1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:02,100 --> 00:00:03,600 Lost Season 4 Episode 11 Cabin Fever 3 00:00:03,700 --> 00:00:05,200 Lost Óáéæüí 4 Åðåéóüäéï 11 ØÜ÷íïíôáò ôçí Êáëýâá 4 00:00:06,800 --> 00:00:09,300 Áðüäïóç Äéáëüãùí/Óõã÷ñïíéóìüò georgeadams , Sotos_2002 5 00:00:09,310 --> 00:00:11,810 EðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: Sotos_2002 6 00:00:11,820 --> 00:00:14,320 XAMENOI! http://lost.arian.gr || GreekTVsubS.gR 7 00:00:34,132 --> 00:00:37,023 - Ãéá ðïý ôï Ýâáëåò; - Èá âãù. 8 00:00:37,330 --> 00:00:40,229 Ìå ðïéïí; Ìå áõôüí... 9 00:00:40,432 --> 00:00:43,665 Íáé êáé äåí ìðïñåßò íá ìå óôáìáôÞóåéò. Áãáðéüìáóôå. 10 00:00:44,266 --> 00:00:48,538 - ¸÷åé ôá äéðëÜ óïõ ÷ñüíéá, ¸ìéëõ... - Êáé ôé ì' áõôü, ìáìÜ; ÌÞðùò æçëåýåéò; 11 00:00:48,978 --> 00:00:50,542 ¸ìéëõ, ðåñßìåíå... 12 00:00:50,662 --> 00:00:53,131 ¸ìéëõ! ¢êïõóå ìå! 13 00:00:53,388 --> 00:00:54,992 ¸ìéëõ! 14 00:00:55,257 --> 00:00:59,348 - Ãýñíá ðßóù! - Äåí ìðïñåßò íá ìå óôáìáôÞóåéò, ôïí áãáðþ! 15 00:01:00,444 --> 00:01:02,574 ¸ìéëõ! Ðñüóå÷å! 16 00:01:09,368 --> 00:01:10,861 Ìðïñåßò íá ìå áêïýóåéò; 17 00:01:15,580 --> 00:01:18,286 Ùñáßá, ðñïóðÜèçóå íá ìåßíåéò îýðíéá. 18 00:01:22,024 --> 00:01:24,419 - Ïé ðáëìïß ôçò ðÝöôïõí, ãñÞãïñá. - Åßìáé åã... 19 00:01:24,900 --> 00:01:27,348 - Ôé åßðåò; - Åßìáé Ýãêõïò. 20 00:01:27,468 --> 00:01:29,755 Óôïí ðÝìðôï... Ýêôï ìÞíá. 21 00:01:29,875 --> 00:01:31,774 Åßíáé Ýãêõïò! 22 00:01:34,118 --> 00:01:36,124 Ëáâßäá. 23 00:01:39,058 --> 00:01:41,010 ¸÷åé ðëÞñç äéáóôïëÞ, åßìáóôå Ýôïéìïé. 24 00:01:41,130 --> 00:01:42,042 Áõôü åßíáé! 25 00:01:44,905 --> 00:01:47,535 ÅíôÜîåé, ãëõêÝ ìïõ, åßóáé ìéá ÷áñÜ. 26 00:01:48,079 --> 00:01:50,002 Èá óå ôõëßîù... 27 00:01:56,779 --> 00:01:58,305 Ôï ìùñü ìïõ... 28 00:02:00,171 --> 00:02:02,037 Åßíáé áãüñé, ãëõêéÜ ìïõ. 29 00:02:03,500 --> 00:02:06,396 Åßíáé åíôÜîåé ðñïò ôï ðáñþí, áðëÜ åßíáé áñêåôÜ ðñüùñç ç ãÝííá. 30 00:02:07,478 --> 00:02:08,835 Ìðïñþ íá ôïí êñáôÞóù; 31 00:02:08,955 --> 00:02:12,921 ËõðÜìáé, áëëÜ åßíáé ðïëý ìéêñïýëçò, áêüìá. Èá ðñÝðåé íá ôïí ðÜñïõìå. 32 00:02:13,430 --> 00:02:14,554 Ìá... 33 00:02:19,863 --> 00:02:22,613 Íá ôïí öùíÜæåôå Ôæïí! Óáò ðáñáêáëþ! 34 00:02:23,450 --> 00:02:25,352 Ôï üíïìá ôïõ åßíáé Ôæïí! 35 00:02:28,766 --> 00:02:32,496 Ìá ðïéïò ðÞãå êáé Ýöôéáîå ìéá êáëýâá, óôçí ìÝóç ôçò æïýãêëáò; 36 00:02:32,772 --> 00:02:34,709 ¸ëá ìïõ íôå... 37 00:02:35,303 --> 00:02:37,282 Ôüôå, ôé ëåò íá ìáò áðáíôÞóåéò; 38 00:02:37,997 --> 00:02:39,878 Äåí îÝñù. 39 00:02:41,016 --> 00:02:44,815 - Êáé ôüôå ãéáôß ðÜìå, åêåß; - Ãéáôß åëðßæù üôé áõôüò ðïõ æåé, åêåß, 40 00:02:44,935 --> 00:02:48,151 èá ìáò ðåé ôé íá êÜíïõìå ìå åêåßíïõò ðïõ ðñïóðáèïýí íá ìáò óêïôþóïõí. 41 00:02:48,667 --> 00:02:51,540 ÐåñðáôÜìå üëç ìÝñá. Êïíôåýïõìå Þ áêüìá; 42 00:02:53,541 --> 00:02:55,181 Ðüóç þñá èÝëïõìå, áêüìá; 43 00:02:55,952 --> 00:02:59,384 Äåí îÝñù. Åãþ ôïí ×éïýãêï áêïëïõèþ... 44 00:02:59,709 --> 00:03:02,819 - Ôé åííïåßò üôé áêïëïõèåßò ôïí ×éïýãêï; - Ìá äåí åßìáé êáí ìðñïóôÜ... 45 00:03:02,939 --> 00:03:05,578 Äåí Ý÷ù éäÝá ðïõ åßíáé, ç êáëýâá. Ï ×éïýãêï åßíáé ï ôåëåõôáßïò ðïõ ôçí åßäå. 46 00:03:05,698 --> 00:03:08,759 - Ôþñá ìÜëéóôá... - Ôé íïìßæåéò üôé ðñÝðåé íá êÜíïõìå, Ôæïí; 47 00:03:10,883 --> 00:03:12,643 Èá êáôáóêçíþóïõìå, åäþ. 48 00:03:13,810 --> 00:03:19,430 Ôé; Åäþ óôï óêïôÜäé ìå ôï ôÝñáò êáé... áõôüí; 49 00:03:19,472 --> 00:03:21,623 Èá ìáò êÜíåé êáëü, ëßãç îåêïýñáóç. 50 00:03:21,624 --> 00:03:23,775 Ôé èá ãßíåé áí åðéóôñÝøïõí ïé Üíèñùðïé, áð' ôï ðëïßï; 51 00:03:24,581 --> 00:03:27,750 Äåí îÝñù... áêüìá. 52 00:03:42,729 --> 00:03:44,164 ÍôÝóìïíô... 53 00:03:44,659 --> 00:03:46,575 ...Þñèå ôï åëéêüðôåñï. 54 00:03:55,297 --> 00:03:57,029 ÊáôåâÜóôå ôïí. 55 00:03:58,350 --> 00:04:00,789 - ÐñïóåêôéêÜ! - ÁêïõìðÞóôå ôïí, åêåß. 56 00:04:01,574 --> 00:04:02,860 Ìå ðñïóï÷Þ. 57 00:04:04,920 --> 00:04:08,511 ÅíôÜîåé, îåöïñôþóôå. ¸ëá, ðÜìå, ãñÞãïñá. 58 00:04:08,716 --> 00:04:10,621 Ôé ôï ðñïêÜëåóå, áõôü; 59 00:04:11,299 --> 00:04:14,713 Ìéá ìáýñç óôÞëç êáðíïý ôïí åêôüîåõóå ðÝíôå ìÝôñá óôïí áÝñá. 60 00:04:15,357 --> 00:04:17,626 Ôïõ Ýâãáëå ôá Ýíôåñá, êõñéïëåêôéêÜ. 61 00:04:17,965 --> 00:04:19,139 Ôé; 62 00:04:19,648 --> 00:04:22,173 ÈÝëù íá ìïõ ðåéò, áêñéâþò, ðüóá Üôïìá 63 00:04:22,174 --> 00:04:24,699 õðÜñ÷ïõí óôï íçóß êáé ðïý âñßóêåôáé ôï êáèÝíá. 64 00:04:25,560 --> 00:04:27,775 Êáé ãéáôß íá ôï êÜíù áõôü; 65 00:04:28,983 --> 00:04:32,560 Êßìõ! Ôé óôï êáëü íïìßæåéò üôé êÜíåéò; 66 00:04:33,225 --> 00:04:34,773 Ìå êáôÝäùóåò. 67 00:04:35,332 --> 00:04:36,050 Ôé; 68 00:04:36,088 --> 00:04:40,238 Ï ËÜéíïõò Þîåñå ðïéïò åßìáé, ôï üíïìá ìïõ... ¹îåñå ôá ðÜíôá ãéá åìÝíá. 69 00:04:40,860 --> 00:04:43,648 ¼÷é, äåí óå êáôÝäùóá åãþ. 70 00:04:44,863 --> 00:04:46,340 Ôüôå ðïéïò ôï Ýêáíå; 71 00:05:06,960 --> 00:05:09,152 ÎÝñåéò ðïéïò åßìáé; 72 00:05:10,332 --> 00:05:11,202 Ôé; 73 00:05:12,057 --> 00:05:15,257 Ôï üíïìá ìïõ... îÝñåéò ôï üíïìá ìïõ; 74 00:05:17,099 --> 00:05:20,217 Óå ëÝíå Êßìõ. ÌÜñôéí Êßìõ. 75 00:05:21,879 --> 00:05:24,071 - Åóý ôïõ ôï åßðåò; - Ðïéáíïý; 76 00:05:24,191 --> 00:05:26,785 Åóý åßðåò ôï üíïìá ìïõ óôïí ÌðÝíôæáìéí ËÜéíïõò; 77 00:05:27,400 --> 00:05:29,005 Íáé. 78 00:05:32,950 --> 00:05:34,364 Ðåñßìåíå! 79 00:05:35,396 --> 00:05:37,270 ÌÜñôéí, ü÷é! 80 00:05:44,776 --> 00:05:48,606 ÌÜñôéí ôïí ÷ñåéáæüìáóôå. Åßíáé ï ìüíïò ðïõ ìðïñåß íá öôéÜîåé ôéò ìç÷áíÝò. 81 00:05:48,726 --> 00:05:53,447 - Ðþò åßóáé ôüóï óßãïõñïò. - ÅðåéäÞ áõôüò ôéò ÷Üëáóå. 82 00:06:54,464 --> 00:06:56,391 Ãåéá óïõ. 83 00:06:57,212 --> 00:07:00,500 - Ðïéïò åßóáé; - Ìå ëÝíå ÏñÜôéï. 84 00:07:02,179 --> 00:07:05,625 - Êáé ôé êÜíåéò, åäþ. - ×ôßæù êÜôé... 85 00:07:05,864 --> 00:07:08,600 Ìéá êáëýâá ãéá íá "óôåãÜæù" ôïí Ýñùôá ìïõ, ìå ôéò êõñßåò. 86 00:07:09,363 --> 00:07:12,977 ÊáìéÜ öïñÜ ÷ñåéÜæåóáé êáé êáíÝíá äéÜëëåéìá áðü ôçí Ð.Í. 87 00:07:14,210 --> 00:07:16,295 Ôçí Ðñùôïâïõëßá ôçò ÍôÜñìá, åííïþ. 88 00:07:17,939 --> 00:07:20,616 Äåí âãÜæïõí íüçìá áõôÜ ðïõ ëÝù, Ýôóé; 89 00:07:21,968 --> 00:07:23,506 ¼÷é. 90 00:07:27,347 --> 00:07:31,174 ÌÜëëïí èá öôáßåé ôï üôé åßìáé íåêñüò, åäþ êáé äþäåêá ÷ñüíéá. 91 00:07:45,579 --> 00:07:47,364 Ãåéá óïõ. 92 00:07:58,976 --> 00:08:02,139 ÐñÝðåé íá ìå âñåéò, Ôæïí... íá ìå âñåéò. 93 00:08:03,005 --> 00:08:05,568 Êáé üôáí ôá êáôáöÝñåéò èá âñåéò êáé "åêåßíïí". 94 00:08:07,301 --> 00:08:10,173 - Ðïéïí; - Ôïí ÔæÝéêïìð. 95 00:08:11,808 --> 00:08:14,636 Óå ðåñéìÝíåé, êáéñü ôþñá. 96 00:08:20,065 --> 00:08:21,896 Ìå ëÝíå ÏñÜôéï. 97 00:08:32,117 --> 00:08:33,135 Ãêïýíôóðéíô, Ôæïí. 98 00:08:43,902 --> 00:08:45,726 - ×éïýãêï! - ¼÷é, áêüìá... 99 00:08:45,846 --> 00:08:47,642 Îýðíá, ×éïýãêï! 100 00:08:51,002 --> 00:08:54,324 - ÓÞêù, þñá íá ðçãáßíïõìå. - Áöïý äåí îÝñïõìå ðïý íá ðÜìå... 101 00:08:54,586 --> 00:08:56,205 Ôþñá, îÝñïõìå. 102 00:09:01,554 --> 00:09:03,979 ÊÜðïôå, Ýâëåðá êé åãþ üíåéñá... 103 00:09:19,405 --> 00:09:23,118 Ãåéá óïõ, ¸ìéëõ. Êá Ëïê, ÷áßñïìáé ðïõ óáò âëÝðù. 104 00:09:23,238 --> 00:09:25,500 - Ðþò åßíáé; - Åßíáé ìéá ÷áñÜ! 105 00:09:25,727 --> 00:09:29,110 Åßíáé ç ðñþôç ðåñßðôùóç ôüóï ðñüùñïõ ôïêåôïý ðïõ åðéâßùóå, ó' áõôü ôï íïóïêïìåßï. 106 00:09:29,230 --> 00:09:32,234 ¸ðáèå ëïéìþîåéò, ðíåõìïíßá êáé Ýíá óùñü Üëëá ðñÜãìáôá... 107 00:09:32,354 --> 00:09:37,601 ...êáé êÜèå öïñÜ êáôÜöåñíå êáé ôá îåðåñíïýóå. Åßíáé ìá÷çôÞò ï ìéêñïýëçò, Ôæïí. 108 00:09:38,195 --> 00:09:41,869 - ÕðÝñï÷á. - ¼ëåò ëÝíå üôé ðñüêåéôáé ãéá ìùñü-èáýìá. 109 00:09:42,116 --> 00:09:48,263 ÓÞìåñá èá ôïí âãÜëïõìå áðü ôçí èåñìïêïéôßäá, ãéá íá ôïí êñáôÞóåôå ãéá ðñþôç öïñÜ. 110 00:10:00,194 --> 00:10:02,237 Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù. 111 00:10:04,279 --> 00:10:06,629 Óõãíþìç, äåí ìðïñþ. 112 00:10:15,544 --> 00:10:18,354 Óå ðïéïí ðñÝðåé íá áðåõèõíèþ ãéá ôçí õéïèåóßá; 113 00:10:18,355 --> 00:10:21,455 Äåí åðéôñÝðåôáé íá êáðíßóåôå, åäþ, êá Ëïê. 114 00:10:25,220 --> 00:10:28,631 Íáé, öõóéêÜ. Ìå óõã÷ùñåßôå. 115 00:10:32,236 --> 00:10:34,269 Ï ðáôÝñáò åßíáé áõôüò; 116 00:10:35,744 --> 00:10:39,164 Äåí... äåí îÝñù ðïéïò åßíáé. 117 00:10:50,701 --> 00:10:54,139 - Íá óå ñùôÞóù êÜôé; - Íáé, áìÝ. 118 00:10:55,289 --> 00:10:57,534 Ãéáôß âñßóêïìáé, åäþ; 119 00:10:58,011 --> 00:11:02,934 ÅðåéäÞ, ìðïñåßò íá äåéò ôçí êáëýâá... êáé áõôü óå êÜíåé îå÷ùñéóôü. 120 00:11:03,591 --> 00:11:07,771 Ëïéðüí, Ý÷ù ìéá èåùñßá ó÷åôéêÜ ìå ôï ãéáôß åßìáóôå ïé ìüíïé ðïõ ìðïñïýí íá ôçí äïõí. 121 00:11:07,815 --> 00:11:10,510 - Èá Þèåëá ðïëý íá ôçí áêïýóù. - Íïìßæù üôé ôçí âëÝðïõìå, 122 00:11:10,630 --> 00:11:12,944 åðåéäÞ åßìáóôå ïé ðéï ôñåëïß. 123 00:11:14,878 --> 00:11:18,527 - Åóý ðþò âñÞêåò ðïý Þôáí, ìåãÜëå; - Äåí ôçí âñÞêá. 124 00:11:19,402 --> 00:11:22,680 Äåí ðÜìå óôçí êáëýâá, ôþñá. Èá êÜíïõìå ìßá óôÜóç, ðñþôá. 125 00:11:22,901 --> 00:11:25,829 ÓôÜóç; Ðïý èá êÜíïõìå óôÜóç; 126 00:11:26,589 --> 00:11:30,689 ÁíáñùôÞèçêåò ðïôÝ, ôé óõíÝâç óôçí Ðñùôïâïõëßá ôçò ÍôÜñìá, ×éïýãêï; 127 00:11:31,475 --> 00:11:35,337 ÐñÝðåé íá æïýóáí êáìéÜ 100áñßá, áð' áõôïýò, óôï íçóß. 128 00:11:35,851 --> 00:11:41,060 ×åéñßæïíôáí ôïõò óôáèìïýò, Ý÷ôéæáí óðßôéá, Ýöôéá÷íáí áõôÞ ôçí óáëÜôá, ðïõ óïõ áñÝóåé... 129 00:11:41,440 --> 00:11:44,877 Êáé ôüôå ìßá ìÝñá ÷Üèçêáí üëïé, åîáöáíßóôçêáí. 130 00:11:46,521 --> 00:11:49,030 Èåò íá ìÜèåéò ðïý ðçãáßíïõìå; 131 00:11:55,385 --> 00:11:57,965 ÐÜìå íá ôïõò äïýìå. 132 00:12:09,821 --> 00:12:11,615 Ôé ôïõò óõíÝâç; 133 00:12:12,327 --> 00:12:14,421 Áõôüò, ôïõò óõíÝâç. 134 00:12:24,520 --> 00:12:25,540 Ãåéá óáò. 135 00:12:25,660 --> 00:12:28,116 Áõôü ôï ðáé÷íßäé åßíáé ÷áæü. 136 00:12:28,673 --> 00:12:29,725 ÐåñÜóôå. 137 00:12:31,081 --> 00:12:35,332 Ìåëßóóá, óôáìÜôá. ¸ëá, ðÜñå ôïí áäåëöü óïõ óôçí êïõæßíá. 138 00:12:35,452 --> 00:12:37,629 ¹ñèå êÜðïéïò íá äåé ôïí Ôæïí. 139 00:12:37,749 --> 00:12:41,235 Ñß÷íåé êáñåêëïðüäáñá, Ýîù. 140 00:12:42,163 --> 00:12:44,837 Áõôüò, ï êáëüò, êýñéïò èÝëåé íá óïõ ìéëÞóåé, Ôæïí. 141 00:12:44,957 --> 00:12:48,416 Íá åßóáé öñüíéìïò êáé åõãåíéêüò, ôï êáôÜëáâåò; 142 00:12:50,748 --> 00:12:53,090 Åßíáé üëïò äéêüò óáò. 143 00:12:56,100 --> 00:12:58,089 Óïõ áñÝóåé ôï ôÜâëé; 144 00:12:59,281 --> 00:13:02,286 Öáßíåôáé üôé Ý÷åéò ðéÜóåé ôï íüçìá ôïõ ðáé÷íéäéïý. 145 00:13:04,460 --> 00:13:06,766 Åßìáé ï Ñßôóáñíô, Ôæïí. 146 00:13:08,297 --> 00:13:11,443 ¸÷ù Ýíá ó÷ïëåßï ãéá ðáéäéÜ ðïõ åßíáé... 147 00:13:11,991 --> 00:13:13,776 ...ðïëý îå÷ùñéóôÜ. 148 00:13:14,094 --> 00:13:17,985 Êáé Ý÷ù ëüãïõò íá ðéóôåýù üôé ìðïñåß íá åßóáé Ýíá, áð' áõôÜ. 149 00:13:21,930 --> 00:13:25,341 Óå ðåéñÜæåé íá óïõ äåßîù ìåñéêÜ áíôéêåßìåíá; 150 00:13:36,575 --> 00:13:39,023 Åóý ôï æùãñÜöéóåò áõôü; 151 00:13:51,863 --> 00:13:54,571 ÈÝëù íá äåéò áõôÜ ôá áíôéêåßìåíá. 152 00:13:58,738 --> 00:14:01,106 Êáé íá óêåöôåßò. 153 00:14:20,939 --> 00:14:23,325 Ðåò ìïõ, ôþñá, Ôæïí... 154 00:14:23,590 --> 00:14:27,089 ...ðïéï áð' áõôÜ åßíáé äéêü óïõ; 155 00:14:29,394 --> 00:14:30,932 Ðïéï èÝëù íá êñáôÞóù; 156 00:14:31,462 --> 00:14:36,998 ¼÷é, ü÷é. Ðïéï áð' áõôÜ åßíáé, Þäç, äéêü óïõ; 157 00:15:42,399 --> 00:15:45,872 Åßóáé óßãïõñïò üôé ôï ìá÷áßñé åßíáé äéêü óïõ; 158 00:15:51,853 --> 00:15:54,239 ÊÜíåéò ëÜèïò, äåí óïõ áíÞêåé. 159 00:16:02,337 --> 00:16:03,830 Ðþò ôá ðÞãå; 160 00:16:04,034 --> 00:16:06,676 ÖïâÜìáé ðùò ï Ôæïí äåí åßíáé, áêüìá, Ýôïéìïò ãéá ôï ó÷ïëåßï ìáò. 161 00:16:06,796 --> 00:16:09,070 Óõãíþìç ðïõ óðáôÜëçóá ôïí ÷ñüíï óáò. 162 00:16:14,212 --> 00:16:16,395 Ôé Ýêáíåò; 163 00:16:25,809 --> 00:16:28,044 Ôé êÜíåé åêåß êÜôù; 164 00:16:35,442 --> 00:16:38,331 Åäþ åßíáé ðïõ ðõñïâüëçóåò ôïí Ëïê êáé ôïí Üöçóåò íá ðåèÜíåé; 165 00:16:38,451 --> 00:16:43,804 Íáé, ×éïýãêï, óôåêüìïõí áêñéâþò åêåß ðïõ óôÝêåóáé, üôáí ôñÜâçîá ôçí óêáíäÜëç. 166 00:16:47,422 --> 00:16:53,140 Äåí åß÷á êáôáëÜâåé üôé Þôáí áíïýóéï, áëëÜ äåí óêåöôüìïõí êáèáñÜ, åêåßíç ôçí óôéãìÞ. 167 00:16:55,950 --> 00:17:00,406 - Ãé' áõôü óêüôùóåò êáé üëïõò áõôïýò, åäþ; - Äåí ôïõò óêüôùóá åãþ. 168 00:17:00,927 --> 00:17:03,269 Ïé "¢ëëïé" äåí "êáèÜñéóáí" áõôïýò ôçò ÍôÜñìá; 169 00:17:03,270 --> 00:17:08,702 Íáé, ôïõò "êáèÜñéóáí", ×éïýãêï. ÁëëÜ äåí Þôáí äéêÞ ìïõ áðüöáóç. 170 00:17:09,100 --> 00:17:12,625 - Ôüôå ðïéáíïý Þôáí; - Ôïõ áñ÷çãïý ôùí "¢ëëùí". 171 00:17:13,315 --> 00:17:15,895 Ìá íüìéæá üôé åóý Þóïõí ï áñ÷çãüò ôïõò. 172 00:17:16,746 --> 00:17:18,700 Äåí Þìïõí ðÜíôá ï áñ÷çãüò ôïõò. 173 00:17:21,120 --> 00:17:22,799 ÏñÜôéïò Ìáèçìáôéêüò 174 00:17:38,213 --> 00:17:41,447 ¸öôéá÷íå... ôçí êáëýâá. 175 00:17:42,243 --> 00:17:44,664 ÂñÞêåò áõôü ðïõ Ýøá÷íåò; 176 00:17:44,897 --> 00:17:47,389 Íáé, ×éïýãêï, Ýôóé ðéóôåýù. 177 00:17:53,097 --> 00:17:55,326 - ÈÝëù ôï êëåéäß óïõ. - Ôé; 178 00:17:55,446 --> 00:18:00,151 ÊáðåôÜíéå... ï ÌÝ÷éïõ ìüëéò ðÝèáíå. Ï ãéáôñüò äåí ìðüñåóå íá êÜíåé êÜôé. 179 00:18:00,354 --> 00:18:03,440 Ôï ðëÞñùìá áíáñùôéÝôáé ãéá ôï ôé óáò óõíÝâç óôï íçóß. 180 00:18:03,560 --> 00:18:05,499 Ðåò óôï ðëÞñùìá üôé ôï áíôéìåôùðßæïõìå. 181 00:18:05,693 --> 00:18:08,601 ÐÞãáéíå âÜëå êáýóéìá óôï åëéêüðôåñï, Öñáíê. Èá ðÜìå ðßóù. 182 00:18:08,721 --> 00:18:13,221 - Ãéá ðïéïí ëüãï, èá ðÜìå ðßóù; - ÐÞãáéíå íá âÜëåéò êáýóéìá, Öñáíê. 183 00:18:15,660 --> 00:18:17,250 ÅíôÜîåé. 184 00:18:18,508 --> 00:18:23,332 ¢êïõ, ÌÜñôéí, üóï Ýëåéðåò åìöáíßóôçêå êÜðïéïõ åßäïõò áññþóôéá. 185 00:18:23,845 --> 00:18:26,243 Ìåñéêïß, áð' ôï ðëÞñùìá, óõìðåñéöÝñïíôáí ðïëý ðåñßåñãá. 186 00:18:26,288 --> 00:18:28,745 Ç Ñåôæßíá Ýðåóå ìüíç ôçò óôçí èÜëáóóá. 187 00:18:28,865 --> 00:18:33,516 Åßíáé õðï÷ñÝùóç ìïõ íá óïõ áíáöÝñù üôé, ßóùò, áõôü óõìâáßíåé êáé ó' åóÝíá. 188 00:18:34,610 --> 00:18:37,177 Åêôéìþ ôï åíäéáöÝñïí óïõ. 189 00:18:39,285 --> 00:18:40,840 Äþóå ìïõ ôï êëåéäß óïõ. 190 00:18:41,236 --> 00:18:44,008 Äåí åßíáé áõôü ôï ðñùôüêïëëï... 191 00:18:45,761 --> 00:18:47,394 Ó' åõ÷áñéóôþ. 192 00:18:53,863 --> 00:18:57,937 Ï ëüãïò ðïõ õðÜñ÷ïõí äýï êëåéäéÜ åßíáé ãéá íá áíïßîïõìå ìáæß, áõôü ôï ÷ñçìáôïêéâþôéï. 193 00:18:58,057 --> 00:19:00,729 Ìá êé åóý åäþ åßóáé... 194 00:19:02,944 --> 00:19:07,088 - Ôé åßíáé áõôü; - Åßíáé ôï äåõôåñåýïí ðñùôüêïëëï. 195 00:19:09,986 --> 00:19:13,230 - Ôé ëÝåé; - ËÝåé ðïý ðçãáßíåé ï ËÜéíïõò. 196 00:19:14,034 --> 00:19:17,878 - Ðþò ôï ãíùñßæåé áõôü, ï êïò Ãïõßíôìïñ; - Åßíáé ðïëý Ýîõðíïò Üíèñùðïò. 197 00:19:18,090 --> 00:19:20,975 Åöüóïí, ï ËÜéíïõò îÝñåé üôé èá ðõñðïëÞóïõìå ôï íçóß, 198 00:19:21,408 --> 00:19:23,861 õðÜñ÷åé ìüíï Ýíá ìÝñïò ðïõ ìðïñåß íá ðÜåé. 199 00:19:24,172 --> 00:19:27,877 Ôé åííïåßò, èá ðõñðïëÞóïõìå ôï íçóß; Äåí Þôáí áõôÞ ç óõìöùíßá. 200 00:19:27,997 --> 00:19:31,641 Åãþ óõìöþíçóá íá óáò öÝñù, åäþ, ãéá ìßá áðïóôïëÞ äéÜóùóçò. 201 00:19:36,242 --> 00:19:38,717 ÖôéÜîå ôï üðëï ìïõ. 202 00:19:48,910 --> 00:19:52,993 Äåí ôñáõìáôßóôçêå áðü óöáßñá. 203 00:19:56,274 --> 00:19:59,932 - Ôé íïìßæåéò üôé ôïõ óõíÝâç; - Äåí îÝñù. 204 00:20:00,052 --> 00:20:03,263 ÁëëÜ üôáí ðÜíå îáíÜ, óôï íçóß, èá óéãïõñåõôïýí üôé äåí èá îáíáóõìâåß. 205 00:20:03,383 --> 00:20:05,382 ÏìÜñ! 206 00:20:07,044 --> 00:20:08,996 Ï Êßìõ èÝëåé íá ðáò óôï ïðëïóôÜóéï. 207 00:20:09,041 --> 00:20:12,849 - Åßðå íá ìçí ôïõò áöÞóù áð' ôá ìÜôéá ìïõ. - Èá ôïõò ðñïóÝ÷ù, åãþ. ÐÞãáéíå. 208 00:20:23,573 --> 00:20:26,242 ÕðÜñ÷åé Ýíá êåëÜñé óôï ðëïßï, ðïõ ÷ùñÜíå äýï Üôïìá. 209 00:20:26,362 --> 00:20:28,971 Óáò Üöçóá ðñïìÞèåéåò, öáãçôü êáé íåñü. ÐñÝðåé íá ðÜôå. 210 00:20:29,006 --> 00:20:31,966 - Ï ÌÜéêë, åßíáé íåêñüò; - ¼÷é, áëëÜ óôÜèçêå ôõ÷åñüò. 211 00:20:32,086 --> 00:20:35,707 ÐñÝðåé íá êñõöôåßôå, ðñéí åðéóôñÝøåé ï Êßìõ óôï êáôÜóôñùìá. 212 00:20:35,827 --> 00:20:38,115 Äåí Ý÷åé íüçìá íá êñõöôïýìå. 213 00:20:38,235 --> 00:20:43,328 Äþóå ìáò ôï öïõóêùôü óïõ, þóôå íá áñ÷ßóïõìå íá öÝñíïõìå êüóìï áðü ôçí ðáñáëßá. 214 00:20:43,593 --> 00:20:48,745 Ï ìüíïò ôñüðïò íá óùèïýìå, åßíáé íá ðÜñïõìå ôïõò áíèñþðïõò ìáò áð' ôï íçóß. 215 00:20:52,031 --> 00:20:55,124 ÓõíáíôÞóôå ìå ðßóù áðü ôï êïíôÝéíåñ, óå äÝêá ëåðôÜ. 216 00:20:55,389 --> 00:20:58,124 Ç âÜñêá èá åßíáé óôçí èÜëáóóá. 217 00:21:02,984 --> 00:21:04,562 Ç êáëýâá åßíáé åäþ. 218 00:21:05,073 --> 00:21:08,069 ¹ñèáìå áðü åêåß, áðü ôçí ðáñáëßá. 219 00:21:09,296 --> 00:21:11,313 Ïñßóôå. 220 00:21:12,467 --> 00:21:13,972 Ðéåò, ìåãÜëå. 221 00:21:14,571 --> 00:21:17,041 Åßíáé êïõñáóôéêü íá øÜ÷íåéò áíÜìåóá óå ðôþìáôá. 222 00:21:17,429 --> 00:21:19,782 ×éïýãêï, óå ëßãï èá óêïôåéíéÜóåé. 223 00:21:19,899 --> 00:21:22,967 Áí ðáò ðñïò ôá åêåß, èá âãåéò óôçí ðáñáëßá 224 00:21:23,259 --> 00:21:26,900 êáé ìåôÜ áñêåß íá ðáò ðñïò ôá âüñåéá ãéá íá âñåéò ôçí ðáñáëßá ìáò. 225 00:21:26,938 --> 00:21:27,638 Ôé; 226 00:21:27,640 --> 00:21:30,127 Óå áíÜãêáóá íá Ýñèåéò ìáæß ìáò êáé ëõðÜìáé, 227 00:21:30,200 --> 00:21:33,605 áëëÜ ðßóôåõá ðùò óå ÷ñåéáæüìáóôáí ãéá íá âñïýìå áõôü ôï ìÝñïò. 228 00:21:33,770 --> 00:21:37,189 ÊáôÜëáâá. Ôþñá ðïõ Ý÷åéò ôï ìáãéêü óïõ ÷Üñôç, äåí ìå Ý÷åéò ðëÝïí áíÜãêç. 229 00:21:37,218 --> 00:21:39,673 Óïõ äßíù ìéá åõêáéñßá íá öýãåéò. 230 00:21:39,790 --> 00:21:42,873 Äåí èÝëù íá åêôåèåßò óå êßíäõíï, ðáñÜ ôç èÝëçóç óïõ. 231 00:21:42,961 --> 00:21:45,883 Íïìßæåéò ðùò ôï íá ôñéãõñíþ ìüíïò ìïõ óôç æïýãêëá íõ÷ôéÜôéêá èá åßíáé ðéï áóöáëÝò; 232 00:21:45,956 --> 00:21:47,797 Äåí åßìáé óßãïõñïò. 233 00:21:49,039 --> 00:21:51,246 ËÝù íá ìåßíù, ìáæß óáò. 234 00:21:51,685 --> 00:21:53,029 Áð' åäþ. 235 00:21:58,961 --> 00:22:00,057 Ôé; 236 00:22:00,086 --> 00:22:03,086 Ôïí Ýêáíåò íá íïìßæåé ðùò åßíáé äéêÞ ôïõ éäÝá, ôï íá ìåßíåé. 237 00:22:04,488 --> 00:22:07,074 Êáèüëïõ Üó÷çìá, Ôæïí. 238 00:22:08,959 --> 00:22:11,459 Äåí åßìáé óáí êáé ôïõ ëüãïõ óïõ. 239 00:22:14,351 --> 00:22:16,148 Óßãïõñá. 240 00:22:24,215 --> 00:22:26,562 ÂïÞèåéá! ÂãÜëôå ìå Ýîù! 241 00:22:26,913 --> 00:22:27,889 Óáò ðáñáêáëþ, âãÜëôå ìå! 242 00:22:27,927 --> 00:22:29,535 Óáò ðáñáêáëþ, âãÜëôå ìå Ýîù! 243 00:22:31,112 --> 00:22:33,319 - Ôæïí, åßóáé êáëÜ; - Ìéá ÷áñÜ. 244 00:22:34,973 --> 00:22:37,773 Êõñßåò ìïõ, ãõñßóôå óôçí ôÜîç óáò. Ôï êïõäïýíé ÷ôýðçóå Þäç. 245 00:22:39,095 --> 00:22:40,271 Ôæïí, áéìïññáãåßò. 246 00:22:40,411 --> 00:22:42,346 ¸ëá, ðÜìå óôç íïóïêüìá. 247 00:22:46,674 --> 00:22:48,149 ÈÝëåéò íá ìéëÞóåéò ãé' áõôü; 248 00:22:49,010 --> 00:22:49,977 ¼÷é. 249 00:22:53,499 --> 00:22:55,940 ÎÝñù ðùò åßóáé ìÜëëïí áíáóôá- ôùìÝíïò áõôÞ ôç óôéãìÞ, áëëÜ 250 00:22:56,447 --> 00:22:58,588 Ý÷ù ìåñéêÜ óõíáñðáóôéêÜ íÝá ãéá åóÝíá. 251 00:22:59,162 --> 00:23:01,106 Ðñüóöáôá, Ýëáâá Ýíá ôçëåöþíçìá áðü ôï Ðüñôëáíô. 252 00:23:01,378 --> 00:23:03,247 ÕðÜñ÷åé ìéá åôáéñßá åêåß, ðïõ êÜíåé 253 00:23:03,303 --> 00:23:06,524 ðïëý óõíáñðáóôéêÜ ðñÜãìáôá ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷çìåßá êáé ôéò íÝåò ôå÷íïëïãßåò. 254 00:23:07,097 --> 00:23:09,237 ÏíïìÜæïíôáé "ÅñãáóôÞñéá Ìßôåëïò". 255 00:23:10,552 --> 00:23:12,327 Ìßëçóá ìå ôïí Äñ. ¢ëðåñô. 256 00:23:12,702 --> 00:23:15,415 ÅíäéáöÝñåôáé ðïëý ãéá Ýîõðíïõò íÝïõò, 257 00:23:15,453 --> 00:23:18,110 ðïõ íá èÝëïõí íá áó÷ïëçèïýí ìå áõôïýò ôïõò íÝïõò åðéóôçìïíéêïýò ôïìåßò. 258 00:23:18,144 --> 00:23:20,952 ÈÝëïõí íá ðáò óôçí êáôáóêÞíùóç ôïõò, áõôü ôï êáëïêáßñé. 259 00:23:21,938 --> 00:23:24,500 - ÅðéóôçìïíéêÞ êáôáóêÞíùóç; - Íáé. 260 00:23:25,196 --> 00:23:27,530 Äåí êáôáëáâáßíåôå ðùò ôÝôïéïõ åßäïõò ðñÜãìáôá 261 00:23:27,531 --> 00:23:29,865 åßíáé ç áéôßá ðïõ ìå êëåéäþíïõí óå íôïõëÜðéá; 262 00:23:30,362 --> 00:23:32,381 - Åßíáé óðïõäáßá åõêáéñßá... - Ðþò Ýìáèáí ãéá åìÝíá; 263 00:23:32,400 --> 00:23:34,738 ÐñÝðåé íá åß÷áí óôåßëåé áíôéðñüóùðï óôçí ó÷ïëéêÞ åðéóôçìïíéêÞ Ýêèåóç. 264 00:23:34,865 --> 00:23:36,874 Íá åßäáí áõôÜ ðïõ ðáñïõ- óßáóåò óôçí Êüóôá ÌÝéóá. 265 00:23:36,940 --> 00:23:39,231 Äåí åßìáé åðéóôÞìïíáò! 266 00:23:39,799 --> 00:23:43,189 Ìïõ áñÝóåé ôï ìðïî, ôï øÜñåìá, ôá áõôïêßíçôá. 267 00:23:43,292 --> 00:23:45,095 Ìïõ áñÝóïõí ôá óðïñ. 268 00:23:46,194 --> 00:23:47,696 Èá óïõ ðù êÜôé. 269 00:23:47,884 --> 00:23:50,663 ÊÜôé ðïõ åý÷ïìáé íá ìïõ åß÷áí ðåé êé åìÝíá üôáí Þìïõí óôçí çëéêßá óïõ. 270 00:23:51,076 --> 00:23:53,254 Ìðïñåß íá ìç èÝëåéò íá åßóáé áõôüò ï ôýðïò óôï åñãáóôÞñéï, 271 00:23:53,292 --> 00:23:56,800 ðïõ ôñéãõñßæåôå áðü äïêéìá- óôéêïýò óùëÞíåò êáé öéÜëåò... 272 00:23:57,265 --> 00:23:59,947 ...áëëÜ áõôüò åßóáé Ôæïí. 273 00:24:00,979 --> 00:24:03,730 Äåí ìðïñåßò íá åßóáé ï ÂáóéëéÜò ôïõ ×ïñïý ôùí Áðïöïßôùí. 274 00:24:03,867 --> 00:24:06,962 Äåí ìðïñåßò íá åßóáé ï ÓÝíôåñ Öïñ. 275 00:24:08,292 --> 00:24:11,684 Äåí ìðïñåßò íá åßóáé õðåñ-Þñùáò. 276 00:24:13,931 --> 00:24:18,195 Ìçí ìïõ ëåò, åìÝíá, ôé äåí ìðïñþ íá êÜíù. 277 00:24:32,242 --> 00:24:34,213 Ãéáôß äåí ìïõ ôï åßðåò; 278 00:24:34,488 --> 00:24:36,345 Ôé íá óïõ ðù; 279 00:24:37,354 --> 00:24:39,623 Ðùò Þóïõí åðéæþí ôçò 815. 280 00:24:39,738 --> 00:24:43,273 - Ãéáôß äåí èá ìå ðßóôåõåò. - Äåí èá óå ðßóôåõá; 281 00:24:43,319 --> 00:24:46,758 Óïõ åßðá ðùò åßìáé áðü ôïõò ëßãïõò óôïí êüóìï ðïõ ðéóôåýïõí ðùò ôï áåñïðëÜíï, 282 00:24:46,808 --> 00:24:50,066 óôïí âõèü ôïõ ùêåáíïý, åßíáé ðëáóôü êáé ëåò ðùò äåí èá óå ðßóôåõá; 283 00:24:50,128 --> 00:24:53,900 Äåí Þîåñá áí ìðïñþ íá óå åìðéóôåõôþ. Ôï áöåíôéêü óïõ Ýñéîå ôï áåñïðëÜíï åêåß. 284 00:24:55,538 --> 00:24:58,702 Íüìéæá ðùò åãþ Þìïõí ðùñùìÝíïò ìå ôéò èåùñßåò óõíïìùóßáò, áëëÜ åóý ìå îåðåñíÜò. 285 00:25:01,499 --> 00:25:03,264 ¢êïõóå ìå. 286 00:25:03,700 --> 00:25:05,832 Äåí ðñÝðåé íá ôïí îáíáðÜò ðßóù, áõôüí ôïí Êßìõ. 287 00:25:05,946 --> 00:25:07,585 ¢óå åìÝíá í' áíçóõ÷þ ãéá ôïí Êßìõ, åíôÜîåé; 288 00:25:07,597 --> 00:25:10,615 Äåí ðñÝðåé íá ôïí ðáò ðßóù! Èá óêïôþóåé üëïõò, 289 00:25:10,618 --> 00:25:13,899 üóïõò åßíáé, óôï íçóß. ¼ëïõò! 290 00:25:15,000 --> 00:25:18,400 Äåí ôï èÝëåéò âÜñïò óôç óõíåßäçóç óïõ. Ðßóôåøå ìå. 291 00:25:35,176 --> 00:25:38,569 Ãåéá óïõ, áöåíôéêü. Ôïí ðÜù, êÜôù, óôï ìç÷áíïóôÜóéï. 292 00:25:48,129 --> 00:25:51,224 Ìåßíåôå óå ðïñåßá áêñéâþò 305 ìïéñþí. 293 00:25:51,338 --> 00:25:53,539 Ï ÖáñáíôÝé ëÝåé ðùò åßíáé ï ìüíïò áóöáëÞò äñüìïò áðü Þ ðñïò ôï ðëïßï. 294 00:25:53,631 --> 00:25:56,015 Ôé èá ðåéò óôïí Êßìõ áí êáôáëÜâåé ðùò ëåßðåé ôï öïõóêùôü; 295 00:25:56,016 --> 00:25:58,170 Èá ôïõ ðù üôé ôï êëÝøáôå. 296 00:25:58,511 --> 00:25:59,910 Ôþñá, ðçãáßíåôå. 297 00:26:09,275 --> 00:26:12,191 - Äåí ìðïñþ íá Ýñèù, ìáæß óïõ. - Ãéáôß ü÷é; 298 00:26:12,264 --> 00:26:17,069 ¸ìåéíá ôñßá ÷ñüíéá, óôï íçóß. Äåí îáíáðáôÜù ðüäé ó' áõôü. 299 00:26:17,986 --> 00:26:20,636 ¼÷é ôþñá, ðïõ ç ÐÝííõ Ýñ÷åôáé ãéá åìÝíá. 300 00:26:23,341 --> 00:26:26,341 Èá ãõñßóù ìå ôçí ðñþôç ïìÜäá, ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü. 301 00:26:27,506 --> 00:26:29,634 Ìåßíå óôç óùóôÞ ðïñåßá, åíôÜîåé; 302 00:26:30,129 --> 00:26:31,798 ÅíôÜîåé. 303 00:26:31,889 --> 00:26:34,824 ÐñÝðåé íá öýãåéò, ôþñá! 304 00:27:02,159 --> 00:27:05,094 ÐñÝðåé íá åßíáé ðåñßðïõ 200 ìÝôñá, ðñïò ôá åêåß. 305 00:27:05,387 --> 00:27:07,404 Åßóáé óßãïõñïò ðùò èá åßíáé åêåß, Ôæïí; 306 00:27:08,333 --> 00:27:11,872 - Ïñßóôå; - Ç êáëýâá. Êé áí Ý÷åé êéíçèåß... ðÜëé; 307 00:27:11,946 --> 00:27:13,211 Äåí Ý÷åé êéíçèåß. 308 00:27:13,303 --> 00:27:16,732 Ãéáôß ìïõ åßðáí ðùò èá âñßóêåôáé, åäþ. 309 00:27:17,136 --> 00:27:19,025 Êé åìÝíá ìïõ åß÷áí ðåé ðïëëÜ ðñÜãìáôá. 310 00:27:19,392 --> 00:27:21,849 Ðùò Þìïõí ï åêëåêôüò, ðùò Þìïõí îå÷ùñéóôüò. 311 00:27:22,032 --> 00:27:23,698 Êáé êáôÝëçîá ìå Ýíá üãêï óôçí óðïíäõëéêÞ ìïõ óôÞëç 312 00:27:23,726 --> 00:27:26,581 êáé ôï áßìá ôçò êüñçò ìïõ óôá ÷Ýñéá ìïõ. 313 00:27:28,395 --> 00:27:31,109 ËõðÜìáé ðïõ óïõ óõíÝâçóáí, áõôÜ ôá ðñÜãìáôá. 314 00:27:33,512 --> 00:27:38,775 ¸ðñåðå íá ìïõ óõìâïýí. ¹ôáí ôï ðåðñùìÝíï ìïõ. 315 00:27:39,234 --> 00:27:44,130 ÁëëÜ óýíôïìá èá êáôáëÜâåéò, ðùò ôï íá åßóáé ï åêëåêôüò Ý÷åé óõíÝðåéåò. 316 00:27:45,634 --> 00:27:51,210 Ãéáôß Ôæïí, ç ìïßñá åßíáé ìéá êáñéüëá, ðïõ áëëÜæåé åýêïëá ãíþìç. 317 00:27:54,269 --> 00:27:56,323 ÐáéäéÜ! 318 00:27:58,395 --> 00:28:00,816 Ç êáëýâá. 319 00:28:32,615 --> 00:28:35,751 ÅíôÜîåé, åíôÜîåé. ÊáëÞ ðñïóðÜèåéá! 320 00:28:35,916 --> 00:28:37,658 Èá ðñïóðáèÞóïõìå ðÜëé áýñéï. 321 00:28:38,080 --> 00:28:40,538 - Åßíáé üëïò äéêüò óïõ. - ¸ëá, óÞêù. 322 00:28:47,672 --> 00:28:49,579 Ìçí ôá ðáñáôÜôå êýñéå Ëïê. 323 00:28:50,900 --> 00:28:52,183 Ïñßóôå; 324 00:28:52,283 --> 00:28:55,738 ËÝù áðëÜ, íá ìçí ôá ðáñáôÜôå. ¼ëá åßíáé äõíáôÜ. 325 00:28:57,815 --> 00:28:59,542 Èá Ýðñåðå íá äéáâÜóåéò ôï öÜêåëï ìïõ. 326 00:29:00,575 --> 00:29:02,509 Ç óðïíäõëéêÞ ìïõ óôÞëç Ýóðáóå. 327 00:29:02,678 --> 00:29:06,134 ÕðÜñ÷åé 98% ðéèáíüôçôá íá ìçí ìðïñÝóù ðïôÝ íá áéóèáíèþ îáíÜ ôá ðüäéá ìïõ. 328 00:29:06,171 --> 00:29:08,490 - Äåí îÝñù êáí ãéáôß ðñïóðáèþ íá... - Ãéá ôçí áêñßâåéá... 329 00:29:08,678 --> 00:29:10,434 ...ôï äéÜâáóá ôï öÜêåëï óáò. 330 00:29:11,044 --> 00:29:13,816 ÅðéæÞóáôå áðü ðôþóç 8 ïñüöùí. 331 00:29:15,769 --> 00:29:17,788 Áõôü åßíáé èáýìá êýñéå Ëïê. 332 00:29:23,147 --> 00:29:24,546 Èá óáò êÜíù ìéá åñþôçóç. 333 00:29:25,993 --> 00:29:31,400 - Ðéóôåýåôå óôá èáýìáôá; - ¼÷é, äåí ðéóôåýù óôá èáýìáôá. 334 00:29:32,590 --> 00:29:35,557 Èá Ýðñåðå. ÅìÝíá ìïõ óõíÝâç Ýíá. 335 00:29:42,480 --> 00:29:44,856 ¢êïõ, èÝëù áðëÜ íá ãõñßóù óôï äùìÜôéï ìïõ. 336 00:29:53,564 --> 00:29:55,761 ÎÝñåôå ôé óáò ÷ñåéÜæåôáé, êýñéå Ëïê; 337 00:29:57,676 --> 00:29:59,723 ÐñÝðåé íá êÜíåôå ôï ÌåãÜëï Ðåñßðáôï. 338 00:30:00,925 --> 00:30:02,897 Ôé åßíáé áõôü; 339 00:30:03,423 --> 00:30:06,014 Åßíáé Ýíá ôáîßäé ãéá íá áíáêáëýøåôå ôïí åáõôü óáò. 340 00:30:06,793 --> 00:30:08,718 Íá ðÜôå óôçí Ýñçìï ôçò Áõóôñáëßáò, 341 00:30:09,025 --> 00:30:11,592 ïðëéóìÝíïò ìüíï ìå Ýíá ìá÷áßñé êáé ôï ìõáëü óáò. 342 00:30:12,883 --> 00:30:14,688 Äåí ìðïñþ íá ðÜù ðïõèåíÜ ãéá "ðåñßðáôï". 343 00:30:14,937 --> 00:30:18,437 Óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí ôï ðñüóåîåò, åßìáé óáêÜôçò. 344 00:30:20,053 --> 00:30:22,853 Áõôü åßóôå êýñéå Ëïê; 345 00:30:24,143 --> 00:30:26,963 Åãþ îåêßíçóá ôïí Ðåñßðáôï ìïõ ðåðåéóìÝíïò ðùò åßìáé êÜôé, 346 00:30:26,965 --> 00:30:29,210 áëëÜ ãýñéóá ðßóù äéáöïñåôéêüò. 347 00:30:29,218 --> 00:30:32,570 ¸ìáèá áðü ôé Þìïõí öôéáãìÝíïò, ðïéïò Þìïõí, óô' áëÞèåéá. 348 00:30:32,579 --> 00:30:37,000 Êé üìùò åßóáé åäþ... Ýíáò íïóïêüìïò. 349 00:30:38,504 --> 00:30:42,004 Ôæïí, åßìáé ðïëëÜ ðåñéóóüôåñá áðü áðëüò íïóïêüìïò. 350 00:30:58,229 --> 00:31:02,560 ¼ôáí åßóôå Ýôïéìïò êýñéå Ëïê, èá êáôáëÜâåôå áõôÜ ðïõ åßðá. 351 00:31:02,567 --> 00:31:06,087 Êáé ôüôå, üôáí åìåßò ïé äõï îáíáóõíáíôçèïýìå... 352 00:31:08,750 --> 00:31:11,375 ...èá ìïõ ÷ñùóôÜôå ìéá ÷Üñç. 353 00:31:33,672 --> 00:31:35,703 ÃéáôñÝ! 354 00:31:35,823 --> 00:31:37,952 ÈÝëåéò íá áêïýóåéò êÜôé ðáñÜîåíï; 355 00:31:38,768 --> 00:31:40,491 Íáé, áìÝ. 356 00:31:40,611 --> 00:31:43,320 ÈõìÜóáé åêåßíï ôï ìÞíõìá óå êþäéêá Ìïñò ðïõ ðÞñá áðü ôçí ðáñáëßá; 357 00:31:43,440 --> 00:31:47,164 ¸ëåãå ðùò ï ãéáôñüò îåâñÜóôçêå óôçí áêôÞ ìå êïììÝíï ôï ëáñýããé. 358 00:31:48,470 --> 00:31:52,532 - Ìá åãþ åßìáé ï ãéáôñüò. - Ôñåëü, Ýôóé äåí åßíáé; 359 00:31:53,222 --> 00:31:55,651 - ¼ëá åäþ; - ÌÜëéóôá êýñéå. 360 00:31:56,087 --> 00:31:58,553 Ùñáßá, ðáêåôÜñåôå ôá. 361 00:32:03,268 --> 00:32:05,880 Ôé èá êÜíåôå ìå üëá áõôÜ; 362 00:32:06,471 --> 00:32:08,636 ÂÜëå ìðñïóôÜ, Öñáíê. 363 00:32:09,367 --> 00:32:13,424 Êýñéå Êßìõ, ç äïõëåéÜ ìïõ åßíáé íá ìåôáöÝñù åðéóôÞìïíåò. 364 00:32:13,544 --> 00:32:17,631 Öñáíê, óôñþóå ôïí êþëï óïõ óôï ðéëïôÞñéï êáé âÜëå ìðñïóôÜ ôï åëéêüðôåñï. 365 00:32:17,751 --> 00:32:20,750 Äåí óáò ìåôáöÝñù. 366 00:32:25,538 --> 00:32:27,714 Èá óå óêïôþóù. 367 00:32:27,834 --> 00:32:32,529 Áí ôï êÜíåéò áõôü äåí èá ðáò ðïôÝ óôï íçóß ãéáôß åßìáé ï ìüíïò ðéëüôïò ðïõ Ý÷åéò. 368 00:32:41,390 --> 00:32:44,146 Óõãíþìç, ãéáôñÝ. 369 00:32:50,167 --> 00:32:55,898 ÌÞðùò Üëëáîåò ãíþìç Öñáíê; Óå 30 äåõôåñüëåðôá, Üëëïò Ýíáò èá... 370 00:32:59,941 --> 00:33:01,773 ¸öôéáîá ôï ðéóôüëé óïõ. 371 00:33:05,795 --> 00:33:08,995 ÌÜñôéí, Üóå êÜôù ôï ìá÷áßñé ãéáôß èá ðõñïâïëÞóù. 372 00:33:17,609 --> 00:33:20,255 Äåí íïìßæù íá èÝëåéò íá ôï êÜíåéò áõôü êáðåôÜíéå. 373 00:33:20,375 --> 00:33:22,530 Ôé åßíáé áõôü óôï ìðñÜôóï ôïõ; 374 00:33:22,650 --> 00:33:24,577 Ôé åßíáé áõôü óôï ìðñÜôóï ôïõ; 375 00:33:39,034 --> 00:33:41,077 Ëïéðüí Öñáíê, ôé èá ãßíåé; 376 00:33:43,538 --> 00:33:45,255 Èá ðåôÜîïõìå. 377 00:33:50,455 --> 00:33:52,018 ÅëÜôå, ðÜìå ðáéäéÜ. Åìðñüò. 378 00:33:52,019 --> 00:33:54,295 Öïñôþóôå êáé ôá õðüëïéðá üðëá êáé ðÜìå. 379 00:33:54,296 --> 00:33:56,490 ÐÜìå íá öýãïõìå. 380 00:33:56,491 --> 00:33:58,440 Åìðñüò, îåêéíÜìå. 381 00:34:56,147 --> 00:34:57,799 Ôé óïõ åßðá; 382 00:34:58,402 --> 00:35:00,491 Ìïõ åßðåò íá ìçí âãù áðü ôç óêçíÞ ìïõ. 383 00:35:01,576 --> 00:35:02,597 Ðåéíïýóá. 384 00:35:02,634 --> 00:35:05,728 ÐñÝðåé íá îåêïõñáóôåßò. Äåí ìðïñåßò íá ôñéãõñíÜò. 385 00:35:05,848 --> 00:35:09,588 ÎÝñù ðùò óïõ åßíáé äýóêïëï íá æçôÞóåéò âïÞèåéá, áëëÜ áí êïðïýí ôá ñÜììáôá... 386 00:35:09,597 --> 00:35:14,913 - ÅíôÜîåé, êáôÜëáâá. - Ïé ãéáôñïß åßíáé ïé ÷åéñüôåñïé áóèåíåßò. 387 00:36:28,583 --> 00:36:31,584 Íïìßæù ðùò èÝëïõí íá ôïõò áêïëïõèÞóïõìå. 388 00:36:45,408 --> 00:36:48,112 ÅíôÜîåé. Áò ôï êÜíïõìå. 389 00:36:48,617 --> 00:36:52,012 - Äåí èá Ýñèù ìÝóá, ìáæß óïõ. - Ôé; 390 00:36:52,132 --> 00:36:54,262 Ôï íçóß èÝëçóå íá áññùóôÞóù. 391 00:36:54,767 --> 00:36:56,818 Êáé èÝëçóå åóý íá ãßíåéò êáëÜ. 392 00:36:58,481 --> 00:37:00,740 ÐÝñáóå ï êáéñüò ìïõ Ôæïí. 393 00:37:02,047 --> 00:37:04,127 ¹ñèå ç óåéñÜ óïõ ôþñá. 394 00:37:06,006 --> 00:37:09,839 Íáé, ïýôå åìÝíá ìå ðåéñÜæåé íá ðáò ìüíïò óïõ. 395 00:37:19,714 --> 00:37:22,427 ÊáëÞ ôý÷ç, Ôæïí. 396 00:38:24,323 --> 00:38:26,541 Åßóáé ï ÔæÝéêïìð; 397 00:38:27,902 --> 00:38:29,743 ¼÷é. 398 00:38:31,290 --> 00:38:34,913 ÁëëÜ ìðïñþ íá ìéëÞóù, åê ìÝñïõò ôïõ. 399 00:38:43,667 --> 00:38:46,397 Ðïéïò åßóáé; 400 00:38:48,554 --> 00:38:51,046 Åßìáé ï Êñßóôéáí. 401 00:39:11,422 --> 00:39:14,241 ÎÝñåéò ãéá ðïéïí ëüãï Þñèá; 402 00:39:15,372 --> 00:39:17,228 Íáé, âÝâáéá. 403 00:39:17,847 --> 00:39:20,065 Åóý, îÝñåéò; 404 00:39:24,520 --> 00:39:26,712 Åßìáé åäþ... 405 00:39:27,693 --> 00:39:30,644 ...åðåéäÞ åðéëÝ÷èçêá íá åßìáé. 406 00:39:34,556 --> 00:39:37,410 ¸÷åéò áðüëõôï äßêéï. 407 00:39:48,641 --> 00:39:52,356 - Êëáéñ; - Ãåéá óïõ, Ôæïí. 408 00:39:53,629 --> 00:39:56,239 - Ôé êÜíåéò, åäþ; - Ìçí áíçóõ÷åßò, åßìáé êáëÜ. 409 00:39:56,359 --> 00:39:59,217 - Åßìáé ìáæß ôïõ. - Ôé; 410 00:40:01,293 --> 00:40:04,519 - Ðïý åßíáé ôï ìùñü; - Åßíáé åêåß ðïõ ðñÝðåé íá âñßóêåôáé... 411 00:40:04,639 --> 00:40:07,398 ...êáé äåí åßíáé åäþ. 412 00:40:08,132 --> 00:40:12,241 Êáëü èá Þôáí íá ìçí ðåéò óå êáíÝíá, üôé ôçí åßäåò. 413 00:40:12,361 --> 00:40:15,358 - Ãéáôß åßíáé... - Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï, ãé' áõôÜ. 414 00:40:15,570 --> 00:40:19,555 Ïé Üíèñùðïé áð' ôï ðëïßï åðéóôñÝöïõí, áõôÞ ôç óôéãìÞ ðïõ ìéëÜìå. 415 00:40:19,675 --> 00:40:22,749 Êáé ìüëéò öôÜóïõí êáìéÜ, áð' áõôÝò, ôéò åñùôÞóåéò äåí èá Ý÷åé óçìáóßá. 416 00:40:22,869 --> 00:40:27,462 Ãé' áõôü, ãéáôß äåí ñùôÜò ôçí ìïíáäéêÞ åñþôçóç ðïõ Ý÷åé óçìáóßá; 417 00:40:36,210 --> 00:40:39,413 Ðþò èá óþóù ôï íçóß; 418 00:41:52,857 --> 00:41:56,171 Óïõ åßðå ôé ðñÝðåé íá êÜíïõìå; 419 00:41:56,964 --> 00:41:58,882 Íáé. 420 00:42:00,066 --> 00:42:02,134 Ëïéðüí; 421 00:42:03,698 --> 00:42:06,005 ÈÝëåé íá ìåôáêéíÞóïõìå ôï íçóß. 422 00:42:06,010 --> 00:42:07,510 Áðüäïóç Äéáëüãùí/Óõã÷ñïíéóìüò georgeadams , Sotos_2002 423 00:42:07,515 --> 00:42:09,015 EðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: Sotos_2002 424 00:42:09,020 --> 00:42:11,731 XAMENOI! http://lost.arian.gr || GreekTVsubS.gR