ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ε' ΤΟ ΖΩΝΤΑΝΟ ΠΤΩΜΑ
Ο Ντάκα και οι άνδρες του σχεδίαζαν να κλέψουν το φορτίο Ραδίου.
Ήταν έτοιμοι να τα καταφέρουν όταν...
συνάντησαν αντίσταση από τον Μπάτμαν.
Που πήγαν; Δε τους βλέπω.
Κόβει ταχύτητα. Ίσως πέτυχα το λάστιχο.
- Είσαι εντάξει, Μπρους; - Ναι, έτσι νομίζω.
Με το μαλακό. Θα κοιτάξω αν επέζησε κανείς τους.
Καλύτερα να πάω εγώ. Δε θα 'ναι ωραίο θέαμα.
Άλλωστε, πρέπει να πάρω τ' όπλο. Άλλαξε ρούχα και φέρε το αυτοκίνητο.
Όπως γνωρίζετε οι συνάδελφοι σας, όχι μόνο απέτυχαν παταγωδώς...
να κλέψουν το, ζωτικής σημασίας για τα σχέδια μας, Ράδιο...
αλλά έχασαν και τις άχρηστες ζωές τους.
Ο ασύρματος βραχέων κυμάτων.
Καπετάνιε Κούρι, μόλις ήρθα σ' επαφή με τον Πρίγκηπα Ντάκα.
Σ' ακούω.
Εδώ Καπετάνιος Νόμο Κούρι, διοικητής στο Υ/Β 918...
του Αυτοκρατορικού Ναυτικού της Α.Μ. του Χιροχίτο...
έχω μήνυμα για την Αυτού Υψηλότητα, τον Πρίγκηπα Τίτο Ντάκα.
Εδώ δρ. Τίτο Ντάκα.
Ποιό είναι το μήνυμα, Καπετάνιε Κούρι;
Μεταφέρουμε μεγάλο, πολύτιμο πακέτο εκ της Ιαπωνίας.
Δυστυχώς, αδυνατούμε να σας το παραδώσουμε ιδιοχείρως.
Που σκοπεύετε να τ' αφήσετε, Καπετάνιε;
Παρακαλείσθε να το παραλάβετε από τον Βράχο των Λαθρεμπόρων...
κατά την άμπωτη, απόψε.
Ακολουθήσατε οδηγίες του σχεδίου 94. Μπανζάι!
Μπανζάι!
Φλέτσερ, επικοινώνησε με το νεκροτομείο των αδελφών Χιλ...
και νοίκιασε μια νεκροφόρα.
Ετοίμασε τους νέους άνδρες και προχωρήστε σύμφωνα με το σχέδιο 94.
Το απογευματινό ταχυδρομείο μόλις έφτασε, κύριε.
- Άλφρεντ, τι 'ναι αυτό; - Τίποτα ενδιαφέρον, κύριε.
Απλά μια διαφήμιση, θα το πέταγα.
Να το δω.
Σου 'πα να μη πετάς τίποτα.
Ναι, αλλά έχω αποθηκεύσει όλα τ' άχρηστα, κύριε...
και γεμίσαμε ένα δωμάτιο με δαύτα.
Είδες πως είναι η σφραγίδα και το γραμματόσημο στο φάκελο;
Αυτό είναι περίεργο.
Είναι κώδικας.
Έλα, θα σου δείξω.
Μια κενή σελίδα.
Πολύ καλό, κύριε.
Μάλλον πρόκειται για πρωταπριλιάτικο αστείο.
Όχι, ακριβώς, Άλφρεντ. Βάλε το στον δίσκο.
"Ο εχθρός έλαβε γνώση για τη κατασκευή..."
"ενός νέου τύπου κινητήρα αεροπλάνου στο Λόκγουντ".
"Ίσως επιχειρήσει δολιοφθορά. Λάβατε τ' αναγκαία μέτρα".
Η πρώτη σου ειδική αποστολή από την Ουάσιγκτον.
Και θα υπάρχουν δυο νέοι εργαζόμενοι στο Λόκγουντ, αύριο.
Βλέπω το βρήκατε.
Φέρτε το στο εργαστήρι.
Φλέτσερ, είχατε τίποτα δυσκολίες;
Όλα πήγαν καλά. Μόλις κατέβηκε η στάθμη...
πήγαμε στον όρμο και το βρήκαμε πάνω στα βράχια.
Ορίστε, βγάλτε το καπάκι.
Είναι ένα πτώμα μέσα.
Δεν είναι νεκρός, κύριοι.
Βάλτε αυτά στους καρπούς του.
Σταθείτε πίσω.
Αυτός ο θαρραλέος νέος βρίσκεται κάτω από υπνωτική επιρροή...
ή αν προτιμάτε, έχουν ανασταλεί οι λειτουργίες του.
Επανέφερα τις αισθήσεις του.
Θα επανέλθει στη ζωή μόνο για λίγα λεπτά...
αλλά, αρκετά για να μας πει τις πληροφορίες που μεταφέρει.
Καλωσόρισες στη χώρα που σύντομα θ' αποτελεί αποικία...
της μεγάλης Αυτοκρατορίας μας.
Μπανζάι, Πρίγκηπα Ντάκα.
Φέρνω σημαντικό μήνυμα από το Τόκυο.
Ασφαλίσατε νέο μυστικό κινητήρα αεροπλάνου στο Λόκγουντ.
Πετάξατε στη Νήσο Πέλικαν για συνάντηση με υποβρύχιο.
Περισσότερες πληροφορίες εδώ.
Η αποστολή του εξετελέσθη. Πεθαίνει με χαρά.
Δεν είχε την ευκαιρία να πει πολλά.
Ότι άλλο χρειαζόμαστε, θα το βρούμε 'δω.
- Είναι κάτι σαν μικροφίλμ; - Ακριβώς, Μάρσαλ.
Κλάιν, ετοίμασε την οθόνη και τη μηχανή προβολής.
Μεταφέρετε το σώμα του γενναίου συμπατριώτη μου.
Κλάιν, σβήσε τα φώτα.
Ο σταυρός υποδηλώνει το υπόστεγο που βρίσκεται το αεροπλάνο.
Θα μεγεθύνουμε τον χάρτη, ώστε να τον μελετήσουμε.
Άναψε τα φώτα.
Δε θα 'ναι τόσο εύκολο να κλέψουμε το αεροπλάνο.
Αλλά, κύριοι...
νομίζω ότι έχω ένα σχέδιο.
Δείτε σε φυσικό μέγεθος...
τα ομοιώματα των άγριων εχθρών μας και των θυμάτων τους!
Δείτε πως συμπεριφέρονται στους κρατουμένους τους.
Θα παγώσει το αίμα σας από τον τρόμο!
Εσείς, φίλοι μου, σας πρόσεξα εδώ και λίγη ώρα.
Ασχολείστε μ' αεροπλάνα; Θα κάνω κάτι για σας.
Θα σας επιτρέψω την είσοδο εντελώς δωρεάν.
Και θα επιστρέψετε στη δουλειά σας μ' άλλη διάθεση.
Όχι, δεν αστειεύομαι. Ελάτε, είναι κερασμένο.
Τι έχουμε να χάσουμε; Έχουμε λίγη ώρα διαθέσιμη.
Εντάξει.
Δυο ανεβαίνουν. Τι χαρά.
Χαίρομαι που σας έχουμε μαζί μας, κύριοι.
Αυτοί, φίλοι, είναι δυο άνδρες που μας βοηθούν στον πόλεμο.
Αυτοί οι άνδρες στ' εργοστάσια κατασκευής αεροπλάνων...
Εμπρός; Έρχονται δυο μηχανικοί από το Λόκγουντ.
Δε μπορεί να τέλειωσε κιόλας η γραμμή.
Ίσως να κόλλησε το βαγόνι. Ας του δώσουμε λίγη ώθηση.
Καλά.
Δε κουνιέται.
Πάλι καλά που μπήκαμε δωρεάν.
Ήταν χάσιμο χρόνου.
Από 'δω, κύριοι, ελάτε.
Πολύ καλό, Σάκι. Η προφορά χάνει λίγο, αλλά το μακιγιάζ είναι τέλειο.
- Έλα, ας δούμε τι θέλει. - Δεν έχω αντίρρηση.
Αυτό μάλιστα, πολύ καλύτερο.
Ναι! Τι στο...
Τι γίνεται 'δω; Αν είναι μέρος του θεάματος, δεν είναι διασκεδαστικό...
Πηγαίντε τους στο εργαστήρι.
Φλέτσερ, σήκωσέ το.
Φόρεσέ του το διάδημα.
Πως ονομάζεσαι;
Τζιμ Μπράμγουελ.
Έχει δοκιμαστεί ο νέος κινητήρας στο Λόκγουντ;
Ναι, γίνονται καθημερινές δοκιμές.
Γνωρίζεις εσύ ή ο φίλος σου να πετάτε αεροπλάνο;
Ο Φρεντ ξέρει.
Φλέτσερ, ελευθέρωσέ τον. Φέρτε τον άλλο άνδρα.
ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΚΗ ΛΟΚΓΟΥΝΤ
Θ' απογειωθεί από λεπτό σε λεπτό. Τα μάτια σου ανοιχτά.
- Εσύ που θα πας; - Θα ρίξω μια ματιά τριγύρω.
Αν με χρειαστείς, κάλεσε από τον ραδιοπομπό.
- Ναι, Μπρους; - Είμαι στο αεροπλάνο.
Θα 'χω το νου μου κατά τη πτήση.
Καλή προσγείωση.
Ψάχνετε κάποιον;
- Πως είναι το σκάφος; - Έτοιμο για πτήση.
- Γουργουρίζει σαν γατάκι. - Σ' ευχαριστώ, Μακ.
Θα δώσω τους χαιρετισμούς σου στους αγγέλους.
Εσείς παιδιά, δε θα 'πρεπε να ήσασταν εδώ.
- Μπρους; Μπρους; - Ναι, Ντικ.
Οι δυο άνδρες στο αεροπλάνο δεν είναι πιλότοι του Λόκγουντ.
Ανέφερέ το στα κεντρικά.
Θα πετάξω μαζί τους, ώστε να με οδηγήσουν στο κρησφύγετο τους.
Πολύ ωραία.
Ρυθμίστε τη πορεία σας δυτικά νοτιοδυτικά προς τη Νήσο Πέλικαν.
Ο Μπάτμαν!
Πίσω σας! Ο Μπάτμαν!
Έγινε, θα τ' αναφέρω αμέσως.
Ζώνη 14, μήνυμα για τον διοικητή της Πυροβολαρχίας.
Εδώ Λοχαγός Γουέλς.
Κλεμμένο αεροπλάνο διέρχεται από τον τομέα σας. Άμεση κατάρριψη.
Αυτός ο άνδρας ανακάλυψε ένα ορυχείο πλούσιο σε Ράδιο...
αλλά ο Ντάκα σχεδιάζει να το κλέψει.
Θα εξουδετερώσουν οι άνδρες του Ντάκα τους μεταλλωρύχους;
Θα ματαιώσει ο Ρόμπιν τα διαβολικά σχέδια του Ντάκα;
Μη χάσετε το "Δηλητηριώδης Κίνδυνος"...
το Κεφάλαιο ΣΤ' του Μπάτμαν.
Απόδοση Διαλόγων: JAMESNG8