﻿1
00:01:01,250 --> 00:01:03,282
Ξ

2
00:01:09,395 --> 00:01:11,662
Ξ“ΞΉΞ± Ξ΄ΞµΟ‚ Ο„ΞΉ Ξ­Ο‡ΞΏΟ…ΞΌΞµ ΞµΞ΄Ο

3
00:01:20,600 --> 00:01:22,800
Ξ

4
00:01:23,100 --> 00:01:24,987
Ξ§Ξ¬Ξ»ΞΉ ΞΌΞ±Ο

5
00:01:27,300 --> 00:01:28,800
Ξ“Ξ±ΞΌΟ

6
00:01:29,400 --> 00:01:30,800
Ξ

7
00:01:38,400 --> 00:01:41,300
Ξ

8
00:01:43,815 --> 00:01:46,500
Ξ”ΞµΞ½ ΞΈΞ± ΟƒΞµ Ξ±Ο†Ξ®ΟƒΟ‰
Ο€Ξ±Ο

9
00:01:49,286 --> 00:01:51,452
Ξ

10
00:01:57,394 --> 00:01:59,194
Ξ¤ΞΉ;

11
00:02:00,362 --> 00:02:03,027
- Ξ¤ΞΉ;
- Ξ”ΞµΞ½ Ο„ΞΏ Ξ­Ο‡Ο‰ ΞΎΞ±Ξ½Ξ±Ξ΄ΞµΞ― Ξ±Ο…Ο„Ο

12
00:02:07,301 --> 00:02:10,240
Ξ£Ξµ Ξ­Ο‡Ο‰ Ξ΄ΞµΞΉ Ξ½Ξ± ΞΊΞ¬Ξ½ΞµΞΉΟ‚ Ο„ΞΏ Ξ―Ξ΄ΞΉΞΏ.

13
00:02:10,340 --> 00:02:11,976
Ξ§Ξ±ΞΌΞΏΞ³Ξ­Ξ»Ξ±ΟƒΞµΟ‚.

14
00:02:12,300 --> 00:02:14,400
Ξ§Ξ±ΞΌΞΏΞ³ΞµΞ»ΞΏΟ

15
00:02:17,600 --> 00:02:19,500
Ξ•Ξ―ΞΌΞ±ΞΉ...

16
00:02:20,800 --> 00:02:23,600
...ΞΏ Ο€ΞΉΞΏ Ο„Ο…Ο‡ΞµΟ

17
00:02:24,929 --> 00:02:27,864
Ξ

18
00:02:27,964 --> 00:02:30,031
Ξ

19
00:02:32,600 --> 00:02:36,400
The Walking Dead
Ξ

20
00:02:37,000 --> 00:02:40,500
Ξ Ο

21
00:02:55,100 --> 00:02:59,100
Ξ‘Ο€Ο

22
00:02:59,400 --> 00:03:02,400
Ξ•Ο€ΞΉΞΌΞ­Ξ»ΞµΞΉΞ± - Ξ£Ο…Ξ³Ο‡Ο

23
00:03:02,800 --> 00:03:06,800
Ξ¤Ξ―Ο„Ξ»ΞΏΟ‚ Ξ•Ο€ΞµΞΉΟƒΞΏΞ΄Ξ―ΞΏΟ…: Claimed
Ξ

24
00:03:20,300 --> 00:03:25,500
Ξ

25
00:03:25,682 --> 00:03:28,748
Ξ

26
00:03:31,250 --> 00:03:33,418
Ξ

27
00:03:41,600 --> 00:03:44,700
- Ξ

28
00:03:44,800 --> 00:03:46,730
Ξ

29
00:03:46,830 --> 00:03:48,400
Ξ

30
00:03:48,500 --> 00:03:52,500
Ξ

31
00:03:52,600 --> 00:03:55,900
Ξ

32
00:03:56,000 --> 00:03:57,600
- Ξ”ΞΏΞΊΞ―ΞΌΞ±ΟƒΞ±.
- Ξ

33
00:03:57,700 --> 00:04:00,100
- Ξ

34
00:04:00,200 --> 00:04:02,500
Ξ•Ξ½Ο„Ξ¬ΞΎΞµΞΉ.
Ξ Ξ±Ο

35
00:04:02,600 --> 00:04:05,212
Ξ‘Ξ»Ξ»Ξ¬ Ξ®ΞΌΞΏΟ…Ξ½ ΞΊΞ¬Ο€Ο‰Ο‚...

36
00:04:06,200 --> 00:04:07,700
Ξ‰Ο„Ξ±Ξ½ Ξ±Ξ·Ξ΄Ξ―Ξ±.

37
00:04:07,800 --> 00:04:12,786
Ξ Ο

38
00:04:12,886 --> 00:04:15,187
Ξ

39
00:04:20,894 --> 00:04:23,100
Ξ Ξ¬Ο‰ Ξ½Ξ± Ξ΄ΞΉΞ±Ξ²Ξ¬ΟƒΟ‰ Ο„ΞΏ Ξ²ΞΉΞ²Ξ»Ξ―ΞΏ ΞΌΞΏΟ….

40
00:04:23,200 --> 00:04:25,300
Ξ

41
00:04:41,750 --> 00:04:43,350
Ξ•Ο…Ο‡Ξ±Ο

42
00:04:45,300 --> 00:04:47,600
Ξ¤ΞΏΞ½ Ξ¬ΞΊΞΏΟ…ΟƒΞ± Ξ½Ξ± Ξ³ΞµΞ»Ξ¬ΞµΞΉ.

43
00:04:49,491 --> 00:04:52,500
Ξ•Ξ―Ο‡Ξ± ΞΎΞµΟ‡Ξ¬ΟƒΞµΞΉ Ο€Ο‰Ο‚ ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ
ΞΏ Ξ®Ο‡ΞΏΟ‚ Ο„ΞΏΟ… Ξ³Ξ­Ξ»ΞΉΞΏΟ….

44
00:04:55,529 --> 00:04:59,050
Ξ”ΞµΞ½ ΞΌΟ€ΞΏΟ

45
00:04:59,800 --> 00:05:01,503
Ξ£Ξµ Ο‡Ο

46
00:05:02,572 --> 00:05:06,476
Ξ

47
00:05:06,576 --> 00:05:08,675
Ξ‘Ο

48
00:05:13,800 --> 00:05:15,700
Ξ¤ΞΉ ΟƒΟ‡Ξ­Ξ΄ΞΉΞΏ Ξ­Ο‡ΞµΞΉΟ‚;

49
00:05:17,818 --> 00:05:19,900
Ξ‘Ο…Ο„Ο

50
00:05:20,200 --> 00:05:24,324
...ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΟƒΟ€ΞΉΟ„ΞΉΞΊΟ

51
00:05:30,200 --> 00:05:33,800
Ξ‘Ο‚ Ο€ΞΏΟ

52
00:05:42,400 --> 00:05:45,400
Ξ

53
00:05:45,500 --> 00:05:47,613
Ξ

54
00:05:47,713 --> 00:05:49,716
Ξ§ΞΈΞµΟ‚ Ξ®ΟƒΞΏΟ…Ξ½ Ξ±Ξ½Ξ±Ξ―ΟƒΞΈΞ·Ο„ΞΏΟ‚.

55
00:05:49,816 --> 00:05:52,983
- Ξ£Ξ®ΞΌΞµΟ

56
00:05:55,900 --> 00:05:57,900
Ξ

57
00:05:58,700 --> 00:06:00,700
Ξ

58
00:06:16,900 --> 00:06:19,100
Ξ Ο

59
00:06:19,200 --> 00:06:22,600
Ξ”Ο…ΞΏ Ο„ΟƒΞ¬Ξ½Ο„ΞµΟ‚ ΞΈΞ± Ξ³ΞµΞΌΞ―ΟƒΞΏΟ…ΞΌΞµ
Ξ΄ΞµΞ½ ΞΈΞ± Ο€Ξ¬Ο

60
00:06:23,450 --> 00:06:25,550
Ξ•Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ 8:15 Ο„Ο

61
00:06:25,650 --> 00:06:29,620
- Ξ

62
00:06:30,100 --> 00:06:31,900
Ξ

63
00:06:37,200 --> 00:06:39,000
Ξ

64
00:06:40,300 --> 00:06:44,100
Ξ

65
00:06:46,100 --> 00:06:49,237
Ξ•Ξ½Ο„Ξ¬ΞΎΞµΞΉ.
Ξ

66
00:08:15,100 --> 00:08:16,600
Ξ’Ο

67
00:08:17,700 --> 00:08:19,300
Ξ£ΞΏΞΊΞΏΞ»Ξ¬Ο„ΞµΟ‚;

68
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Ξ•ΞΉΞΊΞΏΞ½ΞΏΞ³Ο

69
00:08:26,300 --> 00:08:28,300
Β«Ξ¤Ο

70
00:08:31,900 --> 00:08:33,700
Β«Ξ¤Ο

71
00:08:34,000 --> 00:08:37,874
Ξ¤ΞΏ Ξ²Ο

72
00:08:37,974 --> 00:08:39,874
Ξ

73
00:08:39,974 --> 00:08:41,946
Ξ•Ξ―ΟƒΞ±ΞΉ ΟƒΞ―Ξ³ΞΏΟ…Ο

74
00:08:42,500 --> 00:08:44,200
Ξ•Ξ―ΞΌΞ±ΞΉ ΞΌΞΉΞ± Ο‡Ξ±Ο

75
00:08:46,900 --> 00:08:48,900
Ξ”ΞµΞ½ Ο†Ξ±Ξ―Ξ½ΞµΟƒΞ±ΞΉ ΞΊΞ±Ξ»Ξ¬.

76
00:08:52,900 --> 00:08:54,900
Ξ•Ξ―ΞΌΞ±ΞΉ ΞΊΞΏΟ…Ο

77
00:08:55,200 --> 00:08:57,000
Ξ•Ξ½Ο„Ξ¬ΞΎΞµΞΉ;

78
00:09:29,300 --> 00:09:31,100
Ξ£Ο…Ξ³Ξ³Ξ½Ο

79
00:09:31,400 --> 00:09:34,600
Ξ”ΞµΞ½ ΞµΞ―ΞΌΞ±ΞΉ ΞΊΞ±Ξ»Ξ® ΟƒΟ„ΞΏ Ξ½Ξ± ΞΊΞ¬Ξ½Ο‰ Ο€Ξ±ΞΉΞ΄ΞΉΞ¬
ΟƒΟ„Ξ·Ξ½ Ξ·Ξ»ΞΉΞΊΞ―Ξ± ΟƒΞΏΟ… Ξ½Ξ± Ξ³ΞµΞ»Ξ¬Ξ½Ξµ.

80
00:09:37,600 --> 00:09:39,100
Ξ“ΞµΞ»ΞΏΟ

81
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Ξ‘Ο€Ο

82
00:09:44,527 --> 00:09:46,998
Ξ¤Ξ± Ξ½Ξ®Ο€ΞΉΞ± ΞΌΞµ Ξ²Ο

83
00:09:47,098 --> 00:09:49,732
Ξ”Ο

84
00:09:51,869 --> 00:09:55,369
Ξ¤ΞΉ ΞµΞ½Ξ½ΞΏΞµΞ―Ο‚ Ξ½Ξ®Ο€ΞΉΞ±;

85
00:09:57,100 --> 00:09:59,900
Ξ•Ξ―Ο‡Ξ± Ξ­Ξ½Ξ±Ξ½ Ξ³ΞΉΞΏ Ο„Ο

86
00:10:00,000 --> 00:10:02,700
Ξ

87
00:10:25,400 --> 00:10:29,700
Ξ§Ο

88
00:10:29,800 --> 00:10:32,600
Ξ“ΞΉΞ±Ο„Ξ― Ξ΄ΞµΞ½ ΞΌΞΏΟ… ΞµΞ―Ο€ΞµΟ‚ Ο€ΞΏΟ„Ξ­
Ο€Ο‰Ο‚ ΞµΞ―Ο‡ΞµΟ‚ Ξ³ΞΉΞΏ;

89
00:10:34,150 --> 00:10:35,950
Ξ Ο‰Ο‚ Ο„ΞΏΞ½ Ξ­Ξ»ΞµΞ³Ξ±Ξ½;

90
00:10:37,143 --> 00:10:39,480
Ξ•Ξ―Ο‡ΞµΟ‚ ΞΊΞΉ Ξ¬Ξ»Ξ»Ξ± Ο€Ξ±ΞΉΞ΄ΞΉΞ¬;

91
00:10:39,900 --> 00:10:41,700
Ξ‰ΟƒΞΏΟ…Ξ½ Ο€Ξ±Ξ½Ο„Ο

92
00:10:45,900 --> 00:10:49,700
Ξ

93
00:10:49,900 --> 00:10:52,400
ΞΌΞ―Ξ± Ξ³ΞΉΞ± ΞΊΞ¬ΞΈΞµ Ξ΄Ο‰ΞΌΞ¬Ο„ΞΉΞΏ...

94
00:10:52,700 --> 00:10:55,500
ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΟ

95
00:11:05,334 --> 00:11:07,671
<i>- Ξ

96
00:11:07,771 --> 00:11:10,506
<i>- Ξ‘Ο…Ο„Ο

97
00:11:10,606 --> 00:11:13,278
<i>- Ξ

98
00:11:13,378 --> 00:11:16,613
<i>- Ξ•Ξ―Ο€Ξ± ΞΌΞ·Ξ½ Ο„ΞΏ ΞΊΞ¬Ξ½ΞµΞΉΟ‚ Ξ±Ο…Ο„Ο

99
00:11:16,713 --> 00:11:18,414
<i>- Ξ£Ο…Ξ³Ξ³Ξ½Ο

100
00:11:18,514 --> 00:11:21,285
<i>- Ξ›Ο…Ο€Ξ¬ΞΌΞ±ΞΉ Ο€ΞΏΞ»Ο

101
00:11:21,385 --> 00:11:23,788
<i>- Ξ

102
00:11:23,888 --> 00:11:26,155
<i>Ξ

103
00:11:37,900 --> 00:11:40,000
<i>Ξ£ΞΊΞΏΟ€ΞµΟ

104
00:11:40,169 --> 00:11:42,305
<i>- Ξ

105
00:11:42,405 --> 00:11:44,900
<i>ΞΊΞ±ΞΉ ΞΎΞ­Ο

106
00:11:45,000 --> 00:11:47,100
<i>Ξ¤ΞΏΟ… Ξ±ΞΎΞ―Ξ♪ΞµΞΉ Ξ½Ξ± ΞΌΞ±Ο„Ο

107
00:11:48,278 --> 00:11:50,812
<i>Ξ

108
00:13:38,800 --> 00:13:41,736
Ξ

109
00:13:42,100 --> 00:13:44,600
Ξ

110
00:13:56,700 --> 00:13:58,500
Ξ Ο‰Ο‚ Ξ­Ξ»ΞµΞ³Ξ±Ξ½ Ο„ΞΏΞ½ Ξ³ΞΉΞΏ ΟƒΞΏΟ…;

111
00:13:58,700 --> 00:14:01,249
Ξ£ΞΏΟ… ΞµΞ―Ο€Ξ± ΞΌΞµΟ„Ξ¬.

112
00:14:01,349 --> 00:14:05,250
Ξ•Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ΄Ο

113
00:14:05,352 --> 00:14:08,200
ΞΊΞ±ΞΉ Ξ®Ξ΄Ξ· ΞΊΞ±ΞΈΞ±Ο

114
00:14:12,421 --> 00:14:14,390
Ξ‘Ξ½Ο„Ο

115
00:14:16,427 --> 00:14:19,400
Ξ¤ΞΏ Ο

116
00:14:24,167 --> 00:14:26,950
Ξ”ΞµΟ‚ ΞΌΞ®Ο€Ο‰Ο‚ Ξ­Ο‡ΞµΞΉ Ο„Ξ―Ο€ΞΏΟ„Ξ±
ΞΌΟ€ΞΉΟƒΞΊΟ

117
00:14:29,500 --> 00:14:33,200
- Ξ•Ξ―Ο‡ΞµΟ‚ Ξ¬Ξ»Ξ»Ξ± Ο€Ξ±ΞΉΞ΄ΞΉΞ¬;
- Ξ

118
00:14:40,150 --> 00:14:41,350
Ξ›ΞΏΞΉΟ€Ο

119
00:14:41,850 --> 00:14:43,350
Ξ•Ξ―Ο‡ΞµΟ‚;

120
00:14:44,000 --> 00:14:46,750
Ξ

121
00:14:47,000 --> 00:14:48,800
...Ξ® ΞΌΟ€Ξ¬Ο„ΟƒΞΏΟ‚.

122
00:14:53,450 --> 00:14:54,900
Ξ

123
00:14:55,250 --> 00:14:57,750
Ξ

124
00:14:57,850 --> 00:15:00,550
Ξ

125
00:15:03,200 --> 00:15:07,444
- Ξ

126
00:15:26,700 --> 00:15:29,000
Ξ

127
00:15:29,600 --> 00:15:31,100
Ξ

128
00:15:31,200 --> 00:15:33,600
Ξ‘Ο€Ο

129
00:15:36,337 --> 00:15:37,837
Ξ›ΞΏΞΉΟ€Ο

130
00:15:41,100 --> 00:15:43,300
Ξ Ο

131
00:15:46,800 --> 00:15:49,781
Ξ£Ο…Ξ½Ξ­Ξ²Ξ· ΞΌΞµΟ„Ξ¬...

132
00:15:51,000 --> 00:15:53,200
Ξ‘Ο†ΞΏΟ

133
00:15:56,300 --> 00:15:58,200
Ξ

134
00:15:58,500 --> 00:16:00,500
Ξ”ΞµΞ½ Ο„ΞΏΟ… Ο„ΞΏ ΞµΞ―Ο€Ξ± Ο€ΞΏΟ„Ξ­.

135
00:16:02,700 --> 00:16:04,900
Ξ ΞΏΟ„Ξ­ Ξ΄ΞµΞ½ Ο„ΞΏ ΞµΞ―Ο€Ξ± ΟƒΞµ ΞΊΞ±Ξ½Ξ­Ξ½Ξ±Ξ½...

136
00:16:06,100 --> 00:16:08,200
...ΞΌΞ­Ο‡Ο

137
00:16:14,200 --> 00:16:16,700
Ξ¤ΞΏ ΞΌΟ…ΟƒΟ„ΞΉΞΊΟ

138
00:16:19,400 --> 00:16:21,900
Ξ”ΞµΞ½ ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΌΟ…ΟƒΟ„ΞΉΞΊΟ

139
00:16:24,400 --> 00:16:27,100
Ξ

140
00:19:26,097 --> 00:19:27,865
Ξ

141
00:19:32,250 --> 00:19:35,469
- Ξ

142
00:19:41,900 --> 00:19:45,519
- Ξ¥Ο€Ξ¬Ο

143
00:19:58,900 --> 00:20:01,700
Ξ

144
00:20:08,200 --> 00:20:10,000
Ξ

145
00:20:11,594 --> 00:20:15,898
ΞΌΟ€ΞΏΟ

146
00:20:27,207 --> 00:20:29,000
<i>Ξ

147
00:20:29,400 --> 00:20:31,100
<i>Ξ•Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΌΞµΟƒΞ·ΞΌΞ­Ο

148
00:20:32,500 --> 00:20:35,400
Ξ

149
00:20:58,350 --> 00:21:01,116
<i>Ξ’ΞΏΞ»ΞµΟ

150
00:21:01,250 --> 00:21:04,586
<i>Ξ

151
00:21:04,686 --> 00:21:08,252
<i>- Ξ

152
00:21:08,352 --> 00:21:11,288
<i>Ξ•Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ο€Ξ±ΞΉΞ΄ΞΉΞΊΞ¬ Ο„Ξ± ΞΊΟ

153
00:21:11,388 --> 00:21:13,523
<i>Ξ•Ξ³Ο

154
00:21:13,623 --> 00:21:16,788
<i>- Ξ¤ΞΏ Ξ­Ο‡Ο‰ ΞΊΞ±Ο„ΞΏΟ‡Ο…Ο

155
00:21:16,888 --> 00:21:19,320
<i>Ξ

156
00:21:41,037 --> 00:21:43,734
Ξ›ΞµΞ½.
Ξ›ΞµΞ½, ΟƒΟ„Ξ±ΞΌΞ¬Ο„Ξ±.

157
00:21:49,350 --> 00:21:50,650
Ξ›ΞµΞ½.

158
00:21:50,750 --> 00:21:52,750
- Ξ£Ο„Ξ±ΞΌΞ¬Ο„Ξ±.
- <i> Ξ

159
00:21:52,850 --> 00:21:54,150
<i>Ξ£Ο„Ξ±ΞΌΞ¬Ο„Ξ±.</i>

160
00:22:07,900 --> 00:22:10,500
<i>Ξ•Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ΄ΞΉΞΊΟ

161
00:23:00,750 --> 00:23:03,748
Ξ

162
00:23:06,250 --> 00:23:07,887
Ξ ΞΏΟ… ΞµΞ―ΞΌΞ±ΟƒΟ„Ξµ;

163
00:23:07,987 --> 00:23:09,422
Ξ”ΞµΞ½ ΞΎΞ­Ο

164
00:23:09,600 --> 00:23:12,100
Ξ Ξ±Ξ»ΞµΟ

165
00:23:12,200 --> 00:23:14,700
ΞΌΟ

166
00:23:14,800 --> 00:23:17,600
Ξ¤ΞΏ Ο†ΞΏΟ

167
00:23:21,700 --> 00:23:25,700
Ξ ΞµΟ

168
00:23:26,800 --> 00:23:28,100
Ξ

169
00:23:28,700 --> 00:23:30,200
Ξ¤ΞΉ ΞµΞ―Ξ΄ΞµΟ‚;

170
00:23:33,400 --> 00:23:35,900
Ξ¤ΞΉ ΞµΞ―Ξ΄ΞµΟ‚;

171
00:23:37,300 --> 00:23:39,000
Ξ‰Ο„Ξ±Ξ½ Ο

172
00:23:42,800 --> 00:23:47,167
- Ξ Ο

173
00:23:52,700 --> 00:23:54,900
Ξ£Ο„Ξ±ΞΌΞ¬Ο„Ξ± Ο„ΞΏ Ο†ΞΏΟ

174
00:23:57,100 --> 00:24:00,300
Ξ’Ξ»Ξ¬ΞΊΞ±, ΟƒΟ„Ξ±ΞΌΞ¬Ο„Ξ± Ο„ΞΏ Ο†ΞΏΟ

175
00:24:01,757 --> 00:24:03,957
Ξ£Ο„Ξ±ΞΌΞ¬Ο„Ξ± Ο„ΞΏ Ο†ΞΏΟ

176
00:24:05,859 --> 00:24:07,593
Ξ£Ο„Ξ±ΞΌΞ¬Ο„Ξ± Ο„ΞΏ Ο†ΞΏΟ

177
00:24:26,000 --> 00:24:28,919
Ξ ΞΏΟ… ΟƒΟ„ΞΏ Ξ΄ΞΉΞ¬ΞΏΞ»ΞΏ Ο€Ξ±Ο‚;
Ξ ΞΏΟ… ΟƒΟ„ΞΏ Ξ΄ΞΉΞ¬ΞΏΞ»ΞΏ Ο€Ξ¬ΞµΞΉ;

178
00:24:29,200 --> 00:24:32,700
Ξ”ΞµΞ½ ΞΎΞ­Ο

179
00:24:32,800 --> 00:24:35,900
Ξ±Ξ»Ξ»Ξ¬ Ξ΄ΞµΞ½ Ο…Ο€Ξ¬Ο

180
00:24:36,000 --> 00:24:38,587
Ξ

181
00:24:40,150 --> 00:24:41,950
Ξ Ο

182
00:24:42,150 --> 00:24:45,463
Ξ”ΞµΞ½ Ξ΄Ξ―Ξ½ΞµΟ„Ξµ Ο€Ο

183
00:24:45,563 --> 00:24:48,733
Ξ

184
00:24:50,336 --> 00:24:55,308
Ξ’Ο

185
00:24:55,700 --> 00:24:57,950
Ξ§Ο

186
00:24:58,050 --> 00:25:01,300
Ξ

187
00:25:01,400 --> 00:25:05,800
Ξ‘ΞΊΟ

188
00:25:06,050 --> 00:25:08,000
Ξ

189
00:25:08,100 --> 00:25:10,063
Ξ

190
00:25:10,163 --> 00:25:12,432
Ξ½Ξ± ΟƒΟ…Ξ³ΞΊΟ

191
00:25:12,532 --> 00:25:16,800
Ξ¤ΞΏ Ο€ΞΉΟƒΟ„ΞµΟ

192
00:25:16,900 --> 00:25:19,300
ΞΌΟ€ΞΏΟ

193
00:25:22,500 --> 00:25:24,600
Ξ¤ΞΉ ΟƒΟ„ΞΏ Ξ΄ΞΉΞ¬ΞΏΞ»ΞΏ Ξ»ΞµΟ‚;

194
00:25:25,745 --> 00:25:27,881
Ξ ΞΏΞΉΞΏΟ‚ ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΏ Ο„Ο

195
00:25:27,981 --> 00:25:31,084
Ξ•Ξ―ΞΌΞ±ΞΉ ΞΏ Ξ›ΞΏΟ‡Ξ―Ξ±Ο‚ Ξ‘Ξ²Ο

196
00:25:31,084 --> 00:25:34,385
Ξ΅ΞΏΞ♪Ξ―Ο„Ξ± Ξ•ΟƒΟ€ΞΉΞ½Ο

197
00:25:34,500 --> 00:25:37,553
Ξ

198
00:25:37,653 --> 00:25:40,221
Ξ

199
00:25:40,321 --> 00:25:43,255
... ΞΊΞ±ΞΉ Ξ³Ξ½Ο‰Ο

200
00:25:55,300 --> 00:25:56,900
Ξ•Ξ½Ο„Ξ¬ΞΎΞµΞΉ.

201
00:25:57,100 --> 00:25:59,100
Ξ¤ΞΉ Ξ­Ξ³ΞΉΞ½Ξµ, Ξ»ΞΏΞΉΟ€Ο

202
00:26:00,600 --> 00:26:02,800
Ξ•Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ±Ο€Ο

203
00:26:04,145 --> 00:26:08,050
Ξ

204
00:26:08,200 --> 00:26:12,892
Ξ¤ΞΉΟ‚ Ο„ΞµΞ»ΞµΟ…Ο„Ξ±Ξ―ΞµΟ‚ Ξ΄Ο…ΞΏ-Ο„Ο

205
00:26:13,000 --> 00:26:16,200
Ξ•Ξ―Ξ΄Ξ±ΞΌΞµ Ο€Ο‰Ο‚ Ο‡ΞµΞΉΟ

206
00:26:18,000 --> 00:26:20,600
Ξ

207
00:26:27,100 --> 00:26:29,100
Ξ›Ο…Ο€Ξ¬ΞΌΞ±ΞΉ.

208
00:26:35,984 --> 00:26:38,189
Ξ

209
00:26:38,289 --> 00:26:40,600
Ξ‰ΟƒΞΏΟ…Ξ½ Ξ»ΞΉΟ€Ο

210
00:26:40,700 --> 00:26:43,300
Ξ

211
00:26:43,400 --> 00:26:45,700
Ξ£Ξ·ΞΌΞµΞ―Ο‰ΟƒΞ± Ο„Ξ·Ξ½ ΞΊΞ¬ΞΈΞµ ΟƒΟ„Ο

212
00:26:45,800 --> 00:26:49,400
Ξ

213
00:26:49,500 --> 00:26:52,950
Ξ•ΞΊΞµΞ― ΞΈΞ± Ο€Ξ®Ξ³Ξ±ΞΉΞ½Ξµ Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± ΞΌΞµ Ξ²Ο

214
00:26:53,050 --> 00:26:56,776
Ξ•Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ο‡Ξ¬ΟƒΞΉΞΌΞΏ Ο‡Ο

215
00:26:56,876 --> 00:26:59,800
Ξ”ΞµΞ½ Ο…Ο€Ξ¬Ο

216
00:26:59,900 --> 00:27:01,800
Ξ

217
00:27:01,900 --> 00:27:04,500
<i>Ξ

218
00:27:04,700 --> 00:27:06,600
<i>...Ξ±Ξ»Ξ»Ξ¬ Ξ­Ο‡ΞµΞΉ Ο€ΞµΞΈΞ¬Ξ½ΞµΞΉ.</i>

219
00:27:09,562 --> 00:27:12,200
Ξ”ΞµΞ½ Ο‡Ο

220
00:27:12,801 --> 00:27:15,137
Ξ

221
00:27:15,237 --> 00:27:18,400
Ξ‘Ξ½Ξ­Ξ²Ξ± ΟƒΟ„ΞΏ Ο†ΞΏΟ

222
00:27:27,200 --> 00:27:31,300
Ξ

223
00:27:34,726 --> 00:27:36,827
 Ο

224
00:27:39,632 --> 00:27:42,750
Ξ΄ΞµΞ½ ΟƒΞ·ΞΌΞ±Ξ―Ξ½ΞµΞΉ Ο

225
00:27:52,300 --> 00:27:55,500
Ξ•Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ♪Ο‰Ξ½Ο„Ξ±Ξ½Ξ® ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞ± Ο„Ξ·Ξ½ Ξ²Ο

226
00:27:55,651 --> 00:27:57,785
Ξ ΞΏΟ…Ο„Ξ¬Ξ½Ξ±Ο‚ Ξ³ΞΉΞµ.

227
00:28:00,050 --> 00:28:01,456
Ξ‘Ξ²Ο

228
00:28:02,350 --> 00:28:03,550
Ξ†Ο†Ξ·ΟƒΞ­ Ο„ΞΏΞ½.

229
00:28:03,750 --> 00:28:05,457
Ξ

230
00:28:06,750 --> 00:28:08,950
Ξ”ΞµΞ½ Ο„ΞΏ ΞΈΞ­Ξ»ΞµΞΉΟ‚ Ξ±Ο…Ο„Ο

231
00:28:09,800 --> 00:28:11,527
<i>Ξ†Ο†Ξ·ΟƒΞ­ ΞΌΞµ.</i>

232
00:28:13,300 --> 00:28:15,300
<i>- Ξ‘Ξ²Ο

233
00:28:23,150 --> 00:28:24,350
Ξ‘Ξ²Ο

234
00:28:53,600 --> 00:28:55,600
<i>Ξ£Ο„Ξ±ΞΌΞ¬Ο„Ξ±.</i>

235
00:29:01,900 --> 00:29:04,600
Ξ“ΞΉΞΏΟ…Ο„Ξ♪Ξ―Ξ½, ΟƒΟ„Ξ±ΞΌΞ¬Ο„Ξ±
Ξ½Ξ± Ο€Ο…Ο

236
00:29:04,700 --> 00:29:07,466
Ξ£Ο„Ξ±ΞΌΞ¬Ο„Ξ± Ξ½Ξ± Ο€Ο…Ο

237
00:29:10,105 --> 00:29:11,409
Ξ†Ο†Ξ·ΟƒΞ­ Ο„ΞΏΟ…Ο‚.

238
00:29:12,000 --> 00:29:13,650
Ξ”Ο

239
00:29:13,850 --> 00:29:15,550
Ξ”Ο

240
00:29:45,900 --> 00:29:48,350
Ξ“Ξ±ΞΌΟ

241
00:30:55,900 --> 00:30:58,900
<i>Ξ¤Ο

242
00:31:05,209 --> 00:31:06,942
<i>Ξ

243
00:32:02,604 --> 00:32:04,073
<i>Ξ¤ΞΏ ΞΊΞ±Ο„ΞΏΟ‡Ο

244
00:32:04,173 --> 00:32:07,400
<i>Ξ£ΞΊΞ¬ΟƒΞµ.
Ξ Ο

245
00:32:07,500 --> 00:32:09,400
<i>Ξ

246
00:32:09,500 --> 00:32:11,853
<i>- Ξ¤ΞΉ;</i>
<i>- Ξ

247
00:32:11,953 --> 00:32:14,922
<i>- Ξ

248
00:32:15,022 --> 00:32:16,756
<i>Ξ”ΞµΞ½ ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞµΞ΄Ο

249
00:32:19,229 --> 00:32:20,830
<i>Ξ¤ΞΉ Ξ»ΞµΟ‚ Ο„Ο

250
00:32:20,930 --> 00:32:22,532
<i>Ξ’Ο

251
00:32:22,632 --> 00:32:25,050
<i>Ξ Ο

252
00:32:25,150 --> 00:32:27,700
<i>- Ξ©Ο

253
00:32:27,800 --> 00:32:30,150
Ξ

254
00:32:30,250 --> 00:32:33,547
<i>Ξ“ΞΉΞ±Ο„Ξ― Ξ½Ξ± Ο„ΞΏ Ο€Ξ»Ο

255
00:32:33,647 --> 00:32:35,800
- <i> Ξ

256
00:32:35,900 --> 00:32:39,254
<i>Ξ ΞΏΞΉΞΏΟ‚ ΞΎΞ­Ο

257
00:32:39,354 --> 00:32:42,362
- <i> Ξ›ΞµΞ½, Ο€ΞΉΞ¬ΟƒΞµ Ο„ΞΏ Ξ±ΞΊΟ

258
00:32:42,462 --> 00:32:45,500
<i> Ξ

259
00:32:45,600 --> 00:32:48,500
- <i> Ξ

260
00:32:48,600 --> 00:32:50,841
<i>Ξ¤Ο

261
00:32:50,941 --> 00:32:52,774
<i>Ξ

262
00:36:01,489 --> 00:36:04,450
<i>Ξ‰ΞΌΞ±ΟƒΟ„Ξ±Ξ½ ΟƒΞµ ΞΊΞΏΞΌΞ²Ο

263
00:36:04,550 --> 00:36:08,233
Ξ Ξ»Ξ·ΟƒΞΉΞ¬Ξ♪Ξ±ΞΌΞµ Ξ­Ξ½Ξ±Ξ½ Ξ±ΞΌΞΌΟ

264
00:36:08,333 --> 00:36:10,969
<i>Ξ ΞΉΞΈΞ±Ξ½Ο

265
00:36:11,069 --> 00:36:13,771
ΞµΞ―Ο‡Ξµ Ο‡Ο

266
00:36:13,871 --> 00:36:15,800
Ξ‰ΞΌΞ±ΟƒΟ„Ξ±Ξ½ 6 ΞΌΞ­Ο„Ο

267
00:36:15,900 --> 00:36:19,000
Ο€ΞΏΟ… Ξ­ΟƒΟ„ΞµΞΉΞ»Ξµ Ο„Ξ·Ξ½ ΞΊΞ±ΞΌΟ€ΞΏΟ

268
00:36:19,100 --> 00:36:21,816
ΞΊΞ±ΞΉ ΞΏΞ΄Ξ·Ξ³Ξ®ΟƒΞ±ΞΌΞµ ΞΌΞ­Ο‡Ο

269
00:36:21,916 --> 00:36:25,100
Ξ ΞµΟ‚ ΞΌΞΏΟ…, Ξ»ΞΏΞΉΟ€Ο

270
00:36:25,200 --> 00:36:27,753
ΞΌΟ€Ο

271
00:36:29,900 --> 00:36:33,700
Ξ‘Ο€Ο

272
00:36:38,133 --> 00:36:40,202
Ξ•Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ΄ΞΉΞΊΟ

273
00:36:48,682 --> 00:36:51,355
Ξ›Ο…Ο€Ξ¬ΞΌΞ±ΞΉ Ξ³ΞΉΞ± Ο„ΞΏ Ο†ΞΏΟ

274
00:36:51,455 --> 00:36:54,300
Ξ•Ξ»Ο€Ξ―Ξ♪Ο‰ Ξ½Ξ± Ο„Ξ± ΞΊΞ±Ο„Ξ±Ο†Ξ­Ο

275
00:37:03,700 --> 00:37:05,500
Ξ ΞµΟ

276
00:37:11,639 --> 00:37:13,950
Ξ¤ΞΉ Ξ¬Ξ»Ξ»ΞΏ Ξ½Ξ± ΞΊΞ¬Ξ½ΞΏΟ…ΞΌΞµ;

277
00:37:14,050 --> 00:37:16,038
Ξ

278
00:37:17,750 --> 00:37:20,800
Ξ

279
00:37:23,210 --> 00:37:26,200
Ξ‘Ο…Ο„Ο

280
00:37:26,300 --> 00:37:29,300
Ξ

281
00:37:30,400 --> 00:37:33,400
Ξ Ξ―ΟƒΟ„ΞµΟ

282
00:38:57,200 --> 00:38:58,644
Ξ

283
00:39:20,661 --> 00:39:23,598
<i>- Ξ£Ο„Ξ±ΞΌΞ¬Ο„Ξ± Ο„Ξ·Ξ½.</i>
- Ξ

284
00:39:23,800 --> 00:39:26,000
Ξ£ΞΊΟ

285
00:39:30,800 --> 00:39:32,204
Ξ¦Ο

286
00:39:47,757 --> 00:39:50,093
<i>Ξ Ο

287
00:39:50,300 --> 00:39:52,826
<i>Ξ•Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ­Ξ½Ξ±Ο‚ ΞµΟ€Ξ―ΞΌΞΏΞ½ΞΏΟ‚ ΞΊΞ±Ο

288
00:39:55,165 --> 00:39:59,070
Ξ

289
00:39:59,170 --> 00:40:01,472
Ξ•Ξ―ΟƒΞ±ΞΉ ΞΊΞ±Ξ»Ο

290
00:40:01,572 --> 00:40:03,550
Ξ

291
00:40:04,600 --> 00:40:06,600
Ξ‘Ξ»Ξ»Ξ¬ Ξ±Ο…Ο„Ο

292
00:40:09,200 --> 00:40:11,900
Ξ”ΞµΞ½ ΞΎΞ­Ο

293
00:40:12,200 --> 00:40:15,100
Ξ¤ΞΏ Ξ½Ξ± ΟƒΟ

294
00:40:15,800 --> 00:40:18,100
...Ο€ΞΉΞΏ ΟƒΞ·ΞΌΞ±Ξ½Ο„ΞΉΞΊΟ

295
00:40:21,300 --> 00:40:24,000
Ξ‘ΞΊΟ

296
00:40:24,300 --> 00:40:26,600
...ΞΊΞ±ΞΉ Ο„ΞΉ Ξ­Ξ³ΞΉΞ½Ξµ;

297
00:40:26,732 --> 00:40:29,201
Ξ Ο

298
00:40:29,301 --> 00:40:31,671
Ξ±Ξ½ Ξ΄ΞµΞ½ Ο€Ξ¬ΞΌΞµ Ο„ΞΏΞ½ Ξ“ΞΉΞΏΟ…Ο„Ξ♪Ξ―Ξ½
ΟƒΟ„Ξ·Ξ½ Ξ

299
00:40:31,800 --> 00:40:35,300
Ξ ΞΉΟƒΟ„ΞµΟ

300
00:40:35,400 --> 00:40:37,204
Ξ”ΞµΞ½ ΞµΞ―ΞΌΞ±ΞΉ.

301
00:40:39,540 --> 00:40:41,440
Ξ•Ξ―ΟƒΞ±ΞΉ ΞΊΞ±Ξ»Ξ®.

302
00:40:41,540 --> 00:40:43,942
Ξ”ΞµΞ½ ΞΎΞ­Ο

303
00:40:44,042 --> 00:40:46,900
Ξ

304
00:40:47,000 --> 00:40:49,477
Ξ

305
00:40:49,577 --> 00:40:52,100
Ξ•Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΏ ΞΌΟ

306
00:40:52,200 --> 00:40:55,280
Ξ

307
00:40:55,380 --> 00:40:58,200
Ξ•ΟƒΟ

308
00:40:58,300 --> 00:41:01,100
Ξ•Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ο„Ο

309
00:41:01,200 --> 00:41:03,200
Ξ•Ο€ΞµΞΉΞ΄Ξ® ΞµΞ―ΟƒΞ±ΞΉ ΞΊΞ±Ξ»Ο

310
00:41:04,888 --> 00:41:08,922
Ξ”ΞµΞ½ Ο‡Ο

311
00:41:26,747 --> 00:41:28,718
Β«Ξ¤Ο

312
00:41:53,015 --> 00:41:55,185
Ξ¤ΞΉ Ο€ΞΉΟƒΟ„ΞµΟ

313
00:42:00,100 --> 00:42:01,723
Ξ Ξ¬ΞΌΞµ.

314
00:42:05,826 --> 00:42:07,727
Ξ‘Ο‚ Ο€Ξ·Ξ³Ξ±Ξ―Ξ½ΞΏΟ…ΞΌΞµ.

315
00:42:10,500 --> 00:42:15,000
Ξ

316
00:42:30,600 --> 00:42:34,500
Ξ‘Ο€Ο

317
00:42:34,700 --> 00:42:37,700
Ξ•Ο€ΞΉΞΌΞ­Ξ»ΞµΞΉΞ± - Ξ£Ο…Ξ³Ο‡Ο

