Σάρα. Έχουμε γίνει οικογένεια.
Έχω ήδη οικογένεια.
Ποιος είσαι;
Η οικογένεια σου.
Τι είναι αυτό; Το σχέδιο ΛΗΔΑ;
Με προειδοποίησε για σας.
Σου ορκίζομαι, δεν ξέρω ποιοι είναι;
Οι πτηνοπαρατηρητές.
-Το παλιό μου δίκτυο. -Μπρέντα.
Μας πούλησες στους προληθηανούς.
-Ποιός είναι αυτός; -Βρήκαν πολύποδες στα πνευμόνια μου.
-Είναι καλά; -Πέθανε.
Υπάρχουν αμέτρητες καμπίνες και εξοχικά σπίτια.
Θα βρούμε ένα άδειο και θα αράξουμε.
-Τον ξέρεις;! -Ο μπαμπάς μου είσαι;
Δεν έχει καμία σχέση
με τα σκατά που'χουμε μπλέξει.
Δεν έχω καμία δουλειά εδώ.
Μπορείς να σταματήσεις να τρέχεις λιγάκι;
Η σημερινή παράσταση
αφιερώνεται στην αγαπημένη μας Άνσλεϊ που "έφυγε".
Θεέ μου!
Σήκω!
Μπες!
Που το βρήκες αυτό;
Σάρα!
Σάρα. Σάρα.
Γαμώτο! Συγγνώμη. Έλα.
Εσύ ήσουν;
Συγγνώμη. Δεν ήξερα τι να κάνω.
Π... που είναι η Κίρα; Που είναι η Κίρα;
Δεν είναι εδώ. Είναι καλά. Είναι καλά.
Χτύπησες το κεφάλι σου.
Μια χαρά είμαι.
Έλα, έλα, έλα.
Τι κάνεις;
Ποιος σκατά είναι αυτός;
Ε... νομίζω ότι είναι νεκρός.
Πρέπει να φωνάξουμε την αστυνομία.
Όχι, όχι μπάτσους!
Πυροβόλησε έναν μπάτσο στην αυλή μου!
Καλ, όχι μπάτσους. Δεν τους μπορώ.
Πρέπει να την κάνουμε, τώρα.
Γαμώτο.
Πολύ αργά.
Σάρα.
Σάρα!
Τι θα κάνεις;
Κρατάς ένα όπλο που χρησιμοποιήθηκε σε φόνο!
Γαμώτο.
Εντάξει, πρέπει να το... Πρέπει να το κρύψουμε.
Για πόσο νομίζεις ότι μπορούμε να το κρύβουμε;
Καλ, χρειαζόμαστε ένα αβάντζο.
Βοήθησέ με, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ.
Ο Μπόουμαν κάλεσε ενισχύσεις.
Άρα ανταποκρίνεται.
Ιησού Χριστέ.
Που είναι η Κίρα;
Είναι ασφαλής. Στο είπα.
Έι, Πρέπει να μου πεις τι διάολο γίνεται.
Όχι, δεν θα το κάνω αυτό. Δεν μπορώ να το κάνω.
Ξέρεις,
ο Τομ ήταν φίλος μου.
Γαμώτο.
Γαμώτο, Συγγνώμη.
Συγγνώμη. Συγγνώμη, Καλ.
Δεν ήθελα να συμβεί αυτό.
Μόλις πάρω την Κίρα, θα φύγουμε.
Φεύγουμε. Θα το λύσω μόνη μου.
Ό,τι και να είναι αυτό, είμαι μέσα.
Απλά πες μου τι έκανες.
Τουλάχιστον πες μου... Σε κυνηγάει κανείς άλλος?
Ιησούς Χριστός.
Πρέπει να ξεφορτωθούμε το φορτηγάκι
Μπαμπά, είναι ξύπνιο.
Αυτή είναι ξύπνια
Κάνει θορύβους,
μιλώντας ακαταλαβίστικα.
Είναι Ουκρανικά.
Είναι μέλος της οικογένειας, τώρα, Γκρέισι.
Κατάλαβες?
Έλενα, σιγά, τώρα. Σιγά.
Πονάει το κεφάλι μου.
Αυτό πρέπει να είναι το ηρεμιστικό.
Το νερό βοηθάει.
Τι μου κάνατε?
Όχι, είσαι τραυματισμένη.
Θυμάσαι?
Προσπαθούμε να σε κάνουμε καλά.
Υπήρχαν παντού άνθρωποι γύρω μου.
Ήταν απλώς η οικογένειά μας.
Ακριβώς, Έλενα. Είναι εντάξει.
Όλοι ήρθαν απλώς να που ένα ¨Γεια¨.
Έλενα, δεν μπορώ να φανταστώ
τι είδους ζωή ζεις μέχρι τώρα,
αλλά αυτά έχουν τελειώσει πια.
Δεν είμαστε σαν το Τόμας.
Σε αγαπάμε για αυτό που είσαι.
Ξεκουράσου.
Μην ανησυχείς.
Η ζωή σου είναι εδώ τώρα, με εμάς.
Σσσ.
Λοιπόν! Στοιχηματίζω ότι νιώθεις χάλια.
Δεν μπορείτε να μου το κάνετε αυτό.
Έχουμε συμβόλαιο.
-Έχουμε μία συμφωνία. -Όχι μαζί μου πάντως.
Α...Α...Απαιτώ να μιλήσω
με τον Δρ.Λίκι αμέσως τώρα!
Αυτό είναι τελείως απαράδεκτο!
Οκέι, σταμάτα και κάτσε κάτω.
Δεν
θα βάλω τον ποπό μου πουθενά,
μέχρι να μιλήσω στον Δρ. Λίκι.
Είναι ο προμηθευτής σου?
Γιατί δεν επιτρέπεται να μπει εδώ μέσα
Ο προμηθευτής μου? Μα για ποιο πράγμα μιλάς?
Αυτό είναι το ινστιτούτο DYAD.
Ινστιτούτο? Αυτό δεν είναι ινστιτούτο.
Πού βρίσκομαι?
Κοπελιά, είσαι εν μέσω
της αφύπνισής σου.
Είσαι στην αποτοξίνωση.
Μην ανησυχείς. Το μέρος είναι εγκαταλελειμμένο.
Κανείς δεν έχει έρθει εδώ για χρόνια.
Μαϊμουδάκι?
Μανούλα!
Έι.
Έι-έι
Έι, μωρό μου. Γεια.
Γεια.
Νόμιζα πως έφυγες.
Εδώ είμαι, μωρό μου.
Έι.
Ο Καλ μου είπε να κρυφτώ.
Καλή δουλειά Κίρα. Δεν μπορούσα να σε δω καθόλου.
Έι, ευχαριστώ.
Ναι.
Κίρα, σου έχω μία έκπληξη.
Έλα.
Ένα τροχόσπιτο!
Είναι εντάξει?
Έχει κουζίνα και μπάνιο.
Θες να δεις?
Ναι, πήγαινε.
Πήγαινε.
Θα ψάχνουν το φορτηγάκι μου.
Θα το κρύψω μέσα και θα συνεχίσουμε.
Αυτό είναι δικό σου?
Αφού δεν απαντάς στις ερωτήσεις μου.
Μην ρωτάς δικές σου.
Αν είναι καταχωρημένο σε εσένα,
θα σε ψάχνουν.
Δεν είναι στο όνομά μου, εντάξει?
Μανούλα!
Υπάρχει τηλεόραση και λάπτοπ
και κρεβάτι στην κορυφή!
Ας το κοιτάξουμε.
Λοιπόν...
Ναι.
Τι περιμένουμε?
Είναι εκεί έξω και πάλι.
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, Μπόνι.
Μπορούν να πάρουν όσες φωτογραφίες θέλουν.
Δεν υπάρχει τίποτα να δεις εδώ.
Δεν υπήρχε, μέχρι πριν από δύο μέρες.
Πιστεύεις ότι δεν έπρεπε να την είχαμε φέρει εδώ?
Νομίζω θα ήταν πιο εύκολο για τη Γκρέισι.
Η Γκρέισι πρέπει να ανοίξει την καρδία της.
Και θα το κάνει.
Απλά νομίζω μια άλλη τοποθεσία
Θα ήταν ασφαλέστερη. Τουλάχιστον για λίγο.
Άσε εμένα να ανησυχώ για την προστασία τώρα.
Εντάξει?
Κοιμήθηκε?
Ναι. Δεν ξέρω πως τα καταφέρνει
Είναι με τη μαμά της. Θα είναι καλά.
Πού μας πας?
Εξαρτάται από το ποιος σε κυνηγάει, δεν ήταν απλώς
άλλος ένας θυμωμένος Μαρκ, έτσι δεν είναι?
Ο Καλ, απλά...
Πρέπει να ξέρω με τι έχω να κάνω.
Εντάξει.
Αυτός ο τύπος εκεί πίσω, ανήκε
σε μια πολύ σοβαρή... Σκύλα
σε μια πολύ ισχυρή εταιρία.
Άρα εξαπατάς και εταιρίες τώρα?
Είναι σχεδόν μια παρηγοριά.
Είναι το κινητό του τύπου αυτό?
Ναι.
Τον είδα να το ξεκλειδώνει.
Αυτή είναι.
Όσο νομίζουν πως είμαι ακόμα πιασμένη,
δεν θα στείλουν κάποιον πίσω μας.
Για λίγο.
Μπορείς να με συνδέσεις στο ίντερνετ?
Σταμάτα!
Απλά άσε μας ήσυχους.
Σταμάτα!
Άντε στο διάολο, όπου ανήκεις.
Κοιμήσου τώρα.
Χένρικ
Γαμώτο!
Έι.
Έι!
Γεια σας, κύριοι.
Παραβιάζετε τον χώρο, ντεντέκτιβ Μπελ.
Όχι, βγήκα για ένα περίπατο,
έβγαλα μερικές φυσικά τοπία, και αποπροσανατολίστηκα.
Εδώ είναι ιδιωτικός χώρος.
Για την ακρίβεια, η ιδιοκτησία σας τελειώνει εκεί πίσω.
Που σημαίνει λεβεντόπαιδα
ότι πρέπει να έχετε νόμιμη άδεια για να κυκλοφορείτε
με αυτά τα πράγματα σε δημόσιο χώρο.
Σωστά;
Πάμε.
Θα τα ξαναπούμε, ντεντέκτιβ.
Να'σαι σίγουρος.
Ακολούθα την δεντροστοιχεία.
Ξέρεις,
το χειρότερο είναι
ο τρόπος που σας βλέπουν οι άνθρωποι
όταν τους λέτε ότι είστε άρρωστοι.
Δεν ξέρουν πως να αντιδράσουν.
Σαν να λέμε "θέλει να κλάψω ή να κάνω ότι είμαι ψύχραιμος";
Ψιλομπέρδεγουέϊ...
Ει, Σάρα.
Έι.
Που είσαι ρε παιδάκι μου;
Είμαι στο νέο μου εργαστήριο.
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Σε άφησαν; Μοιάζεις σαν να
χρειάζεσαι λίγο ήλιο, Κοσίμα.
Όχι, εντάξει, καλά είμαι.
Που στο διάολο είσαι;
Γιατί σταματήσαμε εδώ;
Γιατί η μαμά σου
ήθελε να μιλήσει με κάποιον.
Τη θεία Κοσίμα.
Μάλλον. Και εδώ στην ανοιχτωσιά
μπορούμε να πιάσουμε το σήμα από χιλιόμετρα.
Μονάδα 14 εντάξει.
Αυτό είναι αστυνομομπλα-μπλα;
Κοίτα,
είναι ακόμα ένα γαμάτο κόλπο που έμαθα.
Γαμώτο, ρε συ Σάρα.
Και προς το παρόν,
γράφω ως Ντάνιελ.
Η Ρέιτσελ νομίζει ότι με έπιασαν.
Για να δω την φωτογραφία πάλι.
Πρόγραμμα LEDA.
Ξέρεις τον μύθο με την Λήδα και τον κύκνο; (ελληνική μυθολογία)
Πρέπει να έλειπα από εκείνο το μάθημα.
Λοιπόν, ο Δίας,
ο αρχηγός των Θεών,
κατεβαίνει από τον Όλυμπο
με την μορφή κύκνου και κουτουπώνει
μια θνητή βασίλισσα, τη Λήδα.
Κάνανε δίδυμα τα οποία
ημίθεοι. (Οι Διόσκουροι, δηλαδή ο Κάστωρ και ο Πολυδεύκης)
Κουλό, ε;
Ναι, καράκουλο.
Και τι σχέση έχει όλο αυτό;
"Πρόγραμμα ΛΗΔΑ"... δηλαδή,
Είναι στρατιωτική ορολογία, σωστά;
Τι δουλειά είχε
εκείνος ο στρατιώτης πίσω στο φόντο;
Πιστεύεις ότι μας έφτιαξε ο στρατός;
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
Μπορεί αυτό να είναι το κλειδί, Σάρα.
Μπράβο. Γύρνα το.
-Θα επιστρέψω απόψε. -Μμμ
Μήπως είναι πολύ επικίνδυνο;
Η κυρία S μου είπε ψέματα μεσ'τα μούτρα μου
για το πρόγραμμα ΛΗΔΑ.
Πρέπει να μάθω που είναι.
Να μάθω τι ξέρει.
Αυτή είναι το κλειδί για όλα.
Καλά, άσε εμένα να χειριστώ τους ανθρώπους του ΛΗΔΑ.
Να προσέχεις.
Γειά.
Έχετε γειά!
Είναι άγγελος!
Για πεταλούδα μου φάνηκε,
αλλά πες το και άγγελο.
Ευχαριστώ.
Τίποτα.
Πως το έκανες αυτό;
Στήσανε μπλόκα,
αλλά είναι πίσω από εμάς.
Έπεσε σύρμα για το φορτηγάκι μου.
Σήμα για να το εντοπίσουν οι αρχές.
Ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Εσύ δεν ξέρω γιατί τα κάνεις όλα αυτά, Καλ.
Θέλω μια χάρη.
Πρέπει να γυρίσω να βρω κάποιον.
Χριστέ μου.
Γειά σου Μπέντζαμιν.
Σιομπάν, είσαι καλά.
Γιατί να μην είμαι;
Έμαθα ότι κάποιος καθάρισε τους πτηνοπαρατηρητές.
Εσύ!
Ήταν παγίδα. Γύρισε μπούμεραγκ.
Εγώ δεν...
Δεν είχα ιδέα.
Μα αν είχες,
δεν θα το συζητούσαμε αυτή τη στιγμή.
Τι θέλεις;
Καινούρια χαρτιά.
Πρέπει να πάω στο Λονδίνο, να βρω κάποιον.
Αν πρόκειται γι'αυτόν που νομίζω,
δεν χρειάζεται να πας στο Λονδίνο.
Τα κατάφερε την προηγούμενη εβδομάδα.
Ο Κάρλτον είναι εδώ.
Φέλιξ!
Θεέ μου. Γειά.
Ώστε έτσι φαίνεται ο κόσμος όταν είσαι ξεμέθυστος.
Ευτυχώς, εδώ είσαι.
Δεν μ'αφήνουν να φύγω αν δεν με πάρει κάποιος.
Τι εννοείς; Τι έγινε με τον Ντόνι;
Αυτός με έβαλε εδώ.
Είναι ο... παρατηρητής μου.
Είσαι σίγουρη;
Nαι. Ναι, ναι, με κρατάει έγκλειστη.
Όχι γλυκειά μου, εννοώ την απεξάρτηση
συνήθως προϋποθέτει κάποιου είδους συγκατάθεση.
Ήταν δική μου ιδέα;
Θεέ μου.
Εντάξει, ας κάτσω.
Θεέ μου.
Δεν θυμάμαι την κουρτίνα να ανεβαίνει.
Ήμουν πολύ χάλια;
Άξιζε τα λεφτά του!
Κοίτα το χέρι μου. Είμαι χάλια.
Ας το δούμε σαν μια
ευκαιρία να χαλαρώσουμε.
Είμαι στην απεξάρτηση, Φέλιξ.
Υπάρχουν αλκοολικοί, ναρκωμανείς.
Είδα κάποιον να ξυρίζει τις μασχάλες του (μπλιαχ)
Είναι κάπως ενοχλητικό,
αλλά αυτό είναι το νόημα, γλυκειά μου.
Κοίτα, μια βδομάδα εδώ δεν είναι και τόσο άσχημα.
Φεύγεις μια βδομάδα,
γυρνάς από το σπα,
φρεσκαδούρα.
Σοφότατο.
Χωρίς τον Ντόνι πάνω απ'το κεφάλι σου.
Εντάξει, μια βδομάδα.
Λαμπρά. Θα το γιορτάσουμε
με μεζεκλίκια και μιμόζες (κοκτέηλ)
Ούπς... μάλλον σκέτο μεζέ.
Εσύ και η Καλ
Θα μείνετε στο τροχόσπιτο απόψε.
Θα βρεις την κυρία S;
Ναι και φρόντισε ο θείος Φέλιξ
να μου ξεθυμώσει.
Εντάξει; Ναι.
Εντάξει.
Γειά σας μωρά μου.
Εδώ.
Θα σε φροντίσει.
Ευχαριστώ.
Το λεωφορείο μπορεί να περιμένει.
Είσαι σίγουρη γι'αυτό;
Εσύ είσαι;
Πρώτη φορά κάνω τον μπαμπά.
Ευχαριστώ.
Καλύτερα,
παιδιά καλύτερα να ξεκινήσετε. Ναι, ναι.
Αν συμβεί κάτι, απλά...
Θα σου στείλω ένα ασφαλές τηλέφωνικό νούμερο.
Τα λέμε σε 6 ώρες.
Έτσι.
Ποια εταιρεία είναι;
Πες μου μόνο το όνομα.
Όμιλος DYAD.
Πρέπει πραγματικά να έχεις
ένα με αυτούς.
Μάλλον αυτοί έγιναν ένα με μένα πρώτα.
Πως με βρήκες;
Άκουσα ότι είσαι τριγύρω,
οπότε κοίταξα στο κοντινότερο μέρος
που μπορεί κανείς να βρει μπύρες και βυζιά.
Έχω τις αδυναμίες μου.
Λοιπόν, καλύτερα να φύγω,
αλλιώς θα πάρεις κι άλλες.
Νάτες, αυτές
οι ματάρες θα μπορούσαν να με κάνουν να
σκοτώσω και τη μάνα μου, αν το ήθελαν.
Παραμένεις ποιητής.
Δεν ήξερα αν θα σε ξανάβλεπα ποτέ.
Μου πήρε καιρό να συμβιβαστώ με αυτή την ιδέα.
Και τώρα που
με ξαναβλέπεις;
Δεν ξέρω αν είναι και πολύ έξυπνο αυτό.
Μιλάμε, μου έχεις λείψει τρελά ρε μωρό.
Μπορεί να σκέφτηκα μια-δυο φορές.
Και η φίλη σου πάνω;
Πες της να μας κάνει παρέα.
Πρόσεχε.
Το δωμάτιό μου είναι στη γωνία.
Μην μου πεις ότι σε πιάσαν οι ντροπές.
Τώρα θα μάθεις ότι ξέρω καράτε.
Γαμώτο! Φε!
Είσαι χάλια διαρρήκτης.
Γιατί δεν μου απάντησες
στα μηνύματά μου;
Μηνύματα εσύ; Μάλλον κάτι θα έκανα...
χα χα.
Που είναι η ανηψιά μου;
Άσε, έχει γίνει χαμός.
Την άφησες με την Καλ;
Ναι, ναι. Θα σου εξηγήσω μετά.
Κάνα νέο από τη Σιομπάν;
Τίποτα από την μαμάκα μας. Όχι.
H Άλισον είναι στην ανάρρωση.
Η Κοσίμα και η Ντελφίν είναι βουτηγμένες σε κάποιου είδους
αμάρτημα λεσβιακού χαρακτήρα,
καταδικασμένο να τελειώσει με δάκρυα.
Για κάτσε, είπες "ανάρρωση";
Είναι στην απεξάρτηση;
Θα ήταν καλό γι'αυτήν, ξέρεις,
να την βοηθήσουμε να κερδίσει την χαμένη της αξιοπρέπεια.
Πρέπει να με βλέπεις καθημερινά που είμαι κουδούνι;
Έλεγχος κάθε μέρα.
Είμαστε σύμφωνοι;
Κάθε είδους φάρμακα ή αλκοόλ κομμένα.
Μόνο συνταγογραφημένα που θα τα παίρνεις από το γραφείο.
Και θα σε βλέπουμε να το παίρνεις.
Δεν παίρνω τίποτα.
Ούτε αντισυλληπτικό;
Όχι. Δεν μου χρειάστηκε ποτέ.
Τέλος πάντων, εδώ έτσι κι αλλιώς δεν θα χρειαστεί
αφού δεν υπάρχουν σχέσεις,
ειδικά ανάμεσα σε ασθενείς.
Θεέ μου. Είμαι παντρεμένη.
Επίσης είσαι εθισμένη!
Οι εθισμένοι κάνουν ανόητα πράγματα.
Αν σε πιάσουμε να κάνεις βρωμίτσες
με κανέναν εδώ μέσα, έφυγες όπως είσαι.
Δεν νομίζω ότι έκανα ποτέ "βρωμίτσες".
Αυτό το δωμάτιο θα παραμείνει προσωπικό.
-Κατανοητό; -Άλισον.
Εε, όχι, δεν θέλω να του μιλήσω.
Μπορεί να το κάνει εφικτό, Υβόν.
Να ελέγξω τις σχισμές του;
Εσύ με έβαλες εδώ μέσα.
Συμφώνησες.
Απλά θέλω το καλό σου.
Μπορώ να φύγω όποτε θέλω.
Δεν νομίζω πως είναι καλή ιδέα.
Αλήθεια, Ντόνι?
Κατασκοπεύεις, σκέτο τσιμπούρι Ντόνι.
Άλι, έχεις θέματα.
Και μέχρι να τα λύσεις,
δεν νομίζω πως θα έπρεπε να είσαι κοντά στα παιδεία.
Δεν είναι δική σου απόφαση.
Είναι, αν φύγεις από την αποτοξίνωση
πριν τελειώσεις το πρόγραμμα.
Τουλάχιστον, αυτά λέει ο δικηγόρος μου.
Περαστικά, Άλι.
Τι ακριβώς περιμένουμε να βρούμε
στις αναμνήσεις?
Κάτι για το δίκτυο της Σ.
Κάπου πρέπει να είναι, ναι?
Ίσως είναι με κάποιον από αυτούς εδώ.
Γεια σου, Σταλλιον.
Ναι, αυτός είναι ο Κάρλτον.
Με έφερε στην Σ όταν ήμουν μικρή.
Είπε ότι ήταν στη φυλακή.
Έι.
Τι είναι αυτό?
Ο Κάρλτον Ρέντιγκ, λαθροδιακινητής ανθρώπων.
Nαι, ο "αγωγός" του (διάδρομος διαφυγής)
Συνήθιζε να κρύβει κόσμο.
"Έφαγε" 15 χρόνια γι'αυτό.
"έξι επιστήμονες κάηκαν όταν εξεράγη το εργάστήριο,
στο οποίο δούλευαν πάνω σε μια ιατρική έρευνα
της οποίας επικεφαλής είναι
οι καθηγητές Σούζαν και Ήθαν Ντάνκαν".
Ντάνκαν;
όπως λέμε Ρέητσελ Ντάνκαν;
Αυτοί είναι λοιπόν;
Πρόγραμμα ΛΗΔΑ.
Γάμα τα.
Αυτοί ήταν οι γονείς της Ρέητσελ.
Δηλαδή η κυρία Σ τα ήξερε από την αρχή;
Τι άλλο μας κρύβει;
Εξακολουθείς να είσαι εντυπωσιακός.
Βέβαια, ήσουν κλειδωμένη
για πολύ καιρό, αλλά
όπως και να το κάνουμε... ναι, είμαι!
Παρ'όλα αυτά,
δεν μπήκες σε τέτοιο κόπο,
μόνο και μόνο για να με δεις, ε;
Η Μπρέντα αποκαλύφθηκε.
Κάτι πήρε τ'αυτί μου.
Η Αμέλια επέστρεψε, μετά από τόσο καιρό.
Άρα ξέρεις γιατί είμαι εδώ.
ΛΗΔΑ.
O Κάσοβ ήταν ο ενδιάμεσος.
Χρειάζομαι κάτι παραπάνω απ'αυτό.
Ο ενδιάμεσος είναι το μόνο που ξέρω.
Πριν 20 χρόνια, έφερες ένα ορφανό
στην πόρτα μου. "Κρύψτο" μου είπες,
"κρύψτο όσο καλύτερα μπορείς"
Εγώ δεν σε ρώτησα πολλά, αλλά τώρα ξέρω.
Και ξέρω τι είναι, παλιόφιλε.
Τότε ξέρεις περισσότερα από εμένα.
Και δεν θέλω να τα μάθω.
Τουλάχιστον άσε με να φτάσω μέχρι τον Κάσοβ.
Aν η Σάρα φτάσει πιο βαθειά σ'αυτήν την ιστορία,
ένας Θεός ξέρει,
το πόσα σκατά θα πεταχτούν
από το κουβάρι που ξετυλίγει.
Να υποθέσω ότι θα πας πίσω στην Κίρα
και σ'αυτόν τον Ντέιβ Κρόκετ.
Ναι, σωστά.
Η Ρέητσελ είναι αυτή;
Ναι.
Υπάρχει χρόνος.
Χρόνος για τι πράγμα;
Ποιος είναι ο πρώτος κανόνας του πολέμου, Φε;
"Μην ανακατεύεις το καμουφλάζ σου";
"Γνώριζε τον εχθρό σου"
Η Ρέιτσελ έκλεισε ένα διαμέρισμα
στην περιοχή "Κάμερον Αρμς"
Ωραία περιοχή.
Είναι ακριβό μέρος.
Έχεις πάει;
Δεν μπορώ να σου αποκαλύψω κάθε
πρόστυχη λεπτομέρεια, αλλά εκεί ήταν
ένας πορτιέρης σκέτο μανάρι, τον έλεγαν Τρόι,
και ξέρεις πως παρασύρομαι...
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Πρέπει να τα πάμε στην Κοσίμα.
Πες της να μάθει ό,τι μπορέσει
σχετικά με τους Ντάνκαν.
Σωστά.
Ναι, κυρία Ντάνκαν.
Μα..μάλισυα κυρία Ντάνκαν. Σχεδόν τελειώνω.
Ναι.
Θέλω τα φώτα ανοιχτά
και την παρακείμενη γωνία ακτιβώς στις 68 μοίρες.
Κατάλαβες Τρόι;
Απόλυτα κυρία Ντάνκαν.
Το φροντίζω αυτή τη στιγμή.
Και μην χρονοτριβείς Τρόι.
Θα σε καταλάβω αν χρονοτριβείς.
Όχι βέβαια. Εγώ... να...
Ακριβώς.
Έι. Μπήκες; Πως είναι;
Βγαλμένο από το εγχειρίδιο της "σκληρής κακιάς σκύλας".
Άσε με να της μιλήσω.
Εντάξει.
Σάρα, είσαι στ'αλήθεια
μέσα στο "άβατο";
Ναι. Τι βρήκες για τους καθηγητές;
Λοιπόν, η Σούζαν και
ο Ήθαν Ντάνκαν ήταν γενετιστές,
και οι δυο βρετανοί πολίτες.
Σπούδασαν στο Κέμπριτζ
μοριακή βιολογία.
Το 1974,
συνδημοσίευσαν
μια εργασία για το επανασυντιθεμένο DNA
και αρκετές εργασίες ακόμα
που δημοσιεύτηκαν
μέχρι την τελευταία, το 1976.
Τότε ξεκίνησαν το πρόγραμμα ΛΗΔΑ;
Βασικά, είναι λογικό να
δούλευαν πάνω σε κάτι απόρρητο,
γιατί ήταν εξαφανισμένοι,
μέχρι την έκρηξη στο εργαστήριο.
Άρα ήταν οι γονείς της Ρέιτσελ.
Θετοί γονείς. Θέλω να πω,
η Αμέλια ήταν έγκυος με σένα για λογαριασμό τους,
σε γέννησε και τότε, με κάποιο τρόπο
κατέληξαν με την Ρέητσελ, αντί για σένα.
Σκέψου Σάρα...
Θα μπορούσες να είσαι η Ρέιτσελ.
Έχει καλό γούστο.
Συγγνώμη μπαμπά.
Και ένα αγόρι για να παίζει.
Σοβαρά;
Τουλάχιστον έχει αισθήματα
κάπου πάνω στο σώμα της.
Όχι όμως στην ψυχή της.
Ξέρεις, πιθανόν ανατράφηκε
με απόλυτη αυτοεπίγνωση του τι είναι και αυτή η αίσθηση
του να είσαι ο μόνο κλώνος που ξέρει τι είναι
να δημιούργησε μια προφανή
αίσθηση ναρκισσισμού.
Πιθανότατα νομίζει ότι είναι ανώτερη.
Μου φαίνεται ότι πρέπει να ήταν
καθαρά κλινική περίπτωση.
Κάθε πτυχή της ζωής της απόλυτα ελεγχόμενη
για ένα, μοναδικό σκοπό.
Θα πρέπει να ανατράφηκε χωρίς
κανένα συναισθηματικό δεσμό,
ώστε να εξελιχτεί όπως πρέπει για να
ηγηθεί μιας εταιρείας, να είναι σε θέση να λαμβάνει αποφάσεις
βασισμένες καθαρά στο να αποκτάει στρατηγικά πλεονεκτήματα.
Δηλαδή η Ρέιτσελ είναι κακιά
επειδή η μαμάκα κι ο μπαμπάκας δεν της έκαναν αρκετές αγκαλίτσες.
Και γω σ'αγαπάω μπαμπάκα.
Ωω.
Δεν το νομίζω.
Βασικά, από ψυχολογικής άποψης βγάζει νόημα, Σάρα.
Γαμώτο. Πρέπει να φύγω.
Εγώ είμαι.
Ναι, βασικά, υπάρχει πρόβλημα.
Η Σάρα Μάννιγκ έφυγε.
το είχα και τώρα δεν το έχω.
Έγινε ένα ατύχημα.
Το πήρε μαζί της.
Δεν ξέρω.
Όχι, η Ρέιτσελ θα έρθει ξανά το πρωί.
Δεν έχει ιδέα, ούτε και θα μάθει τίποτα.
Λίκι, χαλάρωσε.
Θα βρω την Σάρα.
Και θα μάθω τι γνωρίζει.
Ευγενικά, ναι.
Ναι.
Γαμώτο!
Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι.
Δεν μπορείς να με πυροβολήσεις, έτσι δεν είναι?
Δεν σου επιτρέπεται.
Σωστά?
Έχεις δίκιο.
Η μαμά μου δεν θα έρθει απόψε, έτσι δεν είναι?
Έχει αργήσει.
Το πιθανότερο όχι.
Θα της μιλήσουμε αύριο.
Είσαι στεναχωρημένη.
Η λύπη είναι καλή κάποιες φορές.
Απλά μην ανησυχείς.
Δεν ανησυχώ.
Έχει ένα φύλακα άγγελο.
Γλυκό.
Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν ένα καλό μέρος για να μιλήσουμε.
Είναι πιο εύκολο το καθάρισμα.
Πες μου που το βρήκες
και ποιος άλλος ξέρει για αυτό.
Έχω καλύτερη ιδέα...
Χέσε μας.
Δεν είσαι και ο πιο έξυπνος κλώνος, ε;
Αρκετά έξυπνος για να καταλάβω ότι πηδάς την Ρέητσελ.
Σύμφωνα με το πως λειτουργείτε
εσύ πρέπει να είσαι ο παρατηρητής της, ε;
Δίνεις τις αναφορές σου στον Λίκι.
Περίμενα να είναι κάποιος
πιο ψηλά στην ιεραρχία.
Κάποια που μοιάζει με μένα.
Λοιπόν,
μην κολακεύεσαι.
Και μοναδική δεν σε λες.
Ντάνιελ.
Τι φοβάσαι να μάθουμε
για το πρότζεκτ ΛΗΔΑ?
Τι σε κάνει να πιστεύεις
ότι θα μπορείς να το πεις σε κάποιον
όταν τελειώσουμε?
Δεν θα τολμούσες.
Ντάνιελ. Ντάνιελ.
Τι?
Της μοιάζω, έτσι δεν είναι?
Μοιάζω ακριβώς σαν αυτήν.
Αυτό συμβαίνει.
Δεν θα τολμούσες.
Ο Λίκι δεν θα τολμούσε.
Η Ρέιτσελ ίσως. Αλλά αυτό
Αυτό είναι για μένα.
Όχι!
Μην παλεύεις.
Μην πας πουθενά.
Γεια σου, αδερφή.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Έλενα, τι κάνεις εδώ?!
Σε ακολούθησα από το σπίτι της μητέρας.
Σε πυροβόλησα! Ήσουν νεκρή!
Ήσουν νεκρή!
Ναι, με πυροβόλησες.
Είναι θαύμα.
Ήταν γραφτό να είμαστε μαζί.
Μην με πλησιάζεις!
Σε παρακαλώ, αδερφή.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Μη με στείλεις πίσω.
Παντρεύτηκα.
Νομίζω
πως πήρε κάτι
από μέσα μου.
Η Γκρέισι κοιμάται.
Ψάξαμε παντού, αλλά,
χάσαμε την Έλενα.
Κι όμως, μέσα στο βαθύτερο σκοτάδι
αυτός φωτίζει τον δρόμο.
Και μία νέα ζωή ξεκινά.
Αλληλούια.