Στους Ντιούκς.
Μότοκρος.
Προδοσία.
Τζάκποτ.
Ακίνητοι!
Είμαι περιτριγυρισμένος απο ηλίθιους!
Ακόμα και ο Τζόνι Πέιτσεκ σκάει μύτη.
"Απλά δύο καλά παιδιά"
"που δεν θέλουν το κακό"
"Ξεπερνά ότι έχετε δεί στο να μπλέκουν με τον νόμο"
"απο τότε που γεννήθηκαν"
"Ισιώνοντας τις στροφές"
"Ισιώνοντας τα βουνά"
"Κάποια μέρα το βουνό ισως τους πιάσει αλλά ο νόμος ποτέ"
"Κάνουν αυτό που θέλουν με τον δικό τους τρόπο"
"λίγο παραπάνω απο ότι ο νόμος επιτρέπει"
"Απλά δύο καλά παιδιά"
"Δεν θα άλλαζαν ακόμη και αν μπορούσαν"
"Πολεμάνε το κατεστημένο σαν δύο.. μοντέρνοι ρομπέν των δασών"
Στο hazzard, εαν κάτι έχει σχέση με ρόδες...
η με ταχύτητα, να είστε σίγουροι ότι οι Ντιούκς είναι μέσα στο παιχνίδι.
Αυτή την φορά, είναι ο Μπό. Και εξασκείται για το ετήσιο...
αγώνα μότοκρος. Και αύριο είναι η κρίσιμη μέρα.
Δεν νομίζεις ότι ο Μπό πέρνει πολύ γρήγορα τις στροφές, Λούκ;
Δεν κερδίζεις τον αγώνα πηγαίνωντας στην μέση του δρόμου, γλυκιά μου.
Μια χαρά τα πάει.
Μάλιστα, κύριε, ο αγώνας μότοκρος τραβάει το ενδιαφέρον μοτοσυκλετιστών...
απο κάθε μέρος της χώρας.
Και αυτό γιατί ο Μπός δίνει 500$ βραβείο. Και τέτοιο ποσό σε αυτά τα μέρη...
ισοδυναμεί με υποτροφία σε κολλέγιο και άλλες ανέσεις για αρκετό καιρό.
Αλλά μερικοί δεν ήρθαν για τον αγώνα η για την ευκαιρία να κερδίσουν το βραβείο τ
Εχουν βάλει τις μηχανές στο μάτι για δικούς τους λόγους.
Το θέμα είναι, πρέπει να είσαι πολύ προσεχτικός που παρκάρεις.
Βλέπετε τι εννοώ;
Αναρωτιέμαι ποιά να είναι αυτή;
Καλή σας μέρα.
Εαν αναρωτιέστε ποιός βρίσκεται πίσω απο τις κλοπές των μηχανών...
σας αφήνω να μαντέψετε.
Αν βέβαια μαντέψετε εις διπλούν θα έχετε και δίκιο.
Ο Μπός Χόγκ και ο σερίφης Ρόσκο Π. Κόλτρειν.
Ξέρεις, εαν μπορούσα να είχα--
-Πρόσεχε! -Πρόσεχε, βλάκα.
-Το ψεκάζεις πάνω στον Μπός-- -Καλή δουλειά!
-Πολύ καλή δουλειά. -Ωραία...
Πάμε να φύγουμε απο εδώ πριν μολυνθεί το σάντουιτς.
Ακου, Μπός. Μιας και μιλάμε για ξήλωμα...
-Μπορώ να φάω μία απο τις ντομάτες; -Οχι.
Ωραίο πραγματάκι έχεις εκεί. Είναι--
Μακριά.
Ακου, τώρα. Εαν αποκτήσουμε στα χεράκια μας...
εκείνες τις 56 μοτοσυκλέτες...
τις ξαναβάψουμε και τις αποστείλουμε εκτός πολιτείας...
τότε αυτό θα σημαίνει τουλάχιστον 10.000$, 20.000$...
στην τσέπη μας.
Και πόσα θα πάρω απο εκείνα τα χρήματα;
Τίποτα δεν θα πάρεις.
Ναί. Εκτός και αν κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις.
-Τι δηλαδή; -Απλά βοήθησέ με να δανειστώ...
μονίμως εκείνες τις μοτοσυκλέτες.
Συγγνώμη, κύριε. Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
-Μα-- -Ναί, μπορείς.
-Είναι-- -Περίμενε. Οποια και αν είσαι...
πόση ώρα στεκόσουν εκεί;
Οχι πολύ, κύριε. Θέλω απλά να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας.
-Οχι πολύ, ε; -Μέσα σε εκείνο το κτίριο--
-Σύλλαβέ την. -Τι;
-Σύλλαβέ την! -Εμένα να συλλάβεις;
-Για ποιό λόγο; -Για ποιό λόγο;
Το σκάει. Ελα, σύλλαβέ την!
-Για ποιό λόγο; -Ακουσε τα πάντα απο αυτά που είπαμε.
Αντε!
Ακίνητη! Εν ονόματι του νόμου!
Και ο νόμος είμαι εγώ. Δεν κάνω πλάκα. Γύρνα πίσω.
Ελα!
Ελα πίσω. Εντάξει, ακίνητη.
Πρόσεχε.
Ακίνητη εκεί που είσαι.
Βλέπεις, σε έπιασα, δεν σε έπιασα;
Τι δουλειά είχες εκεί πίσω;
Τίποτα, σερίφη. Ειλικρινά. Απλά ήθελα να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας.
Είσαι ατακτούλα αφού μου λες ψέμματα.
Ξέρω τι έκανες.
Είχες σκοπό να πεις σε κάποιον άλλο το τι άκουσες.
Τι άκουσα δηλαδή;
Ακουσες ότι εγώ και ο Μπός θα πέρναμε εκείνες....
Δεν κατάλαβες. Εντάξει. σήκω πάνω.
Θα σε συλλάβω για παράνομη είσοδο. Βοήθησέ με να σηκωθώ.
Παράνομη είσοδο, χωρίς άδεια, επίσης.
Πρόσεχε!
Μπό!
-Είσαι καλά; -Ναί, μια χαρά.
Εντάξει, Ντιούκς.
Τι νομίζετε, ότι ο δρόμος σας ανήκει; Ξέρετε τι θα έπρεπε να σας κάνω;
Θα έπρεπε να σας χώσω στην στενή...
-Και να σας τσουβαλιάσω. -Εννοείς ότι δεν θα το κάνεις;
Αποκλείεται. Δεν έχω καιρό για τέτοια ασήμαντα πράγματα όπως να συλλάβω τους Ντι
Εχω ποιό σημαντικά πράγματα να κάνω.
Εντάξει, τότε. Αντίο.
Βλέπετε τι.... Μόλις μου χαλάσατε....
Φύγετε απο εδώ! Και πάρτε και αυτό μαζί σας, επίσης.
Σας λέω....
Είδες τι....
Σταματήστε! Η κοπέλα είναι κρατούμενή μου!
Με γράφουν κανονικά. Σοβαρολογώ.
Κάντε στην άκρη. Στην άκρη. Σας ομιλεί ο νόμος. Είναι....
Μακάρι να αποφάσιζε επιτέλους ο Ρόσκο τι θέλει. Μας άφησε ήδη μια φορά.
Εχω ένα προαίσθημα ότι δεν θα πάρει την ίδια απόφαση μέσα σε μία μέρα. Κρατηθείτε
Ενας χαμένος Ρόσκο, για ακόμη μία μέρα!
Διάολε, Φλάς, τους χάσαμε.
Τα παιδιά αποφάσισαν να φορτώσουν την μηχανή και να πάνε σπίτι για φαγητό.
Ο θείος Τζέσι είχε σούπα απο καβούρια και σουφλέ με δημητριακά.
Εχουμε έναν λαθρεπιβάτη απο ότι φαίνεται.
Οχι, δεν έχουμε έναν λαθρεπιβάτη. Εχουμε μία όμορφη λαθρεπιβάτη.
Ηρεμα, παίδες. Είναι αρκετά φοβισμένη ήδη.
-Είσαι καλά, γλυκιά μου; -Μην φοβάσαι.
Καλά είμαι, ευχαριστώ.
Εκτός απο μερικές μελανιές.
Πάντα οδηγάς έτσι;
Οχι, το κάνει μόνο όταν τον κυνηγάει ο σερίφης.
Εμένα ήθελε να πιάσει.
Γιατί θέλει ο Ρόσκο να κυνηγήσει ένα όμορφο πλάσμα σαν και σένα;
-Παράνομη είσοδο, είπε. -Παράνομη είσοδο;
Δεν βγαίνει νόημα. Ολοι στο hazzard...
καταπατούν τους άλλους ούτως η άλλως.
Στάνταρ. Επ' ευκαιρίας, είμαι ο Λούκ Ντιούκ.
-Και εγώ ο Μπό Ντιούκ. -Και αυτή είναι η Νταίζη.
-Και αυτή η ξαδέρφη Νταίζη. -Χάρηκα. Είμαι η Μίντι Λού.
Μίντι Λού.
Κλίτους, σου ομιλεί ο ανώτερός σου, Ρόσκο Π. Κόλτρειν.
Οι Ντιούκς μόλις βοήθησαν ένα κορίτσι εγκληματία να διαφύγει.
Θέλω να στήσεις μπλόκο σε όλους τους δρόμους της πολιτείας. Το έλαβες;
Απάντησε.
Ελήφθη, σερίφη. Σε όλους τους δρόμους;
Διάολε, πως θα το κάνω αυτό;
Ολους τους δρόμους;
Μπός Χόγκ, εδώ σερίφης Ρόσκο Π. Κόλτρειν.
Ρόσκο, σας άκουσα και τους δυο σας, μοσχαροκέφαλε.
Τώρα, άκου εμένα.
Αργά η γρήγορα εκείνο το κορίτσι θα ξεράσει τα πάντα στους Ντιούκς.
Τώρα...
εαν δεν πιάσεις αυτήν και τους Ντιούκς και δεν τους βάλεις φυλακή σφαίρα...
μπορείς να να αποχαιρετίσεις το μερίδιό σου. Αντίο.
Ελήφθη.
Προς τα που πηγαίνεις, Μίντι Λού;
Στο Μέικον. Πήρα υποτροφία σε ένα κολλέγιο νοσηλευτικής.
Εαν πηγαίνεις στο Μέικον. Τότε τι σε φέρνει στα εδώ μέρη;
Η υποτροφία μου κόστισε ότι χρήματα είχα και δεν είχα.
Τώρα πρέπει να κερδίσω αρκετά χρήματα για να καταφέρω να βγάλω το πρώτο έτος.
-Πως σκοπεύεις να το κάνεις αυτό; -Δουλεύοντας.
Εχω πλύνει ρούχα, έχω κάνει την σερβιτόρα.
Και τώρα θα πουλήσω μπλουζάκια στον αυριανό αγώνα Μότοκρος.
Εχω μια τσάντα φίσκα απο μπλουζάκια.
Αλλά το μόνο που θέλω να κάνω είναι να πάω στο Μέικον.
γιατί αν δεν εγγραφώ εγκαίρως, θα χάσω όλα εκείνα τα χρήματα που επένδυσα.
Δεν βλέπω κάποιο λόγο να μην μπορούμε να την πάμε πέρα απο την συνοριακή γραμμή.
Με αυτό τον τρόπο ο Ρόσκο δεν θα μπορούσε να την πιάσει.
Επειτα θα μπορούσαμε να πουλήσουμε τα μπλουζάκια για λογιαριασμό της.
-Και μετά θα της στείλουμε τα χρήματα στο Μέικον. -Εντάξει.
Ακου τώρα. Για την ώρα, καλύτερα να επιστρέψεις πίσω εκεί που ήσουν.
-Αλλά πρέπει να φορτώσουμε την μηχανή. -Κράτα αυτό.
-Εντάξει, έτοιμος; -Φέρτο προς τα εδώ.
Ακόμα 2.500$; Με τι αντάλλαγμα, Μπός;
Για το Μότοκρος αύριο.
Χρειάστηκε να προσλάβω έναν άνθρωπο για να μου βάψει καινούργιες πινακίδες για
Και οι βαφείς θέλουνε χρήματα.
Απλά στείλε μου μοτοσυκλέτες! Πολλές μοτοσυκλέτες.
Θα τις πάρεις, Λίροι. Θα τις πάρεις.
Ο Κλίτους δεν θα έβλαπτε κανέναν. Εκτός ίσως απο τον εαυτό του.
Αλλά είναι πολύ καλός στο να χώνει την μύτη του στις δουλειές των άλλων, ειδικά τ
Σταματήστε!
Πρόσεχε, Λούκ! Είναι ο Κλίτους.
Αυτό εννοούνε όταν λένε "συνεχίστε την πορεία σας";
Γειά, Κλίτους.
Γειά Κλίτους. Τι χαμπάρια;
Είμαι ζωντανός.
Καλό ακούγεται.
Πίστεψες στα αλήθεια ότι θα σε χτυπήσω;
Οχι, φυσικά και όχι.
Εννοώ, δεν το έχετε μέσα σας να κάνετε κακό σε άλλους.
Ακούστε. Σας έχω άσχημα νέα. Εχω διαταγές να σας συλλάβω και τους τρεις.
Δεν θα μου αντισταθείτε, έτσι δεν είναι;
Ποιοί, εμείς; Να αντισταθούμε;
Απλά κάνεις την δουλειά σου, έτσι δεν είναι;
Αλλά έχουμε μια ερώτηση να κάνουμε, Κλίτους.
Αφου δεν κάνουμε κάτι κακό, γιατί πρέπει να μας συλλάβεις;
Ακούστε, καλοπιάστε με όσο θέλετε.
Αλλά θα ερευνήσω εκείνο το φορτηγό.
-Ετσι αν δεν σας πειράζει, να με συγχωρείτε. -Ολο δικό σου.
Κλίτους.
-Τα έχει χάσει. -Δεν τα είχε και ποτέ για να τα χάσει.
Εντάξει, κυρία. Ξέρω ότι βρίσκεσαι εκεί μέσα.
Και ξέρεις ότι έχω όπλο. Γιατί δεν βγαίνεις έξω με τα χέρια ψηλά;
-Μήπως να το συζητούσαμε; -Εβγα έξω, με τα....
Δεν υπάρχει κάποιος εκεί μέσα!
-Δεν υπάρχει. -Μπορούσαμε και εμείς να στο πούμε αυτό.
Ναί. Ποιόν περίμενες να βρείς; Τον Τζόν Ντίλινγκερ;
Είναι νεκρός, αυτό το ξέρω.
Διάολε! Ο σερίφης μου είπε...
ότι προσπαθείτε να βοηθήσετε μια απελπισμένη γυναίκα να διαφύγει.
Οχι.
Μας φαντάζεσαι να κάνουμε κάτι τέτοιο;
Ενα λεπτό.
Ποιανού είναι η τσάντα αυτή εδώ;
-Αυτό εκεί είναι-- -Είναι δική μου.
-Είναι της Νταίζη. -Είναι τα άπλυτα απο το Μπόρς Νέστ.
Και έχει κυρίως εσώρουχά μου. Θέλεις να ρίξεις μια ματιά;
Οχι, δεσποινίς. Η μαμά μου θα με έσπαγε στο ξύλο...
εαν με έβλεπε να σκαλίζω τέτοια πράγματα.
Νόμιζα ότι είπες ότι η μαμά σου θα σε δείρει.
Δεν κοιτάω.
Μέχρι και μένα κόντεψες να ξεγελάσεις, Κλίτους.
Να σου πω, Κλίτους;
Ξέρεις, τώρα που έμαθες ότι δεν υπάρχει άλλο κορίτσι μαζί μας εκτός της Νταίζη...
δεν έχεις κάποιο λόγο να μας συλλάβεις, σωστά;
Νομίζω έχεις δίκιο. Πηγαίνετε.
Ευχαριστώ πολύ, Κλίτους.
Δεν αληθωρίζει ποτέ.
Και τώρα;
Θα προχωρήσουμε κανα μίλι ποιό κάτω μέχρι ο Κλίτους να φύγει και θα επιστρέψουμε
Εκείνη η κυρία κινείται πολύ γρήγορα.
Δεν την είδα να βγαίνει απο το φορτηγό και να μπαίνει στους θάμνους.
Ούτε εγώ.
Αυτό γιατί δεν βγήκε απο το φορτηγό.
Πρέπει να κρυβόταν κάτω απο το φορτηγό όλη την ώρα. Ορίστε, δείτε.
Αψογα!
Καλύτερα να επιστρέψουμε πίσω στην φάρμα μέχρι ο Ρόσκο και ο Κλίτους να σταματήσ
Ναί.
Οταν ο Κλίτους είπε στον Ρόσκο ότι άφησε τους Ντιούκς να φύγουν λόγω έλλειψης απ
ο Ρόσκο φυσικά, έδειξε κατανόηση.
Κλίτους, ξέρεις τι είσαι;
Είσαι ένας πανίβλακας. Ενας πανίβλακας 14ων καρατίων.
Ο Ρόσκο πάντα έδειχνε κατανόηση εκ φύσεως.
Κλίτους, θα σου πω τι θα χρειαστεί να ψάξεις καλά.
Ψάξε καλά στον φάκελο μισθοδοσίας σου την επόμενη βδομάδα.
Γιατί η ηλιθιότητα υπόκειται σε κρατήσεις!
-Πανίβλακα! -Ρόσκο.
Τί;
Τι είναι όλες αυτές οι φωνές και τα τσιριχτά;
-Λοιπόν-- -Βρε βρε!
Δεν ξέρεις ότι όταν ένας άντρας υψώνει την φωνή του...
δείχνει καθαρά και ξάστερα ότι έχει χάσει παντελώς τον έλεγχο του εαυτού του;
Λυπάμαι για αυτό, Μπός. Απλά για τον Κλίτους πρόκειτε, ξέρεις;
Είχε τους Ντιούκς στην παλάμη του χεριού του...
και τους άφησε να φύγουν επειδή εκείνο το κορίτσι δεν ήταν μαζί τους.
Είναι ένας ηλίθιος!
Είμαι περιτριγυρισμένος απο ηλίθιους!
Μπός, άκου. Χάνεις τον έλεγχο.
Ρόσκο, εσύ άκου.
Βρες το κορίτσι αλλιώς...
βρες τρόπους να κερδίζεις εξτρά χρήματα για να ταίζεις ένα παραπάνω στόμα.
Παραπάνω στόμα; Για ποιό παραπάνω στόμα μιλάμε;
Την γυναίκα μου, το στόμα της χοντρής αδερφής σου! Εκείνο το στόμα.
Εκείνο το παραπάνω στόμα.
Γιατί εαν εκείνο το κορίτσι μου χαλάσει την συμφωνία με τον Λίροι Ντίμπς για τις
Ο Λίροι θα θυμώσει μαζί μου.
Και αν ο Λίροι θυμώσει μαζί μου...
δεν θα βρίσκομαι εδώ γύρω με καμία κυβέρνηση για να κάνω κάτι...
προκειμένου να δίνω στην Λούλου τις ποσότητες δημητριακών που έχει συνηθήσει να
Ακούς;
Ετσι βρες το κορίτσι! Για δέκατη φορά, βρες την!
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας να έρθετε να με επισκεφτείτε.
Ισως τελικά μάθω τι συμβαίνει.
Θείε Τζέσι, μην ανεβάζεις πίεση.
Καλά κάνω και ανεβάζω πίεση. Ο Κούτερ με κάλεσε στον ασύρματο...
και μου είπε ότι έχετε μπλεξίματα με τον νόμο. Τι τρέχει τώρα;
Ελα, θα σου δείξω.
Πως καταφέρατε να μπλέξετε με τον νόμο, έτσι...
τα καταφέρατε. Γειά σας, κυρία.
Θείε Τζέσι, απο εδώ η Μίντι Λού Χέιλ.
-Γειά. -Μίντι Λού, απο εδώ ο θείος Τζέσι.
Καλωσήρθες στην φάρμα των Ντιούκς.
Ο Ρόσκο την κυνηγάει παντού στην πολιτεία...
με την κατηγορία της παράνομης εισόδου.
-Παράνομη είσοδο; -Δεν βγαίνει νόημα.
Πρέπει να είναι κάτι ποιό σημαντικό απο παράνομη είσοδο.
Αυτό σκεφτήκαμε και εμείς, αλλά τί;
Οσο θα το σκεφτόσαστε, θα πάω την Μίντι Λού μέσα να φρεσκαριστεί.
-Ευχαριστώ, Νταίζη. -Ορίστε.
-Με το μαλακό. -Χαρά μας που είσαι μαζί μας.
Εντάξει.
Κλίτους, με λαμβάνεις; Ρόσκο εδώ.
Ακούστε αυτό παιδιά.
...σε όλους τους δρόμους της πολιτείας.
Θα πάω πίσω να ελέγξω την φάρμα των Ντιούκς. Εφυγα.
Ελήφθη, σερίφη. Οβερ και τέλος.
Πρέπει να την πάμε απο ότι φαίνεται πέρα απο την συνοριακή γραμμή.
-Και ξέρω ακριβώς πως να το κάνω. -Πώς;
Θα σας τα εξηγήσω όλα στο αποστακτήριο Νο3. Πήγαινε φέρε τα κορίτσια.
Θα χρειαστούμε και τα τρία οχήματα. Πάμε.
-Θα μπω μέσα. -Το φορτηγό.
Εν τω μεταξύ, η μάντρα του Μπός, έβαφε τα κλεμμένα μηχανάκια...
σαν να ήταν στην γραμμή παραγωγής.
Για να δω τι χρώματα έχετε εκεί. Πορτοκαλί. Μου αρέσει. Ωραίο είναι.
Αυτό;
Μπλέ. Ομορφο είναι.
Τι χρώμα έχεις εδώ;
Κόκκινο. Σιχαίνομαι το κόκκινο. Κοίτα τι μου έκανες!
-Ει, Μπός. -Ανάθεμα σας βλάκες!
Ακου, Μπός. Ηρθα να σου αναφέρω.
Τι τρομερή πληγή απο όπλο. Πως και στέκεσαι ακόμα όρθιος;
Εντάξει, ποιούς απο εσάς τους φονιάδες πυροβόλησε το Μπός στο στήθος;
-Ρόσκο, θα σκάσεις, ρε βλάκα! -Τί;
Απλά μπογιά είναι.
-Τί; -Δες.
Απλά μπογιά είναι.
Πόσο χαίρομαι μικρέ χοντρούλη φίλε μου που δεν είσαι πεθαμένος.
Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα.
-Ξέρω εγώ. -Τί;
Θα έδινες αύξηση στον εαυτό σου.
Οσον αφορά τους Ντιούκς και εκείνο το κορίτσι;
-Κακά νέα. -Το ήξερα.
Ακου, Μπός. Πήγα στην φάρμα των Ντιούκς και δεν βρισκόντουσαν εκεί.
Για την ακρίβεια, δεν τους βρήκα όπου και αν έψαξα.
Δοκίμασες σε μέρος που δεν έψαξες;
-Οχι. -Γιατί δεν δοκιμάζεις εκεί;
-Καλή ιδέα είναι. -Ναί. Το ήξερα ότι θα σου αρέσει.
Εφυγα.
Θα τους πιάσω. Θα τους πιάσω.
Εντάξει. Ξεκινήστε το βάψιμο. Βάψτε!
Στο αποστακτήριο Νο3, η Μίντι Λού έλεγε τους Ντιούκς...
όσα θυμόταν για την συνάντησή της με τον Μπός και τον Ρόσκο.
Που έλαβε μέρος αυτή η συζήτηση;
Δεν ξέρω, κε Ντιούκ. Ετρεχα προς τόσες κατευθύνσεις. Απλά δεν ξέρω.
Θα το θυμηθείς.
Θυμάσαι τίποτα άλλο που να είπε ο Μπός;
Οχι. Εκτός για κάτι που είπε για βάψιμο της μοτοσυκλέτας του.
Την μοτοσυκλέτα του;
Μόνο αυτή η πληροφορία χρειάστηκε για να καταλάβουν το κόλπο του Μπός...
να κλέψει και να βάψει κάθε μοτοσυκλέτα...
που θα μπορούσε να αποκτήσει πριν τον αγώνα.
Ωστε η Μίντι Λού εδώ ανακάλυψε τις βρωμιές του Τζέι Ντί!
Για αυτό θέλει να την βγάλει απο τη μέση για μερικές μέρες.
Για μερικές μέρες; Δεν μπορεί να μου το κάνει αυτό.
Σου έχω πει, Νταίζη, αν δεν είμαι σε Μέικον σε δύο μέρες...
-θα χάσω τα χρήματα της εγγραφής. -Το ξέρω, γλυκιά μου.
Το μεγαλύτερο πρόβλημά μας είναι να σε περάσουμε απαρατήρητη απο τον Ρόσκο και τ
και να σε πάμε πέρα απο την συνοριακή γραμμή.
Εχουμε μερικά οχήματα εδώ.
Εγώ νομίζω ότι δεν θα είναι και πολύ δύσκολο να τους κάνουμε να πιστέψουν ότι βρί
Είναι εκεί που δεν είναι.
Σε αυτά τα μέρη σημαίνει "εξαπάτηση."
Και οι Ντιούκς είναι ειδικοί στο θέμα.
Καλύτερα να δείξετε προσοχή, γιατί τα πράγματα απο εδώ και πέρα θα βαίνουν πολύ γ
-...και θα τον κάνουμε να νομίζει-- -Εντάξει, πάμε. Ελάτε.
Χαμένο πρόβατο 1 καλεί χαμένο πρόβατο 2. Απάντησε.
Ξέρεις ποιοί είναι, έτσι δεν είναι; Είναι οι Ντιούκς, σωστά;
Χαμένο πρόβατο 2 εδώ. Ακου, νούμερο 1...
έχεις ακόμα ξέρεις ποιόν μαζί σου;
Το ξέρεις, και ελήφθη.
Ξέρω ποιός είναι ο ξέρεις ποιός. Είναι εκείνο το κορίτσι.
Αλλα επίσης γνωρίζεις ότι θα την πάω πέρα απο την συνοριακή γραμμή. Να το σχέδιο.
Θα στείλουμε τον βοσκό ως αντιπερισπασμό...
πέρα απο την συνοριακή γραμμή του Τσόκτοου στον αυτοκ. 22.
ενώ εμείς θα την πάμε χρησιμοποιώντας τον αυτοκ. 35.
Νομίζουν ότι με κοροιδεύουν με εκείνο το "ξέρεις ποιός"...
και τα "χαμένα πρόβατα" και το "βοσκό".
Ελήφθη, νούμερο 1, αλλά...
πες μου, τι σε κάνει τόσο σίγουρο ότι η αστυνομία...
θα ακολουθήσει τον θείο βοσκό και όχι εμάς.
Διάολε ξέρεις καλά ότι η Φλάς καταλαβαίνει ποιό πολλά απο ότι αυτοί.
Ετσι νομίζουν. Τους έχουμε αυτή την φορά, Φλάς.
Κορίτσι μου, τους έχουμε.
Μόλις είδατε την αρχή. Τώρα θα δείτε και την συνέχεια του κόλπου.
Τα παιδιά και η Νταίζη θα περάσουν με τον Στρατηγό δίπλα απο τον Ρόσκο και τον Κλ
Ενώ ο θείος Τζέσι θα πάει την Μίντι Λού στην συνοριακή γραμμή με το φορτηγάκι του
Κλίτους, σου ομιλεί ο αμέσως ανώτερός σου...
σερίφης Ρόσκο Π. Κόλτρειν.
Οι Ντιούκς έχουν τον ξέρεις ποιόν μαζί τους, το κορίτσι...
και κατευθύνονται προς την συνοριακή γραμμή στον δρόμο 35.
Το έλαβες; Απάντησε.
Ναί, κύριε, σερίφη, το έλαβα. Αλλά...
μόλις είδα τον θείο Τζέσι να περνάει με το φορτηγάκι του στον δρόμο 22...
-και έχει και ένα κορίτσι μαζί του. -Κλίτους!
Βλάκα. Δεν καταλαβαίνεις ότι είναι δόλωμα;
Τώρα τσακίσου και πάνε στον δρόμο 35 και εννοώ αυτή την στιγμή!
Εφυγα. Πανίβλακα.
Το αγαπημένο μου σημείο. Καυτή καταδίωξη.
Εμπα μέσα!
Τον πέτυχα!
Ρόσκο, σου ομιλεί ο Τζέι Ντί Χόγκ.
Τι διάολο γίνεται εκεί έξω;
Βρήκες την κοπέλα ή όχι ακόμα;
Θετικό, μικρέ μου φίλε.
Το κορίτσι βρίσκεται στο αμάξι των Ντιούκς αυτή την στιγμή που μιλάμε.
Ο Κλίτους θα τους κόψει τον δρόμο στη διασταύρωση του Ντράι Κρίκ απο στιγμή σε στ
Οβερ.
Ωραία!
-Ευχαριστούμε για την βοήθεια, Ρόσκο. -Ξέρεις τι να κάνεις.
Καθαροί ουρανοί απο εδώ και μπρος.
Βυθίζομαι.
Ωχ, όχι!
Σύνορα πολιτείας Τσόκτοου
Εντάξει, Μίντι Λού.
Να τα σύνορα. Να και και λίγα χρήματα για να τα βγάλεις πέρα.
-Απλά πέρασε απέναντι και φύγε- -Ευχαριστώ.
Μην πεις τίποτα. Τρέξε. Ξεκίνα.
Ακίνητη!
Ο μπαμπάς μου είχε πει ποτέ να μην σημαδεύω κάποιον με ένα σκύλο...
εκτός και αν έχω σκοπό να τον χρησιμοποιήσω.
Σε έπιασα, έτσι; Εντάξει, δεσποινίς...
συλλαμβάνεσαι όπως και εσύ Τζέσι, για υπόθαλψη εγκληματία.
Ρόσκο!
Πως έφτασες εδώ;
Βλέπεις. Πήρα το δρόμο 20 και μετά έστριψα στο ρυάκι....
Τζέσι, τι νόημα έχει; Είναι μυστικό ούτως η άλλως.
Εντάξει, δεσποινίς. Θα πρέπει να σε συλλάβω.
Για την ακρίβεια θα σου βάλω χειροπέδες.
-Ρόσκο. -Τί;
Δεν θα προτιμούσες να βάλεις χειροπέδες σε μένα, έναν επικίνδυνο εγκληματία...
-πριν σου πάρω το όπλο; -Να πάρεις το όπλο μου;
Ναί, καλή ιδέα. Κράτα την Φλάς. Περίμενε--
-Τρέξε, Μίντι. Τρέξε! -Αφησέ με.
-Μίντι Λού. -Ελα πίσω.
Ακίνητος!
Τί; Τζέσι δεν έχεις το δικαίωμα να λες "ακίνητος." Μόνο ο σερίφης έχει.
-Ρόσκο! -Τί;
Ενα πόδι να βάλεις πέρα απο εκείνη την γραμμή και θα είσαι εκτός δικαιοδοσίας.
Και δεν υπάρχει δικαστής στην πολιτεία για δείγμα..
που να μην σου πάρει το όπλο και το σήμα σου, και θα καταθέσω για αυτό, επίσης.
-Θα κατέθετες κάτι τέτοιο; -Θα κατέθετα.
Βλάκα.
Τι θα γίνει Ρόσκο; Το σήμα σου...
η θα συλλάβεις έναν γέρο Ντιούκ.
Θα πρέπει να συμβιβαστώ με την σύλληψη ενός Ντιούκ.
Δείξε μου τα χέρια σου.
Ξέρεις κάτι, μου φαίνεται ότι, μια φορά κάθε τόσο...
εαν ένας σας συνεργαζότανε.... Το ξέρεις αυτό;
Αυτό με κάνει έξαλλο.
-Θα πρέπει να οδηγήσεις. -Ναί, θα οδηγήσω.
Ο Μπό, ο Λούκ, και η Νταίζη ήταν ευχαριστημένοι...
που τα πράγματα πήγαν προς το καλό.
Φυσικά δεν είχαν ιδέα ότι ο θείος Τζέσι πήγαινε προς τη φυλακή.
Αγώνας Μότοκρος αύριο
62 σέντ είναι φιλαράκο.
Θα πρέπει να σε πάει με την Γιοκοχάμα.
Καλή τύχη στον αγώνα.
Εντάξει! Ελα.
Μπρέικερ 1, μπρέικερ 1, μπορεί να είμαι χαζός αλλά όχι και τρελός.
Σας καλεί ο Τρελο-Κούτερ.
Με ακούει κανένας απο τους Ντιούκς; Απαντήστε.
Ναί, Κούτερ, για πες. Μιλάς με τους Ντιούκς. Τι τρέχει;
Εαν δεν κάνω λάθος...
μόλις είδα τον Ρόσκο να πηγαίνει τον θείο Τζέσι στην φυλακή.
Εχετε καμιά ιδέα τι συμβαίνει; Απαντήστε.
Παρατήρησες μήπως εαν υπήρχε και ένα κορίτσι μαζί τους;
Αρνητικό. Θέλετε να πάω και να τον βγάλω απο την φυλακή;
Οχι, ευχαριστούμε, Κούτερ. Σου είμαστε υπόχρεοι για την πληροφορία.
Εντάξει, φωνάξτε εαν με χρειαστείτε. Θα είμαι απο κοντά. Εφυγα.
Ναί, και εμείς.
Ο Ρόσκο πρέπει να συνέλαβε τον θείο Τζέσι αφότου άφησε την Μίντι Λού.
Λούκ, πρέπει να τον βγάλουμε απο εκεί.
Θα χρειαστούμε κάποιο αντάλλαγμα...
Ο Μπός δεν πρόκειτε να ανοίξει την πόρτα έτσι απλά.
Λούκ, και τι αντάλλαγμα έχουμε να δώσουμε, ούτως η άλλως;
Θα είχαμε εαν μπορούσαμε να βρούμε που είναι κρυμμένες οι κλεμμένες μηχανές.
Υπέροχα. Το μόνο που πρέπει να κάνουμε τώρα είναι να βρούμε που είναι.
Μίντι Λού! Υποτίθεται ότι πρέπει να είσαι στο Μέικον τώρα.
Είδα που συλλάβανε τον θείο σας τον Τζέσι. Δεν μπορούσα να το επιτρέψω να συμβεί
-Μην ανησυχείς. Θα τον βγάλουμε έξω. -Θέλω να βοηθήσω. Για όλα φταίω εγώ.
Δεν πάω πουθενά μέχρι να σας βγάλω απο τους μπελάδες που σας έβαλα.
-Μίντι Λού. -Μου φερθήκατε λες και ήμουν της οικογενείας.
-Οικογένειά, που δεν είχα ποτέ. -Ακου, δεν--
Σιωπή. Ακουσα τι λέγατε...
και ίσως μπορέσω να σας βοηθήσω να βρείτε τον αχυρώνα όπου είδα εκείνο τον σερίφ
-και το χοντρό ανθρωπάκι με τα άσπρα. -Αχυρώνα;
Είπες "αχυρώνα." Δεν ανέφερες κάποιον αχυρώνα πριν.
Δεν ανέφερα ε;; Ε λοιπόν αχυρώνας ήτανε.
Λούκ, λυπάμαι. Φοβήθηκα τόσο που το ξέχασα.
Βασικά ούτε και εγώ ρώτησα, έτσι; Θυμάσαι που είναι;
Οχι μακριά απο εκεί που ξέφυγα απο τον σερίφη και μπήκα στο φορτηγό σας.
Αυτό σημαίνει ότι βρίσκεται στον αυτοκ. Μάουντ Βέρνον, σωστά;
Ναί, και ο μόνος αχυρώνας που υπάρχει εκεί είναι του Πίμποντι.
-Πάμε. -Φύγαμε.
-Εσείς πάρτε το τζίπ. -Εσύ οδήγα.
Εν τω μεταξύ οι κλεμμένες μηχανές μόλις έφταναν...
στην επιχείρηση βαφής του Μπός.
Και με το ρυθμό που έφταναν, ο αγώνας Μότοκρος θα γίνει αγώνας περιπάτου.
Τζέι Ντί, και εσύ και ο Ρόσκο ξέρετε καλά ότι δεν έχετε δικαίωμα να με κρατάτε εδώ
Εκείνο το κορίτσι έκανε ωτοστόπ και το μόνο που έκανα ήταν να την πάρω μαζί μου. Τ
-Αυτό έκανες σίγουρα! -Αυτό έκανες σίγουρα!
Μάλλον θα αφήσουμε τον δικαστή να το κρίνει.
Ναί. Θα αφήσουμε τον δικαστή να το κρίνει.
-Και ο δικαστής είσαι εσύ. -Ναί, εγώ είμαι ο δικαστής.
Πολύ μου αρέσει πως χειρίζεσαι τον λόγο. Το λατρεύω!
Ξέρω πως κάνει μια ύαινα που γελάει.
Αλλά παρ' όλα αυτά, εσύ ήσουν αυτός που την άφησες να ξεφύγει. Ναί.
Και θα μας προκαλέσει μπελάδες, το ξέρεις αυτό.
Τζέι Ντί, γιατί σόι μπελάδες μιλάμε;
Αυτό το κορίτσι, παντού χώνει την μύτη της. Ηταν εκεί και κρυφάκουσε τον Μπός και
να μιλάμε για την μπογιά--
Ρόσκο, έλα απο εδώ...
και ράψε το στόμα σου!
Ακου. Δεν χρειάζεσαι να φοβάσαι κάτι--
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για το κορίτσι. Εφυγε απο την πολιτεία.
Την ίδια ο ίδιος να φεύγει.
Αποκλείεται να πει σε κάποιον για το βαφείο.
Πάνε εκεί και βεβαιώσου ότι τα πάντα είναι εντάξει.
Ακου, η Φλάς και εγώ θα επιστρέψουμε πίσω πριν προλάβεις να πεις κύμινο.
Κύμινο. Δεν πήγες.
-Εκλεψες. -Φύγε. Ξεκίνα.
Και πάρε αυτή την κινούμενη παγίδα για ψύλλους μαζί σου.
Δεν είναι παγίδα ψύλλων.
Τζάκποτ. Πάμε να φύγουμε.
Κάτι έχω στο μυαλό μου.
Το σχέδιο του Λούκ απαιτούσε τον Κούτερ, έτσι η Νταίζη γύρισε πίσω να τον πάρει...
ενώ ο Μπό και ο Λούκ πήγαν την Μίντι Λού και τις μπλούζες τις πίσω στο παλιό αποστ
Ισως να μην είναι κακή ιδέα να ξαπλώσεις εκεί πίσω.
Δεν θα κάνει καλό στην φήμη μας...
να μας βρούν μαζί με μία γυναίκα φυγόδικο, έτσι δεν είναι;
Είναι οι Ντιούκς. Κρατήσου, Φλάς!
Ας πιάσουμε όλους τους Ντιούκς με την μία.
Πολύ μου αρέσει.
Κρατηθείτε! Θα προσπαθήσω να του ξεφύγω μέσα απο το Τίμπερτοπ Εικερς.
Δύσκολα χάνεις κάτι πηγαίνωντας μέσα απο το Τίμπερτοπ Εικερς...
εκτός ίσως απο το μεσημεριανό σου.
Κρατήσου εκεί πίσω, Μίντι Λού.
Πολύ όμορφα.
Για κοίτα!
Εντάξει. Θα πρέπει να δοκιμάσουμε την γέφυρα Γουίλτον.
Λούκ, Μπό, προσέχτε!
Μερικές φορές είναι ποιό εύκολο να οδηγείς στο hazzard εαν παραμείνεις εκτός δρόμου
Πολύ τρομερή πρόσκρουση ήταν Φλάς. Είσαι καλά;
Ακου, Ενα γάβ ακόμα να κάνεις και θα τα πω όλα στον ασφαλιστή μου...
και θα επιστρέψεις πίσω στο κυνοτροφείο. Δεν κάνω πλάκα.
Μην ανησυχείτε για τον θείο Τζέσι. Οι Ντιούκς μένουν πάντα ενωμένοι...
και το σχέδιο του Λούκ για να βγάλει έξω τον Τζέσι άρχισε να πέρνει σάρκα και οστ
Αν και ο αγώνας ξεκινάει αύριο...
θα υπάρχουν άνθρωποι που θα έρχονται στην πολιτεία με τις μηχανές τους.
Μπό, πάνε την Νταίζη εκεί όπου θα μπορέσει να τους χαιρετίσει με τα μπλουζάκια τη
-Σε έπιασα. -Και θα πουλήσω μπόλικα απο δαύτα.
Διόρθωση. Δεν θα τα πουλήσεις. Θα τα χαρίσεις.
Τί; Λούκ!
Δώσε ένα σε κάθε κορίτσι που μοιάζει στα μαλλιά με την Μίντι Λού.
Λούκ, τι θα κάνει για τα χρήματα για το σχολείο;
-Είναι ο μόνος τρόπος να πετύχει το σχέδιο. -Δεν με πειράζει, Νταίζη. Προχωρήστε.
Κούτερ, κατάλαβες τι πρέπει να κάνεις;
Παιχνιδάκι. Εσύ ρίξτους τα δολώματα. Εγώ θα τους αγκιστρώσω.
Δεν ξέρω τι θα χρησιμοποιήσουν για δόλωμα...
αλλά αν έχουν σκοπό να πιάσουν τον Μπός, καλά θα κάνουν να βάλουν μεγάλο αγκίστρι
Εν τω μεταξύ, οι πάντες απο το Τσόκτοου έως την πολιτεία του Μίλφορντ...
εξακολουθούσαν να προσέρχονται για τον μεγάλο αγώνα την επόμενη μέρα.
Και αν ο Μπός πετύχει αυτό που θέλει, θα περπατάνε όταν τελειώσει ο αγώνας.
Ελάτε κορίτσια, ελάτε εδώ να πάρετε δωρεάν μπλουζάκια του αγώνα.
Μην ξεχάσετε να τα φορέσετε στον αγώνα.
Μικρό νούμερο για σένα. Ορίστε.
Ορίστε!
-Ει, Μπός. Δες ποιός επέστρεψε στην πόλη. -Γειά, κε Χόγκ.
Είσαι το κορίτσι!
Φέρε το κορίτσι εδώ, με ακούς; Είναι φυγόδικη.
Θα σε πιάσω.
Ελα.
Οχι.
Διάολε!
Αντε.
Να μαστε.
Γύρνα πίσω! Φέρε πίσω εκείνο το κορίτσι!
Νάτοι!
Ρόσκο! Κλίτους! Σας ομιλεί ο αρχηγός σας!
Εκείνο το κορίτσι επέστρεψε πίσω στην πόλη!
Είναι πάνω σε μια μοτοσυκλέτα με τον Λούκ Ντιούκ όπως και εγώ.
Δηλαδή, καβαλάω μια άλλη μοτοσυκλέτα.
Τους καταδιώκω στον αυτοκ. 33!
Εαν την χάσω, να έχετε τα μάτια σας 14 ώστε να την πιάσετε και να την φέρετε πίσω. Α
Δεν την χάνετε με τίποτα. Φοράει μπλουζάκι του αγώνα.
Ελήφθη, χοντρό φιλαράκι μου.
Σε έλαβα και εγώ, ξάδερφε Μπός.
Ο Μπός τσίμπησε το δόλωμα του Λούκ. Τώρα αρχίζει το γλέντι.
Ξάδερφος 1 καλεί 2 και 3.
Ορίστε.
2 εδώ. Σε ακούω, 1.
Εχω εκείνο το χοντρό ανθρωπάκι με το άσπρο κουστούμι πίσω μου. Καβαλάει μοτοσυκλ
Θέλεις να μου πείς ότι ο Μπός Χόγκ καβαλάει μοτοσυκλέτα;
Ναί, αυτό είπα και εγώ. Αλλά καβαλάει καλά.
Ξαδέρφη 3 πόσες μπλούζες απομένουν ακόμα;
Οχι, δεν υπάρχουν και πολλά φοβάμαι.
Φαίνεται να υπάρχουν πολλές όμορφες κοπέλες με μαλλί σαν της Μίντι Λού.
Εντάξει τότε. Μαζέψτε τα. Ξεκινάμε.
Νταίζη!
Πάμε, Νταίζη. Πρέπει να πάμε να πάρουμε τον Κούτερ.
Διάολε! Που βρίσκονται;
Ρόσκο! Κλίτους!
Τζέι Ντί Χόγκ εδώ. Ακούστε, μόλις τους έχασα.
Να έχετε τα μάτια σας 14 για το κορίτσι με την μπλούζα.
Με ακούτε;
Ελήφθη, φιλαράκι.
Για την ακρίβεια την βλέπω αυτή την στιγμή. Οβερ και τέλος!
Εντάξει. Σε έπιασα....
Ωραία μέρα, έτσι; Καλά να περάσετε.
Σαν το σπίτι σας.
Ακίνητοι(παγώστε)!
Βλέπεις. Σε έπιασα....
Εννούσα "Ξεπαγώστε."
Μεγάλο εργαλείο, έτσι. Πάω στοίχημα ότι όλο σούζα θα πηγαίνει.
Εχετε δει πιστόλι με λαβή απο μαργαριτάρια;
Θέλετε να το τραβήξετε και να πυροβολήσετε γρήγορα;
Εντάξει εσείς οι δύο. Ακίνητοι. Συλλαμβάνεστε.
Είπα ότι "συλλαμβάνεστε"; Λάθος μου.
Λάθος μου. Συγγνώμη.
Κρατηθείτε!
Αψογα.
Μπός! Εμάς ψάχνεις;
Ρόσκο! Κλίτους! Τους βρήκα!
Γειά σας παιδιά! Τι σκαρώνετε εδώ;
Τι δουλειά έχετε εδώ μέσα;
Τίποτα! Τι είναι αυτό το μαραφέτι εδώ;
Θυμήστε μου να αφήσω φιλοδώρημα στην κυρία εδώ την επόμενη φορά που θα βρεθώ στο
Ανέλαβε τα μηχανάκια εδώ. Εμείς θα αναλάβουμε τα κορόιδα, Κούτερ.
Ρόσκο! Κλίτους! Ανεβαίνουν τον δρόμο Τέρτλ Κρίκ.
-Ελάτε εδώ, ακούτε; -Είμαι καθ' οδόν, χοντρό μου φιλαράκι.
Και εγώ επίσης, ξάδερφε Μπός.
Εντάξει. Προχωράμε τότε.
Κρατήσου, Μίντι Λού.
-Τι τρέχει; -Τίποτα δεν τρέχει!
Αλλά εαν είναι να περάσουμε το ποταμάκι θα χρειαστούμε καλή φόρα.
Εντάξει, Μίντι Λού. Τα υπόλοιπα θα τα κανονίσει ο Μπός, εαν είμαστε τυχεροί.
Τι βόλτα! Να πάρει και να σε σηκώσει!
Αναθεματισμένη μοτοσυκλέτα! Θα σε διαλύσω.
Αντρες. Ακούστε.
Θέλω να μετακινήσετε όλες αυτές τις μοτοσυκλέτες και την μπογιά.
Αφού θα μεταφέρω την επιχείρησή μου κάπου αλλού.
Στο διάολο αυτό το πράγμα.
Τι έπαθες; Δεν άκουσες τι είπα;
Είπα κουνήσου. Θέλετε να μας ανακαλύψουν με όλη αυτή την πραμάτεια;
Κουνηθείτε!
Αυτές οι μοτοσυκλέτες είναι απόδειξη για αρπαγή περιουσίας.
Μιλάμε για εισητήριο χωρίς επιστροφή στην στενή.
-Εκεί θέλετε να καταλήξετε; -Ισως χρειαστεί να πας εσύ εκεί, Μπός...
εκτός και αν κάνουμε κάποια συμφωνία.
Νάτος και να και το κορίτσι. Εντάξει, πιάστε τον και δέστε τον. Αντε!
Τι κάνετε εκεί; Τί; Δεν σας είπα να....
Οι Ντιούκς!
Και ένας Ντάβενπορτ.
-Που είναι οι άντρες μου; -Μπός, είναι εκεί.
Βλάκες, τι....
Εντάξει, μην χαίρεστε.
-Θα πάτε απευθείας στην φυλακή για.... -παράνομη είσοδο, Μπός;
αυτή την κατηγορία δεν απέδωσες στην Μίντι Λού όταν σε άκουσε...
να μιλάς για την κλοπή και την πώληση αυτών εδώ των μηχανών.
Δεν μπορεί να αποδείξει τίποτα. Είναι ο λόγος της εναντίον του δικού μου.
Δεν νομίζω, Μπός. Μάλλον ο λόγος σου εναντίον του λόγου σου είναι.
Δείξτου, Κούτερ.
Ναί, Μπός, βλέπεις...
ομολογούσες σε αυτό το μικροφωνάκι απο την ώρα που μπήκες εδώ μέσα.
Δώστο μου!
Περίμενε ένα λεπτό!
Μπός.
Για άκου αυτό, Μπός!
Αυτές οι μοτοσυκλέτες είναι απόδειξη για αρπαγή περιουσίας.
Μιλάμε για εισητήριο χωρίς επιστροφή στην στενή.
Εκεί θέλετε να καταλήξετε;
Περίμενε λίγο, Μπός. Ελα εδώ λίγο.
Θα κάνουμε μια ανταλλαγή αλλά hazzard φάση.
Γιατί σόι συμφωνία μιλάμε;
Μπορείτε να καταλάβετε και μόνοι σας τι έπρεπε ο Μπός να δώσει στους Ντιούκς...
για να πάρει εκείνη την κασέτα απο τα χέρια τους.
Ο Τζέσι αφέθηκε ελεύθερος και όλες οι κατηγορίες εναντίον των Ντιούκς αποσύρθηκ
Και θα μπορούσατε να το φανταστείτε; Ο Μπός κέρδισε τον αγώνα μότοκρος.
Μέχρι και η φωτογραφία του μπήκε στην εφημερίδα.
Οσον αφορά τον Μπός, έπρεπε να επιστρέψει όλες τις κλεμμένες μηχανές στους νόμιμ
Και για πρώτη φορά, δεν πρόλαβε να ξεκινήσει την βρωμοδουλειά του.
Χάρη στους Ντιούκς.
Η Μίντι Λού πήγε τελικά στο κολλέγιο νοσηλευτικής στο Μέικον...
διότι ο Μπό πρόσφερε τα χρήματα της νίκης για την υποτροφία της.
Σε γενικές γραμμές, ήταν μια όμορφη μέρα στο hazzard εκτός απο τον Τζόνι Πέιτσεκ...
ο οποίος πιάστηκε στην παγίδα ταχύτητας του Μπός.
Εντάξει! Ενα λεπτάκι!
Πρέπει να σου μιλήσω, Τζόνι. Ακου, μου αρέσει πως τραγουδάς πολύ, ξέρεις.
Και ήταν πολύ όμορφο το τραγούδι σου, αλλά να σε ρωτήσω...
οι λέξεις του τραγουδιού είναι αληθινές;
Οι ίδιες ακριβώς. Εχουν κανένα πρόβλημα;
Ναί. Σαν.... δεν μου άρεσαν καθόλου. Δεν είναι αντιαμερικανικό;
Αντιαμερικάνικο! Να σου πω κάτι. Βλέπεις τους τύπους εδώ, μου αρέσουν.
Ημουν πάντα εναντίον του κατεστημένου.
Ακου, είχα σκοπό να σκίσω την κλήση σου.
Αλλά τώρα, θα βάλω τον σερίφη να σου κόψει άλλη κλήση...
για πρόκληση ταραχών, και για προσπάθεια ανατροπής καθεστώτως.
Να σου πω, κάντο.
Επειτα θα πω ένα τραγούδι το οποίο θα σου λέει τι να κάνεις και με τις δύο κλήσεις
Σας παρακαλώ. Είσαι ελεύθερος. Μπορείς να φύγεις.
Θα έχεις και αστυνομική συνοδεία στην έξοδο σου απο την πόλη.
www.tvsubtitles.net