www.tvsubtitles.net
ÈÝëù íá îõðíÞóåéò.
Ìå áêïýò;
Åßóáé êáëÜ;
Ôé Ýãéíå;
ÎÝñåé êÜôé...
- ÈÝëù ôçí áëÞèåéá! - Äåí îÝñù.
ÁõôÞ åßíáé ç áëÞèåéá. Óáò åßðá, äåí îÝñù ãéáôß, áëëÜ äåí õðÜñ÷åé óÞìá.
×èåò ôï âñÜäõ ðïõ ôïõò êÜëåóåò, ôï óÞìá Þôáí ìéá ÷áñÜ üìùò.
Ôé äçëáäÞ, ôþñá ìáò áãíïïýí;
Êáé ðïõ íá îÝñïõìå åìåßò ãéáôß äåí áðáíôïýí;
Äåí ìéëÜåé ó' åóÝíá.
Êáé, óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí ôï ðñüóåîåò, äåí åßìáóôå óôï ãáìù-ðëïßï...
- ÊïêêéíïìÜëëá, ðñüóåîå ðùò ìéëÜò. - ÈÝëù ìüíï íá ìÜèù ãéáôß...
- Çñåìßóôå üëïé. ÅíôÜîåé; - Ôæáê, áõôïß ìáò ëÝíå øÝìáôá.
Ôï îÝñù ðùò ëÝíå øÝìáôá. Ôï îÝñù.
ÁëëÜ, áñãÜ Þ ãñÞãïñá, ïé äéêïß ôïõò èá Ýñèïõí íá ôïõò ðÜñïõí...
Êé üôáí ôï êÜíïõí, èá ôïõò ðåñéìÝíïõìå.
- Åêôüò áí ôï óêÜóïõí ðÜëé. - Áêïýóôå ìå...
- Ôæáê, åßóáé êáëÜ; - Åßìáé ìéá ÷áñÜ.
ÐñÝðåé íá êÜíïõìå õðïìïíÞ, åíôÜîåé; Ìáò Ýöåñá ìÝ÷ñé åäþ...
Åßðá ðùò èá ìáò ðÜñù áðü áõôü ôï íçóß, üëïõò ìáò.
Õðïó÷Ýèçêá ðùò èá ôï êÜíù.
- Åìðñüò; - Äñ. ÓÝðáñíô;
ÐÞñá ãéá íá óáò èõìßóù ôï ñáíôåâïý óáò óôéò 11 ìå ôçí ê. ÂÜíôåñìðåñãê.
¢ëëáîå ç þñá ôïõ ÷èåò êáé îÝñù ðùò åßíáé ôï ðñüãñáììá óáò.
- Íáé, íáé ôï èõìÜìáé. Èá åßìáé åêåß. - Óáò åõ÷áñéóôþ.
Ãáìþôï!
Ïé ÃéÜíêéò åîüíôùóáí ðÜëé ôïõò Ñåíô Óïî.
- ÊáëçìÝñá. - ÊáëçìÝñá êáé ó' åóÝíá.
Äåí îõñßæåóáé ðñþôá;
- Ôé; Äåí óïõ áñÝóåé íá óå ôñßâù;
Ôï îõñÜöé åßíáé äßðëá óôï íéðôÞñá.
ÊáëçìÝñá.
×ÁÌÅÍÏÉ! http://lost.arian.gr
ÌåôÜöñáóç: georgeadams
Ç Áëßêç ðÞñå ôç âåíôÜëéá, êáé ìéáò êáé ç áßèïõóá Þôáí ðïëý æåóôÞ...
¢ñ÷éóå íá êÜíåé áÝñá üëç ôçí þñá, åíþ óõíÝ÷éæå íá ìéëÜ.
Ðù ðù, ðüóï ðåñßåñãá åßíáé üëá óÞìåñá;
Êáé ÷èåò üëá Þôáí öõóéïëïãéêÜ.
ÁíáñùôéÝìáé áí Üëëáîá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò íý÷ôáò.
ÐïéÜ åßìáé ôåëéêÜ;
Áõôü åßíáé ôï ìåãÜëï æÞôçìá.
¸÷åéò ôáëÝíôï.
- Íáé; - Íáé.
Ï ãÝñïò ìïõ óõíÞèéæå íá ìïõ äéáâÜæåé áõôÞí ôçí éóôïñßá.
- ÁëÞèåéá; - Ôé;
ÁðëÜ...
Åßíáé ãëõêü íá óå áêïýù íá ëåò êáëÜ ðñÜãìáôá ãéá ôïí ðáôÝñá óïõ.
Äåí ëåù êáëÜ ðñÜãìáôá ãéá ôïí ðáôÝñá ìïõ;
¹ôáí êáëüò ðáñáìõèÜò, áõôü ôïõ ôï áíáãíùñßæù.
Åßóáé êáëÜ;
ÁðëÜ ëßãï áã÷ùìÝíç. ÁëëÜ ì' áñÝóåé íá óå âëÝðù ìáæß ôïõ.
×áßñïìáé ôüóï ðïëý ðïõ Üëëáîåò ãíþìç.
Ðïõ åßóáé åäþ.
Êé åãþ.
ÊñáôÞóôå ôïí óôç óêéÜ, èá ôïõ öÝñù ëßãï íåñü.
ÊÜíôå ëßãï ÷þñï íá ðÜñåé áÝñá.
- ¼÷é. - Åßóáé êáëÜ;
Íáé.
Åßìáé åíôÜîåé. Åßìáé êáëÜ.
- Ôé Ýãéíå; - Ëéðïèýìçóå.
Ëéðïèýìçóåò;
Åßìáé áðëÜ... ëßãï áöõäáôùìÝíïò.
- Äåí åßóáé êáëÜ. Êáéò ïëüêëçñïò. - Åßìáé êáëÜ. ÁðëÜ...
ÁðëÜ ðñÝðåé íá îåêïõñáóôþ ëéãÜêé.
Åßìáé êáëÜ.
- Åßóáé êáëÜ; - Íáé ìüíï ëßãï æáëéóìÝíç.
- Ðùò åßíáé ôï êåöÜëé óïõ; - Åßíáé êáëýôåñá.
¸÷ù ðïíïêÝöáëï, áëëÜ ôïõëÜ÷éóôïí óôáìÜôçóá íá âëÝðù ðñÜãìáôá.
- Íáé, ôé åßäåò äçëáäÞ; - ÐáñÜôá ôçí.
ÊïõâÝíôá íá ãßíåôáé.
Áò âéáóôïýìå êáëýôåñá.
ÐñÝðåé íá ðñï÷ùñÞóïõìå êé Üëëï, ðñéí óôáìáôÞóïõìå ãé' áðüøå.
Åëðßæïõìå íá öôÜóïõìå óôçí ðáñáëßá ìÝ÷ñé áýñéï ôï ìåóçìÝñé.
Ôé;
Ðïéïé åßíáé ç ÍôáíéÝë êáé ï Êáñë;
Åííïåßò ôç Ñïõóóþ, ôç ãáëëßäá;
ÈåÝ ìïõ!
ÁõôÞ åßíáé ç ãáëëßäá óáò;
Ðùò Þîåñåò üôé åßíáé èáììÝíïé åäþ;
Ôá öéëáñÜêéá óïõ ôï Ýêáíáí;
Äåí åßíáé öéëáñÜêéá ìïõ.
Äåí Þîåñá ðùò èá Ýêáíáí ôÝôïéá ðñÜãìáôá üôáí óõìöþíçóá íá Ýñèù åäþ.
Óáò ðáñáêáëþ, ìðïñïýìå íá öýãïõìå áðü åäþ;
Íáé, öõóéêÜ.
Ìçí áíçóõ÷åßò. Ìüëéò öôÜóïõìå óôçí ðáñáëßá, üëá èá ðÜíå êáëÜ.
ÅíôÜîåé;
ÅëÜôå, ðÜìå.
Ìïõ ôç äßíåé íá åßìáé Üññùóôïò.
Ôé íïìßæåéò ðùò åßíáé.
ÔñïöéêÞ äçëçôçñßáóç.
Ãéáôß ôï ëåò áõôü;
¸÷ù êñÜìðåò, áöõäÜôùóç, íáõôßá...
Ìå üëï ôï óåâáóìü, äéáöùíþ.
ÁëÞèåéá;
Ìðïñåßò íá óçêþóåéò ëßãï ôç ìðëïýæá óïõ;
Áí åßíáé äçëçôçñßáóç, äåí Ý÷åéò íá öïâçèåßò ôßðïôå.
Åßíáé óêùëçêïåéäßôéäá.
Ðüôå Üñ÷éóå íá ðïíÜåé;
- ×èåò. - ¸÷åé äéáññõãíåß.
¼÷é áêüìá.
Ëïéðüí...
ÖáíôÜæïìáé ðùò èá ðñÝðåé íá ôç âãÜëïõìå.
ÈõìÜóáé Þ ü÷é ðïõ åßíáé ï éáôñéêüò óôáèìüò;
Íáé, èõìÜìáé.
ÁõôÜ åßíáé ôá åñãáëåßá ðïõ èÝëù íá ìïõ öÝñåôå.
Èá ôá âñåßôå óôá óõñôÜñéá óôï äùìÜôéï åîÝôáóçò.
Ëáâßäåò, ñÜììáôá... Ôæïýëéåô, äåí îÝñù ïýôå ðùò ìïéÜæïõí áõôÜ.
Ìðïñþ íá âïçèÞóù åãþ.
¸÷ù åìðåéñßá áðü ÷åéñïõñãéêÜ åñãáëåßá.
íüìéæá ðùò Þóïõí öõóéêüò.
¸÷ù êÜíåé ìåñéêÝò íåêñïøßåò óå æþá, ïðüôå, áí...
- ¼÷é. - Äåí ìðïñïýìå íá ôïõò åìðéóôåõôïýìå.
Åßäåò Íôáí, óïõ ôï åßðá...
Áöïý åßíáé ðåðåéóìÝíïé ðùò èÝëïõìå íá ôïõò óêïôþóïõìå...
Áò ôïõò êÜíïõìå ôç ÷Üñç êáé áò ðáßîïõìå áõôüí ôïí ñüëï.
Ãáìþôï, ÓÜñëïô, íá ôé áêñéâþò öôáéåé.
Ç óõìðåñéöïñÜ óïõ, ç ðïëý êáêÞ óïõ óõìðåñéöïñÜ.
ÁõôÞ áêñéâþò öôáéåé ðïõ äåí ìáò åìðéóôåýïíôáé.
Ôæïýëéåô, óå ðáñáêáëþ...
Ìçí ñß÷íåôå ó' åìÜò ôï öôáßîéìï ãéá üôé óáò óõìâáßíåé.
Åßìáóôå åðéóôÞìïíåò, äåí èÝëïõìå íá ðÜèåé êáíåßò êáêü...
ÈÝëïõìå ìüíï íá âïçèÞóïõìå.
Óå ðáñáêáëþ, Üóå ìáò íá âïçèÞóïõìå.
Áí êÜðïéïò áðü ôïõò äýï ðñïóðáèÞóåé íá ôï óêáåé, ñßî' ôïõ óôï ðüäé.
Ãõñßóôå üóï ðéï ãñÞãïñá ìðïñåßôå.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
×ñåéáæüìáóôå Ýíá áðïóôåéñùìÝíï ðåñéâÜëëïí.
Âñåßôå ìéá óêëçñÞ åðéöÜíåéá, ðëýíåôå ôçí...
Êáé óõãêåíôñþóôå üóá ðéï ðïëëÜ êáëýììáôá ìðïñåßôå.
Áí üëá üóá ÷ñåéáæüìáóôå åßíáé óôïí éáôñéêü óôáèìü...
Ãéáôß äåí ðÜìå ôïí Ôæáê åêåß;
Ãéáôß áí ôïí ìåôáêéíÞóïõìå...
ÕðÜñ÷åé ìåãÜëç ðéèáíüôçôá íá äéáññõãíåß ï óêùëçêïåéäÞò ôïõ.
Êé áí óõìâåß áõôü, èá ðåèÜíåé.
Ïýôå íá ôï óêÝöôåóáé.
Ôé;
Ìçí ôçí êïéôÜò.
Ìçí ôçò ìéëÜò.
Ìçí ôçí ðåéñÜæåéò.
Áðü äù êáé ðÝñá èá Ý÷åéò "ðåñéïñéóôéêÞ åíôïëÞ".
Ìçí ôçí ðëçóéÜæåéò ðéï êïíôÜ áðü 6 ìÝôñá.
Ôé åßóáé, ï ìåãÜëïò áäåñöüò ôçò;
¼÷é.
Åßìáé áõôüò ðïõ èá óå êëïôóÞóåé óôç ìïýñç åêôüò áí ðåéò "íáé êáôÜëáâá".
Íáé, êáôÜëáâá.
ÁãÜðç ìïõ, åßìáé óßãïõñïò ðùò ï Ôæáê èá åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Ç áöáßñåóç óêùëçêïåéäïýò åßíáé ç ðéï áðëÞ åã÷åßñçóç ðïõ õðÜñ÷åé.
Äåí óêåöôüìïõí áõôü. Óêåöôüìïõí...
Ãéáôß áññþóôçóå;
Ãéáôß; Åßíáé áðëÜ êáêÞ ôý÷ç.
Ìéá ìÝñá ðñéí áðü ôüôå ðïõ õðïôßèåôáé ðùò èá ìáò óþóïõí...
Áõôüò óôïí ïðïßï óôçñéæüìáóôå üëïé...
ÎáöíéêÜ ðáèáßíåé êÜôé ðïõ áðåéëåß ôç æùÞ ôïõ...
Êé åóý ëåò ðùò åßíáé áðëþò êáêÞ ôý÷ç;
Êáé ôéò ëåò ëïéðüí, ðùò ï Ôæáê Ýêáíå êÜôé ðïõ ðñïóÝâáëå ôïõò èåïýò;
Ïé Üíèñùðïé áññùóôáßíïõí, Ñüïõæ.
¼
Åäþ, ãßíïíôáé êáëÜ.
Ðüôå Þôáí ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ôï Ýêáíåò;
Ôçí áöáßñåóç óêùëçêïåéäïýò Þ ôï íá îõñßæù ôï óôïìÜ÷é êÜðïéïõ;
ÊáôÜ ôçí ðñáêôéêÞ ìïõ.
¸êáíá ðïëëÝò ôüôå.
Ôüôå îÝñåéò ðùò ç ôïìÞ ðñÝðåé íá ãßíåé 5 åêáôïóôÜ ðéï êÜôù áðü åêåß ðïõ îõñßæåéò.
Áðëþò êáèáñßæù ôçí ðåñéï÷Þ. Åõ÷áñéóôþ ðÜíôùò.
ÈÝëù íá óå êáèïäçãþ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åðÝìâáóçò.
Ôé;
Äåí èÝëù íá åßìáé áíáßóèçôïò.
Ìðïñïýìå íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôç Ëéäïêáúíç.
Ãéá íá ìïõäéÜóïõìå ôçí ðåñéï÷Þ.
Êé Ýôóé èá ìðïñþ íá ðáñáêïëïõèþ ôçí åðÝìâáóç.
Êáé íá óå âïçèÞóù.
Êáé, ðùò èá ðáñáêïëïõèåßò...
ÎáðëùìÝíïò áíÜóêåëá ìå ôï ÷Ýñé ìïõ ìÝóá óôá óðëÜ÷íá óïõ;
Ìðïñïýìå íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå Ýíá êáèñÝðôç. Íá âÜëïõìå ôçí ÊÝéô íá ôïí êñáôÜ.
Áí åßíáé íá âñßóêåôáé êÜðïéïò åêåß ìÝóá...
Äåí èá Þôáí êáëýôåñá íá Ý÷åé êÜðïéá éáôñéêÞ åìðåéñßá;
- Ï ÌðåñíÜñíô åßíáé ïäïíôßáôñïò... - ¼÷é, èÝëù íá åßíáé ç ÊÝéô.
ÅíôÜîåé.
Ìçí áíçóõ÷åßôå êõñßá ÌðÝñåíìðåñãê, åßóôå óå êáëÜ ÷Ýñéá.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Èá óáò äù áýñéï óôéò 5 ôï ðñùß...
Êáé èõìçèåßôå, ü÷é óôåñåÜ ôñïöÞ, åíôÜîåé;
- Óáò åõ÷áñéóôþ ãéáôñÝ. - Êáëü óáò âñÜäõ.
Ìðïñåßò íá ñßîåéò ìéá ìáôéÜ óå áõôÞí ôçí áêôéíïãñáößá;
- Åßíáé óôïí 4ï áñéóôåñÜ. Ðåò ìïõ ôç ãíþìç óïõ. - Íáé, óôïí 4ï, óùóôÜ.
Äñ. ÓÝðáñíô, Ý÷åôå Ýíá ôçëÝöùíï.
Åßíáé êÜðïéïò Äñ. Óôßëìáí áðü ôï Íïóïêïìåßï ôçò ÓÜíôá Ñüæá.
Ëååé ðùò áöïñÜ Ýíá ößëï óáò.
Áñíåßôáé íá ðÜñåé ôá öÜñìáêá ôïõ...
Êáé óôáìÜôçóå íá êïéìÜôáé.
Êáé ïé èåñáðåõôéêÝò ôïõ óýíïäïé;
Ç èåñáðåßá Ý÷åé êáôáóôåß Ü÷ñçóôç.
Êáé ãéáôß áõôü;
Ãéáôß äåí ðéóôåýåé ðùò õðÜñ÷ù.
Ãåéá óïõ ×Ýñëé.
Ãåéá óïõ Ôæáê.
Ãéáôß äåí ðáßñíåéò ôá öÜñìáêá óïõ;
Ãéáôß åßìáóôå íåêñïß...
¼ëïé ìáò.
¼ëïé ïé Ýîé ôçò ÏóåÜíéê. Åßìáóôå üëïé íåêñïß.
Äåí öýãáìå ðïôÝ áðü ôï íçóß.
Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá.
Ôé Ýêáíåò óÞìåñá;
Ôé Ýêáíá;
Îýðíçóá, Ýêáíá Ýíá íôïõò...
Ç ÊÝéô êé åãþ ôáÀóáìå ôï ìùñü...
Íüìéæá ðùò äåí Þèåëåò ïýôå íá ôïí âëÝðåéò ôïí Ááñþí.
¢ëëáîá ãíþìç ìåôÜ ôç äßêç.
Æåéò ìå ôçí ÊÝéô...
Öñïíôßæåôå ôïí Ááñþí...
¼ëá ìïéÜæïõí ôüóï ôÝëåéá...
Óáí ðáñÜäåéóïò.
ÁðëÜ êáé ìüíï åðåéäÞ åßìáé ÷áñïýìåíïò...
Äåí óçìáßíåé ðùò äåí åßíáé áëçèéíü, ×Ýñëé.
¹ìïõí êé åãþ åõôõ÷éóìÝíïò Ôæáê...
Ãéá ëßãï êáéñü, ôïõëÜ÷éóôïí.
Êáé ìåôÜ åßäá ôïí ÔóÜñëõ.
Ôïõ áñÝóåé íá êÜèåôáé ìáæß ìïõ óôïí ðÜãêï...
¸îù óôï ãñáóßäé.
ÂáóéêÜ, åßíáé êáëÞ öÜóç.
ÅíôÜîåé. Ôé óõæçôÜôå ëïéðüí ïé äõï óáò;
×èåò ãéá ðáñÜäåéãìá ìïõ åßðå ðùò èá ðåñíïýóåò íá ìå äåéò.
¹èåëå íá óïõ äþóù Ýíá ìÞíõìá.
ÌÞíõìá;
Ìå Ýâáëå íá ôï ãñÜøù ãéá íá ìçí êÜíù ëÜèïò.
"Äåí ðñÝðåé íá ôïí áíáèñÝøåéò åóý, Ôæáê."
Êáôáëáâáßíåéò ôé åííïåß;
¼÷é, äåí êáôáëáâáßíù.
Ëåò íá åííïåß ôïí Ááñþí;
ÐÜñå ôá öÜñìáêá óïõ ×Ýñëé.
ÐÜñå ôá.
Ï ÔóÜñëõ åßðå ðùò èá óå åðéóêåöôåß êé åóÝíá êÜðïéïò.
Óýíôïìá.
Åäþ åßìáóôå.
Ãéáôß äåí áöÞíåéò åìÝíá íá ðÜù ðñþôïò;
ÎÝñåéò, íá âåâáéùèþ ðùò üëá åßíáé áóöáëÞ.
ÅíôÜîåé.
Íá ðñïóÝ÷åéò Íôáí.
ÖõóéêÜ.
Ðéóôåýåéò ðùò Ý÷åé êáôáëÜâåé ðùò ôç ãïõóôÜñåé;
Ãõíáßêá åßíáé. ÎÝñåé.
Ôæéí, Ýëá.
Áðü ðïõ ëåò íá Ýñ÷åôáé üëï áõôü ôï ñåýìá;
ÂÜëå ôï êé áõôü óôç ëßóôá ìå ôá ðåñßåñãá.
Áò ðÜñïõìå áðëþò ôá õëéêÜ êáé íá öýãïõìå, åíôÜîåé;
Åßóáé êáëÜ;
Åäþ åßíáé ðïõ ìå Ýöåñå ç Ôæïýëéåô.
Åäþ åßíáé ðïõ åßäá ôï ìùñü ìáò.
Äåí ðñüêåéôáé íá ìáò âïçèÞóïõí Ôæéí.
Ìçí áíçóõ÷åßò ãé' áõôïýò.
Óôï õðüó÷ïìáé.
Èá ðÜñù åóÝíá áðü êáé ôï ìùñü ìáò áðü áõôü ôï íçóß.
ÈÝëåéò âïÞèåéá ìå ôï ìùñü;
¼÷é åõ÷áñéóôþ. Åßìáé ìéá ÷áñÜ.
Åßóáé óßãïõñç; Ôá ðÜù êáëÜ ìå ôá ðáéäéÜ.
Ôé áêñéâþò äåí êáôÜëáâåò áðü ôçí "ðåñéïñéóôéêÞ åíôïëÞ";
Êëáéñ, êÜôóå ðßóù ìïõ.
Ðïéüò óôï äéÜïëï åßóáé åóý;
Ãíùñßæåóôå åóåßò ïé äõï;
- ÐñÝðåé íá êñõöôåßôå. Ôþñá áìÝóùò! - Ôé;
Ï Êßìõ åðéóôñÝöåé.
Êáé áí óáò äåé, èá óáò óêïôþóåé üëïõò óáò.
Êáé åßíáé êïíôÜ. ÐñÝðåé íá êñõöôåßôå, ôþñá!
¢íôå! êñõöôåßôå! Åìðñüò!
êñõöôåßôå!
ÅëÜôå. ÐÜìå, ðÜìå!
- Ðïõ åßíáé ôï åëéêüðôåñï; - Ðåñßðïõ Ýíá ÷éëéüìåôñï ðñïò ôá åêåß.
- ¸öåñåò ôï êïõôß ðñþôùí Âïçèåéþí; - Íáé, ïñßóôå.
×ñéóôÝ ìïõ, öáßíåôáé ÷Üëéá áõôüò. Ôé óôï äéÜïëï Ýãéíå;
Êïßôá ôç äïõëåéÜ óïõ, íá êïéôÜîù êé åãþ ôç äéêÞ ìïõ.
ÅíôÜîåé.
ÓêïôåéíéÜæåé.
ÐñÝðåé íá öýãïõìå ôþñá.
Êýñéå Êßìõ, ðñÝðåé íá ãõñßóïõìå óôï åëéêüðôåñï.
Êßìõ, ðñÝðåé íá åðéóôñÝøïõìå, ãéáôß óïõ ôï ëåù...
Äåí èá ðåôÜîù óôçí ðïñåßá ôïõ ÖáñáíôÝé ôç íý÷ôá.
Äåí èá ôï êÜíù.
Ãé' áõôü, áí èÝëåéò íá ãõñßóïõìå ðßóù, ðñÝðåé íá öýãïõìå ôþñá áìÝóùò.
ÅíôÜîåé. ÔñÜâá ìðñïóôÜ.
ÅëÜôå.
ÅíôÜîåé, åëÜôå.
Ìå ðñïóï÷Þ.
Ç óêçíÞ Ý÷åé óôçèåß. ¼ëá åßíáé Ýôïéìá.
Ùñáßá. Åõ÷áñéóôþ.
¢êïõ, èá ÷ñåéáóôþ ëßãç âïÞèåéá åêåß ìÝóá.
- ÈÝëåéò íá ìå âïçèÞóåéò; - Äåí... äåí íïìßæù ðùò åßíáé êáëÞ éäÝá.
Èá êñáôÜò áðëÜ Ýíá êáèñÝðôç.
Ï Ôæáê èÝëåé íá ðáñáêïëïõèÞóåé ôçí åðÝìâáóç, íá ìå êáèïäçãåß.
Ôé;
ÁðëÜ åêðëÞóóïìáé ðïõ äåí Ý÷åé îåêéíÞóåé íá ôçí êÜíåé ìüíïò ôïõ.
Ôé êÜíåéò;
Äåí ÷ñåéÜæïìáé öïñåßï. Ìðïñþ íá ðåñðáôÞóù 15 ìÝôñá.
Óýíôïìá èá ãõñßóïõí ðßóù ìå ôá åñãáëåßá.
ÐñÝðåé íá åßìáóôå Ýôïéìïé íá áñ÷ßóïõìå áìÝóùò ìüëéò ãõñßóïõí.
Ôá ëÝìå ìÝóá.
Áð' üôé öáßíåôáé èá åßìáé ç íïóïêüìá óïõ.
Äåí èá åßíáé ç ðñþôç öïñÜ.
¢êïõ...
- Áí ìïõ óõìâåß êÜôé... - Ôæáê, âïýëùóå ôï.
Äßêéï Ý÷åéò.
Îýðíá.
Ôé þñá åßíáé;
Åßíáé áñãÜ. Ìüëéò ãýñéóá óðßôé.
Äïýëåõåò;
¼÷é...
¸ðñåðå íá ðÜù íá ðÜñù êÜôé...
ÁðëÜ êáèõóôÝñçóå ëßãï.
Ôé óõìâáßíåé; ÕðÜñ÷åé êÜðïéï ðñüâëçìá;
Ôéò ðñïÜëëåò, üôáí äéÜâáæá óôïí Ááñþí, åßðåò...
Ðùò åß÷á ôáëÝíôï.
Óô' áëÞèåéá...
Óô' áëÞèåéá ðéóôåýåéò ðùò åßìáé êáëüò ó' áõôü;
Íáé.
Åßóáé êáëüò ó' áõôü.
Èá ìå ðáíôñåõôåßò;
Íáé.
Ìá öõóéêÜ. Íáé.
Êïßôá, åðÝóôñåøáí.
Ôá âñÞêáôå üëá;
ÌÜëéóôá êõñßá ìïõ. ¼ëá.
Åßíáé êáëÜ;
Ðñïò ôï ðáñüí. Óáí, ðñÝðåé íá ôá áðïóôåéñþóïõìå.
ÕðÜñ÷åé Ýíá êáæÜíé íåñü ðïõ âñÜæåé åäþ ðÝñá.
Íáé;
ÎÝñù ðùò ìå êáôáëáâáßíåéò.
Ïñßóôå;
ÎÝñù ðùò ìéëÜò ÊïñåÜôéêá.
×áìïãÝëáóåò üôáí ç Óáí êé åãþ ìéëÞóáìå ãéá åóÝíá.
Êáé ìáò Üêïõãåò óôïí óôáèìü.
ËõðÜìáé.
ÌÞðùò íá öÝñù ôç ãõíáßêá óïõ íá ìåôáöñÜóåé...
Áí óõíå÷ßóåéò íá ëåò øÝìáôá...
Èá êÜíù êáêü óôï ößëï óïõ ôïí ÍôÜíéåë.
Èá ôïõ óðÜóù ôá äÜ÷ôõëá Ýíá-Ýíá.
Ôï êáôÜëáâåò áõôü;
Ôé èÝëåéò;
¼ôáí Ýñèåé ôï åëéêüðôåñï ãéá åóÜò...
Èá ðÜñåéò ôç ãõíáßêá ìïõ áðü ôï íçóß.
Êáé ôé èá ãßíåé ì' åóÝíá êáé ôïõò õðüëïéðïõò ößëïõò óïõ;
Áðëþò âÜëå ôçí óôï åëéêüðôåñï.
ÎÝñåéò, Ôæáê.
ÂñÞêáí êáé ÷ëùñïöüñìéï óôïí éáôñéêü óôáèìü.
Èá ìðïñïýóá íá óå áíáéóèçôïðïéÞóù.
Äåí èá ðñïôéìïýóåò êáëýôåñá íá ïíåéñåýåóáé êÜôé ùñáßï ðßóù óôï óðßôé;
¼÷é, èá ôá êáôáöÝñù ìå ôç ËéäïêáÀíç.
ÊñÜôá ôï åêåß.
ÅíôÜîåé, áõôü èá ìïõäéÜóåé ôçí ðåñéï÷Þ ôçò ðñþôçò ôïìÞò...
ÌåôÜ áðü áõôü, èá Þèåëá íá ìðïñþ íá óïõ ðù...
Ðùò äåí èá áéóèáíèåßò ôßðïôá, áëëÜ... èá áéóèáíèåßò.
¸ôïéìïò;
ÅíôÜîåé, ðÜìå.
ÅíôÜîåé, Ôæáê, Üëëç ìéá.
ÅíôÜîåé, ðñïóðÜèçóå íá ìçí êéíåßóáé.
Ìåßíå áêßíçôïò.
- ÖÝñå ôï äéáóôïëÝá. - ÊÝéô, äåí ìðïñþ íá äù.
Ìç óå íïéÜæåé ãéá ôïí êáèñÝðôç, áðëÜ ìåßíå áêßíçôïò. Ôï äéáóôïëÝá!
Ùñáßá. Ùñáßá. Íáé.
Áõôü åßíáé.
Ùñáßá.
- Áíáéóèçôïðïßçóå ôïí ÌðåñíÜñíô. - ¼÷é, ü÷é!
Äåí èÝëù íá åßìáé áíáßóèçôïò.
Äåí èÝëåéò íá åßóáé åêôüò åëÝã÷ïõ.
ÊÝéô, ðñÝðåé íá öýãåéò.
ÊÝéô, âãåò Ýîù!
Ãáìþôï, ÌðåñíÜñíô, êÜíå ôï ôþñá!
Ôæáê, ëõðÜìáé áëëÜ óõìöùíþ.
Ï áóèåíÞò åßíáé Üññåí, 36 åôþí.
ÕðÜñ÷åé ïóôåïâëÜóôùìá óôï ðßóù ìÝñïò ôçò ïóöõúêÞò ÷þñáò.
Ðñïôåßíù âéïøßá ãéá...
Åßóáé êáëÜ;
Íáé, åßìáé... åßìáé êáëÜ.
Áðëþò...
Ï áíé÷íåõôÞò êáðíïý...
×ôõðïýóå, êé åãþ...
ÅíôÜîåé. Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ìáò êñáôÜò áóöáëåßò.
Ìðïñåßò íá ìïõ êÜíåéò ìéá ÷Üñç;
Íáé, âÝâáéá.
Ìðïñåßò íá ìïõ ãñÜøåéò ìéá óõíôáãÞ ãéá...
ÊëïíÜæåðáì;
Ãéá åóÝíá;
Íáé... Ý÷ù ðïëëÜ óôï êåöÜëé ìïõ áõôÞí ôçí ðåñßïäï.
Êáé Ý÷ù ðåëáãþóåé ëßãï...
Ìå ôï öüñôï åñãáóßáò ìïõ, ìå ôïí áññáâþíá ìïõ ìå ôçí ÊÝéô...
ÎÝñåéò... äåí êïéìÜìáé êáëÜ ôá âñÜäéá.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
ÎÝñåéò, ï áññáâþíáò, õðïôßèåôáé ðùò âïçèÜåé óôï óôñåò, äåí ôï áõîÜíåé.
Íáé. ¸÷åéò äßêéï.
ºóùò èá Ýðñåðå íá ìéëÞóåéò óå êÜðïéïí.
Èá ôï êÜíù.
Êáëçíý÷ôá.
Íáé, èá âÜëù ôçí íôáíôÜ íá ìåßíåé äõï þñåò ðáñáðÜíù.
¸ôóé êé áëëéþò, ï Ôæáê ðïôÝ äåí ãõñßæåé ðñéí ôéò 8.
Èá ìðïñïýóá íá ìåßíù ôïõëÜ÷éóôïí ãéá ìéá þñá.
ÐñÝðåé íá êëåßóù. Ï Ôæáê ãýñéóå. Íáé, åíôÜîåé.
Èá óå ðÜñù áñãüôåñá. Áíôßï.
Ãåéá.
Ãåéá. Ìå ôñüìáîåò.
Óõãíþìç. Íüìéæá ðùò èá ó' Ýâñéóêá óôï êñåâÜôé.
Ðïéïò Þôáí áõôüò;
¹ôáí ç Íïñßí.
Íáé. Åßíáé ìéá áðü ôéò ìáìÜäåò ðïõ âëÝðù óôï ðÜñêï.
Ôé;
Ôßðïôá. Áðëþò...
Äåí óå Ý÷ù áêïýóåé ðïôÝ íá ôçí áíáöÝñåéò.
Å, ìå Üêïõóåò ôþñá.
Èá óå äù ðÜíù.
ÌðáìðÜ;
Ãåéá.
Ìçí áíçóõ÷åßò.
¼ëá ðÞãáí êáëÜ.
¸êáíå êáëÞ äïõëåéÜ.
Åßðå ðùò, áí èÝëåéò, ìðïñåßò íá ðáò îáíÜ ìÝóá.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
ÅíôÜîåé.
Äåí Ý÷áóå ðïëý áßìá.
¸âãáëá ôçí óêùëçêïåéäÞ áðüöõóç....
Êáé Ýâáëá üëá ôá Üëëá óôç èÝóç ôïõò, íïìßæù.
¢ñá èá ãßíåé êáëÜ;
Èá ðñÝðåé íá åßíáé ìéá ÷áñÜ.
ÐñÝðåé áðëÜ íá ôïí ðåßóïõìå íá îåêïõñáóôåß.
Íáé, óïõ åý÷ïìáé êáëÞ ôý÷ç ìå áõôü.
Óõãíþìç ðïõ óïõ öþíáîá.
Ìç óå íïéÜæåé.
Åß÷åò áñêåôÜ óôï êåöÜëé óïõ.
ÎÝñåéò, ìå ößëçóå.
Ôé;
Ôéò ðñïÜëëåò, üôáí åðÝóôñåøåò áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ ôïõ íçóéïý...
Ï Ôæáê ìå ößëçóå.
¹ôáí ùñáßï.
ÁëëÜ äåí Þôáí ãéá 'ìÝíá ¹ôáí ãéá åêåßíïí.
Åßìáé óßãïõñç ðùò ðñïóðáèïýóå íá áðïäåßîåé êÜôé.
Ôé íá áðïäåßîåé;
Ðùò äåí áãáðÜ êÜðïéá Üëëç.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ôïõ Ýóùóåò ôç æùÞ.
ÎÝñù ðùò åßóáé îýðíéïò.
Ãåéá.
Ãýñéóåò óðßôé íùñßò.
Ðïõ åßíáé ç Âåñüíéêá;
Ôçí Ýóôåéëá óðßôé ôçò.
Ôï ìùñü êïéìüôáí.
Ùñáßá.
Ãéáôß Þôáí åäþ;
Ïñßóôå;
Ç íôáíôÜ.
ÊáíïíéêÜ äïõëåýåé ìÝ÷ñé ôéò 4.
¹ñèá óðßôé óôéò 6.
Åß÷á êÜôé äïõëßôóåò íá êÜíù...
Êáé ôçò æÞôçóá íá êÜôóåé ãéá äõï ùñßôóåò ðáñáðÜíù.
Ôé óõìâáßíåé Ôæáê;
Ãéáôß Þñèåò óðßôé ôüóï íùñßò;
ÐÞãá íá äù ôï ×Ýñëé.
ÓÞìåñá;
Ôçí ðåñáóìÝíç ÐáñáóêåõÞ.
Ãéáôß äåí ìïõ ôï åßðåò; Èá åñ÷üìïõí ìáæß óïõ.
Ãéáôß åßíáé ôñåëüò.
Êáé äåí Þèåëá íá ôáñá÷ôåßò.
Ðïõ Þóïõí óÞìåñá;
Èá óïõ æçôÞóù...
Íá ì' åìðéóôåõôåßò.
ÅìðéóôÝøïõ ìå êáé ìç ñùôÜò.
Ðïõ Þóïõí;
Ôæáê, ìç...
¼÷é, óå Üêïõóá ÷èåò óôï ôçëÝöùíï.
Ìå ðïéüí ìéëïýóåò;
ÁðëÜ Üöçóå ôï.
- ¼÷é, ü÷é, èÝëù íá îÝñù. - ¼÷é Ôæáê.
ÈÝëù íá îÝñù ðïõ Þóïõí. ÈÝëù íá îÝñù ìå ðïéüí Þóïõí.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá Ôæáê. Óå ðáñáêáëþ.
¼÷é, ðåò ìïõ. Ðåò ìïõ!
¸êáíá êÜôé ãé' áõôüí.
Ãéá ðïéüí;
Ôï Óþãéåñ.
Ôïõ õðïó÷Ýèçêá êÜôé.
Äåí...
Ôé;
Äåí Ý÷åé óçìáóßá. Äåí Ý÷åé ó÷Ýóç ì' åìÜò.
Êáé ôüôå ãéáôß äåí ìïõ ëåò;
Ãéáôß... ãéáôß äåí èá Þèåëå íá óïõ ðù.
ÁëëÜ äåí åßíáé åäþ, óùóôÜ; ¼÷é.
¼÷é, Ýêáíå ôçí åðéëïãÞ ôïõ.
ÄéÜëåîå íá ìåßíåé.
Åãþ åßìáé áõôüò ðïõ ãýñéóå ðßóù.
Åãþ åßìáé ðïõ âñßóêïìáé åäþ.
Åãþ åßìáé ðïõ óå Ýóùóá.
Ìç... Ìçí ôï êÜíåéò áõôü.
Áí Ý÷åéò ðñïâëÞìáôá, ðñÝðåé íá ôá ëýóåéò.
ÅíôÜîåé; Ãéáôß äåí óïõ åðéôñÝðù íá åßóáé Ýôóé, êïíôÜ óôï ãéï ìïõ.
Ôï ãéï óïõ;
Äåí åßóôå êáí óõããåíåßò!
Ãåéá óïõ ãëõêïýëç ìïõ.
ÌÝñá.
Åßíáé ðïëý íùñßò ãéá êéíÝæéêï öáãçôü.
Ðïõ åßíáé ç Êëáéñ;
Óôçí ôïõáëÝôá;
Ìðá.
¸öõãå ðñïò ôç æïýãêëá.
Ôé;
Ðüôå;
ÌÝó' ôá ìáýñá ìåóÜíõ÷ôá. ÁðëÜ óçêþèçêå êé Ýöõãå.
- Ôçí Üöçóåò íá öýãåé ìüíç ôçò; - Äåí Þôáí ìüíç ôçò.
Ìå ðïéüí Þôáí;
Ôïí áðïêÜëåóå "ìðáìðÜ".
Èá ôçí áêïëïõèïýóá, áëëÜ Ý÷ù "ðåñéïñéóôéêÞ åíôïëÞ".
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé.
Óå êñáôÜù.