Σε παρακολουθούν.
Η κυβέρνηση έχει ένα μυστικό σύστημα.
Μία Μηχανή, που σε κατασκοπεύει κάθε ώρα και κάθε μέρα.
Σχεδίασα τη Μηχανή να εντοπίζει τρομο- κρατικές ενέργειες, αλλά βλέπει τα πάντα.
Βίαια εγκλήματα με απλούς ανθρώπους.
Η κυβέρνηση θεωρεί αυτούς τους ανθρώπους άσχετους, εμείς όχι!
Κυνηγημένοι από τις Αρχές, δουλεύουμε μυστικά.
Δεν θα μας βρεις ποτέ.
Αλλά θύμα ή θύτης, αν βγει ο αριθμός σου, θα σε βρούμε εμείς.
Season 03 Episode 15 Last Call
- 100. Ποιο είναι το επείγον σας; - Θέλω να ηρεμήσεις.
- 100. Ποιο είναι το επείγον σας; - Σκάσε! Σκάσε!
100. Ποιο είναι το επείγον σας;
Πρέπει να με βοηθήσετε. Έχουν εισβάλει στο αυτοκίνητό μου.
- Είστε στο αυτοκίνητο τώρα, κύριε; - Όχι. Δόξα τω Θεώ. Είμαι απέναντι.
Ωραία. Σας παρακαλώ, μην επιχειρήσετε να προσεγγίσετε το όχημα.
- Μπορείτε να δείτε αν υπάρχουν όπλα; - Έσκισαν το εσωτερικό. Βρίσκονται παντού!
Εντάξει, και προσπάθησαν να κλέψουν το όχημα;
Τι; Μη γίνεσαι γελοίος. Οι σκίουροι δεν μπορούν να οδηγήσουν.
Φοβάμαι η επίθεση σκίουρων είναι εκτός των ορίων του 100.
Επιτρέψτε μου να σας συνδέσω σε φορέα μη-έκτακτης ανάγκης.
Καλή δουλειά, Χάρολντ.
- Σίγουρα δεν το έχεις κάνει ξανά; - Όχι ακριβώς, αλλά έχω κάποια...
σχετική εμπειρία.
Δεν ξέρω, Φιντς. Ίσως πρέπει να πούμε στον Φάσκο να ανακρίνει τους σκίουρους.
Ο Ρις έχει δίκιο.
Θα μπορούσε ένα ολόκληρο τρωκτικό να κλέψει το αυτοκίνητο.
Διασκεδάζουμε;
Θα ήμουν ευτυχής αν ήταν και ο κατάλληλος χώρος κα. Σω.
Ομολογώ ότι δεν είμαι σίγουρος αν όντως είμαι κατάλληλος
για τη συγκεκριμένη μυστική αποστολή.
Σε ένα γραφείο που περιβάλλεται από οθόνες βοηθώντας τους ανθρώπους που κινδυνεύουν.
Το μόνο που λείπει είναι ο σκύλος.
Εκτός αυτού, θα θέλετε πραγματικά κάποιος να καλέσει το 100 και να απαντήσω εγω;
Μήνυμα ελήφθη.
Αυτές οι κλήσεις αντιπροσωπεύουν αριθμούς που ποτέ δεν πήραμε.
Εγκλήματα που ξετυλίγονται πολύ γρήγορα για να τα ανίχνευση η Μηχανή.
Μ' ένα σπάρο δυο τρυγόνια, Φιντς.
Μπορείς να τους βοηθήσεις ενώ θα εξετάζεις τον τελευταίο μας αριθμό.
Σάντρα Νίκολσον.
Τηλεφωνήτρια του 100 και εκπαιδευόμενη επόπτης.
Έχει αρκετούς επαίνους.
Τότε ποια είναι η απειλή;
Οι τηλεφωνητές του 100 είναι συχνά μάρτυρες σε δίκες, οι στόχοι των μηνύσεων,
και...
έχω χακαρεί το σύστημα δρομολόγησης, μπο- ρώ να παρακολουθώ κάθε κλήση που παίρνει.
Σάντρα;
Το αυτοκίνητό της έπεσε από τη γέφυρα στο νερό. Βυθίζεται. Δεν ξέρω τι να κάνω.
Εντάξει, γεια σας, κυρία μου, μπορείς να με ακούσετε; Ποιο είναι το όνομά σας;
Τζάκι. Είμαι παγιδευμένη. Θεέ μου.
Τζακι, χαλαρώσε. Θα σε πάρουμε από εκεί. Εντάξει;
Τα αυτοκίνητα επιπλέουν έως και δύο λεπτά, έτσι έχουμε λίγο χρόνο.
Οι πόρτες έχουν κολλήσει, και τα παράθυρα έχουν βραχυκυκλώσει.
Τζάκι, φοράς τακούνια;
Ναι, τις ηλίθιες πλατμφόρμες των 10 πόντων.
Ωραία. Αυτές οι πλατμφόρμες θα σου σώσουν τη ζωή.
Το αδύναμο σημείο στο παράθυρο του οχήματος είναι μπροστά στους μεντεσέδες της πόρτας.
Θέλω να κλοτσήσεις σε αυτό το σημείο όσο δυνατά μπορείς με το τακούνι σου, εντάξει;
- Δούλεψε! - Η Μονάδα 1234 φθάνει αμέσως.
Είδαμε το αυτοκίνητο. Αναλαμβάνουμε εμείς.
Εντάξει, Τζάκι. Η ομάδα διάσωσης είναι στο δρόμο.
Είναι καλή.
Στον χειρισμό των κινδύνων των άλλων ανθρώπων.
Αναρωτιέμαι πώς θα αντιδράσει όταν θα αντιμετωπίσει το δικό της,
Το φονικό όπλο στην υπόθεση Κίπλινγκ.
Τι νομίζεις, Φάσκο; Σωστό μέγεθος, σωστό σχήμα;
Λάθος κόψη. Τραύμα ήταν οδοντωτό, θυμάσαι;
Φάσκο, περίμενε λιγάκι.
Ο ύποπτος είναι ένοχος,
αλλά δεν μπορούμε να πάρουμε το DNA του χωρίς ένταλμα.
- Ο Εισαγγελέας θέλει να τον αφήσει. - Θες να έχουμε γυμναστικές επιδείξεις;
Με συγχωρείτε. Ντετέκτιβ Φάσκο;
Τζέικ Χάρισσον.
Μόλις μεταφέρθηκα από τον 12ο, και πήρα αυτή την υπόθεση.
Τάρα Κουκ, 29.
Βρέθηκε στον Ίστ Ρίβερ χθες το πρωί.
Γρονθοκόπημα στο κεφάλι, κλεμμένο πορτοφόλι.
Ληστεία που στράβωσε, σωστά;
Όλοι λενε πως είσαι ο τύπος για να με βοηθήσεις.
Κοίτα, μικρέ, σε έφεραν στο ανθρωποκτονιών για ένα λόγο.
Δεν έρχονται όλα με τις οδηγίες. Βρες τη λύση.
Θέλεις κάτι από εμένα κι εσύ;
- Είναι ακατάλληλη η στιγμή, Ντετεκτιβ; - Δεν ειναι και η καλύτερη.
Ο εγκέφαλός μου δεν είναι καθαρός από την ανάκριση.
Δεν με εκπλήττει.
Η σύλληψη του αστυφύλακα Σίμονς σου ανέβασε το ηθικό.
Πρέπει να είσαι κολακευμένος που οι πρωτάρηδες θέλουν τη συμβουλή σου.
Μιας και το έφερε ο λόγος πήρες το όνομα που σου έστειλα;
Ναι, ήταν...
Σάντρα Νίκολσον.
Ναι, θέλω να πω, εκτός από κλήσεις για παρκάρισμα, είναι καθαρή.
Αλλά έχει και ένα σφραγισμένο φάκελο από το αναμορφωτήριο.
Πρέπει να είχε κάποια προβλήματα όταν ήταν παιδί,
Υποθέτω πως δεν μπορείς να ρίξεις μια μάτια πίσω από αυτή τη σφραγίδα.
Λυπάμαι, φίλε. Μετά τη διάλυση του Τ.Α.Δ. είναι αρκετά δύσκολο.
Όλο το τμήμα είναι υπό έλεγχο.
Εκτός κι αν έχεις δικαστική απόφαση, υποθέτω ότι πρέπει να αρνηθώ.
Κατανοητό. Σε ευχαριστώ για το χρόνο σου, ντετέκτιβ.
Και όσο για την πρωτόγνωρη δημοτικότητα σου,
- την έχεις κερδίσει. - Ναι.
Βλέπεις αυτες τις μελανιές;
Μετά το θάνατο, ωχρότητα.
Συμβαίνει όταν ένας οργανισμός μένει σε ένα μέρος.
Η Τάρα βρέθηκε στη δεξιά πλευρά της.
Αυτοί οι μώλωπες είναι στην αριστερή. Και κοίτα...
Οι εγκληματολόγοι βρήκαν βιομηχανικές ίνες χαλιού κολλημένες στην πληγή.
Αλλά δεν ήταν τυλιγμένη σε οποιοδήποτε χαλί.
Το σώμα μετακινήθηκε.
Δεν ήταν μια απλή ληστεία.
Ας πιάσουμε δουλειά. Δείξε μου τι άλλο έχεις.
- 100. Ποιο είναι το επείγον σας; - Το όνομά μου είναι ο Ααρών.
Κάποιοι προσπαθούν να μπουν στο διαμέρισμά μου.
Γεια σου, Άαρον, είμαι η Σάντρα. Θα σε βοηθήσω, εντάξει; Είσαι μόνος;
Η νταντά δεν ήταν εδώ όταν γύρισα από το σχολείο και η μαμά είναι στη δουλειά.
Εντάξει, στέλνω περιπολικό αμέσως.
Προς όλες τις Μονάδες, περιστατικό 1031 σε εξέλιξη, στην οδό Μπέικερσφιλντ στο 4Ε.
Κωδικός 3. Επαναλαμβάνω κωδικός 3.
Κύριε Ρις, κα. Σω, δεν είναι ο αριθμός μας, αλλά...
Ακούσαμε, Φιντς. Ξεκινάμε για εκεί.
Σάντρα, προσπαθούν να διαρρήξουν την πόρτα.
Μπορείς να κρυφτείς κάπου;
Έχει ένα χώρισμα πίσω από ένα πάνελ στη ντουλάπα μου.
Υπέροχα. Πήγαινε εκεί γρήγορα.
Εντάξει, Σάντρα, κρύφτηκα.
Ωραία, τα πας μια χαρά, Άαρον.
Τώρα θέλω να κάνεις ησυχία, και να μη βγάλεις άχνα.
- Πού είναι; Είσαι σίγουρος; - Είπε ότι θα ήταν εδώ.
Συνέχισε να ψάχνεις.
Σάντρα;
Έπιασε. Φεύγουν.
ΧΑΜΗΛΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
Στη ντουλάπα.
- Όχι! - Άαρον;
Όχι! Όχι!
Είσαι καλά, Άαρον;
- Άαρον! - Όχι!
Σάντρα;
Αυτοί θέλουν να σου πω κάτι.
Τι πράγμα;
Απάντησε στο κινητό σου.
Τι πράγμα;
ΑΠΟΚΡΥΨΗ
Παρακαλώ;
Χαίρομαι πού σε γνωρίζω, Σάντρα.
Με συγχωρείς που σε πήρα στο κινητό σου,
αλλά γι' αυτό που θα κάνουμε μαζί, χρειάζομαι το κινητό σου.
Τι πρόκειται να κάνουμε μαζί;
Οτιδήποτε σου πω.
Έχω πάρει το αγόρι ως όμηρο,
και αν δεν ακολουθήσεις ακριβώς τις οδηγίες μου, ο μικρός Άαρον θα πεθάνει.
Ποιος είναι; Πώς σε λένε;
Σοβαρά, Σάντρα;
Διακυβεύεται η ζωή ενός αγοριού, κι εσύ θέλεις αρμόζουσες συστάσεις.
Πώς ξέρω ότι ο Άαρον είναι όντως αληθινός; Πως η απαγωγή δεν ήταν στημένη;
Θα χαρώ να κόψω το χέρι του Άαρον
και να το πετάξω έξω από το σπίτι σου στο 3621 της 17ης λεωφόρου.
Ρίξε μια ματιά στο κινητό σου.
Τώρα πες μου ποιο σημείο του σώματος θα επιθυμούσες να χάσει για αρχή.
Όχι!
- Σε πιστεύω. - Ωραία.
Ώρα για τους βασικούς κανόνες.
Ειδοποίησε όσους εμπλέκονται, ότι όποιος παρακούσει τις εντολές μου,
ή προσπαθήσει με οποιοδήποτε τρόπο να τερματίσει αυτή την κλήση,
- και ο Άαρον θα πεθάνει. - Ακούγεται αρκετά απλό.
Χαίρομαι πού το πιστεύεις. Εντολή νούμερο 1.
Ακύρωσε την κλήση προς τα περιπολικά που κατευθύνονται στο σπίτι του Άαρον. Αμέσως!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ - ΚΕΝΤΡΟ
Προς όλες τις Μονάδες, αγνοήστε τον κωδικό 1031 στην οδό Μπέικερσφιλντ.
Η κλήση ήταν φάρσα. Επαναλαμβάνω δεν υπάρχει έκτακτη ανάγκη.
Ελήφθη. Ο Τομέας Γ ακυρώνει την ανταπόκριση.
Εξαιρετικά, Σάντρα. Θα τα πας περίφημα.
Φιντς, μπαίνουμε στην πολυκατοικία του Άαρον. Κανένα νέο;
Ο Άαρον απήχθη από κάποιον που κατάφερε να παρεισφρύσει στο απόρρητο δίκτυο του 100
ώστε να βεβαιωθεί πως η κλήση του αγοριού θα γίνει στην Σάντρα.
- Καμία ιδέα γιατί να ξεχωρίσει αυτή; - Μπορεί να είναι μανιάτικο.
Πήγε στραβά μία κλήση του 100 της Σάντρα. Δεν δικαιολογείται ο μικρός, όμως.
Γιατί να βγει ο αριθμός της Σάντρα αν ο Άαρον βρίσκεται σε κίνδυνο;
Αν η Μηχανή μας έδωσε τον αριθμό της Σά- ντρα, η μοίρα της σχετίζεται με του Άαρον.
- Φιντς, κανένα ίχνος τους ή του μικρού. - Δοκίμασε την κάμερα του υπολογιστή.
Χρησιμοποίησα εξ αποστάσεως ένα εργαλείο για να συνδεθώ στον υπολογιστή του Άαρον.
Έχουμε εικόνα.
- Αυτοί που τον πήραν ήταν επαγγελματίες. - Δεν είναι στρατιωτικοί.
Με σίγουρες και ξεκάθαρες κινήσεις.
Φανταχτερό και επιχρωμιομένο πιστόλι.
Και δαχτυλίδι με γοτθικό σταυρό.
Τεμπλάριος. Ταχύτατοι απαγωγείς ενός μεξικάνικου καρτέλ.
Οι καλύτεροι στο είδος τους.
Εντόπισα το σήμα του GPS από το τηλέφωνο του μυστηριώδη τύπου που τηλεφώνησε.
- Περιφέρεται οδικώς στο Βόρειο Μανχάταν. - Το αναλαμβάνω εγώ.
Θα δω αν μπορώ να εντοπίσω το καρτέλ.
Φαίνεται πως η νεκρή κοπέλα, Τάρα Κουκ, δούλευε σε εταιρεία διαχείρησης κεφαλαίων.
- Ας πάμε να ελέγξουμε το γραφείο της. - Θα κάνουμε τις συνηθισμένες αναλύσεις.
Από μια πρώτη ματιά οι ίνες του χαλιού δεν ταιριάζουν με το δείγμα μας.
Η κοπέλα δεν σκοτώθηκε στο γραφείο της.
Δεν σου έστειλε ο γυαλάκιας το μύνημα; Είμαι "κλεισμένος".
Βοηθάω ένα νεόπα σε μια ανθρωποκτονία. Οπότε αν δεν έρχεται το τέλος του κόσμου..
Θα έρθει για ένα 10χρονο αν δεν το σώσουμε.
Γιατί δεν το είπες; Τι χρειάζεσαι;
Να μάθω για τους Τεμπλάριος. Ξέρεις καθόλου γιατί βγήκαν πάλι στην πιάτσα;
Δεν ξέρω σίγουρα. Συχνάζαν σ' ένα μπαρ στο Μπεντφορντ Παρκ, το Ελ Σετρέρο.
Εκεί θα έψαχνα. Καλή τύχη.
- Εσύ ποιος είσαι; - Ο Μπρεντ Χολμ.
Δούλευα με την Τάρα. Άκουσα πως δολο- φονήθηκε. Γιατί ελέγχετε το γραφείο της;
Απλώς για να αποκλείσουμε κάθε πιθανότητα.
- Θα σας δώσουμε ό,τι χρειάζεται. - Ξέρατε κι εσείς την Τάρα;
Ελπίζω πως ναι. Εγώ την προσέλαβα. Τζίνα Κινκέιντ, οικονομική διευθυντής.
- Ο σύζυγός μου, διευθυντής Ρον Κινκέιντ. - Χάρηκα για τη γνωριμία.
Η Τάρα ήταν από τα κορυφαία νέα διευθυντικά στελέχη. Θέλουμε να βοηθήσουμε
Ξέρετε τι θα με βοηθούσε πραγματικά;
Αν μου δίνατε ένα αντίγραφο από το βίντεο της τελευταίας μέρας της Τάρα στη δουλειά.
Έγινε. Καταχώρησα το τηλεφώνημα του Άαρον ως φάρσα.
Ωραία. Τώρα σύνδεσε το ακουστικό σου στο τηλέφωνό σου.
- Θέλω να κάνεις κάτι με τα χέρια σου. - Τι να κάνω;
Να κλείσεις την εφεδρική γεννήτρια του κτιρίου.
Αν πέσει το ρεύμα, μόνο η γεννήτρια κρα- τάει σε λειτουργεία το τηλεφωνικό κέντρο.
- Γιατί να την κλείσω; - Γιατί σ' το ζήτησα ευγενικά.
Μπορώ να το κάνω πιο επιτακτικά
αλλά τότε πληγώνονται άνθρωποι όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο.
Μπράβο το κορίτσι μου. Και προσπάθησε να μη δείχνεις τόσο νευρική, Σάντρα.
Αν εγώ βλέπω πως τρέμουν τα χέρια σου, όλοι το βλέπουν.
Αυτό ήταν στο Ουάσιγκτον Χέιτς;
- Πόσο χρονών λες να ήταν; - Φέρτε τους όσο πιο γρήγορα γίνεται.
- Πόση ώρα έχει πού πήρες τα χάπια; - Είχες πυροσβεστήρα στο σπίτι;
- Τι φορούσε ο άνδρας; - Εντάξει κύριε.
Πού βρίσκεστε; Ποιος είναι ο αριθμός του διαμερίσματος;
Τότε πρέπει να βγεις έξω από εκεί όσο πιο γρήγορα γίνεται.
- Έχετε πιει καθόλου αλκοόλ; - Τι γίνεται με τους άλλους επιβάτες;
Τραυματίστηκε κανείς όταν σε χτύπησε το αυτοκίνητο; Είδες προς τα πού έτρεξε;
Θέλω να σε ευχαριστήσω ξανά για τη βοήθειά σου.
- Είσαι καλά; - Ναι, ευχαριστώ.
Γιατί άραγε την έστειλε να κλείσει την εφεδρική γεννήτρια;
- Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι, Σάντρα; - Είμαι τόσο ζημιάρα.
Νομίζω πως μου έπεσε ένα σκουλαρίκι εκεί μέσα σήμερα το πρωί.
Μήπως μπορώ να μπω να το ψάξω;
Υπέγραψε εδώ.
Σάντρα, νόμιζες πώς δεν θα το έβλεπα αυτό;
Δεν νοιάζεσαι καθόλου για τον Άαρον.
Όπως, δεν νοιάστηκες για το μικρό Τζόζεφ πριν είκοσι χρόνια.
Με τους κατάλληλους πόρους, μπορείς να έχεις πρόσβαση σε οτιδήποτε,
ακόμη και σε σφραγισμένους φακέλους ανηλίκων.
Το ερώτημα είναι,"είσαι καταδικασμένη να κάνεις το ίδιο λάθος για δεύτερη φορά;"
Είναι κάπως τρομακτικά εδώ κάτω, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν. Βρες το διακόπτη της εφεδρικής γεννήτριας και κλείσ' τον.
Πολύ ωραία, Σάντρα. Μένει άλλη μια δουλίτσα να κάνεις.
Ας πάμε στο δωμάτιο του διακομιστή.
Τώρα κάθισε και μπες στο σύστημα.
Τώρα εμφάνισε όλες τις κλησεις στο 100
που έγιναν μέχρι έως και πριν δύο μέρες.
30.918 επείγοντα περιστατικά.
Είναι υπέροχη πόλη η Νέα Υόρκη.
- Άλλο ένα βήμα κι ο Άαρον είναι ελεύθερος - Πες μου για να τελειώνουμε μ' αυτό.
- Θέλω να τις διαγράψεις όλες, Σάντρα. - Δεν μπορώ.
Αυτές οι κλήσεις είναι μέρος του δημόσιου αρχείου.
Είναι αποδείξεις, εξομολογήσεις, λόγια μελλοθάνατων. Δεν θα το κάνω.
Σου είπα τι απαιτώ. Πρέπει να επιλέξεις.
Να σώσεις 30 χιλ. τηλεφωνηκές κλήσεις ή τη ζωή ενός παιδιού.
κα. Σω ελπίζω να είσαι κοντά στο μυστηριώδη τύπο που τηλεφωνεί
γιατί αποδικνύεται αρκετα ευέλικτος. Δεν βρίσκω πώς έχει πρόσβαση στις κάμερες,
παρ' όλ' αυτά μπορεί να βλέπει κάθε κίνηση της Σάντρα.
Χάρη στις συντεταγμένες του GPS που μου έστειλες βλέπω το αυτοκίνητό του.
Και σε ένα λεπτό θα βλέπω κι αυτόν.
Κυρία Σω, βρήκες αυτόν που τηλεφωνεί;
Φιντς, έχουμε ένα πρόβλημα.
Αυτό ο τύπος δεν είναι απλώς μία φωνή, είναι ένα φάντασμα.
- Φιντς θα μου πεις τι κρατάω εδώ πέρα; - Μου μοιάζει σαν τηλεφωνική αναμετάδοση.
Η φωνή του μεταφέρεται από το ένα τηλέφωνο στο άλλο και πάει στην Σάντρα.
- Η κλήση μπορεί να προέρχεται από οπουδήποτε.
Να βγάλω την ταινία;
- Ίσως τότε να εντοπίσεις την κλήση. - Όχι, κυρία Σω, σε παρακαλώ.
Αν λύσεις τα τηλέφωνα η κλήση θα διακοπεί και ο Άαρον θα σκοτωθεί.
Αλίευσες τίποτα από τον οδηγό;
Κάποιος του έδωσε χίλια δολάρια να οδηγεί συνέχεια στην πόλη με τα τηλέφωνα, ανώνυμα
Μακάρι να μπορούσα να προσδιορίσω πώς παρακολουθεί τόσο στενά την Σάντρα.
- Πόσοι ήταν εκεί; Έίχαν κι οι δυο όπλα; - Μαμά, είσαι κάπου ασφαλής;
- Καταλαβαίνω. - Είναι κλειδωμένη η πόρτα; Και δεν λέω...
Φυσικά. Κυρία Σω, έχω κάτι επείγον να κάνω.
Μπορείς να πάρεις μια περιγραφή αυτού που πλήρωσε τον οδηγό;
Ευχαρίστως.
Σκέψου το σαν μία ανταλλαγή Σάντρα. Διαγράφεις όλες τις κλήσεις,
και εγώ στέλνω τον Άαρον σπίτι ευτυχισμένο και αβλαβή.
Τι καλό μπορεί να προσφέρει η διαγραφή τους σε κάποιον;
- Είναι η απλούστερη λύση. - Γιατί δεν το κάνεις εσύ με τόσους πόρους
Ξέρεις πολύ καλά όπως και εγώ πως το τερματικό που κάθεσαι
είναι ο μόνος τρόπος πρόσβασης σε αυτές, άρα χρειάζομαι κάποιον από μέσα, εσένα.
Αρκετά είπαμε. Πρέπει να διαλέξεις, Σάντρα,
- τις κλήσεις ή το παιδί; - Μη γυρίσεις πίσω.
Ενεργοποιήσα εξ αποστάσεως τη βουβή λειτουργεία στο κινητό, δεν ακούει.
Όποιος σ' το κάνει αυτό έχει εγκαταστήσει μια μικροκάμερα στο ακουστικό σου.
Έτσι μπορεί να σε βλέπει όπου κι αν πας.
- Χάρολντ, πώς τα ξέρεις αυτά; - Δεν έχω χρόνο να σου εξηγήσω.
Πρέπει να με εμπιστευτείς. Έχω μια ομάδα που προσπαθεί να σώσει τον Άαρον,
αλλά πρέπει να προσδιορίσουμε ποιος είναι πίσω απ' αυτό και τι θέλει.
Αν το να διαγράψεις 30.000 κλήσεις είναι η απλούστερη λύση,
μοιάζει με προπέτασμα καπνού για να κρύψει την κλήση
που ενδιαφέρει τον φίλο μας. Αν βρούμε αυτή την κλήση,
- ίσως γυρίσουμε τη κατάσταση εναντίον του - Χάνω την υπομονή μου, Σάντρα.
Δεν μπορώ να τις διαγράψω μονομιάς. Πρέπει να το κάνω τμηματικά.
Ίσως χρειαστούν 15 λεπτά για ολόκληρη μέρα,
και για να το κάνω αυτό πρέπει να έχω κωδικό υπερδιαχειριστή.
Μόνο ο επικεφαλής του τμήματος...
Τότε σταμάτα να χρονοτριβείς και πήγαινε πάρε τον κωδικό.
Καθώς θα κάνεις αυτό εγώ θα προσπαθήσω να βρω την κλήση.
Και μην ξεχνάς να με έχεις εκτός του οπτικού του πεδίου.
Έλεγξα το βίντεο από τις κάμερες από την τελευταία μέρα της Ταρα στη δουλειά.
Φτάνει το πρωί και φεύγει το βράδυ. Τίποτα το ασυνήθιστο.
Το καλύτερο που σκέφτηκα ήταν αυτό, ένας χάρτης με μέρη που σύχναζε η Τάρα.
Το εγκληματολογικό πήρε δείγματα από όλα τα μέρη, καμία ταύτιση.
Τι παίζει με τον συνεργάτη της, τον κύριο Ανήσυχο;
Θα τον ελέγξω.
Το παιδί θαύμα, μου είπε πως προ- σπαθείτε να βοηθήσετε ένα πιτσιρίκι.
Ακριβώς ντετέκτιβ, γι' αυτό θέλω τα φώτα σου, ψάχνω για ψύλο στ' άχυρα.
Μια ύποπτη κλήση στο 100 μέσα σε 30 χιλιάδες.
30 χιλιάδες; Αυτό δεν είναι άχυρα, όλη η φάρμα είναι!
Χρησιμοποιώντας τις πιθανότητες, μπόρεσα να μειώσω τον αριθμό.
Για παράδειγμα, το 38% των κλήσεων στο 100,
είναι αποτέλεσμα λάθους από το πάτημα ενός κουμπιού.
Περίμενε, λες πως τα επείγονται δέχονται πάνω από 11 χιλιάδες κλήσεις ημερησίως;
Φοβάμαι πως ναι, αλλά μου επέτρεψε να αποκλείσω σχεδόν τις μισές κλήσεις.
Αφαίρεσα και πορτοφολάδες, κλοπή αυτοκινήτων...
- Μπες στο ψητό, πόσες κλήσεις ψάχνουμε; - 312 στο επόμενο πεντάλεπτο.
Σου στέλνω τη μισή λίστα.
Η επισύναψη περιέχει ηχητικά αρχεία, μαζί με το αρχείο κλήσεων των τηλεφώνων,
και τις τοποθεσίες.
- 156 κλήσεις σε 5 λεπτά; - Καλό βόλι, ντετέκτιβ.
Όχι, πρέπει να είναι η έκδοση 10.6 εντάξει;
Όχι, σας είπα, αν τα πρωτόκολλα δεν ταιριάζουν το ρούτερ δεν θα δουλέψει.
Καλά... προσπαθήστε ξανά.
Γεια σου Τοντ, έχεις ένα λεπτάκι; Ένας εκπαιδευόμενός μου,
τράβηξε δυνατά ένα καλώδιο οθόνης, και διέλυσε το βύσμα.
Έχεις κανένα περίσσευμα;
Πότε θα μάθουν να σέβονται την τεχνολογία;
- Πρόσεχέ το λίγο. - Τώρα, πάρε το μπρελόκ.
Καλύτερα να βιαστείς, αλλιώς θα σε πιάσουν.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Είσαι καλά, Σάντρα;
Άσχημη κλήση.
Ο χρόνος τελειώνει, ντετέκτιβ, ενημέρωσέ με αν βρεις την κλήση.
Με κλέβει καθημερινά, δική μου είναι η εφημερίδα!
Έκανε το σπίτι λαμπόγυαλο,
Αυτό συμβαίνει όποτε χάνουν οι Νικς, και το έχω βαρεθεί!
- 100. Ποιο είναι το επείγον σας; - Ήταν σφάλμα μου, έκανα λάθος.
Δεν έπρεπε να κοιμηθώ μαζί του, και τώρα με χτύπησε.
Γλυκιά μου πού είσαι; Βλέπω το τηλέφωνό σου να κινείται δυτικά στην 25η Λεωφόρο.
Ο... οδηγούμε.
Του είπα πως θα τον αφήσω, με... με χτύπησε.
Εντάξει, ειδοποίησα την αστυνομία να έρθει, απλώς μείνε μαζί μου.
Είσαι σε καρτοκινητό, και δεν μπορώ να δω το όνομά σου, θες να μου το πεις;
Εμπρός, με ακούς; Απάντησέ μου.
Απάντησέ μου, σε παρακαλώ.
Για περίμενε.
Το κινητό του καλούντα ήταν στις ίδιες τοποθεσίες με το πτώμα του ψάρακα.
Η Τάρα.
Πού 'σαι γυαλάκια, μάλλον βρήκα την κλήση,
και αν έχω δίκιο, δουλεύουμε στην ίδια υπόθεση.
Θύμα ανθρωποκτονίας, κάλεσε από καρτοκινητό.
Η μπαταρία τελείωσε πριν την εντοπίσει η αστυνομία.
Αλλά είμαι σίγουρος ότι ξέρω τ' όνομά της, σου στέλνω τις πληροφορίες τώρα.
- Τάρα Κουκ. - Ακριβώς.
Βάζω στοίχημα πως όποιος απειλεί το παιδί, σκότωσε και την Τάρα.
Τώρα, υπάρχει τρόπος να μπεις στον τηλεφωνητή της Τάρα;
Θα προσπαθήσω, ντετέκτιβ.
Ποιος είναι, ποιος σε βοηθάει;
- Κανείς, σ' ορκίζομαι δεν τον ξέρω. - Δεν μου αρέσουν τα ψέματα, Σάντρα.
- Αθέτησες έναν απ' τους κανόνες μου. - Σε παρακαλώ, μην πειράξεις τον Άαρον.
Έπρεπε να σκεφτείς τον Άαρον, πριν εμπλέξεις κάποιον στη συμφωνία μας.
Τώρα δεν έχω επιλογή, και κρατώ το λόγο μου.
Απλώς να θυμάσαι, πως ήταν δικό σου λάθος.
- 100. Ποιο είναι το επείγον σας; - Να στείλω ασθενοφόρο...
Έγινε έκρηξη, είστε σίγουρος;
Πού ήταν η βόμβα όταν εξερράγη κύριε;
- Είστε καλά, τραυματίστηκε κάποιος; - Καταλαβαίνω, κύριε.
Πόσα παράθυρα έσπασαν από την έκρηξη;
Και απ' όσο ξέρετε, τραυματίστηκε κανείς;
Είναι νεκρός; Σκότωσες τον Άαρον;
Η βόμβα εξερράγη σε κλειστό πάρκινγκ, 3 οχήματα τυλίχθηκαν στις φλόγες.
Δες το σαν προειδοποίηση.
Ο Άαρον είναι ακόμη ζωντανός... για την ώρα.
- Εντάξει, καταλαβαίνω. - Όχι δεν νομίζω.
Βλέπεις, μια βόμβα ίδιου μεγέθους, είναι προς στιγμήν τυλιγμένη στον μικρό Άαρον.
Και αφού οι κανόνες μου αποδείχθηκαν πολύπλοκοι για να τους ακολουθήσεις,
θα τους απλοποιήσω.
Έχεις ακριβώς 15 λεπτά να σβήσεις τις κλήσεις πριν σκάσει η βόμβα,
ξεκινώντας από τώρα.
Κάν' το!
Διαφορετικά στην επόμενη κλήση που θα πάρεις, θα πρέπει να στείλεις άτομα
να φέρουν τα κομμάτια ή ότι απέμεινε από το σώμα του μικρού.
Με καταλαβαίνεις τώρα, Σάντρα;
ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΛΗΣΗΣ ΑΓΝΩΣΤΗ - ΣΙΓΑΣΗ
Αρχικά δεν έβγαινε νόημα.
Από όλους τους τηλεφωνητές σ' αυτό τον όροφο,
γιατί να διαλέξει αυτόν που είναι απίθανο να υποκύψει υπό πίεση,
και να ενδώσει στις απαιτήσεις του;
Ανόητη κίνηση...
Εκτός αν ήξερε κάτι για εσένα...
κάτι σ' ένα σφραγισμένο φάκελο ανηλίκου,
που το μετέτρεψε στο τέλειο πλεονέκτημα, για να σε βάλει να κάνεις αυτό που θέλει.
Την απώλεια ενός παιδιού.
Τον έλεγαν Τζόζεφ.
Ήταν τριών ετών, και είχε ένα χαμόγελο που σου έφτιαχνε τη μέρα.
Έμενα απέναντι, και τον πρόσεχα συχνά.
Και μια νύχτα, όταν ήμουν 14, του έκανα μπάνιο.
Ήθελε ένα παιχνίδι. Έναν αστείο κίτρινο βάτραχο.
Ήταν κάτω, έλειψα μόνο για ένα λεπτό αλλά...
Μπορείς να μαντέψεις τη συνέχεια.
Το χειρότερο δεν ήταν...
όταν του έκανα απεγνωσμένα τεχνητή αναπνοή, πριν φτάσει το ασθενοφόρο...
Ούτε όταν η αστυνομία με κατηγόρησε για ανθρωποκτονία εξ αμελείας.
Όχι, το χειρότερο σημείο...
ήταν όταν γύρισα επάνω, και τον βρήκα ξαπλωμένο μπρούμυτα στην μπανιέρα.
Πάγωσα.
Δεν μπορούσα να σκεφτώ, να κουνηθώ.
Και μέχρι σήμερα,
αναρωτιέμαι αν αυτά τα 15 δευτερόλεπτα, θα έσωζαν τη ζωή του Τζόζεφ.
Κι εσύ παιδί ήσουν.
- Ο καθένας σ' αυτές τις συνθήκες... - Αυτό είπε κι ο δικηγόρος μου.
Και στα μάτια του νόμου, κρίθηκα αθώα.
Αλλά όχι στα δικά μου μάτια, Χάρολντ.
- Γι' αυτό πρέπει να κάνω ό,τι ζητάει. - Σάντρα περίμενε.
Υπάρχει και άλλος λόγος που σε στόχευσε...
μία κλήση που πήρες πριν δύο μέρες, για ένα φόνο.
Δεν με νοιάζει!
Δεν εγκαταλείπω άλλο αγοράκι.
Θα σου δώσω όσα λεπτά μπορώ, και μετά σβήνω τις κλήσεις.
Θα γυρίσω τώρα, σε παρακαλώ φύγε από μπροστά μου.
Καταλαβαίνω πως δεν θα εγκαταλείψεις τον Άαρον.
Ούτε κι εγώ εσένα.
Κυρία Σω, αν έχεις ακόμη εκείνα τα δεμένα τηλέφωνα, κράτα τα.
Έχω δουλειά να κάνω.
Έχω περιγραφή, ίσως είναι ο τύπος που ψάχνουμε.
- Εντάξει Σω, ας την ακούσουμε. - Λατίνος με ριγέ σακάκι,
με απίστευτα πολλές τρύπες στο δεξί αυτί, και φορά και Γοτθικό σταυρό.
Τεμπλάριο. (Στα Εσπεράντο σημαίνει Ναΐτης)
Γιατί δεν εκπλήσσομαι;
Να το το πουλάκι, πέντε είναι όντως υπερβολικές.
Έρχομαι, δεν χρειάζεται να το χειριστείς μόνος σου.
Ποτέ δεν ήμουν απ' αυτούς που περιμένουν ενισχύσεις.
Θέλω μόνο μια γρήγορη κουβεντούλα μαζί του.
Οι υπόλοιποι μπορείτε να... πηγαίνετε.
Και κανείς δεν θα πάθει κακό.
Κανείς δεν θα πάθει κακό; Τι λες για πάρτη σου, μαλάκα;
Παρακαλούσα να διαλέξεις τη δύσκολη οδό.
Πού 'σαι γυαλάκια, έχω κάποιες ενδιαφέρουσες πληροφορίες
για το θύμα και τα αφεντικά της, τους Κινκέιντ.
Ίσως σε βοηθήσει με τον μικρό θα σε πάρω μόλις τελειώσω.
Έχω άλλη μια ερώτηση.
Ξέρετε τι είναι αυτό στο χέρι της Τάρα;
- Το κινητό της. - Αυτό είναι το κινητό της.
Βρέθηκε στο διαμέρισμά της, εκείνο είναι καρτοκινητό.
Η Τάρα το είχε μαζί της τη νύχτα που πέ- θανε, μα δεν το βρήκα στα πράγματά της.
Φαίνεται πως κάποιος το ξεφορτώθηκε, κάποιος που την σκότωσε.
Βρήκαμε τα αρχεία, η Τάρα το χρησιμοποίησε για 2 αριθμούς.
Για το 100 το βράδι που πέθανε και...
αυτόν εδώ, τον αναγνωρίζετε;
Ούτε κι εγώ.
- Γι' αυτό ελέγξαμε τα μηνύματα. - Ξέρω, πώς το κάνεις χωρίς κωδικό;
Έχω έναν φίλο μου, που είναι αυθεντία σε κάτι τέτοια.
Ρον, εδώ Τάρα, δεν... δεν το μπορώ άλλο αυτό το κρυφτούλι.
Δεν είναι δίκαιο για εμένα ή την Τζίνα, θέλω να το πω σ' όλο τον κόσμο για εμάς.
Ακόμη και τα σβησμένα μηνύματα, μπορούν ν' ανακτηθούν για 30 ημέρες.
Οι άσοι και τα μηδενικά, δεν φεύγουν ποτέ.
- Αυτά δεν είναι δεκτά στο δικαστήριο. - Αυτό όμως είναι.
Ίνες της μοκέτας από το πορτμπαγκάζ σας,
που ο Ρον έβαλε το πτώμα της, αφού την χτύπησε και πριν την πετάξει στο ποτάμι.
Αλλά η τρομάρα ήρθε όταν καταλάβατε, ότι έκανε κλήση στο 100.
Δεν ξέρατε τι υπήρχε στην κλήση, αλλά ξέρατε πως πρέπει να το ξεφορτωθείτε.
Βλέπεις, κανονικά θα σε άφηνα, ν' ανησυχείς και ν' αρνείσαι.
Αλλά έπρεπε να απαγάγεις ένα παιδί για να καλυφθείς.
Παιδί, ορίστε;
Τώρα θα σηκώσεις το τηλέφωνο, και θα τους πεις να το αφήσουν ελεύθερο.
Περιμένετε, υποτίθεται πως θα ξεφορτωνόταν την κλήση.
- Ποτέ δεν είπε για... - Ποιος;
Ποιον προσλάβατε;
Δεν ξέρω, ο Ρον μού είπε τι έκανε.
- Βρήκα κάποιον να τακτοποιήσει το θέμα. - Πώς το ανακαλείτε;
Δεν ρώτησα.
Μη στεναχωριέσαι, Σω, κράτησα το καλύτερο για το τέλος.
Εσύ είσαι αυτός;
Αυτός που τρομοκρατεί την τηλεφωνήτρια στα επείγοντα,
και απειλεί να τινάξει ένα παιδί στον αέρα;
Με τίποτα κουκλίτσα μου, δεν θα τον πιάσετε ποτέ.
Ο τύπος προσέχει, μη ανιχνεύσιμες κλήσεις, αυτοκαταστρεφόμενα μηνύματα,
Κάνουμε αυτό που ζητάει και τα λεφτά εμφανίζονται σ' ένα λογαριασμό.
Θα σ' το πω απλά, θα μας πεις πού κρατάτε το παιδί.
Με τίποτα είμαι τάφος.
Θα πρέπει να με πυροβολήσετε.
Αυτό... δεν είναι απαραίτητο.
Έρχονται, κύριε.
Απλώς θέλω να μείνετε μαζί μου στο τηλέφωνο.
Κύριε Ρις, κα Σω, έχω νέα, μπόρεσα να χακάρω έναν πύργο κινητής,
που συσχετίζει το σήμα από τα δύο κινητά που βρήκε η κα. Σω.
Ξέρω από πού τηλεφωνεί ο μυστηριώδης τύπος.
Πιθανότατα στο ίδιο μέρος κρατούν και τον Άαρον.
- Ένα συγκρότημα γραφείων στο κέντρο. - Είμαστε ήδη εκεί, Φιντς.
- Ο "Τεμπλάριο" σας έδωσε το μέρος; - Είπαμε να το βγάλουμε από μέσα του.
Προσέχετε σας παρακαλώ.
Αυτός που ψάχνουμε, είναι ιδιαίτερα ευφυής, ευρηματικός
και αναμφίβολα επικίνδυνος αν στριμωχτεί.
Άρα, Φιντς, είναι σαν εσένα, στην κακή έκδοση.
Δεν μου άρεσε ιδιαίτερα η σύγκριση, κα. Σω, βιαστείτε παρακαλώ.
Ο τύπος απήγαγε παιδί για να βοηθήσει δολοφόνο,
και θα πετύχει αν η Σάντρα σβήσει τις κλήσεις.
Τι... χρειάζεσαι καινούριο κουστούμι;
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΔΕΚΤΗ
Είστε σίγουροι για τη διαγραφή των αρχείων;
Σταμάτα.
Μόλις ενημερώθηκα, πως οι πελάτες που με προσέλαβαν, ομολόγησαν στην αστυνομία.
Έτσι το συμβόλαιό μου μ' αυτούς είναι μηδενικό και άκυρο.
Οι υπηρεσίες σου σ' αυτή την περίπτωση, δεν χρειάζονται πλέον, Σάντρα.
Άρα τελείωσε, θ' αφήσεις τον Άαρον.
Με λύπη μου, αυτό είναι πλέον αδύνατο.
Απλώς δεν ρισκάρω, να πέσουν λεπτομέρειες της επιχείρησης στην αστυνομία.
Η καθαριότητα, είναι το παν.
Μην κατηγορείς τον εαυτό σου, έκανες ότι ήταν δυνατόν.
Μην το κάνεις, σε ικετεύω!
Λυπάμαι Σάντρα, είναι αργά για τον Άαρον.
Και για εσένα επίσης.
Η σκέψη της εξόντωσής σου, ήταν πάντα μέρος του σχεδίου.
Μεγάλη μου ευχαρίστηση που τα είπαμε, Σάντρα, αντίο...
Συντονιστείτε μαζί μας από το επόμενο επεισόδιο στο www.addic7ed.com
Σάντρα!
- Μη. - Είναι το πρωτόκολλο.
Κατά τη διάρκεια συσκότισης, πρέπει να βγούμε από μπροστά.
Ακριβώς αυτό που περιμένει αυτός που σε κάλεσε.
Υπάρχει άλλη διέξοδος;
Ακολούθησέ με.
Εμπρός, πάμε.
Τι διάολο;
Πίστευα πως το ασανσέρ ήταν κλειδωμένο!
Πρέπει να αφοπλίσουμε τη βόμβα!
Δεν υπάρχει η λέξη "Νεκρός" στην "Ομάδα".
Οπότε αντί να μου το παίξεις Τσαρλς Μπρόνσον, άσε να καθαρίσω την μπουγάδα.
Είσαι ο Άαρον, σωστά; Ήρθα να βάλω ένα χεράκι.
Υπάρχει μία έξοδος εκεί κάτω.
Σάντρα!
Έχει ισοσταθμιστή, μην τυχόν κουνηθείς.
Άαρον, σου αρέσει το μπέιζμπολ, σωστά;
Ναι, αλλά δεν είμαι καλός στο ρόπαλο.
Είχα ακριβώς το ίδιο πρόβλημα, ξέρεις τι με βοήθησε;
Κάθε βράδι, έκλεινα τα μάτια μου,
και φανταζόμουν τον εαυτό μου, να στέλνω την μπάλα εκτός γηπέδου,
Τότε κατάλαβα πως όλα ήταν θέμα συγχρονισμού.
Θες να δοκιμάσεις; Ξεκίνα.
- Βλέπεις την μπάλα να έρχεται Άαρον; - Ναι.
Χτύπα την όσο πιο δυνατά μπορείς, τώρα!
- Τα κατάφερα! - Ναι, τα κατάφερες.
Πέτυχα τον τελευταίο απαγωγέα.
- Κατάλαβες ποιος ήταν από πίσω; - Ναι... κανείς τους.
Τότε είναι ακόμη εκεί έξω.
Ακίνητος!
Πριν κάνεις κάποια θανάσιμη επιλογή, επέτρεψε μου να σου πω τι έχω στο χέρι μου
Ένα κομμένο καλώδιο, συνδεδεμένο σ' αυτήν τη γεννήτρια.
Η τάση του, είναι δέκα φορές μεγαλύτερη από την απαιτούμενη για ηλεκτροπληξία.
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να το πετάξω στο νερό,
και μέσα σε 3 δεύτερα, οι μυς και η καρδιά σου θα γίνουν κομμάτια.
Τώρα, δεν είμαι βίαιος άνθρωπος.
αλλά όχι μόνο προσπάθησες να βλάψεις αυτή την νεαρή γυναίκα και ένα αθώο παιδί,
έκλεισες και το τηλεφωνικό κέντρο του 100,
σε μια από τις πιο επικίνδυνες πόλεις στη χώρα.
Άρα δύο πράγματα με αποτρέπουν, από το να τερματίσω τη ζωή σου άμεσα.
Πρώτα, θέλω να πετάξεις το όπλο.
Και δεύτερον, θέλω ν' ακούσω τον ήχο της φωνής σου.
Σε παρακαλώ, απλώς δουλεύω για τον τύπο, ούτε τ' όνομά του δεν ξέρω.
Σάντρα, πάρε το όπλο του.
Ήθελα να σ' ευχαριστήσω πάλι για τη βοήθεια, οι Κινκέιντ πήραν δικηγόρο.
Αλλά οι ίνες από την μοκέτα στο πορτμπαγκάζ του Ρον,
ταιριάζουν μ' αυτές που βρέθηκαν στο πτώμα της Τάρα και έτσι,
μαζί με τα τηλεφωνικά αρχεία, δεν θα είναι δύσκολο να καταδικαστούν.
- Συγχαρητήρια,. - Επίσης.
Θα έλεγα πως κάνουμε καλή ομάδα, δεν νομίζεις;
Δεν είμαστε ομάδα.
Εκεί θα στέκεσαι όλη μέρα; Πάρε ένα καφέ και άντε στη δουλειά.
Δεν θα σε βοηθήσω να λύσεις όλες τις υποθέσεις σου.
- Σάντρα. - Χάρολντ.
Χαίρομαι πού συναντηθήκαμε.
Πήγαινα για τη δουλειά, ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω,
- Σου χρωστάω τη ζωή μου. - Χάρηκα πού βοήθησα.
Να πω την αλήθεια, μας βλέπω σαν αδελφές ψυχές.
που απαντάμε σε επείγουσες κλήσεις, βοηθώντας όσους έχουν ανάγκη.
Έτσι με βρήκες λοιπόν; Είχες μια κλήση;
Κάπως έτσι, αυτό που εννοούσα,
είναι πως μου κάνει καλό όταν ξέρω πως είσαι εκεί έξω.
Παρομοίως Χάρολντ, πρέπει να πάω στη δουλειά.
Πριν φύγεις υπάρχει κάτι... που ήθελα να σου δείξω.
- Ωραίο χτύπημα, Άαρον. - Αυτός είναι;
Ήθελα να σου προσφέρω αυτό που οι τηλε- φωνητές στα επείγοντα ποτέ δεν βλέπουν...
Την κατάληξη.
Ο Άαρον είναι χαρούμενος.
- Δεν θα πιστέψεις τι πέρασε. - Τα παιδιά είναι ανθεκτικά πλάσματα.
Όπως και οι ενήλικες, όταν έχουν τους σωστούς φίλους.
Τα θερμά μου ευχαριστήρια και στους δύο, για τη θαυμάσια δουλειά.
Δεν τελείωσε ακόμα.
Αν θες ακόμη να βρεις τον τύπο, ίσως αυτά βοηθήσουν.
- Εμπρός; - Επιτέλους!
Ευκαιρία να μιλήσω στον άνδρα, που με κέρδισε για πρώτη φορά.
- Δεν το έκανα μόνος. - Πίστεψέ με, το ξέρω καλά.
Σε προειδοποιώ, αν προσπαθήσεις να βλάψεις την Σάντρα ή τον Άαρον, θα 'ναι λάθος.
Μην ανησυχείς, η Σάντρα κέρδισε τη ζωή της, όσον αφορά εμενα.
Και σ' αυτή την φάση, αν πείραζα τον Άαρον, θα ήταν αντιπαραγωγικό.
Εσύ πάραυτα, είσαι μια άλλη ιστορία.
Τα λέμε.
Τι σου είπε;
Τίποτα το σημαντικό.
Τerrorist Μachine Team
Απόδοση Διαλόγων - Επιμέλεια jonatos, johny f, petros277
Απόδοση Διαλόγων - Επιμέλεια sennasub, Elvisia