1
00:00:00,500 --> 00:00:04,699
<i>ÐáéäéÜ, åäþ åßìáóôå.
ÖôÜóáìå, óôá 30óôá ãåíÝèëéÜ ìïõ.</i>

2
00:00:05,200 --> 00:00:06,900
<i>Ç éóôïñßá ðïõ
ðåñéìÝíáôå ôçò...</i>

3
00:00:08,201 --> 00:00:09,301
<i>Êáôóßêáò!</i>

4
00:00:09,602 --> 00:00:11,401
<i>Åêåßíç ç åâäïìÜäá
îåêßíçóå üðùò üëåò ïé Üëëåò...</i>

5
00:00:11,802 --> 00:00:14,002
<i>Ï ÌðÜñíé îýðíçóå óôï
êñåâÜôé êÜðïéáò êïðÝëáò.</i>

6
00:00:17,303 --> 00:00:20,303
Áðü ôçí åìðåéñßá ìïõ,
óõíÞèùò áõôü ðïõ ãßíåôáé...

7
00:00:20,304 --> 00:00:24,504
ìÝíïõìå îáðëùìÝíïé åäþ ãéá ëßãï,
êÜíïõìå ëßãç áìÞ÷áíç êïõâåíôïýëá.

8
00:00:26,005 --> 00:00:27,505
ÅíôÜîåé ìå áõôü!

9
00:00:28,206 --> 00:00:30,705
Êáé ìåôÜ ëÝù ìéá øåýôéêç éóôïñßá ãéá ìßá
äýóêïëç åã÷åßñçóç Þ ãéá ìéá äïêéìáóôéêÞ

10
00:00:30,706 --> 00:00:32,506
...åêôüîåõóç ðõñáýëïõ
ðïõ ðñÝðåé íá ðÜù.

11
00:00:32,507 --> 00:00:35,207
Ôçí êïðáíÜù áðü ôï äéáìÝñéóìá,
êáé äåí óïõ îáíáôçëåöùíþ ðïôÝ.

12
00:00:35,508 --> 00:00:38,407
Êáé ìåôÜ óôï ìðáñ, ëåò óôçí êïëëçôÞ
óïõ ôçí Ñüìðéí, ôçí éóôïñßá...

13
00:00:38,408 --> 00:00:41,708
...ãéá ôçí ôåëåõôáßá óïõ êáôÜêôçóç,
êáé áõôÞ óêÝöôåôáé áðü ìÝóá ôçò...

14
00:00:41,809 --> 00:00:44,408
"ÐïéÜ åßíáé áõôÞ ç èëéâåñÞ,
ãåìÜôç áõôïáðÝ÷èåéá çëßèéá...

15
00:00:44,409 --> 00:00:48,209
...ðïõ Ýðåóå óôï êñåâÜôé
ìå ôïí ÌðÜñíé Óôßíóïí".

16
00:00:48,210 --> 00:00:51,510
ÂáóéêÜ, áõôü óõíÞèùò
ôï ëåò êáé äõíáôÜ.

17
00:00:54,311 --> 00:00:56,010
Ëïéðüí...

18
00:00:57,511 --> 00:01:00,911
Ìüëéò êïéìÞèçêá ìå ôçí ðñþçí
ôïõ êáëýôåñïý ìïõ ößëïõ.

19
00:01:00,912 --> 00:01:04,612
Êáé åãþ ìüëéò êïéìÞèçêá ìå
ôïí êáëü ößëï ôïõ ðñþçí ìïõ.

20
00:01:04,613 --> 00:01:06,813
Êáëýôåñï ößëï.

21
00:01:08,814 --> 00:01:12,214
Ëïéðüí, Üêïõ ôé èá ãßíåé. Ìå ôï ðïõ
èá áêïõìðÞóïõí ôá ðüäéá ìïõ óôï ðÜôùìá,

22
00:01:12,215 --> 00:01:15,715
- áõôü äåí Ýãéíå ðïôÝ...
- ÅíôÜîåé.

23
00:01:15,716 --> 00:01:21,516
Ðåñßìåíå. Äåîß êëéê, áðïèÞêåõóç ùò,
óôï öÜêåëï ìå ôéò åéêüíåò, êáé åíôÜîåé.

24
00:01:22,517 --> 00:01:24,217
Áõôü äåí Ýãéíå ðïôÝ.

25
00:01:25,218 --> 00:01:26,218
Åßíáé êáëü ó÷Ýäéï.

26
00:01:26,619 --> 00:01:30,119
Êáé ôþñá èá óõìðåñéöåñüìáóôå
ðÜëé, üðùò ðñéí.

27
00:01:30,220 --> 00:01:32,520
- ÅíôÜîåé.
- ÅíôÜîåé.

28
00:01:33,821 --> 00:01:36,921
- Ëïéðüí, ðïõ ëåò Ñüìðéí.
- Íáé, ÌðÜñíé;

29
00:01:37,022 --> 00:01:40,522
ÌÜíôåøå ðïéüò ðÞäçîå ôçí ãêïìåíßôóá, áðü
ôéò åéäÞóåéò ôïõ ÌÝôñï 1, ÷èåò ôï âñÜäõ.

30
00:01:45,554 --> 00:01:47,600
How I Met Your Mother Season 3
Episode 17 "The Goat"

31
00:01:47,601 --> 00:01:47,901
w

32
00:01:48,001 --> 00:01:48,301
wW

33
00:01:48,401 --> 00:01:48,701
wWw

34
00:01:48,801 --> 00:01:49,101
wWw.

35
00:01:49,201 --> 00:01:49,501
wWw.G

36
00:01:49,601 --> 00:01:49,901
wWw.Gr

37
00:01:50,001 --> 00:01:50,301
wWw.Gre

38
00:01:50,401 --> 00:01:50,701
wWw.Gree

39
00:01:50,801 --> 00:01:51,101
wWw.Greek

40
00:01:51,201 --> 00:01:51,501
wWw.GreekT

41
00:01:51,601 --> 00:01:51,901
wWw.GreekTV

44
00:01:52,801 --> 00:01:53,101
wWw.GreekTVsub

45
00:01:53,201 --> 00:01:53,501
wWw.GreekTVsubS

46
00:01:53,601 --> 00:01:53,901
wWw.GreekTVsubS.

47
00:01:54,001 --> 00:01:54,301
wWw.GreekTVsubS.g

48
00:01:54,302 --> 00:01:54,700
wWw.GreekTVsubS.gR

49
00:01:54,701 --> 00:01:56,701
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Áðïìáãíçôïöþíçóç:
HimymTeam [Kal_El_77]

50
00:01:56,702 --> 00:01:58,401
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR

51
00:01:59,002 --> 00:02:01,702
Ùñáßá. ÊÜôóå íá
êÜíù Ýíá íôïõæÜêé...

52
00:02:01,803 --> 00:02:05,303
...ìÝ÷ñé ôïí Éïýíéï, êáé ìéáò
êáé åîáñ÷Þò äåí Þóïõí åäþ ðïôÝ,

53
00:02:05,304 --> 00:02:07,304
- äåí èá åßóáé åäþ êáé üôáí ôåëåéþóù.
- ÅíôÜîåé.

54
00:02:08,705 --> 00:02:10,605
Áõôü äåí Ýãéíå ðïôÝ.

55
00:02:13,006 --> 00:02:16,906
Äåí Ýãéíå ðïôÝ.
Äåí Ýãéíå ðïôÝ.

56
00:02:16,907 --> 00:02:19,507
<i>ÁëëÜ ôï íá ðñïóðïéçèåßò üôé êÜôé
äåí Ýãéíå, äåí åßíáé ðïôÝ åýêïëï.</i>

57
00:02:19,608 --> 00:02:22,608
- Ëïéðüí, ðåò ìáò. Ðùò Þôáí;
- Ðïéü;

58
00:02:22,809 --> 00:02:25,809
Íá ðçäÜò áõôü ôï åìðüäéï. Åãþ êé åóý
åßìáóôå ïé ðñþôïé ðïõ ìáò óõìâáßíåé.

59
00:02:26,410 --> 00:02:29,210
¼÷é ïé ðñþôïé ðñþôïé, áëëÜ óßãïõñá
ïé ðñþôïé óå áõôü ôï ôñáðÝæé.

60
00:02:31,011 --> 00:02:33,911
Åãþ... Åãþ... Åãþ...

61
00:02:33,912 --> 00:02:37,512
- Áí êáé åãþ èá ôï ðçäÞîù óýíôïìá.
- Ù, íáé!

62
00:02:37,513 --> 00:02:40,112
Êáé üôáí ôï êÜíù êáé
åãþ, èá ãßíåé ôçò Ðüðçò.

63
00:02:40,113 --> 00:02:43,513
Èá ôï êÜíù üëï ôï âñÜäõ, êáé íïìßæù,
ðùò èÝëù êáé Ýíáí êëüïõí åêåß ðÝñá.

64
00:02:43,514 --> 00:02:46,414
Áí êáé öïâÜìáé ëßãï ôïõò
êëüïõí, ãéá óÝíá, èá ôï êÜíù!

65
00:02:47,415 --> 00:02:50,615
- Ãéá ðïéü ðñÜãìá ëÝôå;
- Ôá ðñþôá -Üíôá!

66
00:02:50,616 --> 00:02:53,716
Ôï îÝñåéò üôé ôá 30óôá ãåíÝèëéá ìïõ
åßíáé ôçí ÐáñáóêåõÞ, Ýôóé; Ôï îÝ÷áóåò;

67
00:02:53,717 --> 00:02:57,317
- Ôé óüé ößëïò åßíáé áõôüò;
- Á, íáé, óùóôÜ.

68
00:02:57,318 --> 00:03:00,318
Ðáñåìðéðôüíôùò, åßìáé ðïëý
êáëüò ößëïò. Ï êáëýôåñïò.

69
00:03:00,319 --> 00:03:03,118
Åßíáé éäÝá ìïõ, Þ áõôÜ ôá
ðïôÜ üóï ðÜíå êáé ëéãïóôåýïõí;

70
00:03:03,119 --> 00:03:06,119
Áí ôï åß÷á áõôü óå ôñÜðåæá óðÝñìáôïò,
èá ìïõ Ýëåãáí "ÄïêéìÜóôå îáíÜ".

71
00:03:08,120 --> 00:03:10,720
- Ôß êÜíåéò âñå Ñüìðéí;
- Åßìáé ìéá ÷áñÜ.

72
00:03:10,721 --> 00:03:13,421
Ëïéðüí, ðÞñá ìéá áðüöáóç. Èá
øÜîù üëá ôá ðáëéÜ ìïõ ðñÜãìáôá...

73
00:03:13,422 --> 00:03:16,022
...êáé èá ðåôÜîù üëá üóá
ìïõ åßíáé Ü÷ñçóôá ðëÝïí.

74
00:03:16,023 --> 00:03:18,023
ÌðÜñíé èåò ôï ðáëéü
ìïõ ðáé÷íéäÜêé;

75
00:03:18,024 --> 00:03:20,524
Ôåíô,
Ý÷åé üíïìá ç êïðÝëá.

76
00:03:20,525 --> 00:03:22,925
Êáé ãéá íá Ý÷ïõìå êáëü åñþôçìá,
ãéá ðïéü ðñÜãìá ìå êáôçãïñåßò;

77
00:03:22,926 --> 00:03:24,826
Ãéá ôï üôé óïõ áñÝóïõí
ôá âéíôåïðáé÷íßäéá.

78
00:03:24,827 --> 00:03:27,727
- ÐÜù íá ðÜñù Ýíá ðïôü.
- ¸ñ÷ïìáé ìáæß óïõ.

79
00:03:28,428 --> 00:03:30,328
ÈåÝ ìïõ, åßíáé ðïëý
áìÞ÷áíï üëï áõôü.

80
00:03:30,329 --> 00:03:32,729
- Ðïéü;
- Åãþ ìå ôïí Ôåíô.

81
00:03:32,730 --> 00:03:34,830
- Ãéáôß;
- Åîáéôßáò ôïõ èÝìáôïò ìáò.

82
00:03:34,831 --> 00:03:37,731
- Ðïéü èÝìá ìáò;
- Èá ðñïóðïéåßóáé üôé äåí Ýãéíå ôßðïôá;

83
00:03:37,732 --> 00:03:40,432
- Ôß äåí Ýãéíå ðïôÝ;
- Åð!

84
00:03:42,133 --> 00:03:44,233
- Ôß ëÝôå åóåßò ïé äõï;
- Ôßðïôá.

85
00:03:44,734 --> 00:03:48,334
Ñå ðáéäéÜ, óôáìáôÞóôå
ôï èÝáôñï. Ôá îÝñù üëá!

86
00:03:49,535 --> 00:03:53,835
ÎÝñù ãéá ôï ðÜñôõ Ýêðëçîç ðïõ åôïéìÜæåôå.
Ôïõ îÝöõãå ôïõ ÌÜñóáë íùñßôåñá.

87
00:03:53,836 --> 00:03:55,136
- Ñå ôïí ÌÜñóáë!
- Ôïí óá÷ëáìÜñá ôï åßðå!

88
00:03:55,137 --> 00:03:58,337
Èá ôï ðáßîù ôåëåßùò Ýêðëçêôïò, áðëÜ
èõìçèåßôå íá êáëÝóåôå ôçí ÓôÝëëá.

89
00:03:58,338 --> 00:04:03,338
Ôç ÓôÝëëá! ¸÷åéò óïâáñü äåóìü ôþñá.
Ôçí îåðÝñáóåò ôåëåßùò ôïýôç åäþ.

90
00:04:03,339 --> 00:04:05,638
Ç Ñüìðéí, ðïéÜ; ÓùóôÜ;

91
00:04:05,639 --> 00:04:10,239
Ç ÓôÝëëá êÜíåé áõôÞí åäþ íá öáßíåôáé
óáí âñùìïóáêïýëá ìå ìðÜæá. ÓùóôÜ;

92
00:04:11,040 --> 00:04:13,040
×ñüíéá ÐïëëÜ, áäåñöÝ.

93
00:04:17,241 --> 00:04:20,041
- Ðáñáêáëþ;
- ÌÜñóáë. ×ñåéÜæïìáé ôçí âïÞèåéÜ óïõ.

94
00:04:20,042 --> 00:04:22,742
ÂáóéêÜ, åßìáé ôåëåßùò óõãêåíôñùìÝíïò
óôçí åýñåóç íÝáò äïõëåéÜò áõôÞ ôç óôéãìÞ.

95
00:04:22,743 --> 00:04:24,943
Ôï îÝñù. ÁëëÜ èÝëù
íá óå ðñïóëÜâù.

96
00:04:24,944 --> 00:04:28,244
Ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ, ÌðÜñíé.
Äåí èá ãßíù ï ìðÜôëåñ óïõ.

97
00:04:28,545 --> 00:04:33,245
- ×ñåéÜæïìáé äéêçãüñï. Èá óå ðëçñþóù.
- Ðüóá;

98
00:04:33,246 --> 00:04:35,246
- Ëßãá!
- ÄÝ÷ïìáé!

99
00:04:40,247 --> 00:04:43,847
Ôï äéáâÜæù, êáé ðñÝðåé íá óïõ ðù üôé
ìðïñåß íá åßíáé ëßãï äýóêïëï ãéá ìÝíá.

100
00:04:43,848 --> 00:04:48,347
Ðñþôïí, åßìáé ó÷åäüí óßãïõñïò üôé áí áõôÜ
ôá óõìâüëáéá äåí åêôåëåóôïýí åðáêñéâþò

101
00:04:48,348 --> 00:04:51,148
...èá Ý÷ïõìå ðüëåìï
ìå ôçí Ðïñôïãáëßá.

102
00:04:51,149 --> 00:04:54,449
ÎÝ÷áóå ôï áõôü.
Áõôü åßíáé ïé Ôñßôåò ìïõ!

103
00:04:55,450 --> 00:04:59,150
Êáéíïýñãéïò êáôáóôñïöÝáò åããñÜöùí. Áõôü ôï
ìùñü ñïõöÜåé Ýíá ðïäÞëáôï óå 17 äåýôåñá.

104
00:05:00,351 --> 00:05:02,851
Áðü ôá Champion.
¼ëá åßíáé áðü ôá Champion.

105
00:05:02,852 --> 00:05:05,252
ÊÜèå öïñÜ ðïõ åßìáé áíáóôáôùìÝíïò,
øùíßæù óôá Champion. Èåò Ýíá ÷ïô íôïãê;

106
00:05:05,253 --> 00:05:07,853
Åííïåßôáé!
Ãéáôß åßóáé áíáóôáôùìÝíïò;

107
00:05:08,854 --> 00:05:12,854
ÌÜñóáë, èá óïõ ðù Ýíá ìõóôéêü,
ðïõ äåí ìðïñåßò íá ðåéò óå êáíÝíáí.

108
00:05:12,855 --> 00:05:15,554
Ïýôå óôïí Ôåíô, ïýôå óôçí
Ñüìðéí, ïýôå óôçí Ëßëé.

109
00:05:15,655 --> 00:05:21,655
¼÷é Üëëá ìõóôéêÜ, éäéáßôåñá ôþñá ðïõ Ýìáèá
ôé êÜíáôå óôï ðüóéìï íåñü óôç Ëéóóáâüíá.

110
00:05:22,056 --> 00:05:24,956
Èá ôï áêïýóåéò áõôü ôï
ìõóôéêü, ÌÜñóáë. Åãþ...

111
00:05:27,257 --> 00:05:28,257
ÓôáìÜôá íá ôï êÜíåéò áõôü...

112
00:05:29,458 --> 00:05:30,458
ÊïéìÞèçêá ìå...

113
00:05:33,959 --> 00:05:35,959
ÊïéìÞèçêá ìå ôçí Ñüìðéí.

114
00:05:37,060 --> 00:05:39,160
ÊïéìÞèçêåò ìå ôçí Ñüìðéí;

115
00:05:47,361 --> 00:05:50,461
- Åßóáé èõìùìÝíïò ìáæß ìïõ;
- Äåí îÝñù.

116
00:05:51,562 --> 00:05:54,062
- Ðùò åßíáé ôï ÷ïô íôïãê;
- ÂïçèÜåé!

117
00:05:54,063 --> 00:05:57,862
ÊïéìÞèçêåò ìå ôçí Ñüìðéí; Äåí
ìðïñþ íá êñáôÞóù áõôü ôï ìõóôéêü.

118
00:05:57,863 --> 00:06:00,663
- ÎÝñåéò üôé ðñÝðåé íá ôï ðù óôçí Ëßëé.
- Äåí ìðïñåßò íá ôï ðåéò óå êáíÝíáí.

119
00:06:00,664 --> 00:06:02,564
Áðüññçôï ðåëÜôç - äéêçãüñïõ.

120
00:06:02,565 --> 00:06:05,565
- Ãéáôß ìïõ ôï êÜíåéò áõôü;
- Ãéáôß óå ÷ñåéÜæïìáé, ÌÜñóáë...

121
00:06:05,566 --> 00:06:08,565
...óáí äéêçãüñïò ìïõ, íá áðïäåßîåéò
üôé äåí Ýêáíá ôßðïôá êáêü.

122
00:06:08,566 --> 00:06:12,365
Ðùò íá óå âïçèÞóù, ùò äéêçãüñïò;
Äåí ðáñáâßáóåò êÜðïéïí íüìï, Ýôóé;

123
00:06:13,966 --> 00:06:16,466
Ç Ñüìðéí îÝñåé üôé
ôï êÜíáôå, Ýôóé;

124
00:06:17,967 --> 00:06:20,667
Äåí ðáñáâßáóá êáíÝíáí
ðïëéôåéáêü Þ êñáôéêü íüìï.

125
00:06:20,668 --> 00:06:23,668
ÁëëÜ íïìßæù üôé ðáñáâßáóá
êÜðïéïí ðïëý, ðïëý ìåãáëýôåñï...

126
00:06:25,169 --> 00:06:27,269
"Ôïí êþäéêá ôùí Êïëëçôþí!"

127
00:06:27,870 --> 00:06:30,870
<i>×ñüíéá ôþñá áêïýãáìå ôïí ÌðÜñíé íá
ðáñáèÝôåé ôïí "êþäéêá ôùí Êïëëçôþí!"</i>

128
00:06:30,871 --> 00:06:33,571
<i>Ìéá ëßóôá ôùí ðñÝðåé/äåí
ðñÝðåé, ãéá üëïõò ôïõò Êïëëçôïýò.</i>

129
00:06:33,672 --> 00:06:34,772
<i>ÊÜðïéïé Þôáí âáóéêïß...</i>

130
00:06:34,773 --> 00:06:37,973
"Êþäéêáò ôùí Êïëëçôþí, Üñèñï 1".
"Ößëïé óçìáíôéêüôåñïé áðü óêñüöåò!"

131
00:06:38,674 --> 00:06:40,474
<i>ÊÜðïéïé Þôáí áðßóôåõôá ìðåñäåìÝíïé...</i>

132
00:06:40,475 --> 00:06:44,575
"Êþäéêáò ôùí Êïëëçôþí, Üñèñï 89".
Ôçí ìáìÜ åíüò êïëëçôïý äåí ôçí ðåéñÜæïõìå

133
00:06:44,576 --> 00:06:48,975
áëëÜ ôçí ìçôñéÜ ôïõ ôçí ðáßæïõìå
Üíåôá, åÜí êáé åöüóïí ôï îåêéíÞóåé áõôÞ

134
00:06:48,976 --> 00:06:52,076
êáé/Þ öïñÜåé ôïõëÜ÷éóôïí
Ýíá ëåïðÜñ ñïý÷ï.

135
00:06:52,777 --> 00:06:54,577
<i>Êáé êÜðïéïé Þôáí áðëÜ åíï÷ëçôéêïß...</i>

136
00:06:54,778 --> 00:06:58,278
"Êþäéêáò ôùí Êïëëçôþí, Üñèñï 34".
Ïé êïëëçôïß äåí ìðïñïýí...

137
00:06:58,279 --> 00:07:01,479
íá êïéôÜæïíôáé óôá ìÜôéá, êáôÜ ôç
äéÜñêåéá åíüò äéáâïëéêïý ôñéïëÝ.

138
00:07:02,180 --> 00:07:04,480
Äýï Üíäñåò...

139
00:07:05,481 --> 00:07:09,181
Áõôü äåí åßíáé íïìéêü Ýããñáöï,
áðëÜ åßíáé êÜôé ðïõ Ýãñáøåò åóý.

140
00:07:09,182 --> 00:07:13,882
Íïìßæåéò üôé åãþ ôï Ýãñáøá;
Á÷, ÌÜñóáë, äåí îÝñåéò ôçí...

141
00:07:13,883 --> 00:07:17,083
Ýíäïîç éóôïñßá ôïõ
"Êþäéêá ôùí Êïëëçôþí";

142
00:07:17,584 --> 00:07:21,784
<i>¹ôáí ôï 1776.
Ç ðüëç, ç ÖéëáäÝëöåéá.</i>

143
00:07:21,785 --> 00:07:24,385
<i>Ï ÌðÝíôæáìéí ÖñÜíêëéí, êáé ï Ôæùñôæ
ÏõÜóéíãêôïí, Ýðéíáí Ýíá ðïôÜêé...</i>

144
00:07:24,786 --> 00:07:28,886
Ñå êïëëçôÝ, óïâáñÜ ôþñá, êáâÜíôæùóá
åãþ íá åßìáé áðü ðÜíù óôçí ãêïìåíßôóá.

145
00:07:29,287 --> 00:07:31,686
ÁëëÜ ìå ôçí êùëÜñá óïõ, ìå
ãåßùóåò ôåëåßùò, óôï ôñéïëÝ.

146
00:07:31,687 --> 00:07:34,287
Å, êáé ôß Ýãéíå ìùñÝ; Äåí
õðÜñ÷åé êÜðïéïò êáíüíáò ãé áõôü.

147
00:07:34,288 --> 00:07:36,787
Èá Ýðñåðå üìùò íá õðÜñ÷åé. Èá
Ýðñåðå íá õðÜñ÷ïõí êÜðïéïé êáíüíåò...

148
00:07:36,788 --> 00:07:40,188
ðïõ íá åëÝã÷ïõí ôïí ôñüðï óõìðåñéöïñÜò,
åíüò êïëëçôïý ðñïò Ýíáí Üëëïí.

149
00:07:40,589 --> 00:07:42,488
ÁëëÜ ðïéüò èá ãñÜøåé
Ýíá ôÝôïéï Ýããñáöï;

150
00:07:42,489 --> 00:07:45,389
ÐñÝðåé íá ðÜù óôç ÂïõëÞ, êáé íá øçößóù
ãéá ôï ÷áñôïíüìéóìá ôïõ åíüò äïëáñßïõ.

151
00:07:45,790 --> 00:07:48,790
Êáé åãþ ðñÝðåé íá ðåôÜîù ÷áñôáåôü...
Þ êÜôé ôÝôïéï ôÝëïò ðÜíôùí.

152
00:07:48,791 --> 00:07:53,890
Åãþ èá ãñÜøù ôïõò êáíüíåò. Êáé èá ôïõò
ãñÜøù óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ ÓõíôÜãìáôïò,

153
00:07:53,891 --> 00:07:55,491
íá êÜíïõìå êáé
ïéêïíïìßá óôï ÷áñôß.

154
00:07:56,292 --> 00:08:02,092
Ëýèçêå ëïéðüí. Ï ÌðÜñíáìðïõò Óôßíóïí,
èá ãñÜøåé ôïí... "Êþäéêá ôùí Êïëëçôþí"

155
00:08:02,393 --> 00:08:04,892
Êáé èá óõìðåñéëÜâù êáé
Ýíáí üñï ðïõ íá ëÝåé üôé,

156
00:08:04,893 --> 00:08:07,393
äåí åðéôñÝðåôáé íá êïéôáæüìáóôå óôá ìÜôéá
êáôÜ ôç äéÜñêåéá åíüò äéáâïëéêïý ôñéïëÝ.

157
00:08:07,394 --> 00:08:09,794
- Åãêñßíù.
- Åãêñßíù.

158
00:08:11,895 --> 00:08:15,495
- Êáé åìÝíá ôß ìå èåò;
- Êïíôåýù íá ôñåëáèþ ôþñá ôåëåõôáßá.

159
00:08:15,496 --> 00:08:18,596
- Êáé îÝñåéò ãéáôß íéþèù ôüóï Üó÷çìá;
- Íáé, ãéáôß êïéìÞèçêåò ìå ôçí Ñüìðéí.

160
00:08:18,597 --> 00:08:20,497
¼÷é, áõôü Þôáí ãáìÜôï!

161
00:08:20,498 --> 00:08:24,098
Íéþèù Üó÷çìá ãéáôß ï Êþäéêáò ôùí
Êïëëçôþí ôï ëÝåé îåêÜèáñá,

162
00:08:24,099 --> 00:08:26,398
üôé áðáãïñåýåôáé ôï óåî ìå,
ìå ôçí ðñþçí ôïõ êïëëçôïý.

163
00:08:26,899 --> 00:08:30,898
ÁëëÜ, áí åóý, ï äéêçãüñïò
ìïõ, âñåé êÜðïéï ðáñáèõñÜêé,

164
00:08:30,899 --> 00:08:32,999
ôüôå áõôü ôï êáêü
óõíáßóèçìá, èá åîáöáíéóôåß.

165
00:08:33,673 --> 00:08:35,028
Êáé èá ìå ðëçñþóåéò ãé áõôü;

166
00:08:35,128 --> 00:08:37,240
¼÷é, áðëÜ åãþ èá êïììáôéÜæù
üëç ôç ÷áñôïýñá óïõ.

167
00:08:37,436 --> 00:08:40,299
Ôå÷íéêÜ, èá ðëçñùèåßò áðü Ýíá
åñãïóôÜóéï ðáé÷íéäéþí, óôçí Ðéáí Ãéáíãê!

168
00:08:40,549 --> 00:08:42,458
ÌðÜñíé, äåí åßìáé ï
kskenteris (øõ÷ßáôñïò),

169
00:08:42,459 --> 00:08:45,453
áëëÜ äåí âëÝðåéò üôé áõôüò åßíáé áðëÜ
Ýíáò áðåãíùóìÝíïò ôñüðïò íá áðïöýãåéò

170
00:08:45,553 --> 00:08:47,430
ìéá Üâïëç áíôéðáñÜèåóç
ìå ôïí Ôåíô;

171
00:08:47,530 --> 00:08:52,230
Áí Þèåëá øõ÷ïëïãéêÞ áîéïëüãçóç, èá Ýðáéñíá
ôïí ôýðï ðïõ ðëçñþíïõìå íá ìáò õðíùôßæåé,

172
00:08:52,231 --> 00:08:54,669
ðñïôïý êÜíïõìå êáôÜèåóç óôï äéêáóôÞñéï.
¢íôå ôþñá, óôñþóïõ óôç äïõëåéÜ!

173
00:08:54,997 --> 00:08:56,751
<i>¼óï ï ÌÜñóáë åîÝôáæå
ôïí "Êþäéêá ôùí Êïëëçôþí"</i>

174
00:08:56,851 --> 00:08:59,474
<i>ç ôÜîç ôçò Ëßëé, êáëùóüñéæå
Ýíáí åéäéêü êáëåóìÝíï.</i>

175
00:08:59,574 --> 00:09:03,871
Êáé ìå ëßãç ôý÷ç, óå ëßãåò ìÝñåò, ôï
êñýùìá ôïõ áãñüôç Öñáíê èá Ý÷åé öýãåé,

176
00:09:03,971 --> 00:09:07,862
Êáé ãé áõôü, ç áíÜóá ôïõ áãñüôç
Öñáíê, ìõñßæåé óáí áíôéâßùóç.

177
00:09:08,081 --> 00:09:10,713
- ¸ôóé äåí åßíáé, áãñüôç Öñáíê;
- Íáé, ìáíßôóá.

178
00:09:11,714 --> 00:09:14,090
ÊÜðïéá ôåëåõôáßá åñþôçóç
ãéá ôïí áãñüôç Öñáíê;

179
00:09:14,190 --> 00:09:16,553
Èá îáíáäïýìå ôçí
Ìßóé, ôçí êáôóßêá;

180
00:09:17,022 --> 00:09:18,983
Ôé ãëõêü.

181
00:09:19,083 --> 00:09:23,773
ÎÝñåéò êÜôé êïõêëßôóá ìïõ; Ìüëéò öýãù
áðü åäþ, èá áöÞóù ôçí Ìßóé óôïí ÷áóÜðç.

182
00:09:24,066 --> 00:09:26,455
Êáé èá ðÜñåé Ýíá
ôåñÜóôéï ìá÷áßñé..

183
00:09:26,555 --> 00:09:29,001
<i>Êáé ï Öñáíê óõíÝ÷éóå íá ðñïêáëåß
øõ÷ïëïãéêÜ ôñáýìáôá óôç ôÜîç ôçò Ëßëé</i>

184
00:09:29,101 --> 00:09:31,766
<i>ìå ìéá ëåðôïìåñÞ áíáöïñÜ ãéá ôï
ðùò öôéÜ÷íåé ôï êñÝáò ï ÷áóÜðçò.</i>

185
00:09:31,866 --> 00:09:35,933
...Ýôóé þóôå, ïýôå Ýíá êïììáôÜêé
ôçò Ìßóé íá ìçí ðÜåé ÷áìÝíï.

186
00:09:36,035 --> 00:09:40,056
Êõñßá ¼ëíôñéí, óáò ðáñáêáëþ, ìçí
ôïõò áöÞóåôå íá öÜíå ôçí Ìßóé.

187
00:09:48,301 --> 00:09:52,291
Ôï îÝñù, ôï îÝñù. Ôçëåöþíçóá Þäç
óå öéëïæùéêü óýëëïãï, êáé èá Ýñèïõí

188
00:09:52,549 --> 00:09:55,052
- íá ôçí ðÜñïõí ôçí ÄåõôÝñá.
- Ôçí ÄåõôÝñá;

189
00:09:55,443 --> 00:09:58,228
Ðïõ èá êïéìÜôáé, ðïõ
èá ôñþåé, ðïõ èá ÷Ýæåé;

190
00:10:00,694 --> 00:10:03,026
ÊáëÜ, ðïõ èá êïéìÜôáé,
ðïõ èá ôñþåé;

191
00:10:03,604 --> 00:10:05,765
Èá ôçí âÜëù ðÜíù
óôçí ôáñÜôóá.

192
00:10:05,865 --> 00:10:10,919
Ðåò ìå ôñåëü, áëëÜ íá Ý÷ïõìå ìéá êáôóßêá
óôï äéáìÝñéóìá, íïìßæù äåí åßíáé êáëÞ éäÝá

193
00:10:11,091 --> 00:10:12,718
<i>Êáé ðüóï äßêéï åß÷á...</i>

194
00:10:12,902 --> 00:10:16,876
<i>Ãéáôß áõôü ðïõ èá Ýêáíå ç êáôóßêá
Ìßóé óôï ìðÜíéï, Þôáí ôüóï...</i>

195
00:10:17,287 --> 00:10:19,330
<i>¼÷é, îÝñåôå êÜôé;
ÂéÜæïìáé ðïëý.</i>

196
00:10:19,430 --> 00:10:20,948
<i>Èá öôÜóïõìå êáé óå áõôü.</i>

197
00:10:21,304 --> 00:10:22,649
- Ãåéá óïõ, Ôåíô.
- Ãåéá.

198
00:10:23,056 --> 00:10:24,824
Åßóáé Ýôïéìïò íá...

199
00:10:25,117 --> 00:10:26,442
Áðü ðïý Þñèáí ôá
êáêÜêéá êáôóßêáò;

200
00:10:26,542 --> 00:10:28,090
Ðùò ôï Þîåñåò üôé
åßíáé êáêÜêéá êáôóßêáò;

201
00:10:28,190 --> 00:10:31,053
ÂáóéêÜ, åßôå áõôü èá Þôáí, Þ
êïõñÜäá ìïó÷áñéïý, êáé óêÝöôçêá,

202
00:10:31,350 --> 00:10:34,057
"ôé äïõëåéÜ Ý÷åé åäþ
ìéá êïõñÜäá ìïó÷áñéïý;"

203
00:10:34,933 --> 00:10:36,476
ÌÜíôåøå ôé Ýöåñå ç
ãõíáßêá óïõ óðßôé.

204
00:10:36,576 --> 00:10:39,018
Áðüññçôï äéêçãüñïõ - ðåëÜôç.
Äåí ìðïñþ íá ôï óõæçôÞóù.

205
00:10:39,118 --> 00:10:41,073
- Íá óõæçôÞóåéò ðïéü ðñÜãìá;
- Ôßðïôá.

206
00:10:41,386 --> 00:10:44,703
Ðùò Þôáí ç ìÝñá óïõ; Á, âëÝðù êáêÜêéá
êáôóßêáò óôï ðÜôùìá. ÖñÝóêá åßíáé;

207
00:10:47,492 --> 00:10:49,385
Ðùò ôï êáôáëáâáßíïõí üëïé
üôé åßíáé êáêÜêéá êáôóßêáò;

208
00:10:53,601 --> 00:10:56,286
- Ï ÌðÜñíé óôï åßðå.
- Äåí îÝñù ãéá ôß ìéëÜò, êõñÜ ìïõ.

209
00:10:56,386 --> 00:10:59,823
ÌÜñóáë, äåí ìå êïéôÜò óôá
ìÜôéá, Ý÷åéò êïêêéíßóåé, âÞ÷åéò

210
00:10:59,923 --> 00:11:02,144
- Êáé ôá ÷Ýñéá óïõ ôñÝìïõí.
- Ñüìðéí, Ýëá åäþ.

211
00:11:03,528 --> 00:11:06,112
Ï Ôåíô äåí ðñÝðåé íá ôï
ìÜèåé ðïôÝ áõôü, êáôÜëáâåò;

212
00:11:06,212 --> 00:11:08,678
Ãéáôß äåí Ýãéíå ôßðïôá,
êáíåßò ìáò äåí Ýêáíå êÜôé,

213
00:11:08,778 --> 00:11:11,813
êáé ïýôå íá ôï äéáíïçèåßò íá ôï áíïßîåéò,
ìÝ÷ñé íá öýãù áðü ôç æþíç ðéôóéëßóìáôïò.

214
00:11:26,051 --> 00:11:28,063
Á, ôÝëåéá, Þñèåò.

215
00:11:28,163 --> 00:11:30,191
- Ðåò ìïõ ôá êáëÜ íÝá.
- ËõðÜìáé.

216
00:11:30,291 --> 00:11:34,088
¸÷åéò êÜíåé ðïëý êáëÞ äïõëåéÜ
óôç óõããñáöÞ ôïõ. Åßíáé áðüñèçôï.

217
00:11:34,335 --> 00:11:36,963
¼÷é! Êáêüò äéêçãüñïò!

218
00:11:37,132 --> 00:11:38,629
×ñåéÜæïìáé
Ýíá ðáñáèõñÜêé.

219
00:11:38,729 --> 00:11:42,502
ÈÝëù íá íéþóù êáëýôåñá, ÌÜñóáë.
Äåí ìðïñþ íá áãïñÜæù Üëëá ðñÜãìáôá.

220
00:11:42,602 --> 00:11:46,171
¸÷ù 6 êÜäïõò áðïññéììÜôùí ãéá
ðÜíåò, êáé äåí Ý÷ù êáí Ýíá ðáéäß.

221
00:11:46,271 --> 00:11:48,868
Ìéóü, ôß ëåò ãé áõôü...

222
00:11:49,024 --> 00:11:50,709
Ï Ôåíô ìðïñåß íá Ý÷åé ðáñáâåß
êé áõôüò êÜðïéïí êáíüíá.

223
00:11:50,809 --> 00:11:52,852
Áí Ý÷åé ðáñáâéÜóåé ôïí
"Êþäéêá ôùí Êïëëçôþí"

224
00:11:52,952 --> 00:11:56,276
- ôüôå ôçí ãëýôùóá.
- Ôï óêÝöôçêá êáé åãþ, êáé ðñÝðåé íá ðù

225
00:11:56,616 --> 00:11:59,798
Ï Ôåíô åßíáé êáèüëá
íüìéìïò, óõíÝ÷åéá.

226
00:11:59,898 --> 00:12:01,932
Ãéá ðáñÜäåéãìá,
ôï Üñèñï 87.

227
00:12:02,073 --> 00:12:04,670
"Ï êïëëçôüò, ðñÝðåé
óõíÝ÷åéá íá ëÝåé íáé".

228
00:12:05,123 --> 00:12:08,088
- Êáé óå Ýóùóå áðü ìéá ÷éïíïóôéâÜäá;
- Íáé.

229
00:12:08,569 --> 00:12:12,305
Êáé óå êïõâáëïýóå ãéá 12 ÷ëì, þóðïõ
íá åßóôå áóöáëåßò, ìå óðáóìÝíï ðüäé;

230
00:12:12,430 --> 00:12:13,332
Íáé.

231
00:12:13,432 --> 00:12:16,117
Êáé åßóáé êáé ìç åã÷åéñéóìÝíç ôñáâåóôß
ôñáãïõäßóôñéá óå ìðïõæïõêôóßäéêï

232
00:12:16,217 --> 00:12:18,782
ðïõ ðáëéüôåñá Þóïõí
ìÝëïò ôçò Ñþóéêçò ìáößáò;

233
00:12:22,631 --> 00:12:23,711
Íôá!

234
00:12:24,650 --> 00:12:28,071
¢ñèñï 29. "¸íáò êïëëçôüò èá,
üóï ôï äõíáôüí ãñçãïñüôåñá,

235
00:12:28,171 --> 00:12:30,665
åéäïðïéÞóåé ôïí êïëëçôü ôïõ, óå ðåñßðôùóç
ðïõ ãßíåôáé êÜðïéïò ãõíáéêïêáâãÜò".

236
00:12:31,441 --> 00:12:34,523
ÌÜãêá, äýï ôýðéóóåò
ôóáêþíïíôáé óôïõ ÌáêËÜñåíò.

237
00:12:38,395 --> 00:12:41,790
Íáé, åßíáé ôñåëü.
Ç ìßá ôýðéóóá...

238
00:12:44,630 --> 00:12:50,270
¢ñèñï 53. "¸íáò êïëëçôüò, üðïôå ìðïñåß,
èá ðáñÝ÷åé óôïí êïëëçôü ôïõ ðñïóôáóßá".

239
00:12:50,770 --> 00:12:53,367
- Ðïëý ùñáßï áõôü.
- Ùñáßá.

240
00:13:00,644 --> 00:13:02,553
ÌáêÜñé íá åß÷áìå
êáé ëßãï êñáóß.

241
00:13:02,815 --> 00:13:06,163
Íáé, êáé åãþ èá
Þèåëá ëßãï êñáóß.

242
00:13:12,100 --> 00:13:15,302
Ãáìþôï ñå ÌÜñóáë. Äåí óå ðëçñþíù
íá ìïõ ðåéò üôé ï Ôåíô åßíáé ¢ãéïò.

243
00:13:15,402 --> 00:13:17,954
Åßóáé ï äéêçãüñïò ìïõ. Ç áðÜíôçóç
âñßóêåôáé åêåß ìÝóá. Âñåò ôçí!

244
00:13:18,054 --> 00:13:20,189
Ëïéðüí, áõôü äåí Ý÷åé êáìßá ó÷Ýóç ìå
ôïí "Êþäéêá ôùí Êïëëçôþí", êáé ôï îÝñåéò.

245
00:13:20,289 --> 00:13:23,485
Ï ëüãïò ðïõ åßóáé Ýôóé åßíáé åðåéäÞ,
áõôü ðïõ Ýêáíå äåí Þôáí óùóôü.

246
00:13:23,585 --> 00:13:27,434
Êáé ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá íéþóåéò êáëÜ ìå
áõôü, åßíáé íá ðåéò óôïí Ôåíô ôé Ýêáíåò.

247
00:13:27,681 --> 00:13:30,122
Êáé áí äåí èÝëåé íá
ìïõ îáíáìéëÞóåé ðïôÝ;

248
00:13:30,372 --> 00:13:33,391
Áõôü åßíáé Ýíá ñßóêï
ðïõ ðñÝðåé íá ðÜñåéò.

249
00:13:33,577 --> 00:13:36,231
<i>Êáé Ýôóé, öôÜíïõìå
óôéò 25 Áðñéëßïõ, 2008.</i>

250
00:13:36,331 --> 00:13:37,827
<i>Óôá 30óôá ìïõ ãåíÝèëéá.</i>

251
00:13:37,927 --> 00:13:40,854
<i>Þ, üðùò áëëéþò åßíáé ãíùóôü
üôé áðïêáëåßôáé óÞìåñá...</i>

252
00:13:40,954 --> 00:13:42,925
<i>"Ç ìÝñá ôçò Êáôóßêáò".</i>

253
00:13:43,026 --> 00:13:44,225
Ðïõ åßóáé;

254
00:13:44,226 --> 00:13:45,748
Óôç ëéìïõæßíá, Ýîù áðü
ôï ãñáöåßï ôïõ Ôåíô.

255
00:13:45,869 --> 00:13:50,961
ÔÝëåéá. Åßíáé üëïé åäþ, Þñèå êáé ç ÓôÝëëá
êáé Ý÷ïõìå êáé êÜôé Üëëï, ðïëý ãáìÜôï!

256
00:13:51,061 --> 00:13:53,714
Äåí èá óïõ ðù ôß åßíáé,
áëëÜ äåí èá ôï ðéóôÝøåéò...

257
00:13:53,814 --> 00:13:56,062
- Ç êáôóßêá ìå êáðÝëï ðÜñôõ;
- Ãáìþôï!

258
00:13:56,293 --> 00:14:01,002
Êáé ðÜëé, ðñÝðåé íá ôï äåéò. Åßíáé ôüóï
ôÝëåéï íá Ý÷ïõìå ìéá êáôóßêá óôï ðÜñôõ.

259
00:14:01,245 --> 00:14:04,405
<i>Óå ëßãåò þñåò, ç Ëßëé èá
ìåôÜíéùíå ãé áõôÝò ôéò ëÝîåéò.</i>

260
00:14:05,028 --> 00:14:06,342
<i>ÁëëÜ èá öôÜóïõìå
êáé óå áõôü...</i>

261
00:14:06,670 --> 00:14:08,970
- Êëåßíù. ¸ñ÷åôáé.
- ÅíôÜîåé, ãåéá.

262
00:14:10,590 --> 00:14:12,545
ÂëÝðù ôï êÜíáôå
ðïëý åðßóçìï.

263
00:14:12,921 --> 00:14:16,926
Ëïéðüí ðáéäéÜ. Ï Ôåíô åßíáé óôç ëéìïõæßíá.
5 ëåðôÜ ðñïåéäïðïßçóç. Åôïéìáóôåßôå.

264
00:14:17,262 --> 00:14:20,438
Ìßóé, åßóáé åíèïõóéáóìÝíç;

265
00:14:21,577 --> 00:14:23,548
Áí åßóáé, ëÝåé!

266
00:14:25,249 --> 00:14:28,551
Ãéá ìéóü, öåýãïõìå áðü ôç ðüëç;
Ðïõ èá ãßíåé áõôü ôï ðÜñôõ;

267
00:14:28,871 --> 00:14:31,468
Óôï ÂÝãêáò.

268
00:14:35,215 --> 00:14:37,041
Óôï ÂÝãêáò; Íüìéæá üôé ôï
ðÜñôõ èá ãßíåé óôç ôáñÜôóá.

269
00:14:37,141 --> 00:14:39,064
¸êðëçîç! ÁðëÜ Þôáí
ðáñáðëáíçôéêü, ößëå ìïõ.

270
00:14:39,170 --> 00:14:42,189
- ÄçëáäÞ, äåí èá ãßíåé ðÜñôõ óôç ôáñÜôóá;
- ¼÷é, ãßíåôáé. ÁðëÜ åìåßò äåí èá ðÜìå.

271
00:14:42,526 --> 00:14:43,913
Ôüóï êáëüò ößëïò åßìáé.

272
00:14:44,013 --> 00:14:46,495
ÈÝëïõí íá ðåñÜóåéò ôá 30óôá óïõ
ãåíÝèëéá, íá êÜèåóáé êáé íá ðßíåéò

273
00:14:46,595 --> 00:14:48,504
óêÝôç ìðýñá, 10 ìÝôñá
ðÜíù áðü ôï äéáìÝñéóìÜ óïõ.

274
00:14:48,604 --> 00:14:52,828
ÁëëÜ ü÷é åãþ, áäåñöÝ. Ôá
êáíüíéóá üëá. Éäéùôéêü ôæåô,

275
00:14:52,981 --> 00:14:56,715
ôçí ôåñÜóôéá óïõßôá óôï
ÌðåëÜæéï. Ìðñéæüëåò óôï Ìðüá.

276
00:14:56,815 --> 00:15:00,337
Ïõßóêéá óôï Ãêïóôìðáñ, êáé ìåôÜ, äýï
èÝóåéò ìðñïóôÜ óôï ñéíãê, ãéá íá äïýìå

277
00:15:00,437 --> 00:15:03,707
ôïí Öëïéíô ÌÝéãïõåäåñ íá ðáëåýåé
ãéá 10 ãýñïõò ìå... ðåñßìåíå...

278
00:15:03,807 --> 00:15:05,528
ìå ìéá áñêïýäá Ãêñßæëé!

279
00:15:06,466 --> 00:15:08,428
- ÐÞãáéíÝ ìå óðßôé, ÌðÜñíé.
- ¼÷é!

280
00:15:08,528 --> 00:15:11,422
ÐñÝðåé íá ðÜìå óôï ÂÝãêáò!

281
00:15:12,322 --> 00:15:14,981
Êïßôá Ôåíô, äåí Þèåëá
íá óôï ðù áõôü, áëëÜ...

282
00:15:15,272 --> 00:15:16,503
ÐñÝðåé íá óïõ ðù êÜôé,

283
00:15:16,603 --> 00:15:19,632
êáé Þèåëá íá åßóáé üóï ôï äõíáôüí
ðåñéóóüôåñï ëéþìá, ðñïôïý ôï áêïýóåéò.

284
00:15:19,732 --> 00:15:21,343
ÊïéìÞèçêåò ìå ôçí Ñüìðéí.

285
00:15:24,663 --> 00:15:27,261
- Ñáíôæßô!
- ÃêïéìÞèçêåò ìå ôçí Ñüìðéí;

286
00:15:27,585 --> 00:15:30,292
ÌðÜñíé! Åßíáé ç ìðñþçí
ãêïðÝëá ôïõ Ôåíô!

287
00:15:37,760 --> 00:15:39,371
Ðùò ôï Ýìáèåò;

288
00:15:40,165 --> 00:15:43,507
- Ñüìðéí, Ýëá åäþ.
- Ôß ôñÝ÷åé;

289
00:15:43,508 --> 00:15:45,663
ÁðëÜ êïéôïýóá êÜðïéá
ðáëéÜ ìïõ ðñÜãìáôá, êáé...

290
00:15:45,763 --> 00:15:47,530
<i>¼÷é ñå ðïýóôç ìïõ!</i>

291
00:15:50,980 --> 00:15:53,405
ÔÝëïò ðÜíôùí, âñÞêá áõôü.

292
00:15:53,952 --> 00:15:57,191
- Áðü ôéò äéáêïðÝò ìáò óôï Âåñìüíô!
- Íáé.

293
00:15:57,336 --> 00:15:59,064
Äåí îÝñù áí ôçí Þèåëåò, áëëÜ
áí ôç èåò, åßíáé äéêÞ óïõ.

294
00:15:59,164 --> 00:16:00,931
ÊïéìÞèçêá ìå ôïí ÌðÜñíé!

295
00:16:01,056 --> 00:16:02,167
Ôß;

296
00:16:03,093 --> 00:16:08,532
Ìüíï ìßá öïñÜ, ôï âñÜäõ ðïõ ìå ðáñÜôçóå
ï ÓÜéìïí, êáé Þìïõí ðÜñá ðïëý åõÜëùôç...

297
00:16:08,632 --> 00:16:11,490
Êáé Þèåëá íá ðñïóðïéçèþ
üôé äåí Ýãéíå ðïôÝ, áëëÜ...

298
00:16:11,674 --> 00:16:14,506
Äåí ìðïñïýóá...
Äåí ìðïñþ...

299
00:16:14,858 --> 00:16:17,909
¸ðñåðå íá óôï ðù.

300
00:16:18,547 --> 00:16:22,161
Êáé åý÷ïìáé íá
ðáñáìåßíïõìå ößëïé.

301
00:16:23,311 --> 00:16:25,078
Êáé âÝâáéá ìðïñïýìå
íá ðáñáìåßíïõìå ößëïé.

302
00:16:25,329 --> 00:16:28,067
- Äåí åßóáé èõìùìÝíïò;
- ÂáóéêÜ...

303
00:16:28,501 --> 00:16:30,754
Åßíáé ëßãï
ðåñßåñãï, áëëÜ...

304
00:16:31,685 --> 00:16:33,218
¼÷é, äåí åßìáé èõìùìÝíïò.

305
00:16:38,075 --> 00:16:41,642
- ÄçëáäÞ, äåí åßóáé èõìùìÝíïò;
- ¼÷é ñå óõ, äåí åßìáé èõìùìÝíïò...

306
00:16:41,822 --> 00:16:43,959
Ìå ôçí Ñüìðéí ÷ùñßóáìå
ðñéí Ýíá ÷ñüíï,

307
00:16:44,059 --> 00:16:46,245
êáé áðü ôüôå êáé ïé äõï
ìáò Ý÷ïõìå âãåé ìå áñêåôïýò.

308
00:16:46,345 --> 00:16:50,842
Êáé åßìáé ìå ôçí ÓôÝëëá
ôþñá. ÓïâáñÜ, åßìáé ìéá ÷áñÜ.

309
00:16:51,632 --> 00:16:55,215
- Åßìáé ôüóï áíáêïõöéóìÝíïò ðïõ ôï ëåò.
- Íáé. Íáé.

310
00:16:55,347 --> 00:16:58,476
Á, ôþñá ðïõ ôï èõìÞèçêá, ç ìáìÜ ìïõ
èá Ýñèåé ãéá åðßóêåøç ôïí Üëëï ìÞíá,

311
00:16:58,586 --> 00:17:01,340
ßóùò èÝëåéò íá
ðçäÞîåéò êáé áõôÞí!

312
00:17:01,879 --> 00:17:04,023
Ðïõ åßíáé; ¸÷ù
áñ÷ßóåé íá Ý÷ù êñÜìðåò.

313
00:17:04,132 --> 00:17:07,559
- Ìðïñïýìå íá êñáôÞóïõìå ôçí êáôóßêá;
- ¼÷é!

314
00:17:07,680 --> 00:17:09,948
Ìá åßíáé ôüóï ãëõêéÜ,
êáé ôñé÷ùôÞ, êáé áðáëÞ.

315
00:17:10,054 --> 00:17:13,362
Íáé, êáé åðßóçò êÜíåé æçìéÝò, ôñþåé
áðü ôá óêïõðßäéá, êáé ÷Ýæåé üðïõ âñåé.

316
00:17:13,462 --> 00:17:15,461
Äåí ðáßñíïõìå ôçëÝöùíï óôï
Äáöíß êáëýôåñá, êáé íá ôïõò ðïýìå

317
00:17:15,462 --> 00:17:16,832
íá óôåßëïõí ôïí Èåßï ìïõ ôïí
ËÜéíïõò, íá ìåßíåé ìáæß ìáò.

318
00:17:17,114 --> 00:17:19,659
Íáé, Ëßëé, ìðïñåß íá óïõ öáßíåôáé
êáëÞ éäÝá ìåôÜ áðü ìåñéêÜ ðïôÜ,

319
00:17:19,759 --> 00:17:22,287
áëëÜ áýñéï ôï ðñùß èá èåò áõôü
ôï ðñÜãìá Ýîù áðü ôï óðßôé óïõ.

320
00:17:22,387 --> 00:17:24,611
ÌéëÜò êáé åóý, ðïõ
êïéìÞèçêåò ìå ôïí ÌðÜñíé.

321
00:17:24,711 --> 00:17:26,269
- ÌÜñóáë!
- Óõãíþìç!

322
00:17:26,369 --> 00:17:29,457
- Äåí Üíôå÷á Üëëï!
- Äåí ôï ðéóôåýù üôé ôï Ýêáíåò.

323
00:17:29,557 --> 00:17:32,685
Åßíáé áçäéáóôéêü...
¹ôáí áðßóôåõôïò;

324
00:17:32,974 --> 00:17:36,490
Ôß; Ëßëé... äåí èÝëù
íá ôï óõæçôÞóù, åíôÜîåé;

325
00:17:36,590 --> 00:17:41,372
Ôï îÝñù, áëëÜ ìéëÜìå ãéá ôïí ÌðÜñíé.
Åßíáé äýóêïëï íá ìçí áíáñùôéÝìáé.

326
00:17:41,968 --> 00:17:44,654
- Åß÷å ìáñáöÝôéá êáé ôÝôïéá;
- ¸ëá ìùñÝ Ëßëé!

327
00:17:44,754 --> 00:17:46,070
- Êáõôü êåñß;
- ÓôáìÜôá!

328
00:17:46,170 --> 00:17:47,869
- Óå Ýäåóå ðïõèåíÜ;
- ÖôÜíåé ðéá!

329
00:17:47,969 --> 00:17:49,830
- Ôé áíùìáëÜñá!
- Óõããíþìç!

330
00:17:54,199 --> 00:17:56,139
Åßíáé îõñéóìÝíïò
åêåß êÜôù;

331
00:17:57,699 --> 00:18:00,312
3 äéóåêáôïììýñéá
ãõíáßêåò óôïí ðëáíÞôç!

332
00:18:00,412 --> 00:18:02,316
3 äéóåêáôïììýñéá! Êáé
åóý Ýðñåðå íá êïéìçèåßò

333
00:18:02,416 --> 00:18:04,469
ìå áõôÞí ðïõ ôá åß÷á Ýíáí
÷ñüíï; ÐëÜêá ìå êÜíåéò;

334
00:18:04,569 --> 00:18:06,831
ÐëÜêá êÜíåéò;
Ôçí Ñüìðéí;

335
00:18:06,931 --> 00:18:10,243
Íïìßæåéò üôé åßìáé ðåñÞöáíïò ãé
áõôü; ¸÷ù öñéêÜñåé ðïõ Ýãéíå áõôü.

336
00:18:10,343 --> 00:18:12,673
Ðùò áêñéâþò
Ýãéíå; Å, ÌðÜñíé;

337
00:18:12,773 --> 00:18:15,557
ÈÝëù íá ìÜèù. Ðåò
ìïõ áêñéâþò ðùò Ýãéíå.

338
00:18:16,332 --> 00:18:17,489
Åííïåßò...

339
00:18:17,908 --> 00:18:21,731
Óå ðïéÜ óôÜóç;
ÓôáìÜôá, óôáìÜôá!

340
00:18:21,831 --> 00:18:23,031
ÓôáìÜôá!

341
00:18:23,131 --> 00:18:24,830
×íôýðá ôïí!
×íôýðá ôïí, Ôåíô!

342
00:18:24,930 --> 00:18:26,832
- ÓôáìÜôá, óôáìÜôá!
- ×íôýðá ôïí!

343
00:18:26,932 --> 00:18:29,806
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé.
Ôóáíôßóôçêåò.

344
00:18:29,974 --> 00:18:32,033
Êáé äéêáßùò.
ÅíôÜîåé, îÝñåéò êÜôé;

345
00:18:32,133 --> 00:18:35,325
Ìéá åëåýèåñç âïëÞ. ÐÜíù ìïõ.
ÏðïõäÞðïôå... åêôüò áðü ôï ðñüóùðï.

346
00:18:40,143 --> 00:18:42,819
Ìá, ðïéüò âáñÜåé
óôá á÷áìíÜ;

347
00:18:45,470 --> 00:18:48,193
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé,
ìïõ Üîéæå áõôü.

348
00:18:48,615 --> 00:18:50,133
Ìïõ Üîéæå.

349
00:18:50,489 --> 00:18:52,820
ÁëëÜ áõôü ðïõ åßíáé
óçìáíôéêü ôþñá...

350
00:18:53,234 --> 00:18:55,185
ôï ðñïóðåñÜóáìå ôï üëï
èÝìá ìå ôçí Ñüìðéí ôþñá...

351
00:18:55,285 --> 00:18:57,756
Íïìßæåéò üôé áõôü Ý÷åé íá
êÜíåé ìüíï ìå ôçí Ñüìðéí;

352
00:18:58,178 --> 00:18:59,696
¸÷åé íá êÜíåé...

353
00:19:00,987 --> 00:19:02,922
Óå Ý÷ù äåé íá êÜíåéò
ðïëëÜ Üó÷çìá ðñÜãìáôá.

354
00:19:03,022 --> 00:19:07,028
ÌåñéêÜ ðïëý Üèëéá ðñÜãìáôá,
óå ðÜñá ðïëëïýò áíèñþðïõò.

355
00:19:07,128 --> 00:19:08,734
ÁðëÜ, ðÜíôá ðßóôåõá üôé èá
Ýðñåðå íá Ý÷åéò êáé Ýíá üñéï.

356
00:19:08,834 --> 00:19:11,321
ÐÜíôá ðßóôåõá üôé
åãþ Þìïõí ôï üñéï.

357
00:19:11,670 --> 00:19:14,940
ÐÜíôá ìáò ëåò ãéá áõôïýò ôïõò
êáíüíåò ãéá ôïõò êïëëçôïýò.

358
00:19:15,120 --> 00:19:17,968
¸íáò áðü áõôïýò äåí åßíáé
ï "ìçí ôï êÜíåéò áõôü";

359
00:19:18,296 --> 00:19:21,644
Íáé, êáé ôïí
ðáñáâßáóá. Óõãíþìç.

360
00:19:23,123 --> 00:19:24,593
ÁëëÜ, Ôåíô...

361
00:19:25,215 --> 00:19:27,180
ÓïâáñÜ ôþñá, ç
óïõßôá óôï ÌðåëÜæéï...

362
00:19:27,280 --> 00:19:29,588
Äåí èá ðÜù óôï
ÂÝãêáò ìáæß óïõ.

363
00:19:29,698 --> 00:19:32,915
Äåí èá êëÜóù ôïõò ößëïõò
ìïõ, êáé ôçí êïðÝëá ìïõ,

364
00:19:33,015 --> 00:19:35,692
êáé íá ðåñÜóù ôá 30óôá ãåíÝèëéÜ
ìïõ, óå Ýíá óôñéðôéôæÜäéêï.

365
00:19:35,792 --> 00:19:37,872
Êáé ìüíï ôï ãåãïíüò üôé
ðßóôåõåò ðùò èá ôï êÜíù...

366
00:19:39,355 --> 00:19:42,135
ÎÝñåéò êÜôé, ÌðÜñíé, áõôÞ ôç âäïìÜäá,
îåêßíçóá íá âÜæù ðñÜãìáôá óå Ýíá êïõôß

367
00:19:42,235 --> 00:19:45,812
êáé áõôü ôï êïõôß ôï ïíüìáóá
"ðñÜãìáôá ðïõ äåí ÷ñåéÜæïìáé ðéá".

368
00:19:46,619 --> 00:19:49,451
- Ôé óçìáßíåé áõôü;
- Óçìáßíåé...

369
00:19:49,905 --> 00:19:52,080
ºóùò êáé åóý áíÞêåéò
óå áõôü ôï êïõôß.

370
00:19:53,730 --> 00:19:55,921
Ìïõ ëåò üôé äåí èÝëåéò
íá åßìáóôå ðéá êïëëçôïß;

371
00:19:56,367 --> 00:19:58,604
Óïõ ëÝù üôé äåí èÝëù
íá åßìáóôå ößëïé ðéá.

372
00:20:00,722 --> 00:20:03,241
Ëïéðüí, èá óå
óôáìáôÞóù åäþ áêñéâþò...

373
00:20:03,753 --> 00:20:07,237
ãéáôß ìïõ öáßíåôáé ðùò èá ðåéò êÜôé
êáé èá ìáò ÷áëÜóåé ôç öÜóç óôï ÂÝãêáò

374
00:20:07,337 --> 00:20:08,892
Ñáíôæßô, óôÜìáôá
ôï áõôïêßíçôï.

375
00:20:10,363 --> 00:20:12,053
Èá ðÜñù ôáîß.

376
00:20:43,074 --> 00:20:48,029
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Áðïìáãíçôïöþíçóç:
HimymTeam [Kal_El_77]

377
00:20:48,774 --> 00:20:51,529
<i>¸êðëçîç!</i>

378
00:20:52,603 --> 00:20:57,503
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR

379
00:20:58,630 --> 00:21:01,530
<i>Á, íáé, óùóôÜ. Ç êáôóßêá.
Ðïëý áóôåßï. Èá îåôñåëáèåßôå.</i>

380
00:21:01,731 --> 00:21:04,531
<i>Ëïéðüí, áñãüôåñá åêåßíï ôï âñÜäõ,
ç êáôóßêá êëåéäþèçêå óôï ìðÜíéï,</i>

381
00:21:04,532 --> 00:21:07,232
<i>Êáé Ýôñùãå Ýíá áðü ôá óöïõããáñÜêéá
ðïõ ðëÝíåôáé ç Ñüìðéí, êáé...</i>

382
00:21:07,233 --> 00:21:10,633
<i>Ãéá ìéóü ëåðôü... Ç Ñüìðéí äåí
Ýìåíå åäþ óôá 30óôá ìïõ ãåíÝèëéá...</i>

383
00:21:10,634 --> 00:21:14,634
<i>Ðüôå Ýãéíå áõôü; Á, íáé, óùóôÜ. Ç
êáôóßêá Þôáí åêåß óôá 31á ãåíÝèëéÜ ìïõ.</i>

384
00:21:15,135 --> 00:21:17,503
<i>Óõããíþìç.
Ôá ìðÝñäåøá ôåëåßùò...</i>