíïôõðßáò, êáé áñéèìçôéêïý... 48 00:02:36,343 --> 00:02:40,243 ÌÜãêá, óå ÷Üóáìå. Äåí ìðïñåßò íá ôï ëåò êÜôé ãáìÜôï, áò ðïýìå áíáöïñÜ íßíôæá; 49 00:02:41,444 --> 00:02:45,744 ÔÝëïóðÜíôùí. Ëïéðüí, ÷èåò Ýðñåðå íá ðáñáäþóù ôçí áíáöïñÜ íßíôæá. 50 00:02:45,745 --> 00:02:47,645 - ÏõÜïõ! - ÃáìÜôï! 51 00:02:47,946 --> 00:02:51,846 ÁëëÜ ðëÜêùóå ôñåëÞ äïõëåéÜ ìå Üëëá ðñÜãìáôá êáé äåí ðñüëáâá íá ôçí ôåëåéþóù. 52 00:02:52,747 --> 00:02:53,947 Êáé óÞìåñá ôï ðñùß... 53 00:02:54,448 --> 00:02:56,048 - Ãåéá óïõ, ÖÝñãêéïõóïí - Ãåéá óïõ, ¢ñèïõñ. 54 00:02:56,049 --> 00:02:57,249 - Ðùò åßíáé ç ìÝñá óïõ; - ÐñÝðåé íá êëåßóù... 55 00:02:57,250 --> 00:03:01,150 - ÔÝëåéá, ç äéêéÜ óïõ; - ÔÝëåéá, ôÝëåéá. Ï ÌÜñóáë Ý÷åé Ýñèåé; 56 00:03:01,151 --> 00:03:02,450 Äüîá ôù Èåü! 57 00:03:02,451 --> 00:03:03,651 ÁÍÁÖÏÑÁ ÍÉÍÔÆÁ 58 00:03:03,652 --> 00:03:06,852 - Íáé, åßíáé ìÝóá. - ÖáíôáóôéêÜ. ÊáëÞ ìÝñá, öéëáñÜêï. 59 00:03:09,953 --> 00:03:11,553 Êáé ôüôå... 60 00:03:11,554 --> 00:03:15,454 - Ìïõ öþíáîå. - Ñå ìùñü, ëõðÜìáé ðïëý. 61 00:03:15,455 --> 00:03:20,255 Ôß; Áõôü Þôáí üëï; Åßóáé óôåíá÷ùñçìÝíïò, åðåéäÞ êÜðïéïò ìßëçóå äõíáôÜ, êïíôÜ óïõ; 62 00:03:20,256 --> 00:03:22,956 ÌðÜñíé, ðïôÝ äåí ìïõ Ý÷ïõí îáíáöùíÜîåé Ýôóé, óå üëç ìïõ ôç æùÞ. 63 00:03:22,957 --> 00:03:25,457 ¸ëá ôþñá, ðüôå Þôáí ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ óïõ öþíáîáí óôç äïõëåéÜ; 64 00:03:25,458 --> 00:03:28,658 Ìïõ öþíáîáí ôñåéò öïñÝò óÞìåñá. Ôçí ìßá, óôá ÊïñåÜôéêá. 65 00:03:29,659 --> 00:03:33,559 Åßìáóôå "åôáéñéêÞ ÁìåñéêÞ", ÌÜñóáë. Ïé öùíÝò, åßíáé åñãáëåßï êéíÞôñïõ. 66 00:03:33,560 --> 00:03:36,060 ¼ðùò ôá ìðüíïõò ×ñéóôïõãÝííùí, Þ ç óåîïõáëéêÞ ðáñåíü÷ëçóç. 67 00:03:36,061 --> 00:03:37,961 Åßíáé ïé óùóôÝò äïõëåéÝò. 68 00:03:39,262 --> 00:03:44,762 Ñå ìùñü, åßíáé Üäéêï. Äïõëåýåéò ôüóï óêëçñÜ, ìÝ÷ñé áñãÜ... 69 00:03:44,763 --> 00:03:48,363 Óáââáôïêýñéáêá. Äåí óå âëÝðù ðïôÝ. 70 00:03:51,964 --> 00:03:53,864 ¸÷ïõìå íá êÜíïõìå Ýñùôá åâäïìÜäåò. 71 00:03:57,565 --> 00:04:00,065 Åßíáé Üó÷çìï ñå ðáéäéÜ. Ç ìáíïýëá èÝëåé ôç ãëýêá ôçò. 72 00:04:00,866 --> 00:04:05,366 Êïßôá, ÌÜñóáë, óïõ öþíáîå. Ôï Üíôåîåò. Ðéèáíüí íá óå óÝâåôáé ðåñéóóüôåñï ôþñá. 73 00:04:05,467 --> 00:04:08,767 Íáé... Ó÷åôéêÜ ìå áõôü. 74 00:04:08,768 --> 00:04:12,568 Êáé ðïõ ëÝôå, ï ¢ñèïõñ åßíáé áðáó÷ïëçìÝíïò îå÷ÝæïíôÜò ìå... 75 00:04:14,169 --> 00:04:18,068 Ôï ðñüóùðü ôïõ êüêêéíï, ç öëÝâá óôï ìÝôùðï Ýôïéìç íá åêñáãåß... 76 00:04:18,669 --> 00:04:20,769 ÓÜëéá íá ðåôÜãïíôáé ðáíôïý. 77 00:04:21,670 --> 00:04:24,670 ¼ëïé üóïé äïõëåýïõí óôï ãñáöåßï, íá ðåñíÜíå êáé íá ìáò êïéôÜíå. 78 00:04:29,071 --> 00:04:32,771 Êáé îáöíéêÜ, ôá Ýíéùóá... üëá! 79 00:04:32,772 --> 00:04:34,872 - ¼ëá, ðïéÜ; - Ôá ðÜíôá. 80 00:04:35,573 --> 00:04:38,172 Ôï ãåãïíüò üôé Ýãéíá äéêçãüñïò ãéá íá óþóù ôï ðåñéâÜëëïí... 81 00:04:38,173 --> 00:04:40,473 ...êáé áíô' áõôïý, äïõëåýù ìå ôïõò êáêïýò. 82 00:04:40,574 --> 00:04:43,574 Ôï ãåãïíüò üôé Ý÷ù êïëëÞóåé óå áõôÞ ôç äïõëåéÜ, åîáéôßáò åíüò äáíåßïõ.. 83 00:04:43,575 --> 00:04:46,775 ...ðïõ ìåôÜ âßáò ìðïñþ íá ðëçñþóù, ãéá Ýíá äéáìÝñéóìá ðïõ åßíáé óôñáâü. 84 00:04:46,776 --> 00:04:50,776 Ôï ãåãïíüò üôé åßìáé åíÞëéêïò, êáé êáíåßò, ïýôå êáí ï Èùñçêôüò ¢ñèïõñ... 85 00:04:50,777 --> 00:04:52,877 ...Ý÷åé ôï äéêáßùìá íá ìïõ ìéëÜåé ìå áõôüí ôïí ôñüðï. 86 00:04:54,878 --> 00:04:57,078 ÉêÝôåøá ôï êïñìß ìïõ íá ìçí ôï êÜíåé... 87 00:04:57,879 --> 00:04:59,679 ...áëëÜ Þôáí áíþöåëï. 88 00:05:14,800 --> 00:05:17,399 ÁðëÜ êáé ìüíï, åðåéäÞ äåí ôï åßðåò êáôåõèåßáí... 89 00:05:17,400 --> 00:05:19,953 ...êáâáíôæþíù ôçí èÝóç ôïõ óõíïäçãïý óôï áìÜîé ôïõ Ôåíô, ãéá ðÜíôá. 90 00:05:20,954 --> 00:05:22,900 How I Met Your Mother Season 3 Episode 15 "The Chain Of Screaming" 91 00:05:22,901 --> 00:05:23,201 w 92 00:05:23,301 --> 00:05:23,601 wW 93 00:05:23,701 --> 00:05:24,001 wWw 94 00:05:24,101 --> 00:05:24,401 wWw. 95 00:05:24,501 --> 00:05:24,801 wWw.G 96 00:05:24,901 --> 00:05:25,201 wWw.Gr 97 00:05:25,301 --> 00:05:25,601 wWw.Gre 98 00:05:25,701 --> 00:05:26,001 wWw.Gree 99 00:05:26,101 --> 00:05:26,401 wWw.Greek 100 00:05:26,501 --> 00:05:26,801 wWw.GreekT 101 00:05:26,901 --> 00:05:27,201 wWw.GreekTV 102 00:05:27,301 --> 00:05:27,601 wWw.GreekTVs 103 00:05:27,701 --> 00:05:28,001 wWw.GreekTVsu 104 00:05:28,101 --> 00:05:28,401 wWw.GreekTVsub 105 00:05:28,501 --> 00:05:28,801 wWw.GreekTVsubS 106 00:05:28,901 --> 00:05:29,201 wWw.GreekTVsubS. 107 00:05:29,301 --> 00:05:29,601 wWw.GreekTVsubS.g 108 00:05:29,602 --> 00:05:30,100 wWw.GreekTVsubS.gR 109 00:05:30,101 --> 00:05:32,101 Áðüäïóç Äéáëüãùí/Áðïìáãíçôïöþíçóç: HimymTeam [Kal_El_77] 110 00:05:32,102 --> 00:05:33,801 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR 111 00:05:34,802 --> 00:05:38,502 Ñå ößëå, äåí ôï ðéóôåýù üôé Ýêëáøåò ìðñïóôÜ óôï áöåíôéêü óïõ. 112 00:05:38,503 --> 00:05:42,303 Äåí îÝñù ôé Ýãéíå. ÁðëÜ êÜôé ãßíåôáé üôáí ìïõ öùíÜæïõí ìå áõôüí ôïí ôñüðï... 113 00:05:42,304 --> 00:05:46,804 ...ëåò êáé ìå ôéìùñïýóå ï ìðáìðÜò ìïõ, êáé îáöíéêÜ Þìïõí ðÜëé Ýíá ìéêñü áãüñé. 114 00:05:47,305 --> 00:05:49,005 "Áãüñé" åßíáé ç óùóôÞ ëÝîç; 115 00:05:50,206 --> 00:05:55,406 ¸íéùóá åíôåëþò áíßó÷õñïò. Áðï÷áõíùìÝíïò. ÄéÜïëå, óáí íá Þìïõí åõíïý÷ïò. 116 00:05:55,907 --> 00:05:57,807 ÈåÝ ìïõ, åßóáé ôüóï åñùôéêüò ôþñá. 117 00:05:58,408 --> 00:06:01,207 Êáé ôï ÷åéñüôåñï åßíáé üôé áýñéï ôï ðñùß ðñÝðåé íá ðÜù óôï ãñáöåßï ôïõ ¢ñèïõñ... 118 00:06:01,208 --> 00:06:02,708 ...êáé íá ôïõ äþóù ôçí áíáöïñÜ íßíôæá. 119 00:06:02,709 --> 00:06:04,409 - Ïé íßíôæá åßíáé ãáìÜôïé! - Öïâåñü! 120 00:06:05,310 --> 00:06:07,710 Ðùò èá ôïí áíôéêñýóù îáíÜ áõôüí; 121 00:06:08,711 --> 00:06:10,211 ¢êïõ ôé èá Ýêáíá åãþ óôçí èÝóç óïõ. 122 00:06:12,112 --> 00:06:14,811 - Ãåéá óïõ ¢ñèïõñ. - Ãåéá óïõ ÌÜñóáë. Ôåëåßùóåò åðéôÝëïõò... 123 00:06:14,812 --> 00:06:17,812 - ôçí áíáöïñÜ íßíôæá; - Íáé, ôçí Ý÷ù... 124 00:06:19,113 --> 00:06:21,213 Åäþ. 125 00:06:22,314 --> 00:06:24,714 Íïìßæù èá óïõ... "ðÜñåé ôá ìõáëÜ". 126 00:06:25,715 --> 00:06:27,715 Óå ðáñáêáëþ, Ý÷ù ïéêïãÝíåéá. 127 00:06:28,116 --> 00:06:31,116 - ÄçëáäÞ, åßìáóôå åíôÜîåé; - Ôåëåßùò åíôÜîåé. 128 00:06:31,617 --> 00:06:34,017 Ôüôå, ãéáôß åßóáé áêüìá óôï ãñáöåßï ìïõ; 129 00:06:39,618 --> 00:06:42,318 ÅíôÜîåé. Ç âßáéç ÷ñÞóç üðëùí, ìðïñåß íá åßíáé ç áðÜíôçóç ãéá ôá ðÜíôá... 130 00:06:42,319 --> 00:06:44,319 ...óôïí ÊáíáäÜ, Ñüìðéí! 131 00:06:44,520 --> 00:06:47,520 ÁëëÜ åäþ, óôçí ÁìåñéêÞ, ëýíïõìå ôá ðñïâëÞìáôÜ ìáò, ìå ëÝîåéò. 132 00:06:47,521 --> 00:06:51,720 ÌÜñóáë, ðÞãáéíå ìÝóá, êáé êáôÜðëçîÝ ôïí ìå ìéá ùñáßá, åýãëùôôç ïìéëßá... 133 00:06:51,721 --> 00:06:54,621 ...ðïõ íá õðåñáóðßæåôáé ôçí áíèñþðéíç áîéïðñÝðåéá. Óáí ôïí ÁâñáÜì Ëßíêïëí. 134 00:06:54,822 --> 00:06:59,121 Íáé, ãéáôß åßíáé ôüóï åýêïëï íá óêáñöéóôåßò ìéá ùñáßá, åýãëùôôç ïìéëßá... 135 00:06:59,122 --> 00:07:00,322 ...÷ùñßò êáìßá ðñïåôïéìáóßá. 136 00:07:01,423 --> 00:07:02,523 ÐáñáôÞñçóå... 137 00:07:03,124 --> 00:07:05,024 - ¢ñèïõñ... - Ôß èÝëåéò, ÌÜñóáë; 138 00:07:05,125 --> 00:07:07,025 Äéêáéïóýíç, êýñéå! 139 00:07:07,226 --> 00:07:09,626 ÂëÝðåéò, üëïé ãåííéüìáóôå ìå êÜðïéá áäéáìöéóâÞôçôá äéêáéþìáôá. 140 00:07:09,627 --> 00:07:13,127 Êáé ï ðéï èåìåëéþäçò, õøßóôçò óçìáóßáò, åßíáé ôï äéêáßùìá óôï... 141 00:07:14,028 --> 00:07:18,028 Ìéóü, äåí ìðïñåßò íá ðåéò èåìåëéþäçò êáé õøßóôçò. Ôï Ýíá åßíáé øçëÜ, ôï Üëëï âÜóç. 142 00:07:18,029 --> 00:07:19,929 Ôá ëåò ôÝëåéá. 143 00:07:20,030 --> 00:07:24,530 Ïé Üíèñùðïé Ý÷ïõí äéêáéþìáôá, êáé áõôÜ ôá äéêáéþìáôá åßíáé... 144 00:07:25,431 --> 00:07:27,531 ¸÷ù êïëëÞóåé ìå ôçí ðÜñôç óïõ. ÁðïôåëåßùóÝ ìå. 145 00:07:27,532 --> 00:07:30,932 ÕðÜñ÷ïõí êÜðïéåò äéêáéïóýíåò, ïé ïðïßåò äåí ìðïñïýí, êáé äåí èá ãßíïõí... 146 00:07:30,933 --> 00:07:35,633 ...áðüìáêñåò... üðùò... ãéá ôï ìÝëëïí! 147 00:07:35,634 --> 00:07:39,334 - Óõã÷áñçôÞñéá! ÌðñÜâï! - Åõ÷áñéóôþ. 148 00:07:41,235 --> 00:07:44,335 Ïé óåêéïõñéôÜäåò èá åßíáé ëßãï âÜñâáñïé ìáæß óïõ, üðùò èá óå ðåôÜíå Ýîù. 149 00:07:47,236 --> 00:07:52,436 Ñå ðáéäéÜ, äåí ìå âïçèÜôå. Äåí ìðïñþ íá áíôéìéëÞóù óôïí ¢ñèïõñ. 150 00:07:52,437 --> 00:07:54,937 Ôç ÷ñåéÜæïìáé áõôÞ ôç äïõëåéÜ. ×ñåéÜæïìáé ôá ÷ñÞìáôá. 151 00:07:54,938 --> 00:07:58,138 Íáé, áëëÜ äåí èá Þôáí ùñáßá, íá ðáò åêåß, íá ôïõ ôçí ðåéò, êáé íá ðáñáéôçèåßò; 152 00:07:58,139 --> 00:08:01,639 Åßíáé ùñáßï íá ôï öáíôÜæåóáé, áëëÜ êáíåßò äåí ôï êÜíåé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá. 153 00:08:01,940 --> 00:08:06,440 Ôï Ýêáíå ï ÃêÜñé ÌðëÜïõìáí. ¸íáò ðïõ äïõëåýáìå ìáæß. Åßíáé èñýëïò ôþñá. 154 00:08:06,941 --> 00:08:11,141 ¹ìáóôáí óôï ðñùéíü ìÞôéíãê. êáé ôïõ ôçí Ýëåãáí Üó÷çìá ôïõ ÌðëÜïõìáí. 155 00:08:11,642 --> 00:08:15,342 ¹ôáí ñïõôßíá óå åêåßíï ôï ìÞôéíãê. ÁëëÜ ôüôå, åêåßíç ôç óõãêåêñéìÝíç ìÝñá... 156 00:08:15,343 --> 00:08:17,343 ...êÜôé áðßóôåõôï óõíÝâç... 157 00:08:17,344 --> 00:08:20,243 ¸êáíåò ôïí åáõôü óïõ íá öáßíåôáé Üó÷çìá, ôçí åôáéñåßá... 158 00:08:20,244 --> 00:08:22,743 ...êáé ãéá íá ëÝìå êáé ôçí áëÞèåéá, Ýêáíåò êáé ôïõò ößëïõò ìáò... 159 00:08:22,744 --> 00:08:24,844 ...ôïõò ÂïñåéïÊïñåÜôåò, íá öáíïýí Üó÷çìïé. 160 00:08:24,845 --> 00:08:27,645 Êáé èá óïõ ðù êáé êÜôé Üëëï, ÌðëÜïõìáí, áí íïìßæåéò üôé... 161 00:08:27,646 --> 00:08:31,346 ÎÝñåéò êÜôé Ãïõßëóïí; Ößëá ìïõ ôïí êþëï! 162 00:08:31,347 --> 00:08:32,847 Ñïýìðïò! 163 00:08:33,548 --> 00:08:35,448 - Ôß; - Ìå Üêïõóåò. 164 00:08:35,449 --> 00:08:38,149 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíÝ÷ïìáé Üëëï ôéò ìáëáêßåò óïõ. 165 00:08:38,150 --> 00:08:42,550 Ç éóôïóåëßäá ôïõ îáäÝñöïõ ìïõ, ìðÞêå óôï ÷ñçìáôéóôÞñéï, êáé Ýâãáëá ôñåëÜ ëåöôÜ. 166 00:08:42,551 --> 00:08:45,451 Êáé îÝñåéò ôé óêÝöôïìáé ãéá áõôÞí ôçí êùëïåôáéñåßá; 167 00:08:49,652 --> 00:08:52,552 - ÈåÝ ìïõ! - Êáôïýñçóå óôï ãñáöåßï óõíåäñéÜóåùí; 168 00:08:54,653 --> 00:08:57,753 ¸ëá ôþñá... ¸ëá, Ýëá, Ýëá... 169 00:08:58,754 --> 00:09:02,454 Ñå ðáéäéÜ, ãßíåôáé íá êïéôÜôå áëëïý ãéá ëßãï, ìÝ÷ñé íá îåêéíÞóù; 170 00:09:04,655 --> 00:09:08,355 - ¸ëá... Ýëá... - ÂïçèÜåé áõôü; 171 00:09:10,256 --> 00:09:12,356 ÔåëéêÜ, ôá ðáñÜôçóå, êáé óçêþèçêå êáé Ýöõãå. 172 00:09:12,357 --> 00:09:16,857 Êáé ìåôÜ, ç éóôïóåëßäá ôïõ îáäÝñöïõ ôïõ ðÜôùóå, Ýãéíå èõñùñüò óå Ýíá ãçñïêïìåßï... 173 00:09:16,858 --> 00:09:19,458 ...êáé ìåôáêüìéóå óå ìéá ôñýðá, ðÜíù áðü Ýíá ìðéëéáñäÜäéêï. 174 00:09:22,159 --> 00:09:26,059 - Áõôü Þôáí; ¸ôóé ôåëåéþíåé ç éóôïñßá; - ¼÷é, ü÷é. ÖõóéêÜ ü÷é! 175 00:09:26,060 --> 00:09:27,060 ÐÝèáíå. 176 00:09:27,761 --> 00:09:30,761 Êáé ðùò ìå âïçèÜåé áõôü; Ðùò êÜðïéï áð' üëá áõôÜ ìïõ åßíáé ÷ñÞóéìá; 177 00:09:30,762 --> 00:09:36,061 Ìðïñåß êÜðïéïò, ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, íá ìïõ äþóåé ìéá ÷ñÞóéìç óõìâïõëÞ; 178 00:09:36,062 --> 00:09:37,862 Ëßëç, êïíôñïëÜñéóå ôç ãõíáßêá óïõ. 179 00:09:39,163 --> 00:09:43,162 Ôï ìÜèçìá ôïõ ÌðëÜïõìáí åßíáé üôé, üôáí ôï áöåíôéêü óïõ öùíÜæåé.. 180 00:09:43,163 --> 00:09:46,762 äåí ôïõ öùíÜæåéò êáé åóý. Ãé áõôü õðÜñ÷åé êáé ìéêñÞ èåùñßá óôçí åôáéñéêÞ ÁìåñéêÞ... 181 00:09:46,763 --> 00:09:50,063 ...ôçí ïðïßá áðïêáëþ, ç "áëõóßäá ôïõ ìðéíåëéêþìáôïò" 182 00:09:50,064 --> 00:09:51,564 - "Áëõóßäá ôïõ ìðéíåëéêþìáôïò"; - Íáé! 183 00:09:51,565 --> 00:09:53,865 Ç "Áëõóßäá ôïõ ìðéíåëéêþìáôïò" îåêéíÜåé áðü ôçí êïñõöÞ. 184 00:09:54,266 --> 00:09:57,266 Ôï áöåíôéêü ôïõ áöåíôéêïý ôïõ ¢ñèïõñ, öùíÜæåé óôï áöåíôéêü ôïõ ¢ñèïõñ... 185 00:09:57,467 --> 00:09:59,867 Ôï áöåíôéêü ôïõ ¢ñèïõñ, öùíÜæåé óôïí ¢ñèïõñ... 186 00:09:59,968 --> 00:10:02,559 Ï ¢ñèïõñ, öùíÜæåé óå óÝíá... 187 00:10:02,560 --> 00:10:04,759 Åóõ ðáò óðßôé êáé öùíÜæåéò óôçí Ëßëç. 188 00:10:04,760 --> 00:10:09,000 Ç Ëßëç öùíÜæåé óå Ýíá áðü ôá ðáéäéÜ óôçí ôÜîç ôçò. 189 00:10:09,060 --> 00:10:12,030 Êáé ìåôÜ ç ðéôóéñßêá öùíÜæåé óôïí ìðáìðÜ ôçò... 190 00:10:12,100 --> 00:10:14,660 ...ôï áöåíôéêü ôïõ áöåíôéêïý ôïõ ¢ñèïõñ, 191 00:10:14,730 --> 00:10:17,530 Êáé îáíÜ ðÜëé üëá áðü ôçí áñ÷Þ. 192 00:10:17,600 --> 00:10:20,730 Êáé Ýôóé ïëïêëçñþíåôáé ï êýêëïò ôïõ ìðéíåëéêþìáôïò. 193 00:10:20,800 --> 00:10:22,260 Íüìéæá üôé Þôáí ç áëõóßäá ôïõ ìðéíåëéêþìáôïò. 194 00:10:22,330 --> 00:10:24,800 Åßíáé êýêëïò, Ôåíô, ôï ïíüìáóá êýêëï. 195 00:10:24,860 --> 00:10:26,960 Äåí öùíÜæù óôç Ëßëç. 196 00:10:27,030 --> 00:10:28,930 Êáé åãþ äåí öùíÜæù óôá ðáéäéÜ, 197 00:10:29,000 --> 00:10:31,660 êáé êáíåíüò áðü áõôÜ äåí äïõëåýïõí ïé ãïíåßò ôïõò óôï ãñáöåßï ôïõ ÌÜñóáë. 198 00:10:31,730 --> 00:10:33,500 Ïðüôå äåí åßíáé êýêëïò. 199 00:10:33,560 --> 00:10:35,660 ÅíôÜîåé... Áí èÝëåôå íá åßíáé áëõóßäá ìðéíåëéêþìáôïò. 200 00:10:35,730 --> 00:10:38,730 Åßíáé ìéá áëõóßäá ìðéíåëéêþìáôïò. Ìïõ Þñèå ç éäÝá ôïõ êýêëïõ óôçí ðïñåßá, 201 00:10:38,800 --> 00:10:42,200 ãéáôß óêÝöôçêá üôé Þôáí ðéï ôáéñéáóôÞ ìåôáöïñÜ. ÁëëÜ, åíôÜîåé, êáôáóôñÝøôå ôï! 202 00:10:42,260 --> 00:10:46,429 ÐÜíôá ìå õðïíïìåýåôå. ¼ðïôå ðñïóðáèþ íá áðïäåßîù êÜôé, êáé ôï âáñÝèçêá! 203 00:10:46,630 --> 00:10:48,960 ÈåÝ ìïõ, óõíáíáóôñÝöïìáé ìå çëßèéïõò! 204 00:10:49,430 --> 00:10:51,260 Çëßèéïõò! 205 00:10:53,500 --> 00:10:56,260 ÂëÝðåôå; Äåí íéþèïõìå üëïé ðïëý êáëýôåñá ôþñá; 206 00:10:56,330 --> 00:10:59,830 Ëßëç, ÷ñåéÜæïìáé ôçí ãíþìç óïõ ó' áõôü. Ôß... ôß íá êÜíù; 207 00:10:59,900 --> 00:11:02,100 ÂáóéêÜ, áõôü ðïõ äéäÜóêù óôá ðáéäéÜ óôï íçðéáãùãåßï... 208 00:11:02,160 --> 00:11:03,760 ¢íôå ðÜëé! 209 00:11:03,830 --> 00:11:06,259 ...åßíáé üôé, üôáí Ý÷åéò íá áíôéìåôùðßóåéò Ýíáí ôñáìðïýêï... 210 00:11:06,260 --> 00:11:09,830 ...ôï ðéï óçìáíôéêü ðñÜãìá åßíáé íáé åßóáé åðïéêïäïìçôéêüò êáé èåôéêüò. 211 00:11:09,900 --> 00:11:12,860 - Ãåéá óïõ ¢ñèïõñ. - Ãåéá óïõ, ÌÜñóáë. 212 00:11:13,230 --> 00:11:15,730 ¸÷ù ôçí áíáöïñÜ íßíôæá åäþ. 213 00:11:15,800 --> 00:11:17,059 ÁëëÜ, ¢ñèïõñ... 214 00:11:17,060 --> 00:11:20,160 Óôï ìÝëëïí, áí èåò êÜðïéïò íá êÜíåé ôçí êáëýôåñç äïõëåéÜ ðïõ ìðïñåß 215 00:11:20,230 --> 00:11:23,600 ðñïóðÜèçóå íá ôïõ äþóåéò êßíçôñï, ü÷é ìå öüâï êáé åêâéáóìïýò. 216 00:11:23,660 --> 00:11:27,600 ÁëëÜ ìÝóù ôçò åìøý÷ùóçò, ôçò Ýìðíåõóçò êáé ôïõ óåâáóìïý. 217 00:11:28,930 --> 00:11:32,100 Ðïëý êáëÜ ôá ëåò ÌÜñóáë... ×ñåéáæüôáí íá ôá áêïýóù áõôÜ. 218 00:11:33,130 --> 00:11:36,260 Ðáñåìðéðôüíôùò, åßäá ôçí öùôïãñáößá ôçò ãõíáßêáò óïõ óôï ãñáöåßï óïõ. 219 00:11:36,330 --> 00:11:37,799 Åßíáé êüììáôïò! 220 00:11:37,800 --> 00:11:41,700 Êáé ëßãá ëåò. ÎÝñåéò ôé èá ôçò êÜíù, üôáí ãõñßóù óðßôé; 221 00:11:42,660 --> 00:11:45,960 - Èá ôçò óêßóù ôá ñïý÷á. - ÁõôÜ åßíáé. 222 00:11:46,030 --> 00:11:49,099 - èá ôçí ðåôÜîù óôï êñåâÜôé. - Åêåß ðïõ áíÞêåé. 223 00:11:49,100 --> 00:11:51,560 Êáé èá ðåé ôïí Äåóðüôç, Ðáíáãéþôç! 224 00:11:56,560 --> 00:11:58,300 Åßíáé Üó÷çìç ç êáôÜóôáóç, ðáéäéÜ. 225 00:11:58,360 --> 00:11:59,960 ÈÝëù êïêü Üó÷çìá. 226 00:12:01,560 --> 00:12:04,160 ¸÷åéò äßêéï, ñå ìùñü. Åßíáé èÝìá óåâáóìïý. 227 00:12:04,230 --> 00:12:06,530 Áõôü åßíáé ôï ðñþôï ÷ñÞóéìï ðñÜãìá ðïõ Üêïõóá áðüøå. 228 00:12:06,600 --> 00:12:08,100 Ìðïñåßò íá ìïõ ôá îáíáðåßò; 229 00:12:08,160 --> 00:12:10,229 Êáé èá ðåé ôïí Äåóðüôç, Ðáíáãéþôç... 230 00:12:10,230 --> 00:12:11,500 ¼÷é, ôï Üëëï óçìåßï, óå ðáñáêáëþ. 231 00:12:11,560 --> 00:12:13,999 ¸÷ù åäþ ôçí áíáöïñÜ íßíôæá, áëëÜ... 232 00:12:14,000 --> 00:12:15,799 Êáé öÜíçêå ðùò Ýôóé èá ôåëåßùíå áõôü... 233 00:12:15,800 --> 00:12:18,000 ÁëëÜ äåí Þôáí, ãéáôß ôï åðüìåíï âñÜäõ... 234 00:12:18,060 --> 00:12:21,660 Ðïéü áðü áõôÜ ôá ÷áëéÜ èá öáßíåôáé ðéï üìïñöá óôï íÝï äéáìÝñéóìá; 235 00:12:21,730 --> 00:12:24,860 Ì' áñÝóåé ôï ÷ñþìá áõôïý, áëëÜ áõôü åäþ åßíáé ðïëý áðáëü. 236 00:12:24,930 --> 00:12:27,060 Èá ôï áéóèÜíåóáé üìïñöá üôáí åßóáé îõðüëçôïò... 237 00:12:27,130 --> 00:12:31,700 ...Þ óôç ãõìíÞ ðëÜôç, ìéá óôÜëá éäñþôá ðüèïõ... 238 00:12:31,760 --> 00:12:35,300 Íá êõëÜåé... óôï ôñåìÜìåíï óôÞèïò óïõ... 239 00:12:37,430 --> 00:12:40,200 Ëßëç, ôá ßäéá äåí Ýêáíåò ìüëéò ôþñá ìå ôá ðëáêÜêéá ôïõ ìðÜíéïõ; 240 00:12:44,100 --> 00:12:47,200 Ìçí ðåéò ôï üíïìÜ ìïõ. Äåí ðñÝðåé íá êáôáëÜâåé ç Ëßëç üôé åßìáé åãþ. 241 00:12:47,260 --> 00:12:49,630 ÐñïóðïéÞóïõ üôé ìéëÜò óôçí ÓôÝëëá. Íá åßóáé ãëõêáíÜëáôïò. 242 00:12:49,700 --> 00:12:51,300 Ãåéá óïõ, ÓôÝëëá. 243 00:12:52,360 --> 00:12:54,630 Ôß êÜíåéò, ãëõêéÜ ìïõ; 244 00:12:54,700 --> 00:12:57,730 Êáèüëïõ êáëÜ, êáèüëïõ ìá êáèüëïõ êáëÜ. 245 00:12:57,800 --> 00:13:01,960 - Ðïõ åßóáé ôþñá; - Áðü êÜôù, Ýëá íá ìå âñåéò. 246 00:13:02,630 --> 00:13:06,460 - ×ùñßò ôç Ëßëç. - ÅíôÜîåé, ôá ëÝìå óýíôïìá. 247 00:13:07,330 --> 00:13:10,230 - Óå áãáðÜù. - Êáé åãþ ó' áãáðÜù. 248 00:13:12,400 --> 00:13:15,600 ËÝôå áðü ôþñá ôçí ëÝîç áðü "Á", Ýôóé; 249 00:13:16,160 --> 00:13:17,430 Ðñïöáíþò. 250 00:13:18,000 --> 00:13:19,830 Ôçò ôïí óöõñÜò; 251 00:13:28,430 --> 00:13:30,360 ¸÷ù ìðëÝîåé, Ôåíô. 252 00:13:32,630 --> 00:13:34,360 Ôåíô, Ý÷ù öñéêÜñåé ñå óõ. 253 00:13:35,830 --> 00:13:37,929 Åßíáé êáéíïýñãéï ôï áõôïêßíçôï, ïðüôå ðñüóå÷å, åíôÜîåé; 254 00:13:37,930 --> 00:13:40,799 ¸êáíá êÜôé çëßèéï... ÐÞãáéíÝ ìáò êÜðïõ. 255 00:13:40,800 --> 00:13:42,730 ÈÝëù íá îåöýãù... ÁðëÜ ïäÞãá ñå óõ. Óå ðáñáêáëþ, áðëÜ ïäÞãá. 256 00:13:45,230 --> 00:13:46,359 ÁðëÜ... åßíáé ðïëý êáëü óçìåßï ãéá ðáñêÜñéóìá áõôü.. 257 00:13:46,360 --> 00:13:47,800 Ñå óõ! 258 00:13:47,860 --> 00:13:49,500 Ðåò ìïõ ðñþôá ôß Ýãéíå. 259 00:13:49,560 --> 00:13:53,800 ÈõìÜóáé ðïõ åßðá üôé èá ðù ôá ëüãéá ôçò Ëßëç, íá åßìáé áõóôçñüò, áëëÜ åõóåâÞò; 260 00:13:53,860 --> 00:13:55,360 Å, äåí Ýãéíáí áêñéâþò Ýôóé ôá ðñÜãìáôá. 261 00:13:55,430 --> 00:13:56,830 ¸÷åé ðïëý êÝôóáð áõôü ôï ÷Üìðïõñãêåñ. 262 00:13:57,860 --> 00:14:00,160 Óõãíþìç... Êáé ôé Ýãéíå; 263 00:14:00,230 --> 00:14:01,760 Áöïý ôá åßðáìå üëïé ìáæß ÷èåò ôï âñÜäõ, 264 00:14:01,830 --> 00:14:04,230 ðÞãá óôï åóôéáôüñéï íá ôåëåéþóù ôçí áíáöïñÜ íßíôæá. 265 00:14:06,330 --> 00:14:07,330 Ãåéá óïõ ÌÜñóáë. 266 00:14:09,700 --> 00:14:10,629 Ðüóç þñá êÜèåóáé åêåß; 267 00:14:11,330 --> 00:14:15,559 Áí ðáò ìå ôéò íçðéáãùãßóôéêåò áíïçóßåò ôçò Ëßëç, èá óå êÜíåé êïììÜôéá ï Üëëïò... 268 00:14:15,560 --> 00:14:18,900 - ¹ñèá íá óïõ óþóù ôç æùÞ... ÐåéíÜò; - Íáé, åôïéìáæüìïõí íá ðáñáããåßëù. 269 00:14:18,960 --> 00:14:21,500 - Ôé èá ðÜñåéò; - Ìïó÷Üñé ìå ðáôÜôåò. 270 00:14:22,660 --> 00:14:24,400 Ëïéðüí, öéëáñÜêéá, ôé èá èÝëáôå; 271 00:14:24,460 --> 00:14:29,299 ÐñÜóéíï ôóÜé ìå ëåìüíé, ãéá ìÝíá. Êáé ãéá ôïí ößëï ìïõ áðü åäþ, ñïëü. 272 00:14:29,300 --> 00:14:32,399 - Ðïëý êáëÜ. - ¼÷é, äåí Þèåëá ñïëü. 273 00:14:32,400 --> 00:14:35,560 ÌÜñóáë, ç áëõóßäá ôïõ ìðéíåëéêþìáôïò, åßíáé áëçèéíÞ. 274 00:14:36,030 --> 00:14:39,229 Ï ¢ñèïõñ óïõ öþíáîå... Ôþñá ðñÝðåé íá öùíÜîåéò êáé åóý óå êÜðïéïí. 275 00:14:39,230 --> 00:14:40,359 ¼÷é, äåí ðñÝðåé. 276 00:14:40,360 --> 00:14:43,300 Íáé, ðñÝðåé, åéäÜëëùò, áõôüò ï èõìüò óïõ èá óå êáôáóðáñÜîåé. 277 00:14:44,260 --> 00:14:46,930 - Êáé óå ðïéüí íá öùíÜîù; - Äåí îÝñù. 278 00:14:47,700 --> 00:14:50,200 Ôé ëåò ãéá êÜðïéïí ðïõ óå áðïãïÞôåõóå; 279 00:14:50,300 --> 00:14:54,560 ÊÜðïéïò ðïõ óå óôåíá÷þñçóå. ÊÜðïéïò ðïõ èá óïõ öÝñåé ñïëü... 280 00:14:54,630 --> 00:14:59,330 ...üôáí êáôçãïñçìáôéêÜ ôïõ ðáñÞããåéëåò ìïó÷Üñé ìå ðáôÜôåò. 281 00:15:02,830 --> 00:15:04,159 ¼÷é. 282 00:15:05,260 --> 00:15:07,160 Ìüëéò ðÞãáéíá óôï ìðáñ. Ôé êÜíåôå åäþ ðÝñá; 283 00:15:07,230 --> 00:15:10,430 - ÁðëÜ Ýëåãá ìéá éóôïñßá óôïí Ôåíô. - Á, ìïõ áñÝóïõí ïé éóôïñßåò. 284 00:15:11,500 --> 00:15:13,200 ÈÝëåéò íá ãëýøåéò; 285 00:15:13,430 --> 00:15:16,229 - Ôß; - Åßíáé áñêåôÜ ìåãÜëï ôï ÷ùíÜêé; 286 00:15:17,230 --> 00:15:19,430 Åßíáé áñêåôÜ íüóôéìï. 287 00:15:19,600 --> 00:15:21,730 ÅíôÜîåé, ëïéðüí... Êáé ìåôÜ ëÝù óôïí ÌðÜñíé... 288 00:15:22,300 --> 00:15:24,829 Äåí èá öùíÜîù óôïí óåñâéôüñï, ÌðÜñíé. 289 00:15:24,830 --> 00:15:30,429 Íáé, èá ôï êÜíåéò. Ï óåñâéôüñïò åßíáé üëá ôá áöåíôéêÜ êáé üëïé ïé ôñáìðïýêïé 290 00:15:30,430 --> 00:15:32,560 ðïõ óå íôñüðéáóáí Þ óå ñåæßëåøáí óå üëç óïõ ôç æùÞ. 291 00:15:33,160 --> 00:15:36,499 Êáé ðùò ôïëìÜ íá óïõ áñíåßôáé ôï ìïíáäéêü ðñÜãìá ðïõ èÝëåéò, 292 00:15:36,500 --> 00:15:41,030 áõôü ðïõ èá óå Ýêáíå ÷áñïýìåíï áõôÞ ôç óôéãìÞ. Ìïó÷áñÜêé ìå ðáôÜôåò. 293 00:15:41,930 --> 00:15:47,600 ¸íá ðñÜóéíï ôóÜé ìå ëåìüíé, êáé Ýíá ñïëü. ÊáëÞ üñåîç, ößëïé ìïõ. 294 00:15:48,860 --> 00:15:49,830 ÌÜñóáë. 295 00:15:50,300 --> 00:15:53,960 - Óõãíþìç. - Íáé; 296 00:15:54,930 --> 00:15:57,930 - Äåí ðáñÞããåéëá áõôü. - Íáé, áõôü ðáñÞããåéëåò. 297 00:16:01,560 --> 00:16:06,100 ÌåôÜ óõã÷ùñÞóåùò, êéüëáò, áëëÜ ðáñÞããåéëá ìïó÷áñÜêé ìå ðáôÜôåò. 298 00:16:06,660 --> 00:16:08,999 Êáé ùò ðåëÜôçò, Ý÷ù ðÜíôá äßêéï. Ïðüôå... 299 00:16:09,000 --> 00:16:12,560 ¼÷é, ü÷é, äåí èá êÜôóù åäþ íá ôï áíå÷ôþ áõôü. 300 00:16:12,860 --> 00:16:16,029 Êïíôåýù íá ôåëåéþóù ôñéðëÞ âÜñäéá... äçëáäÞ 18 þñåò! 301 00:16:16,030 --> 00:16:19,200 Êáé ìåôÜ ðñÝðåé íá ðÜñù 2 ôñÝíá êáé Ýíá ëåùöïñåßï íá ðÜù óôçí Áóôüñéá 302 00:16:19,260 --> 00:16:22,560 ãéá íá áêïýù ôçí ãõíáßêá ìïõ íá öùíÜæåé åðåéäÞ ëåßðù óõíÝ÷åéá áðü ôï óðßôé. 303 00:16:22,630 --> 00:16:25,760 ¼÷é, ü÷é, èá ôï öáò ôï ãáìùñïëü óïõ! 304 00:16:29,100 --> 00:16:32,160 - Ñå ðáéäéÜ, ôß êÜíåôå åäþ ðÝñá; - Á, ôÝëåéá, íá ôñáâÞîù ìéá ôæïýñá; 305 00:16:32,230 --> 00:16:33,800 Åßíáé åíÜíôéá óôïõò êáíüíåò ôïõ áõôïêéíÞôïõ. ÅíÜíôéá óôïõò êáíüíåò. 306 00:16:33,860 --> 00:16:35,760 Ñå Ôåíô, ÷áëÜñùóå. Åßíáé ÊïõâáíÝæéêï. 307 00:16:35,830 --> 00:16:37,660 Ðïëëïß ðëçñþíïõí ãéá íá ìõñßæåé Ýôóé ôï áõôïêßíçôü ôïõò. 308 00:16:38,630 --> 00:16:40,699 Äåí éó÷ýåé áõôü. 309 00:16:40,700 --> 00:16:43,030 ÌÜñóáë, Ýëá íá áëëÜîïõìå èÝóåéò. ÊáâÜíôæùóá óõíïäçãüò ãéá ðÜíôá. 310 00:16:43,100 --> 00:16:44,729 Äåí ìðïñåßò íá êáâáíôæþóåéò óõíïäçãüò ãéá ðÜíôá. 311 00:16:44,730 --> 00:16:46,959 - ÂáóéêÜ, åßíáé áóôåßï, ãéáôß ôï Ýêáíá. - ÐÜåé ìüíï áíÜ ðåñéðôþóåéò. 312 00:16:46,960 --> 00:16:49,660 Ñå óåéò, ëÝù ôçí éóôïñßá, ðïõ èá áëëÜîåé ôçí æùÞ ìïõ. 313 00:16:51,600 --> 00:16:53,829 20% öéëïäþñçìá ãéá åêåßíïí ôïí óåñâéôüñï; ÓïâáñÜ; 314 00:16:53,830 --> 00:16:56,560 Äåí îÝñù ñå óõ ÌðÜñíé, äïýëåõå êáé ôñéðëÞ âÜñäéá, áðëÜ... 315 00:16:56,930 --> 00:16:59,429 Áöïý äåí öþíáîåò óôïí óåñâéôüñï, öþíáîå óå ìÝíá. 316 00:16:59,430 --> 00:17:01,030 - Ôß; - Öþíáîå óå ìÝíá. 317 00:17:01,100 --> 00:17:05,359 - Äåí èá óïõ öùíÜîù ÌðÜñíé. - Ôß, íïìßæåéò üôé èá ìå óôåíá÷ùñÞóåéò; 318 00:17:05,360 --> 00:17:07,360 Óå ðáñáêáëþ, âÜëå ôá äõíáôÜ óïõ. 319 00:17:07,430 --> 00:17:09,200 ÅíôÜîåé ëïéðüí... Ôß, èÝëåéò íá óïõ öùíÜîù; 320 00:17:10,530 --> 00:17:13,700 Íá ðïõ óïõ öùíÜæù, ÌðÜñíé. 321 00:17:13,760 --> 00:17:16,800 Óõãíþìç, äåí óå Üêïõóá, áðü ôçí âáâïýñá ìéáò ðåôáëïýäáò 322 00:17:16,860 --> 00:17:19,300 ðïõ áêïýìðçóå óå Ýíá öýëï, 3 ôåôñÜãùíá ðéï êÜôù. 323 00:17:19,860 --> 00:17:22,659 Ôþñá óïõ öùíÜæù, ÌðÜñíé. 324 00:17:22,660 --> 00:17:26,760 Ùñáßá, Ýâáëåò ëßãï Ýíôáóç, ôþñá âÜëå êáé ðåñéå÷üìåíï. ÊÜíå ìå íá ðïíÝóù. 325 00:17:27,330 --> 00:17:30,429 Äåí åßóáé ôüóï ùñáßïò ìå êïõóôïýìé, üóï íïìßæåéò üôé åßóáé! 326 00:17:30,430 --> 00:17:33,060 ¼÷é, êÜôé ðïõ íá éó÷ýåé... ÐÜìå ðÜëé. Ï ôýðïò óå Ýêáíå íá êëÜøåéò. 327 00:17:33,130 --> 00:17:35,830 - ÊÜíå ìå íá êëÜøù. - Ç ìÜíá óïõ åßíáé ðïõôÜíá. 328 00:17:35,900 --> 00:17:37,460 Íáé. 329 00:17:37,530 --> 00:17:40,260 Ç ìÜíá óïõ åßíáé ðïõôÜíá, êáé óõãíþìç êéüëáò, 330 00:17:40,330 --> 00:17:42,660 ÁëëÜ åóý êáé ï áäåñöüò óïõ, Ý÷åôå îåêÜèáñá äéáöïñåôéêü ðáôÝñá. 331 00:17:42,730 --> 00:17:46,200 Êáé îÝñåéò ãéáôß; Ðéèáíüí ãéáôß ç ìÜíá óïõ åßíáé êáñáðïõôáíÜñá ðïõôÜíá! 332 00:17:46,260 --> 00:17:49,000 - Ðåò ìïõ êé Üëëá! - Äåí ìå íïéÜæåé ôß ëåò. 333 00:17:49,060 --> 00:17:50,500 Ï Ãéþñãïò Ðïëõ÷ñïíßïõ äåí åßíáé ï ðáôÝñáò óïõ. 334 00:17:50,560 --> 00:17:54,300 - ÊáëÜ, ôþñá ôï ãÜìçóåò. - Óõãíþìç ñå ÌðÜñíé... 335 00:17:54,360 --> 00:17:57,400 - ¼÷é, áóôåéåýïìáé... ÓõíÝ÷éóå. - Ï Ðïëõ÷ñïíßïõ äåí åßíáé ï ðáôÝñáò óïõ! 336 00:17:57,460 --> 00:18:00,830 Åðéíüçóåò áõôÞ ôçí øåõäáßóèçóç, üôé Ýíáò ôçëåðáñïõóéáóôÞò 337 00:18:00,900 --> 00:18:02,660 åßíáé ï ðñáãìáôéêüò óïõ ðáôÝñáò, áëëÜ äåí åßíáé! 338 00:18:02,730 --> 00:18:06,860 Óå åß÷áí ðáñáôÞóåé, ÌðÜñíé. Óå åß÷áí ðáñáôÞóåé, êáé äåí ôï äÝ÷èçêåò ðïôÝ áõôü. 339 00:18:06,930 --> 00:18:10,200 Êáé ôþñá äåí áöÞíåéò ðïôÝ ôïí åáõôü óïõ íá íéþóåéò ïôéäÞðïôå, êáé Ýôóé åðéâéþíåéò 340 00:18:10,260 --> 00:18:14,400 óå áõôüí ôïí åôáéñéêü êüóìï, êáé áí óõíå- ÷ßóù íá êÜíù ôá ßäéá èá ãßíù óáí åóÝíá. 341 00:18:14,460 --> 00:18:19,099 Êáé äåí ôï èÝëù áõôü! Äåí èÝëù ôßðïôá áðü áõôÜ. 342 00:18:19,100 --> 00:18:20,959 Äåí Þôáí áõôüò ï ëüãïò ðïõ Ýãéíá äéêçãüñïò. 343 00:18:20,960 --> 00:18:23,360 Äåí èÝëù íá ãßíù ôÝôïéïò Üíèñùðïò. 344 00:18:24,130 --> 00:18:28,160 Ðáñáéôïýìáé, ¢ñèïõñ! Ðáñáéôïýìáé! 345 00:18:30,660 --> 00:18:34,660 Óå åõ÷áñéóôþ, ¸ñéêóåí. ¸ðñåðå íá ôï áêïýóù áõôü. 346 00:18:35,630 --> 00:18:38,230 ÁëÞèåéá; Ãéáôß äåí Þèåëá íá óïõ åðéôåèþ ðñïóùðéêÜ, áðëÜ... 347 00:18:38,300 --> 00:18:40,260 ¼÷é, ü÷é, åííïþ ôï óçìåßï ðïõ åßðåò üôé ðáñáéôåßóáé. 348 00:18:40,330 --> 00:18:42,360 Ôþñá äåí ÷ñåéÜæåôáé íá óïõ äþóïõìå êáé áðïæçìßùóç. 349 00:18:45,060 --> 00:18:48,060 Ïé óåêéïõñéôÜäåò èá åßíáé ëßãï âÜñâáñïé ìáæß óïõ, üðùò èá óå ðåôÜíå Ýîù. 350 00:18:54,700 --> 00:18:56,429 Ñüìðéí, óïõ Ýóôáîå ëßãï ðáãùôü... 351 00:18:56,430 --> 00:18:58,600 - Ñå óõ! - Óõãíþìç! 352 00:18:58,760 --> 00:19:02,130 Ìçí ìå êáôçãïñåßò åìÝíá, ÌÜñóáë. Óïõ åßðá íá öùíÜîåéò óå êÜðïéïí êáôþôåñü óïõ. 353 00:19:02,200 --> 00:19:06,200 Ï êýêëïò ôïõ ìðéíåëéêþìáôïò... Ç áëõóßäá ôïõ... 354 00:19:06,260 --> 00:19:08,600 Ç ðõñáìßäá! Ç ðõñáìßäá ôïõ ìðéíåëéêþìáôïò! 355 00:19:08,660 --> 00:19:10,429 Ç ðõñáìßäá ôïõ ìðéíåëéêþìáôïò! 356 00:19:10,430 --> 00:19:12,630 Ðùò èá ôï ðù óôçí Ëßëç; 357 00:19:12,800 --> 00:19:15,259 Ìå õðïóôÞñéîå óôá ôñßá ÷ñüíéá ôçò íïìéêÞò... 358 00:19:15,260 --> 00:19:17,560 ...êáé ôþñá åßíáé ç þñá, ðïõ õðïôßèåôáé èá ôçò ôï îåðëçñþóù. 359 00:19:18,100 --> 00:19:21,960 Ôþñá èá ÷Üóïõìå ôï äéáìÝñéóìá. Ôï ìÝñïò ðïõ èá ìåãáëþíáìå ôá ðáéäéÜ ìáò. 360 00:19:22,630 --> 00:19:26,100 Ðùò èá ðù óôïí Üíèñùðï ðïõ áãáðþ ðåñéóóüôåñï áðü ïôéäÞðïôå Üëëï óôïí êüóìï 361 00:19:26,160 --> 00:19:27,800 üôé ìüëéò ðÝôáîá ôï ìÝëëïí ìáò; 362 00:19:33,230 --> 00:19:35,559 ¼ëïé Ýîù, üëïé Ýîù ôþñá áðü ôï êáéíïýñãéï áõôïêßíçôï! 363 00:19:35,560 --> 00:19:36,399 ¸îù áðü ôï êáéíïýñãéï áõôïêßíçôï! 364 00:19:36,400 --> 00:19:39,199 Ôåíô, ìå ôï íá öùíÜæåéò, äåí ðñüêåéôáé íá êáôáöÝñåéò ôßðïôá! 365 00:19:39,800 --> 00:19:43,129 ÔåëéêÜ, ï ÌÜñóáë Ýðñåðå íá ðåé óôçí Ëßëç ôé Ýãéíå. 366 00:19:43,130 --> 00:19:49,100 ËõðÜìáé. ÁðëÜ ìïõ ãýñéóå ôï êåöÜëé. ÁëëÜ èá ôï öôéÜîù. 367 00:19:49,960 --> 00:19:51,529 Ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ èá êÜíù áýñéï, åßíáé íá ðÜù åêåß 368 00:19:51,530 --> 00:19:56,600 ðåóìÝíïò óôá ôÝóóåñá êáé íá ðáñáêáëÝóù íá ìïõ äþóïõí ðßóù ôç äïõëåéÜ ìïõ. 369 00:19:57,560 --> 00:20:00,560 - ¼÷é, äåí èá ôï êÜíåéò. - Ôß; 370 00:20:01,330 --> 00:20:04,829 ÌÜñóáë, ôï ìÝëëïí ìáò äåí åßíáé ïýôå ôá ëåöôÜ ïýôå ôï äéáìÝñéóìá. 371 00:20:05,530 --> 00:20:09,530 Êáé óßãïõñá äåí åßíáé ôï íá ìéæåñéÜæåéò åóý óå áõôÞ ôçí áðáßóéá äïõëåéÜ. 372 00:20:11,500 --> 00:20:14,659 ÁðëÜ ÷áßñïìáé ðïõ Ý÷ù ðÜëé ôïí óýæõãü ìïõ. 373 00:20:14,660 --> 00:20:17,229 Ôá õðüëïéðá èá ôá âñïýìå óôçí ðïñåßá. 374 00:20:18,430 --> 00:20:21,200 - Óå áãáðÜù. - Êáé åãþ ó' áãáðÜù. 375 00:20:23,860 --> 00:20:28,830 ÔåëéêÜ, êáôÜöåñáí íá áíôáðåîÝëèïõí ÷ùñßò íá ÷Üóïõí ôï äéáìÝñéóìá. 376 00:20:30,960 --> 00:20:32,359 Åßóáé óßãïõñïò ãé' áõôü; 377 00:20:32,360 --> 00:20:35,700 Íáé, ðïéüò ÷ñåéÜæåôáé áõôïêßíçôï óôçí ÍÝá Õüñêç, óùóôÜ; 378 00:20:37,830 --> 00:20:38,999 Ôåíô, äåí íïìßæù üôé ìðïñþ íá ôá äå÷èþ... 379 00:20:39,000 --> 00:20:40,900 ÌÜñóáë, ìçí ìå áíáãêÜóåéò íá óïõ öùíÜîù. 380 00:20:43,900 --> 00:20:44,900 Óå åõ÷áñéóôþ ñå ößëå. 381 00:20:45,074 --> 00:20:48,629 Áðüäïóç Äéáëüãùí/Áðïìáãíçôïöþíçóç: HimymTeam [Kal_El_77] 382 00:20:48,630 --> 00:20:51,302 - Ôï êÜíáôå ìÝóá óôï áìÜîé, Ýôóé; - Íáé! 383 00:20:51,303 --> 00:20:54,103 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR