Στους Ντιούκς:
Διαμάντια, διαμάντια. Ποιός έχει τα διαμάντια;
-Διαμάντια; -Διαμάντια;
Δεν νομίζω ότι έχει η Νταίζη τα διαμάντια.
Εχουμε τα διαμάντια.
Δεν έχουν αυτοί τα διαμάντια, εγώ τα έχω.
"Απλά δύο καλά παιδιά"
"που δεν θέλουν το κακό"
"Ξεπερνά ότι έχετε δεί στο να μπλέκουν με τον νόμο"
"απο τότε που γεννήθηκαν"
"Ισιώνοντας τις στροφές"
"Ισιώνοντας τα βουνά"
"Κάποια μέρα το βουνό ισως τους πιάσει αλλά ο νόμος ποτέ"
"Κάνουν αυτό που θέλουν με τον δικό τους τρόπο"
"λίγο παραπάνω απο ότι ο νόμος επιτρέπει"
"Απλά δύο καλά παιδιά"
"Δεν θα άλλαζαν ακόμη και αν μπορούσαν"
"Πολεμάνε το κατεστημένο σαν δύο.. μοντέρνοι ρομπέν των δασών"
Κανένας δεν κυνηγά τον Μπό και τον Λούκ...
μυστικά δοκιμάζουν μια καινούργια αντιστρεπτική ράβδο, που τους τοποθέτησε ο Κο
Πολύ φίνα πηγαίνει ο Στρατηγός.
Μια χαρά.
Δεν νομίζω να πιστεύατε ότι ο Στρατηγός κάνει όλα αυτά τα κόλπα χωρίς εξάσκηση;
Μου είναι δύσκολο να καταλάβω πως πάει απο την θέση που βρίσκομαι. Θα με αφήσεις
Εντάξει.
-Να τον προσέχεις. -Εγινε.
-Επιασες το τιμόνι; -Ναί.
Εντάξει, έχω το πόδι μου στο γκάζι.
Μην το δοκιμάσετε ποτέ, ούτε καν με εξάσκηση.
Δεν ξέρω ποιοί είναι οι τύποι, αλλά σίγουρα δεν κυνηγάνε λαγούς.
Τα έχεις παίξει;
Δεν ήρθαμε εδώ για δολοφονήσουμε κάποιον.
Η παράδοση θα γίνει απο λεπτό σε λεπτό.
Θέλεις να το δούνε οι βλάκες;
Δεν έφτασε ακόμα εδώ.
Ισως να φύγουν έως τότε.
Κούτερ, με λαμβάνεις; Απάντησε.
Ο Τρελό-Κούτερ σας λαμβάνει. Για σφυράτε, σας ακούω.
Κούτερ φιλαράκο, είσαι μια ιδιοφυία.
Η αντιστρεπτική που έβαλες στον Στρατηγό...
τον κάνει να πέρνει τις γωνίες γαμιώντας.
Εντάξει, χαίρομαι που είστε ευχαριστημένοι...
και ελπίζω να είστε το ίδιο ευχαριστημένοι όταν σας στείλω τον λογαριασμό.
Να πάρει.
Ωραία.
Τι είναι εκείνο; Ψεκαστικό αεροπλάνο;
Μπα δεν νομίζω. Δεν έχει και πολύ για ψέκασμα εδώ εκτός απο σκόνη.
Το είδες αυτό; Κάποιος πήδηξε έξω απο το αεροπλάνο.
Είναι πολύ μικρό για να είναι "κάποιος." Μάλλον είναι "κάτι.''
Τι λες να πάμε να το ελέγξουμε σαν καλοί γείτονες που είμαστε;
-Σου είπα ότι θα μας ήταν μπελάς. -Σκάσε.
Είδαν το αλεξίπτωτο και κατευθύνονται προς τα εκεί.
Σπάσε το κλαδί.
Συγγνώμη, Στρατηγέ.
-Τι είναι; -Ορίστε, δες και μόνος σου.
-Κούκλα του Μπάγκς Μπάνι; -Με ένα σακουλάκι άμμο στην πλάτη του...
για να πέσει εκεί που πρέπει.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος για αυτό.
Πρώτη φορά βλέπω Μπάγκς Μπάνι αλεξιπτωτιστή.
-Γιατί δεν... -Ναί, πάμε.
-Πάμε να φύγουμε απο εδώ. -Φύγαμε.
Σημάδεψε τα λάστιχα.
Το μόνο που θέλουμε είναι η κούκλα.
Σαν πυροβολισμός ακούστηκε η ιδέα μου είναι;
Δεν ξέρω, αλλά ας μείνουμε εδώ γύρω για να το μάθουμε.
Ηταν όντως πυροβολισμός.
Μάλλον οι τύποι ήταν κυνηγοί λαγών εν τέλει.
Ενας αναθεματισμένος λαγός είναι. Ποιός θα ήθελε να πυροβολήσει τον Μπάγκς Μπάν
Ο Ελμερ Φάντ. Αλλά δεν βάζω και στοίχημα ότι ήταν αυτός.
Τι βρήκες;
Θεε και κύριε.
Λούκ, νομίζω ότι αυτά εδώ είναι αληθινά διαμάντια.
Δεν νομίζω κάποιος να έμπαινε σε τόσο κόπο για να πετάξει ψεύτικα.
Προσπαθούν κάτι να μας πουν;
Δεν ήξερα ότι η συλλογή απο κούκλες είχε τόση απήχηση.
Αδερφέ, το εννοούν!
Μάλλον οδεύουν προς το δρόμο Ρίβερ.
Ενα λεπτό, στρίψε εδώ στο Ρίμφαιρ Λέιν.
Ναί, θα τους κόψουμε τον δρόμο σε ένα μέρος που ονομάζεται διασταύρωση Γουίλοου.
Σε έπιασα.
Ελα, μωρό μου, έλα.
Κάνε κάτι! φύγε πίσω!
Καλά οδηγάει για παιδί της πόλης.
Που πάμε τώρα;
Στο κοντινότερο τηλέφωνο. Δηλαδή στο Μπόρς Νέστ.
-Θα καλέσουμε το FBI απο εκεί. -Εντάξει.
-Μα, Μπός-- -Οχι τώρα, Ρόσκο.
Προσπαθώ να συγκεντρωθώ για να συνηθίσω...
αυτά τα ξυλάκια...
ώστε να ευχαριστηθώ ένα κινέζικο δείπνο.
Μπός, άκου. Θα σου αρέσει.
Οχι, δεν θα μου αρέσει. Μετά απο αυτό πρέπει να τελειώσω όλη αυτή την χαρτούρα.
Για μία σημαντική επιθεώρηση.
-Μα, Μπός, δες εδώ.-- -Εξάλλου, είναι πολύ ζεστό.
Αφού Μπός, σου αρέσουν τα χρήματα.
Τι χρήματα;
Τα χρήματα που θα κερδίσουμε απο την καινούργια μου εφεύρεση.
Ακου, Μπός, είναι η εποχή των ηλεκτρονικών.
Δείξτου το ηλεκτρονικό χειριστήριο.
Μπορούμε να βάλουμε την πινακίδα αυτή στον αυτοκ. ...
και όταν περάσει ένας ανυποψίαστος οδηγός απο εκεί...
μετά, θα πατήσει εκείνο το κόκκινο-
-Δεν σου είπα να πατήσεις το κουμπί. -Θα το φέρω ξανά όπως ήταν.
-Μην το ξανακάνεις. -Ξανά;
Κλίτους, θα κόψεις επιτέλους--
Ακου!
Φτάνει, Κλίτους. Μου αρέσει η πινακίδα σου, Ρόσκο.
-Σταμάτα τώρα, ακούς; -Δεν κάνω κάτι.
-Δεν το άναψα εγώ, κόλλησε. -Ξεκόλλησέ το, λοιπόν.
Περίμενε ένα λεπτό.
Είσαι χαζός και ηλίθιος!
Τι τρέχει εκεί έξω;
Τι τρέχει εδώ έξω;
Δες! Το τζούκμποξ χτύπησε τζάκποτ.
Χάνουμε λεφτά. Τα λεφτά μου τρέχουν κάτω στο πάτωμα!
Σταμάτα.
Οχι, φύγε μακριά!
Ασε κάτω το τηλέφωνο.
Τα λεφτά μου!
Οχι!
Δώστο μου αυτό! Τα λεφτά μου!
Δώσε μου τα λεφτά μου.
Τι περιέχει αυτό το πράγμα;
Οχι! Μακριά απο τα λεφτά μου!
Τα λεφτά, τα λεφτά μου! Δεν μπορώ να βρω όλα.
Σερίφη, μια ερώτηση. Ποιός είναι ο χαζός και ποιός ο ηλίθιος;
Κλίτους, δεν έχει σημασία. Ο Μπός Χόγκ είναι απλά θυμωμένος, αυτό είναι όλο.
Ακου, εκείνη η συσκευή είναι η καλύτερη εφεύρεση μετά απο την τουαλέτα.
Πήγαινε στον αυτοκ. και στήσε την.
-Τώρα; -Ναί.
Σερίφη, μια ακόμη ερώτηση.
Μπορείς να με βοηθήσεις με αυτό;
Πλάκα μου κάνεις; Είμαι παντελώς αδύναμος γιατί πεινάω.
Πρέπει να τσιμπίσω ένα Χότ Ντόγκ.
Πρέπει να φάω κάτι--
Κλίτους, είσαι...
Εφυγα.
Θέλετε να μου πείτε ότι απλά τους αφήσατε να ξεφύγουν;
Οχι, δεν τους αφήσαμε, Λίζα. Απλά εξαφανίστηκαν.
Μετά απο τόσα που περάσαμε.
Αφού το σχεδιάζαμε για 6 μήνες. Τι διάολο....
Τι είπες ότι οδηγούσαν;
Ενα πορτοκαλί αμάξι με την σημαία των νοτίων βαμμένη πάνω του.
Δεν τα παρατάμε, Λίζα. Θα τους βρούμε.
...νόμιζα ότι ήταν εξωγήινος.
-Γειά, Νταίζη. -Να πάρει.
Ο ένας τους είναι ξανθός και ο άλλος μελαχρινός;
Ναί. Πως το ξέρεις;
Μόλις παρκάρανε σε ένα μέρος που λέγεται Μπόρς Νέστ.
Ακου, πάρτε τον αυτοκ. 30 προς τα νότια και ελάτε εδώ αμέσως, εντάξει;
Κρίση πείνα έπαθε ο Μπός;
Μπορείς να το πείς και έτσι.
Είναι η ποιό γλυκιά κούκλα Μπάγκς Μπάνι που έχω δεί ποτέ.
-Για μένα; -Οχι ακριβώς.
-Που το βρήκατε; -Δεν έχουμε καιρό για αυτό τώρα.
Αυτό που αποκτήσαμε είναι πολλοί μπελάδες και δεν θέλουμε να πάρεις μέρος σε αυτ
-Χρειαζόμαστε μερικά ψιλά για το τηλέφωνο. -Γλυκιέ μου, δεν θα σε βοηθήσουν.
"ΧΑΛΑΣΜΕΝΟ"
Υπέροχα. Τι κάνουμε τώρα;
Πάμε σπίτι να μιλήσουμε με τον θείο Τζέσι, θα τηλεφωνήσουμε εκεί.
-Τα λέμε. -Εντάξει.
-Τι τρέχει; -Τίποτα.
-Ισως να θέλουμε να δανειστούμε όλες τις σκούπες σας. -Ναί.
-Λυπάμαι, το μέρος είναι χάλια. -Δεν πειράζει.
Να σου φέρω κάτι, γλυκιά μου;
-Ισως μερικές πληροφορίες. -Φυσικά.
Οπως ποιοί είναι αυτοί οι ομορφάντρες που μόλις έφυγαν απο εδώ;
-Είναι ο Μπό και ο Λούκ, τα ξαδέρφια μου. -Τα ξαδέρφια σου.
-Είναι γλυκούληδες, εε; -Πολύ.
Δεν πιστεύω να ξέρουν τίποτα περί παρασκευής ουίσκι, ξέρουν;
Εφοριακός είσαι;
Εγώ; Οχι, ούτε κατα διάνοια.
Ονομάζομαι Ντέλα Ντόουν.
Γράφω στήλες στην εφημερίδα.
Σοβαρά;
-Πλάκα μου κάνεις; -Οχι.
Σοβαρά; Εσύ είσαι στα αλήθεια;
-Ντέλα Ντόουν, τι κάνετε; -Τι κάνετε;
Δεν το πιστεύω, εδώ στο Μπόρς Νέστ.
-Το όνομά σου; -Είμαι η Νταίζη Ντιούκ.
Χάρηκα για την γνωριμία.
Πόσο χαίρομαι. Εχω διαβάσει όλα σας τα άρθρα για το ουίσκι στα μέρη μας.
Νιώθω σαν κιόλας να σας γνωρίζω.
Βασικά, για αυτό βρίσκομαι εδώ. Γιατί θέλω μερικές παραπάνω πληροφορίες...
σχετικά με ένα άρθρο που συντάσσω, και σκέφτηκα ότι θα έβρισκα τον ειδήμονα.
Κάποιον που να μπορεί πραγματικά να με βοηθήσει με την υπόθεσή μου.
Δεν ξέρω, σκεφτόμουν μήπως τα παιδιά ίσως....
Είμαι σίγουρη ότι ο Μπό και ο Λούκ θα θέλανε με χαρά να σε βοηθήσουνε.
Αλλά το άτομο που θα πρέπει να μιλήσεις είναι ο θείος μου ο Τζέσι.
Ξέρει τα πάντα για το ουίσκι σχετικά με αυτά που θέλεις να μάθεις.
-Μπορώ να τον γνωρίσω; -Φυσικά και μπορείς!
Θα ήθελα πολύ να μιλήσω σε όλους τους.
Ξέρω ότι θα χαρούν πολύ να σε συναντήσουν.
Για την ακρίβεια, έχω σχεδόν σχολάσει. Δεν υπάρχουν και πολλά πράγματα που μπορώ
Εαν θέλεις, θα πάμε στην φάρμα και θα τους γνωρίσεις όλους--
Τέλειο θα ήταν.
Εχετε δει ποτέ κανέναν άλλον να μπαίνει σε μπελάδες έτσι όπως οι Ντιούκς;
Η Νταίζη βοηθάει το διάβολο να κάνει την δουλειά του.
Ενώ ο Κλίτους κάνει την δική του δουλειά.
Πρέπει να σε παραδεχτώ, Ροσκούλη μου.
Αυτό το πράγμα είναι πολύ βρώμικο.
Οχ, όχι. Φοβόμουν ότι θα πέσει στους Ντιούκς ο κλήρος.
Δεν θέλω να τους το κάνω αυτό...
αλλά με τον Χόγκ πάνω απο το κεφάλι μου, η ζώ η πεθαίνω.
Ησυχα.
Φίλοι μου, αφού τα διαμάντια δεν παραδίδονται συνήθως με αλεξίπτωτο...
ακόμα και στο hazzard, είναι "καυτά."
Υπέροχα. Ο Κλίτους.
Απο που έσκασε μύτη;
Ιδέα δεν έχω.
Δεν παίζει ρόλο, δεν πρέπει να τον αφήσουμε να μας πιάσει με τα διαμάντια.
Και αν ο Κλίτους τους πιάσει με τα καυτά διαμάντια...
οι Ντιούκς θα ανταλλάξουν τα ονόματά τους με αριθμούς...
στις κρατικές φυλακές.
Και τώρα;
Τώρα ξέρουμε.
Εντάξει, ο Κλίτους είναι καλά. Πάμε σπίτι.
-Απέχουμε 10 λεπτά απο την φάρμα. -Εντάξει.
-Μείνε κοντά μου. -Μην με χάσεις.
-Εντάξει. -Οτι πεις.
Να η Λίζα. Που πάει;
Φράνκ, Λένι, ακούστε.
Ακολουθήστε με, αλλά όχι απο πολύ κοντά, ξέρω που βρίσκονται τα καλούδια.
Οταν φτάσω εκεί που πηγαίνω, εσείς μείνετε έξω μέχρι να σας φωνάξω να έρθετε μέσα
Το λάβατε;
Εγινε.
Για να δούμε τώρα.
Ο Μπό και ο Λούκ πέσανε κατα λάθος σε μερικά καυτά διαμάντια.
και παρατρίχα την γλυτώσανε απο έκρηξη.
Και τους ακολουθούνε οι δύο τυπάδες με το τουφέκι.
Ενω την όμορφη συνεταίρα τους την οδηγεί η Νταίζη απευθείας στο σπίτι των Ντιούκ
Σχεδόν νορμάλ ακούγεται.
Εύκολο να καταλάβεις γιατί μας πυροβολούσαν οι τυπάδες.
Ναί, αδερφέ μου.
Μέιμπελ; Τζέσι Ντιούκ εδώ.
Μπορείς να με συνδέσεις με το FBI στην Ατλάντα; Θα σωπάσετε λίγο παίδες;
Πράκτορας Κάλντγουελ.
Tζέσι Ντιούκ εδώ απο το hazzard.
Εχουμε ένα πρόβλημα εδώ.
Ο Τζέσι είπε στο FBI σχετικά με τα διαμάντια που πέσανε απο ένα αεροπλάνο.
Και ο πράκτορας ζήτησε να μιλήσει με ένα απο τα παιδιά.
Ενα αυτόπτη μάρτυρα, ξέρετε.
Ομιλείτε με τον Μπό Ντιούκ, κύριε.
Κε Ντιούκ, ο ξάδερφος σας και εσείς είσασταν πολύ εξυπηρετικοί.
Ενα φορτίο απο διαμάντια μεταφερόταν στο ανταλλακτήριο διαμαντιών της Ατλάντα..
όταν στο αεροπλάνο έγινε πειρατία.
-Στο αεροπλάνο έγινε πειρατία; -Πειρατία;
Ο πιλότος κατάφερε να μας πει αυτό τουλάχιστον...
πρίν καταλάβουν το αεροπλάνο.
Ηταν μια καλά σχεδιασμένη δουλειά εκ των έσω.
Ο αρχηγός είναι μια γυναίκα που διείσδυσε στην ανταλλαγή σαν έμπορος διαμαντιών
και έμαθε σχετικά με το φορτίο. Το έχει ξανακάνει αυτό στο παρελθόν.
Πολύ ωραία κυρία ακούγεται.
Ναί. Αναχωρούμε για το hazzard αμέσως.
Θα βρίσκομαι στην φάρμα σας, γύρω στις 17:00.
Κε, Κάλνγουελ, δεν έχετε για κάτι να ανησυχείτε.
Τα διαμάντια βρίσκονται σε καλά χέρια εδώ με τους Ντιούκς.
Μόνο εμείς και εκείνοι οι ελεύθεροι σκοπευτές ξέρουν ότι βρίσκονται εδώ.
Αντίο.
''Μόνο εμείς και εκείνοι οι ελεύθεροι σκοπευτές.''
Σχεδόν κανένας.
Ναί. Τί;
-Ρόσκο. -Τί;
Διαμάντια!
Βλέπετε, δεν υπάρχει πράγμα στο hazzard..
που ο Μπός Χόγκ να μην μαθαίνει.
Και αυτό γιατί η δεσποινίς Μέιμπελ Τίλιχαμ χειρίζεται το τηλεφ. κέντρο του hazzard.
Και η φάρμα της ανήκει στον Μπός.
Πες αντίο απο τον Ρόσκο.
Αντίο απο τον Ρόσκο.
Το έκλεισα ήδη, δεν βλέπεις;
-Καίγεται εκείνο το πράγμα; -Ισως και να καίγεται.
Μυρίζω καπνό.
Εντάξει, μην δίνεις προσοχή. Μόνο άκου.
-Τί; -Δεν μπορώ να το πιστέψω...
αλλά η Μέιμπελ μόλις μου είπε ότι οι Ντιούκς βρήκανε διαμάντια...
στο βόρειο βοσκοτόπι.
Ξέρεις, αυτό με κάνει έξαλλο.
Πέρασα όλο εκείνο το βοσκοτόπι με τον ανιχνευτή μετάλλου...
και το μόνο που βρήκα ήταν 60 σέντ και ένα μάφιν.
Ρόσκο, το μυαλό σου είναι μάφιν.
Τα διαμάντια που βρήκαν έχουν κλαπεί.
Και το κάνανε οι Ντιούκς.
-Οχι, δεν το κάνανε. -Δεν το κάνανε.
Ξέχνα εκείνο το πράγμα. Αστο ήσυχο...
και πάνε να βγάλεις ένα ένταλμα έρευνας.
Ενταλμα έρευνας;
Δεν είναι λίγο προφανές να πάμε με ένταλμα έρευνας για διαμάντια;
Για αυτό ακριβώς θα πούμε ότι ψάχνουμε για ουίσκι.
Α, ουίσκι.
Ελα, κοπάνα την. Προχώρα.
Ακόμα εκεί έξω είσαι και ασχολείσε με εκείνο πράγμα, έτσι;
Πάνε στο διάολο.
Πολύ κόκκινη σκόνη μάζεψε ο Στρατηγός αυτό το πρωί, έτσι;
Χαίρομαι που υπάρχει ακόμα μπογιά απο κάτω.
Δεν ξέρω ποιά είναι αυτή που πάρκαρε μετά την Νταίζη, αλλά την είδα πρώτος.
-Φτάσαμε. -Εντάξει.
Ελα. Φύγε απο την μέση.
Περίμενε.
-Γειά σε όλους. -Γειά.
Αυτή είναι η Ντέλα Ντόουν, η κυρία απο την εφημερίδα της Ατλάντα. Γράφει εκείνη τ
Κα Ντόουν, έχω διαβάσει άρθρα σας σχετικά με την παρασκευή ουίσκι.
Πολύ ωραία.
Αλλά δεν είχα ιδέα ότι έχουν γραφτεί απο κάποια τόσο όμορφη και νέα σαν και εσάς.
Με κολακεύεις.
Θείε Τζέσι, δεν έπρεπε να πεις τέτοια γλυκόλογα στην κυρία.
-Γιατί; -Νομίζω αυτό είχε στο νου του ο Μπό να κάνει.
-Αυτά είναι τα ξαδέρφια μου, ο Μπό και ο Λούκ. -Γειά σας, τι κάνετε;
-Μια χαρά, ευχαριστούμε. -Χάρηκα για την γνωριμία, κυρία.
Γιατί δεν πάμε μέσα στο σπίτι να πιούμε λίγο παγωμένο τσάι;
Εντάξει.
Και εγώ, στο πηγάδι κατούρησα; Πάμε.
Ατλάντα! Ατλάντα, Τζιόρτζια.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Είναι το σπιτικό μας για εδώ και 3 γενιές.
-Σοβαρά; -Ναί.
Κάτσε εδώ, και βολέψου σαν το σπίτι σου.
Καλά.
Συγγνώμη, θείε Τζέσι.
Να σου πω, ακόμα γράφεις εκείνο το άρθρο για το ουίσκι;
Ναί.
Για την ακρίβεια, κάνω μια έρευνα σχετικά με αυτό εδώ στο hazzard.
Ηρθες στο κατάλληλο μέρος.
Ο θείος Τζέσι ήταν ο καλύτερος διακινητής σε όλη την πολιτεία.
-Ισως και σε όλη την χώρα. -Κόψε κάτι, Λούκ.
Είναι αλήθεια.
Εχει εκατοντάδες ιστορίες. Η μία ποιό συναρπαστική απο την άλλη.
Μπορώ να πω ένα κάρο ιστορίες, φαντάζομαι...
-αλλά θα πρέπει να γίνει ανεπίσημα. -Δεν πειράζει.
Παρκάρετε εκεί. Προσέχτε τα κοτόπουλα.
Θα γίνουμε κοτόπιτα.
Μας φτάνουν αυτοί που έχουμε. Δες όλα αυτά τα παρκαρισμένα αμάξια.
Ελα.
Πάμε. Μην μας πάρει η νύχτα.
Ελα, Κλίτους.
-Ακουσε με. -Τί;
Οχι, δεν θα έρθεις μέσα. Θα κάτσεις εδώ και θα φυλάς την πόρτα.
-Ακούς; Μην αφήσεις κανέναν να μπεί η να βγεί. -Εντάξει.
-Ακίνητος! -Οχι αυτόν.
-Πιάσε καλύτερα τον λαγό. -Ναί.
Εντάξει, Ντιούκς, που είστε;
Εδώ είστε.
Τζέι Ντί, τί θέλεις και εισβάλλεις έτσι εδώ μέσα;
Τζέσι Ντιούκ, έχω εδώ ένα ένταλμα έρευνας.
Πάρε τον λαγό.
Για να μάθω εαν υπάρχει παράνομο ουίσκι εδώ στο σπίτι σου.
-Η στην κατοχή σου. -Στην κατοχή μου;
Ξεφορτώσου το.
Τζέι Ντί, ξέρεις ότι δεν έχω κάνω ουίσκι εδώ και χρόνια.
-Ισως να έχεις κάνει ίσως και όχι. -Ναί, ίσως και όχι.
-Ρόσκο, ξεκίνα το ψάξιμο. -Σωστά.
-Ρόσκο! -Τί;
Εαν με αγγίζεις θα σε σπάσω στο ξύλο.
Είναι καθαρός νομίζω.
Εντάξει. Ξεκίνα να ψάχνεις αυτούς.
Εντάξει, Ντιούκς.
-Είσαι τυχερός που σεβόμαστε τους γερόντους. -Σιωπή.
-Εντάξει, ας δούμε εαν.... -Δεν θέλω χορό.
Ακου, δεν νομίζω να έχει η Νταίζη τα διαμάντια.
-Διαμάντια; -Διαμάντια;
Ρόσκο, θα έπρεπε να σου κόψω την γλώσσα.
Δεν μου αρέσει καθόλου που οι τύποι είναι τόση ώρα εκεί μέσα, Φράνκ.
-Καλύτερα να πάμε εκεί κάτω. -Αποκλείεται.
Η Λίζα είπε να περιμένουμε...
-και θα περιμένουμε. -Ναί, ξέρω την Λίζα.
Τζέι Ντί, αυτό το ένταλμα που έχεις...
λέει ότι έχεις δικαίωμα να ψάξεις για ουίσκι.
Λέει "ουίσκι" εκεί κάτω.
Δεν λέει τίποτα για διαμάντια.
Ξέρεις κάτι, Μπος. Εχει δίκιο(τρύπα).
Οπως και το κεφάλι σου.
Η κυρία εδώ είναι γνωστή δημοσιογράφος απο την εφημερίδα της Ατλάντα.
Σίγουρα θα μπορεί να γράψει ΤΗΝ ιστορία σχετικά με τους αστυνομικούς του hazzard...
οι οποίοι καταπατούν την περιουσία των κατοίκων.
Μάλλον για πρωτοσέλιδο θα πάει.
Ενα λεπτό, όλα νομότυπα τα κάνουμε εδώ στο hazzard...
Να σου πω. Δώσε μου το ένταλμα.
Δεν θα μας πάρει και πολύ να φέρουμε το σωστό ένταλμα για να ψάξουμε για αυτό που
-Ελα. -Ναί.
Πάμε.
Κλίτους, είναι τρόπος αυτός να φυλάς την πόρτα;
Κλίτους. Σήκω.
-Μπες στο αμάξι σου. -Ελα, πάμε.
Τι άλλο θα δούμε πέρα απο αυτούς τους δύο...
να παριστάνουν ότι ψάχνουν για ουίσκι;
Σου λέω ότι, αυτοί οι δύο τα έχουν παίξει εντελώς.
Πως τους κατέβηκε ότι έχουμε κρυμμένα διαμάντια εδώ μέσα;
Εγώ πρώτος.
Δεν είδαν τον λαγό, τον είδαν;
Ναί.
-Σχετικά με τον λαγό. -Ναί, Μπό, που τον έκρυψες;
Ναί. Και εγώ θα ήθελα μια απάντηση στο ερώτημα αυτό, Μπό.
Δώστο μου!
Δεν ξέρω για εσάς...
αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ άλλα πράγματα που μπορούν να πάνε στραβά.
Φαίνεται ότι η κυρία δεν είναι αυτή που υποτίθεται ότι πρέπει να είναι.
Λυπάμαι που την έφερα εδώ, θείε Τζέσι.
Να το σινιάλο.
Ελα, πάμε εκεί κάτω.
Ενω ο Μπός πήγαινε να εκδόσει ένταλμα έρευνας για διαμάντια...
που δεν ήξερε ότι τα μετέφερε στο ίδιο του το αμάξι...
εμφανίστηκαν τα κακά παιδιά για να περιπλέξουν ακόμα παραπάνω τα πράγματα.
Εαν ήταν κάτι τέτοιο δυνατόν.
Πήρες τα διαμάντια;
Μόλις αυτό θα έκανα. Σωστά, ξανθούλη;
-Οχι, κυρία. -Οχι, κυρία;
Ολοι τους έχουν όπλα. Κάποιος μπορεί να πληγωθεί.
Δώστης το λαγό και άστους να φύγουν.
Τίποτα δεν θα με ευχαριστούσε περισσότερο, κύριε.
Αλλά βλέπεις, όταν ο Μπός και ο Ρόσκο μπήκαν μέσα...
πέταξα τον λαγό έξω απο το παράθυρο.
Βγες απο το παράθυρο τότε, φέρτο, και δώστο στην κυρία.
Βλέπετε. Προσγειώθηκε στο πίσω κάθισμα του Μπός Χόγκ.
Πέταξες τον λαγό στου Μπός Χόγκ--
Λούκ, πως ήθελες να ξέρω....
Δεν είναι ώρα για αντιπαράθεση, παίδες. Πάμε.
Κυρά μου, μόλις μου έκανες μια τρύπα στο ταβάνι!
Ενα λεπτό, γλυκιά μου.
Εκείνος ο χοντρούλης. Εχει την αστυνομία μαζί του, θυμάσαι;
Και δεν πρόκειτε να μας δώσει έναν λαγό φίσκα απο διαμάντια απο την καλή του την
Κατα πρώτο. Δεν ξέρει καν ότι τα διαμάντια βρίσκονται μέσα στην κούκλα.
Δεν ξέρει ότι η κούκλα είναι στο αμάξι του.
Και έτσι εσείς οι δύο θα κάτσετε εδώ...
και θα φροντίσετε τον γεράκο και το κοριτσάκι.
Και τα παιδιά θα έρθουν μαζί μου.
Ξέρετε φαντάζομαι που πηγαίνει ο χοντρούλης, σωστά;
Ναί.
Καλά το φαντάστηκα. Θα με πάτε σε αυτόν.
Και θα φέρετε τα διαμάντια για πάρτη μου.
Και θα πάρουμε το δικό μου αμάξι. Πάμε.
Εντάξει. Θα επιστρέψουμε.
Ελάτε. Αυτό είναι.
Κουνήσου, καουμπόι.
Ξέρετε, εκείνη η κυριούλα θέλει ένα χέρι ξύλο.
Εντάξει. Σταμάτα. Σταμάτα εκεί, εντάξει;
Αντε. Πρέπει να εκδόσουμε εκείνα τα εντάλματα.
Πάω να πάρω ένα χότ ντόγκ.
Φέρε και σε μένα μισή ντουζίνα σε παρακαλώ.
-Κλίτους. -Ναί.
Φέρε ένα χότ ντόγκ σε μένα και μισή ντουζίνα για τον Μπός.
Ξεκίνα, Κλίτους.
Και εσύ, άντε. Βγάλε με απο εδώ.
Ορίστε.
Μπός, να η κούκλα σου στο πίσω κάθισμα.
-Η κούκλα μου; -Ναί.
Ρόσκο η μόνη κούκλα που έχω ζυγίζει 200 κιλά.
Και ονομάζεται Λούλου. Την θυμάσαι;
Η γυναίκα μου. Η παχιά αδελφή σου.
Ναί, αλλά αυτό εδώ είναι κούκλα του Μπάγκς Μπάνι. Βρισκόταν στο πίσω κάθισμα του
Και; Δεν σημαίνει ότι είναι δική μου.
Κάποιο παιδί μάλλον το βαρέθηκε και το πέταξε.
Πρόσεχε. Μην τα πετάς πάνω μου.
Θα σε τσουβαλιάσω, όμορφε.
-Ακου, απλά σκέφτηκα-- -Σκέφτηκες;
Συγχαρητήρια. Μεγάλη πρόοδος για τον εγκέφαλό σου.
Ακου, ξέχνα αυτό το πράγμα και ξεφορτώσου το.
-Ελα. Πρέπει να εκδόσουμε καινούργιο ένταλμα. -Μα, Μπός...
Σκέφτηκα ότι ίσως θα ήθελες να παίξεις μαζί του.
Ρόσκο, το μόνο πράγμα με το οποίο θέλω να παίξω είναι τα διαμάντια.
Πριν οι Ντιούκς τα παραδώσουν στο FBI.
Οπότε ξεφορτώσου το!
Και ξεφορτώσου και το άγριο κτήνος. Ελα.
Δεν είναι άγριο κτήνος. Είναι η Φλάς.
Φλάς, δες τι σου έχω.
Είναι μια κούκλα Μπάγκς Μπάνι. Πες, "Τι τρέχει φίλε";
Μπορείς να τον παίξεις. Αντε. Καλό σκυλάκι.
Πολύ μου αρέσει.
Ναί, Φλάς. Είναι σκληρά τα πράγματα.
-Μπός, πάει κάτι στραβά; -Οχι.
-Φαίνεται λες και κάτι πάει στραβά. -Το αντίθετο.
-Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα στην ζωή μου. -Ωραία.
Αφού...
μόλις μου ήρθε μια ιδέα για το πως να πάρω τα διαμάντια...
απο τους Ντιούκς δίχως ένταλμα.
-Χωρίς ένταλμα! -Και χωρίς φασαρία.
Καλά νέα!
Αυτή είναι η κάντιλακ του Μπός.
Πάρκαρε πίσω του. Ησυχα και όμορφα. Μην κάνεις κανένα κολπάκι.
Μια χαρά θα είμαστε.
Ο Μπάγκς Μπάνι εξαφανίστηκε.
Ο Μπός θα πρέπει να το βρήκε.
Λυπάμαι πολύ που το ακούω αυτό παιδιά.
Μην βιάζεσαι να βγάλεις συμπεράσματα.
Ισως να βρίσκεται κάπου κάτω απο το κάθισμα.
Να σου πω, παππούλη, γιατί δεν βρίσκεις ένα μέρος να αράξεις;
Μην με λες "παππούλη". Θα πάρω το οπλάκι σου και θα στο χώσω στην μύτη.
Θείε Τζέσι, σε παρακαλώ, ηρέμησε.
Θα σου κάνω ένα φλυντζάνι καφέ, εντάξει;
Κάνε τον δικό μου δυνατό και σε αυτούς μην δώσεις τίποτα.
Μια χαρά του τα είπες, Τζέσι.
Μην μου πεις ότι ούτε εκεί κάτω βρίσκεται.
Δεν θα σου πω εαν δεν θέλεις.
Δεν σας βλέπω καλά, παιδιά.
Υπάρχουν πολλά πράγματα που μπορεί να συνέβησαν εδώ.
Ηταν μακρινή βόλτα. Ισως να έπεσε απο το αμάξι.
Ει, να ελέγχαμε τον δρόμο μήπως.
Ναί. Γιατί δεν ελέγχετε τον δρόμο;
Φλάς, γλυκούλα μου.
Οχι, μην πλησιάζεις πολύ. Ξέρεις, η Φλάς είναι κάπως άγρια.
Πρόσεχε, Φλάς. Μην το κάνεις. Χρειάζομαι τα δάχτυλα. Δώστο μου!
Θα το πάρω εγώ αυτό. Ευχαριστώ.
Μπορούμε να πηγαίνουμε τώρα.
Μάλλον. Τουλάχιστον είπε ευχαριστώ.
Εσείς! Σιωπή! Ακίνητοι!
Ενας σίγουρος τρόπος να εκνευρίσεις τον Ρόσκο...
είναι να μπλέξεις με τον σκύλο του. Μερικοί τύποι είναι σαν και αυτόν.
Φλάς, το είδα αυτό.
Εκείνοι οι απαγωγείς λαγού δεν θα ξεφύγουν.
Πάνε δίπλα, γλυκιά μου.
Βάλε ζώνη.
Ο Ρόσκο είναι.
Δεν χρειάζεται να σας πω τις συνέπειες που θα προκύψουν στην Νταίζη...
και στον γέρο εαν δεν του ξεφύγετε, χρειάζεται;
Οχι, δεν χρειάζεται. Μην ανησυχείς. Θα του ξεφύγουμε.
-Ωραία, Λούκ. -Βλέπω καινούργια είσοδο για τον αυτοκ. 101--
Ελπίζω εκείνη η πινακίδα να μην είναι χοντρή. Κρατηθείτε.
Τι τρομερή σύγκρουση!
Οδηγάτε πολύ καλά παίδες όταν το απαιτεί η κατάσταση.
Ευχαριστώ.
Δεν πειράζει. Ηρεμα, Φλάς. Είναι απλά ο Μπός.
-Ρόσκο. -Μπός!
Είσαι εκεί έξω;
Μπός, άκου....
Οταν ο Ρόσκο είπε στον Μπός ότι οι Ντιούκς έκλεψαν την κούκλα απο την Φλάς...
τότε ήρθε η επιφώτιση!
Η κούκλα! Φυσικά!
Τα διαμάντια είναι μέσα στην κούκλα!
Ακου. Μην ανησυχείς για τίποτα. Θα τα φέρω.
Οχι, δεν είναι απαραίτητο.
Το θέμα ήδη τακτοποιείται.
Οβερ και τέλος.
Καθίστε εκεί που είστε. Ακίνητοι.
Βλέπω ότι το πήρες.
Ναί, το πήρα.
Τι κάνουμε με τα κορόιδα εδώ;
Και γαμώ έτσι; Αυτή η Νταίζη δεν τα παρατάει με τίποτα.
Σταματήστε!
Ενα λεπτό. Εσύ να σταματήσεις.
-Το να ανοίγεις μια τρύπα στο ταβάνι είναι- -Σκάσε!
Μην είστε ανόητοι.
Δεν υπάρχει λόγος κάποιος να πάθει κακό εδώ.
Εβγα έξω με την κούκλα!
Θα βρεθείς με μείον έναν θείο και δύο όμορφα ξαδέρφια.
Νταίζη, δεν αστειεύομαι!
Καλό κορίτσι. Τώρα πάμε.
Ελάτε.
-Τον είχα εκεί που τον ήθελα. -Ου.
Ναί. Μην κάνετε καμιά ανοησία και βγάλετε το κεφάλι σας έξω...
γιατί θα φάτε σφαίρα εάν το κάνετε.
Ελάτε!
Ξεφορτώσου το μπλέ κάρο. Το τελευταίο που χρειαζόμαστε είναι ένα "καυτό" αμάξι.
-Πάμε να τους πιάσουμε. -Οχι!
-Εννοώ, περιμένετε, παίδες. -Περιμένετε.
Περιμένετε. Εχουν όπλα. Δεν θέλουμε κάποιος να πάθει κακό.
-Ναί, αλλά-- -Εξάλλου...
δεν έχουν αυτοί τα διαμάντια. Εγώ τα έχω.
Είσαι ωραία, Νταίζη!
Αλλά είχες μείνει εκεί μέσα μερικά λεπτά μόνο. Πως το έκανες;
Είχα αρκετό χρόνο για να βγάλω τα διαμάντια και να βάλω ψεύτικα κοσμήματα.
-Καλά ξηγήθηκες, κορίτσι. -Περιμένετε ένα λεπτό, όλοι σας.
Μόλις ανακαλύψουν ότι τα διαμάντια δεν βρίσκονται μέσα...
θα επιστρέψουν εδώ για να τα βρούν.
Ισως να είναι αυτοί.
Θα πάω να ελέγξω. Καθίστε εδώ όλοι σας.
-Γειά σας. -Ο κ. Τζέσι Ντιούκ;
-Μάλιστα. -Ονομάζομαι Μέισον. Απο το FBI.
-Μοιάζετε πολύ με την φωτ. κύριε Μέισον. -Ευχαριστώ.
-Εχετε τα διαμάντια; -Ναί.
-Μπορώ να τα έχω; -Φυσικά.
-Φυσικά, εδώ είναι. -Ευχαριστώ.
Θέλω να υπογράψετε σε αυτό το χαρτί ως απόδειξη ότι τα παραδώσατε σε μένα.
Ευχαρίστως. Ορίστε. "Τζέσι Ντιούκ."
Και αν δεν σας πειράζει, θέλω να μου υπογράψετε εδώ.
''Παρέλαβα ένα σακουλάκι διαμάντια απο τον Τζέσι Ντιούκ.''
-Εντάξει, ωραία. Κε Μέισον, ορίστε.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Τι θα συμβεί τώρα όταν ανακαλύψουν ότι δεν έχουν τα διαμάντια πλέον;
Εαν σας βολεύει, κε Ντιούκ...
θα κανονίσω δύο πράκτορες να παρακολουθούν την περιουσία σας σε περίπτωση προβλ
Μια χαρά θα μου ήταν.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Εχω το εμπόρευμα. Εχεις καμιά άλλη οδηγία να μου δώσεις;
Ναί φυσικά και έχω, Μέισον.
Συναντησέ μας με το εμπόρευμα στην γωνία του Πρίμροουζ...
σε 20 λεπτά ακριβώς.
-Ακους, 20 λεπτά. -Εντάξει.
Οβερ και τέλος.
Εχουμε τα διαμάντια.
Δεν τα σπάει αυτό;
Κρατώντας σουβενίρ απο τις μέρες που ήταν διακινητής...
ο Μπός είχε ψεύτικες πινακίδες κυκλοφορίας...
ψεύτικα σήματα αστυνομίας, ακόμη και ψεύτικα διαπιστευτήρια απο το FBI.
Πάω στοίχημα ότι ο Μπός μέχρι και στον παράδεισο θα έφτανε, εαν χρειαζόταν μόνο ά
Μπός, άκου.
Ξέρω ότι εκείνα τα διαμάντια θα σε κάνουν πλούσιο.
Πόσο πλούσιος λες να γίνω εγώ...
με το μερίδιο μου απο τα διαμάντια;
-Εσύ; -Ναί.
Λέω ότι, αφού κόψουμε τα διαμάντια σε μικρά μικρά κομματάκια...
και σου δώσω το μερίδιο σου απο ένα τόσο δα κομματάκι απο ένα διαμάντι...
ε, θα έχεις αρκετά για να βγείς στην σύνταξη.
-Να βγώ στην σύνταξη; -Ναί, σε 30 χρόνια.
Πάμε.
Εν τω μεταξύ οι κλέφτες ξεφορτωνόντουσαν το κλεμμένο αμάξι...
με ένα πολύ θετικό τρόπο.
Τώρα, πάμε να ξοδέψουμε μερικά απο αυτά τα διαμάντια, παιδιά.
Μας την φέρανε!
Την βρωμιάρα!
Τα αντικατέστησε. Ενα μάτσο σαβούρα έχει εδώ.
Γύρνα. Επιστρέφουμε πίσω.
Θέλω κάτι να σας πω.
Είμαι υπερήφανος για την οικογένειά μας. Χρειάστηκε πολύ θάρρος...
-για να μιλήσετε για τα διαμάντια. -Ναί.
Οχι τόσο όμως όσο χρειάστηκε η Νταίζη για να ξεγελάσει τους κακούς.
Κάλντγουελ, καλεί Τζέσι Ντιούκ. Απάντησε, παρακαλώ.
Καλώ τον Τζέσι Ντιούκ.
Ναί. Τζέσι Ντιούκ εδώ. Είμαι ο Τζέσι Ντιούκ.
Πως είπατε ότι ονομάζεστε; Παρακαλώ;
Κάλντγουελ κε Ντιούκ. Σας μίλησα νωρίτερα. FBI.
Ακούστε, έχω προβλήματα με το αμάξι μου.
Θα βρίσκομαι στην φάρμα σας σε περίπου....
-Μισή ώρα. -Περίπου μισή ώρα.
-Εαν είστε τυχερός. -Εαν είμαι τυχερός.
-Πολύ τυχερός. -Πολύ τυχερός.
Ελήφθη.
Τι τρέχει;
Μας εξαπάτησαν.
Την επόμενη φορά που κάποιος θα μου πει ότι είναι απο το FBI...
θα τον περάσω απο τέστ DNA.
Μπορώ ακόμη να προφτάσω εκείνον τον Μέισον απο μόνος μου--
-Περίμενε. -Περίμενε ένα λεπτό.
-Θα το φροντίσουμε εμείς. -Θα έρθω και εγώ.
Μοντίν, είσαι καλά;
Μια χαρά είναι η γίδα.
-Πυροβολήσαν το λάστιχό σου, Νταίζη. -Τί;
Μην βιάζεσαι να γελάσεις, θείε Τζέσι. Πυροβόλησαν και το δικό σου, επίσης.
Διάολε, μόλις το αγόρασα!
Λες να δείξαν μεγαλύτερο σεβασμό στον--
Εδειξαν μεγαλύτερη σέβαση στον Στρατηγό. Ελα. Πάμε.
Καλά που ο Στρατηγός ήταν εκεί, αλλιώς θα χρειάζοταν να πάνε με την γίδα.
Εν τω μεταξύ, οι κακοποιοί επέστρεφαν στην φάρμα των Ντιούκς...
ποιό γρήγορα απο ποτέ.
Δεν μπορώ να καταλάβω. Εαν εκείνος ο τύπος δεν ήταν του FBI...
οι Ντιούκς προσπαθούσαν να πάρουν πίσω τα διαμάντια απο τον ψεύτικο πράκτορα...
για να τα δώσουν στον αληθινό πράκτορα.
Ενα φίδι. Μάλλον αυτός που ονομάζετε Μπός.
Αυτοί είναι. Κάνε αναστροφή!
Νομίζω έχουν μεγάλο προβάδισμα.
Θα πρέπει να πάρουμε έναν σύντομο δρόμο η κάτι τέτοιο.
Δεν μπορούμε να πάρουμε εκείνο το σύντομο δρόμο. Δεν υπάρχει καν δρόμος εκεί.
-Σε έχει σταματήσει ποτέ αυτό; -Οχι.
-Ελα! -Πάνω του!
Πήδηξαν πάνω απο εκείνο τον δρόμο.
Θα πρέπει να πάρεις τον μακρινό δρόμο. Δεν οδηγείς όπως αυτοί.
Γλυκιά μου, δεν υπάρχει κάποιος που οδηγάει σαν και αυτούς.
Βγάλτα απο πάνω μου!
Ορίστε. Εντάξει.
Αυτός είναι ο πραγματικός πράκτορας του FBI. Αλλά δεν έχει ιδέα για το τι συμβαίνε
Και αυτός είναι ο ψεύτικος πράκτορας. Ούτε αυτός ξέρει τι συμβαίνει.
Οι Ντιούκς πρέπει να μας έχουν καταλάβει. Βρίσκονται πίσω μου στον αυτοκ. 124.
Τι θέλεις να κάνω;
Εντάξει.
Κάνε ότι μπορείς να τους ξεφύγεις. Ακούς;
Ερχόμαστε. Είμαστε καθ' οδόν!
Ακούς τι σου λέω; Είμαστε καθ' οδόν.
Ναί. Το ίδιο και εγώ κύριοι. Το ίδιο και εγώ.
Αντε. Βιάσου, βιάσου!
Εαν αφήσουμε τους Ντιούκς να πάρουν στα χέρια τους τα διαμάντια...
θα τα παραδώσουν στο FBI.
Μα, νόμιζα ότι το FBI εργαζόταν για σένα, Μπός.
Ανεγκέφαλε, εννοώ το αληθινό FBI.
Το αληθινό FBI. Μάλιστα, τώρα έδεσε το γλυκό.
Νάτοι.
Τους βλέπω.
Μας ακολουθούνε.
Μην κοιτάς. Ελα. Οδήγα αυτό το πράγμα.
Υπάρχουν δύο αμάξια.
Να πως έχει η κατάταξη. Πρώτα ο ψεύτικος πράκτορας.
Επειτα, ο Μπό και ο Λούκ.
Επειτα, οι κακοί.
Ακολουθούμενοι απο τον Μπός και τον Ρόσκο.
Και ο πραγματικός πράκτορας κατευθύνεται προς τα πάνω τους.
Το παλικάρι θα χρειαστεί μεγάλο δίχτυ.
Δεν τον προφτάνουμε καθόλου. Εχει δυνατή μηχανή σε εκείνο το αμάξι.
-Κόψε μέσα απο την φάρμα του Μάρλει. -Λες να πειράξει τον Μπόμπ;
Αυτό θα μας βάλει στην κορυφή.
Τί;
Ορίστε, τώρα μάλιστα.
Εντάξει. Συνέχισε. Μπες εδώ μέσα.
-Κάνε κάτι. -Κάνω! Προσεύχομαι.
Ωχ, όχι!
Πρόσεχε.
-Καλά είναι Λούκ; -Ναί. Ετσι φαίνεται.
-Τα πήρα! -Αψογα.
Θα τα πάρω εγώ.
-Εντάξει. -FBI, θα τα πάρω εγώ.
Ενα λεπτό! Εγώ είμαι ο επίτροπος της πολιτείας, και αυτός ο νόμος.
Και τα διαμάντια θα τα πάρω εγώ. Δώστα μου.
-Είμαι πράκτορας του FBI, σερίφη. -Τί;
-Εσύ; -Μάλλον έτσι είναι.
Ετσι είναι.
Επειδή είναι αλήθεια, βλάκα!
Ετσι ακριβώς. Εαν δεν σωπάσεις.... Βούλωστο!
Ναί, κύριε. Ηρθαμε απλώς για να σε βοηθήσουμε.
Τώρα. Υπάρχει κάποιος με το όνομα Ντιούκ εδώ;
Θα σας ήμουν υπόχρεος εαν μιλούσατε.
-Είμαι ο Λούκ Ντιούκ. -Και εγώ ο Μπό Ντιούκ, κύριε.
Θέλω να σας ευχαριστήσω παιδιά για την βοήθεια που μου προσφέρατε.
-Ναί. Παρακαλούμε. -Ευχαριστώ πολύ και τους δυο σας.
Εντάξει, νεαρή μου, Ελα.
Είχε δουλειά το πράγμα, αλλά το αληθινό FBI συνέλαβε τελικά τους αληθινούς κλέφτε
Και ο αληθινός Ρόσκο προκειμένου να προστατέψει τον εαυτό του και τον Μπός Χόγκ..
συνέλαβε τον ψεύτικο πράκτορα.
Με τίποτα δεν θέλανε να πέσει στα χέρια του FBI.
Οι Ντιούκς λάβανε έπαινο για την βοήθεια τους.
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΡΕΥΝΩΝ Επαινος καλού πολίτη στην οικογένεια των Ντιούκς
Και όσον αφορά τον αληθινό Μπός Χόγκ...
Ακου, εαν δεν θέλεις να το φας αυτό ίσως να μπορούσα...
Θα σε βοηθήσω να το φας, εντάξει;
Θα φάμε μαζί, καλά;
Αλλά χρειάστηκε μία και μόνο χαψιά...
και η όρεξή του επανήλθε στο κανονικό.
Και φίλοι μου, σας λέω ότι, η ζωή στο hazzard μπορεί να είναι λίγο περίπλοκη...
αλλά σίγουρα είναι διασκεδαστική. Για αυτό κανένας δεν θέλει να την αποχωριστεί.
www.tvsubtitles.net